Home

Philips CD Soundmachine AZ3831

Contents

1. L gt The unit switches to the last selected source 4 Play Play CD 1 Press SOURCE repeatedly to select the CD source 2 Open the disc compartment 3 Insert a disc with the printed side facing up and then close the disc compartment To pause resume play press DBI To stop play press I For MP3 WMA files to select an album press AV To skip to a track press lt 4 PD e To search within a track press and hold aa gt l Release to resume normal play Play from USB devices Note e Ensure that the USB device contains playable audio contents for supported formats The USB terminal can be loaded with 700 mA Press SOURCE repeatedly to select the USB source Insert the USB connector on the device into the lt socket Press Ai W unit to select a folder Press MEd PP to select a file Press F to pause resume play O UT A W N A Press Mi to stop play Listen to an external device You can also listen to an external audio device through this unit For an audio device with a headphone socket 1 Press SOURCE repeatedly to select MP3 LINK source 2 Connect the supplied MP3 LINK cable to the MP3 LINK socket on this unit e the headphone socket on an MP3 player 3 Start to play the MP3 player See the user manual of the MP3 player 5 Adjust sound Adjust volume level During play press VOLUME to decrease increase the volume level Enhance bass During play
2. Register your product and get support at www philips com welcome AZ3831 E User manual CS P ru ka pro u ivatele DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch PHILIPS PHILIPS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved AZ3831_12_UM_A_V1 0 1 Important Safety Important Safety Instructions Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth O Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufac turer 0D Use only with the cart stand tripod bracket or table speci fied by the manufacturer or sold with the apparatus VVhen a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over IN UA m Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to gualified service personnel Servicing is reguired when the apparatus has been damaged in any way
3. L gt AUTO automatisk vises L gt Alle tilg ngelige stationer bliver programmeret i r kkef lge efter balgeb ndsmodtagelsens styrke L Den f rst programmerede radiostation afspilles automatisk Programmer radiostationer manuelt Bem rk e Du kan h jst programmere 20 FM radiostationer og 20 MW radiostationer 1 Find en radiostation 2 Tryk p PROG for at aktivere programmeringstilstanden L gt PROG programmering blinker p displayet 3 Tryk p W for at tildele et nummer 1 til 20 for FM og 1 til 20 for MW til denne radiostation og tryk derefter p PROG for at bekr fte L gt Det forudindstillede nummer og frekvensen p den forudindstillede station vises 4 Gentag ovenst ende trin for at programmere flere stationer Bem rk e Hvis du vil overskrive en programmeret station skal du gemme en anden station p dens plads V lg en forudindstillet radiostation tunertilstand skal du trykke p W for at v lge et forudindstillet nummer 8 Andre funktioner Indstil sleep timeren Denne enhed kan automatisk skifte til standby efter en forudindstil let periode 1 Mens enheden er taendt skal du trykke flere gange p SLEEP for at v lge et fast tidsinterval i minutter L gt N r sleep timeren aktiveres vises z S dan deaktiveres sleep timeren 1 Tryk gentagne gange p SLEEP indtil OFF vises L gt N r sleep timeren deaktiveres forsvinder z S dan lytt
4. USB eller hukommelsesfilformat FAT12 FAT16 FAT32 sektorstarrelse 512 byte e MP3 bithastighed datahastighed 32 320 Kbps og variabel bithastighed WMA v eller ldre e Mappen har op til 8 niveauer indlejret Antal album mapper maksimalt 99 e Antal spor titler maksimalt 999 ID3 meerke v2 0 eller nyere e Filnavn i Unicode UTF8 maksimal l ngde 16 byte Ikke understottede formater Tomme album Et tomt album er et album der ikke indeholder MP3 WMA filer og det vil ikke blive vist p displayet Ikke understettede filformater springes over Eksempel vis bliver Word dokumenter doc og MP3 filer med filtypenavnet dlf ignoreret og de afspilles ikke AAC WAV PCM Iydfiler DRM beskyttede WMA filer wav m4a m4p mp4 aac e WMA filer i Lossless format Rengor kabinettet Brug en klud der er let fugtet med en mild opl sning af et rengaringsmiddel Benyt ikke reng ringsmidler som indeholder alkohol sprit ammoniak eller slibemidler Rengoring af diske N r en disk bliver snavset kan du reng re den med en rengo ringsklud Aftar disken fra midten og ud til kanten Brug ikke opl sningsmidler som benzen fortynder andre tilgaengelige rensemidler eller antistatisk spray beregnet til analoge grammofonplader Rengor disklinser e Efter lang tids brug kan der s tte sig snavs eller st v p den optiske linse For at sikre god afspil
5. stroj del dobu pou vat baterie vyjm te e Baterie nesm b t vystaveny nadm rn mu teplu nap slune n mu z en ohni a podobn P stroj nesm b t vystaven kapaj c nebo st kaj c tekutin OO Na p stroj nepokl dejte dn nebezpe n p edm ty nap p edm ty napln n tekutinou nebo ho c sv ky D Pokud je jako odpojovac za zen pou ito S OV nap jen nebo sdru ova m lo by b t odpojovac za zen p ipraveno k pou it A Varov n e Neodstra ujte kryt p stroje e Nikdy nema te dnou st tohoto p stroje Nepokl dejte toto za zen na jin elektrick za zen e Za zen nevystavujte p m mu slunci otev en mu ohni nebo ru e Nikdy se nedivejte do laserov ho paprsku uvnit za zen e Ujist te se e m te v dy snadn p stup k s ov mu kabelu vidlici nebo adapt ru abyste mohli toto za zen odpojit od nap jen Bezpe nost poslechu P i poslechu pou vejte p im enou hlasitost Poslech se sluch tky p i vysok hlasitosti m e po kodit sluch Tento v robek dok e vytv et zvuky v intenzit kter m e u norm ln osoby zp sobit ztr tu sluchu dokonce i p i poslechu krat m ne 1 minuta Vy rozsah zvuku je nab zen pro ty kte ji trp posti en m sluchu Zvuk m e b t klamavy B hem poslechu se pohodln rove nast
6. zesilova produkuj c ch teplo S ov kabel chra te p ed po lap n m nebo p isk pnut m Zvl tn pozornost je t eba v novat vidlic m z suvk m a m stu kde kabel opou t p stroj Pou vejte pouze dopl ky nebo p slu enstv doporu en v robcem Pou vejte pouze voz ky podstavce stativy dr ky i stolky doporu en v robcem nebo prod van se za zen m P i p em s ov n za zen na voz ku je t eba zachovat opatrnost aby nedo lo ke zran n zp soben mu p evr en m voz ku D Sae B hem bou ky i v dob kdy se p stroj nebude del dobu pou vat odpojte s ov kabel ze z suvky Ve ker opravy sv te kvalifikovan mu servisn mu technikovi P stroj by m l b t p ezkou en kvalifikovanou osobou zejm na v p padech po kozen s ov ho kabelu nebo vidlice v situac ch kdy do p stroje vnikla tekutina nebo n jak p edm t p stroj byl vystaven de ti i vlhkosti nepracuje norm ln nebo utrp l p d UPOZORN N t kaj c se pou v n baterie dodr ujte n sleduj c pokyny abyste zabr nili uniku elektrolytu z baterie kter m e zp sobit zran n po kozen majetku nebo po ko zen p stroje V echny baterie nainstalujte spr vn podle zna en a na p stroji Nekombinujte r zn baterie star a nov nebo uhl ko v a alkalick apod e Pokud nebudete p
7. jst programmere 20 spor 1 stopposition i CD USB tilstand skal du trykke p PROG for at aktivere programtilstanden L gt PROG program begynder at blinke 2 MP3 WMA spor Tryk p ALBUM PRESET for at v lge et album 3 Tryk p MEK PB for at v lge et spornummer og tryk deref ter p PROG for at bekr fte Gentag trin 2 til 3 for at programmere flere spor 5 Tryk p P I for at afspille de programmerede spor L gt Under afspilning vises PROG program e Hvisdu vil slette programmeringen skal du trykke p H i stopposition F vist afspilningsoplysninger Under afspilning skal du trykke p DISPLAY gentagne gange for at v lge afspilningsoplysninger 7 Radiolytning Find en radiostation Bem rk For optimal modtagelse skal du tr kke FM antennen helt ud og justere dens position 1 Tryk gentagne gange p SOURCE for at v lge FM eller MW 2 Hold MEM PP nede i mere end 2 sekunder L gt Radioen stiller automatisk ind p en station med st rkt signal 3 Gentag trin 2 for at finde flere stationer e For at stille ind p en svag station skal du trykke p i lt P gentagne gange indtil du finder den optimale modtagelse Programmer radiostationer automatisk Bem rk e Du kan h jst programmere 20 FM radiostationer og 20 MW radiostationer tunertilstand skal du trykke p PROG og holde den nede i 2 sekunder for at aktivere den automatiske programmeringstilstand
8. reneds ttelse S rg for at du anvender apparatet med m de og hold passende pauser Overhold f lgende retningslinjer n r du anvender dine hovedtele foner Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere tidsrum Vzer omhyggelig med ikke at justere p lydstyrken undervejs efter h nden som din h relse tilpasser sig lydniveauet Undlad at skrue s h jt op for lyden at du ikke kan h re hvad der foreg r omkring dig Du b r v re ekstra forsigtig eller slukke midlertidigt i potentielt arlige situationer Brug ikke hovedtelefoner under k rsel af et motoriseret k ret j p cykel p skateboard etc Det kan skabe en farlig trafiksituation og mange steder er det ulovligt Meddelelse C Dette produkt overholder EU s krav om radiointerferens Enhver zendring af dette apparat som ikke er godkendt af Philips Consumer Lifestyle kan annullere brugerens ret til at betjene dette udstyr Genanvendelse Dit produkt er udviklet og fremstillet i materialer og komponenter af h j kvalitet som kan genbruges AZ3831 12 UM Aliindd 2 N r et produkt b rer et affaldsspandssymbol med et kryds p betyder det at produktet er underlagt det europ iske direktiv 2002 96 EC Z Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald Sarg for at kende de lokale regler om separat indsamling af elek triske og elektroniske produkter Korrekt bortskaffelse af udtjente produkter er med til at forhindre negativ p vir
9. t automatisch aus wenn Sie innerhalb von 15 Minuten nach der letzten Wieder gabe keine Taste bet tigt haben Die Fernbedienung funktioniert nicht W hlen Sie die passende Quelle zun chst ber die Fern bedienung statt ber das Hauptger t aus bevor Sie eine Funktionstaste bet tigen Verringern Sie den Abstand zwischen der Fernbedienung und dem Ger t Achten Sie beim Einsetzen der Batterie auf die korrekte Lage der Pole Zeichen gem Angabe s Tauschen Sie die Batterie aus Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor der sich auf der Vorderseite des Ger ts befindet USB Ger t wird nicht unterst tzt USB Ger t ist nicht mit dem Ger t kompatibel Versuchen Sie ein anderes Ger t anzuschlie en Disc wird nicht erkannt Legen Sie eine Disc ein berpr fen Sie ob Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben eingelegt haben Warten Sie bis die kondensierte Feuchtigkeit auf der Linse verdunstet ist Ersetzen oder reinigen Sie die Disc Benutzen Sie eine finalisierte CD oder eine korrekt forma ierte Disc Schlechter Radioempfang Erh hen Sie den Abstand vom Ger t zu Fernsehger ten oder Videorekordern Ziehen Sie die UKW Antenne ganz heraus Schlie en Sie eine UKW Au enantenne an 2011 6 17 17 04 02
10. turn on or off the DBB L gt f DBB is activated DBB is displayed Mute sound During play press MUTE to mute or restore volume 6 Play options Select play modes 1 Press MODE repeatedly to select a play mode 2 repeat repeat a track CP ALB repeat album repeat an album e 2 ALL repeat all repeat an entire CD program shuffle play tracks randomly 2 To return to normal play press MODE repeatedly until play mode icons are no longer displayed Tip e Shuffle play cannot be selected when you play programmed tracks Program tracks You can program a maximum of 20 tracks 1 In CD USB mode at the stop position press PROG to activate he program mode L gt PROG program starts to blinks 2 For MP3 WMA tracks press ALBUM PRESET to select an album 3 Press lt PP to select a track number and then press PROG to confirm Repeat steps 2 to 3 to program more tracks 5 Press i to play the programmed tracks L gt During play PROG program is displayed To erase the program in the stop position press Il Display play information During play press DISPLAY repeatedly to select different play information 7 Listen to the radio Tune to a radio station Note For optimal reception fully extend and adjust the position of the FM antenna 1 Press SOURCE repeatedly to select FM or MW 2 Press and hold 44 DBI for more than 2 s
11. zej na spodn stran va eho p stroje Napi te si sla sem Model No slo modelu Serial No s riov slo Instalace bateri Pozn mka e P stroj m ete nap jet jak bateriemi tak st dav m prou dem e Baterie nejsou sou st p slu enstv 1 Otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te 8 bateri typ R 20 UM 1 nebo typ D se spr vnou polaritou podle ozna en 3 Zav ete p ihr dku na baterie Bl P prava d lkov ho ovlada e e Nebezpe v buchu Akumul tory chra te p ed horkem slune n m z en m nebo ohn m Akumul tory nikdy nevha zujte do ohn e Nebezpe sn en ivotnosti akumul tor Nikdy nepou vejte r zn zna ky ani typy akumul tor e Hroz nebezpe po kozen p stroje Pokud d lkov ovlada nebudete del dobu pou vat baterie vyjm te P ed prvn m pou it m 1 Abyste aktivovali baterii d lkov ho ovlada e odstra te ochran nou z padku V m na baterie v d lkov m ovlada i 1 Otev ete p ihr dku na baterie 2 Vlo te jednu baterii CR2025 se spr vnou polaritou podle ozna en 3 Zav ete p ihr dku na baterie al P ipojen nap jen e Hroz nebezpe po kozen p stroje Ov te zda nap t v elek trick s ti odpov d nap t kter je uvedeno na zadn nebo spodn stran p stroje e Nebezpe razu
12. 2 3 naprogramujete dal stopy 5 Stisknut m tla tka II p ehrajete naprogramovan stopy L gt B hem p ehr v n je zobrazeno hl en PROG program e Chcete li program vymazat stiskn te v pozici zastaven tla tko I Zobrazen informac o p ehr v n B hem p ehr v n Ize opakovan m stisknut m tla tka DISPLAY vybrat r zn volby opakov n 7 Poslech r dia Nalad n r diov stanice Pozn mka e Pro optim ln p jem ant nu zcela nat hn te a upravte jej polohu 1 Opakovan m stisknut m tla tka SOURCE vyberte VKV nebo SV 2 Stiskn te a podr te tla tko lt DB po dobu del ne dv sekundy L R dio automaticky nalad stanici se siln m p jmem 3 Zopakov n m kroku 2 nalad te v ce stanic e Chcete li naladit slabou stanici stiskn te opakovan tla tko 44 PPI dokud nedos hnete optim ln ho p jmu Automatick programov n r diov ch stanic Pozn mka e Naprogramovat lze maxim ln 20 r diov ch stanic VKV a 20 r diov ch stanic SV V re imu tuneru stiskn te a podr te tla tko PROG po dobu 2 se kund a aktivujte tak automatick re im programu gt Zobraz se hl en AUTO automaticky L gt V echny dostupn stanice se naprogramuj podle s ly p jmu vlnov ho p sma gt Prvn naprogramovan stanice za ne automaticky hr t Ru n programov n r diov ch
13. Dynamic Bass Boost DBB P stroj podporuje tyto form ty m di COMPACT SE DIGITAL AUDIO Pozn mka t tek s typov mi daji je um st n na spodn stran p stroje Obsah dod vky Zkontrolujte a ov te obsah balen e Hlavn jednotka S ov ra Kabel MP3 LINK D lkov ovlada N vod k pou it Stru n p ru ka Celkov pohled na hlavn jednotku Podava disku SOURCE Volba zdroje CD USB MP3 Link VKV SV Panel displeje e Zobrazen aktu ln ho stavu TUNING M lt bb Nalad n r diov stanice P echod na p edchoz nebo n sleduj c stopu e Vyhled v n v r mci stopy DISPLAY Zm na obsahu displeje ALBUM PRESET P echod na p edchoz nebo n sleduj c album e V b r p edvolby r diov stanice O Senzor d lkov ho ovlada e MODE V b r re imu p ehr v n REPEAT OPAKOV N nebo SHUFFLE N HODN P EHR V N SLEEP e Nastaven asova e vypnut Zapnut vypnut asova e PROG e Programov n stop a proch zen programu Tuner AUTO SEARCH M e Zastaven p ehr v n e Vymaz n programu gt I e Spu t n nebo pozastaven p ehr v n 3 VOLUME e Nastaven hlasitosti FM ANTENNA e Nastaven p jmu VKV e Zapn
14. USB oder Speicher Dateiformat FAT12 FAT16 FAT32 Abschnittsgr e 512 Byte e MP3 Bitrate bertragungsgeschwindigkeit 32 320 Kbit s und variable Bitrate WMA Version 9 oder ltere Versionen Die Verschachtelung von Verzeichnissen ist auf maximal 8 Ebenen beschr nkt e Anzahl der Alben Ordner maximal 99 Anzahl der Tracks Titel maximal 999 ID3 Tag Version 2 0 oder h her Dateiname in Unicode UTF8 maximale L nge 16 Byte Nicht unterst tzte Formate Leere Alben Ein leeres Album ist ein Album das keine MP3 WMA Dateien enth lt und im Display nicht angezeigt wird e Nicht unterst tzte Dateiformate werden bersprungen So werden z B Word Dokumente doc oder MP3 Dateien mit der Erweiterung dlf ignoriert und nicht wiedergegeben AAC WAV PCM Audiodateien DRM gesch tzte WMA Dateien wav m4a m4p mp4 aac e WMA Dateien im Lossless Format Reinigen des Geh uses Verwenden Sie ein weiches mit einer milden Reinigungsl sung leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie keine L sung die Alkohol Spirituosen Ammoniak oder Scheuermittel enth lt Reinigen von Discs e Ist eine Disc verschmutzt reinigen Sie sie mit einem Reinigungs tuch Wischen Sie die Disc von der Mitte nach au en hin ab e Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Benzol Verd nner im Handel erh ltliche Reinigungsmittel oder f r analoge Schallplat ten entwickeltes Antistatiks
15. conseguences on the environment and human health Recording and playback of material might reguire consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box paper pulp buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment The making of unauthorized copies of copy protected material including computer programs files broadcasts and sound record ings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes Trademark notice HeD f DIRECT The USB IF Logos are trademarks of Universal Serial Bus Imple menters Forum Inc Ay Plays Windows Media and the Windows logo are trademarks or regis tered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries This apparatus includes this label CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Your CD Soundmachine Introduction With this apparatus you can enjoy music from audio discs external devices and listen to radio stations The apparatus offers you multiple sound effect
16. nebo pravy tohoto za zen kter nebyly v slovn schv leny spole nost Philips Consumer Electronics mohou m t za n sledek ztr tu autorizace k pou v n tohoto za zen Recyklace E V robek je navr en a vyroben z vysoce kvalitn ho materi lu a sou st kter je mo n recyklovat Je li v robek ozna en t mto symbolem p e krtnut popelnice znamen to e se na n j vztahuje sm rnice EU 2002 96 EC X Nevyhazujte toto za zen do b n ho dom c ho odpadu Infor mujte se o m stn ch p edpisech t kaj c ch se odd len ho sb ru elektrick ch a elektronick ch v robk Spr vnou likvidac star ho v robku pom ete p edej t mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav lid V robek obsahuje baterie podl haj c sm rnici EU 2006 66 EC kter nelze odkl dat do b n ho komun ln ho odpadu Symbol p e krtnut ho odpadkov ho ko e s chemickou zna kou Pb znamen e baterie spl uj podm nky sm rnice pro olovo X Informujte se o m stn ch pravidlech sb ru bateri Spr vn likvidace bateri pom h p edch zet p padn m nep zniv m ink m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Nahr v n a p ehr v n materi l m e vy adovat souhlas Viz z kon Copyright Act z roku 1956 a z kony Performer s Protection Act z roku 1958 a 1972 Informace o ochran ivotn ho prost ed Ve ker zbyte n oba
17. stanic Pozn mka Naprogramovat Ize maxim ln 20 r diov ch stanic VKV a 20 r diov ch stanic SV 1 Nalad n r diov stanice 2 Stisknut m tla tka PROG aktivujte re im programu L Nadispleji se rozblik hl en PROG program 3 Stisknut m tla tka M W p i a te t to r diov stanici slo 1 a 20 pro VKV a 1 to 20 pro SV pot volbu potvr te stisknut m tla tka PROG gt Zobraz se slo p edvolby a frekvence p edvolby stanice 4 Zopakov n m v e uveden ch krok naprogramujte dal stanice Pozn mka e Chcete li p epsat naprogramovanou stanici ulo te na jej m sto jinou stanici e Chcete li vyhled vat v r mci stopy stiskn te a p idr te tla tko 44 PP Uvoln n m tla tka obnov te norm l n p ehr v n P ehr v n ze za zen USB Pozn mka e Zkontrolujte zda USB za zen obsahuje p ehr vateln zvukov obsah v podporovan ch form tech e Termin l USB lze zat it 700 mA Opakovan m stisknut m tla tka SOURCE vyberte zdroj tuner USB Vlo te konektor USB na za zen do z suvky lt Stisknut m jednotky W vyberte slo ku Stisknut m tla tka Mi gt P vyberte soubor Stisknut m tla tka Ill pozastav te obnov te p ehr v n O UT A W NWN Stisknut m tla tka Il zastav te p ehr v n Poslech extern ho za zen Prost ednictv m t to j
18. such as power supply cord or plug is damaged liguid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Battery usage CAUTION To prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the unit e Install all batteries correctly and as marked on the unit Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline etc e Remove batteries when the unit is not used for a long time The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 5 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liguid filled objects lighted candles Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Prins e Never remove the casing of this apparatus e Never lubricate any part of this apparatus e Never place this apparatus on other electrical equipment e Keep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat e Never look into the laser beam inside this apparatus e Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect this apparatus from the power Hearing Safety Listen at a moderate volume Using headphones at a high volume can impai
19. v robku Pozn mka Informace o v robku jsou p edm tem zm n bez p edchoz ho upozorn n Specifikace Disk Typ laseru Polovodi ov 12 cm 8 cm CD DA CD R CD RW MP3 CD WMA CD 24 bit 441 kHz Pr m r disku Podporuje disky Audio DA p evodn k Celkov harmonick zkreslen lt 1 Kmito tov charakteristika 60 Hz 16 kHz Pom r sign lu k umu gt 55 dB 1509660 Joliet axim ln po et titul 999 v z vislosti na d lce n zvu souboru e Maximum po et alb 99 e Podporovan vzorkovac frekvence 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Podporovan p enosov rychlosti 32 256 kb s prom nliv p enosov rychlosti Kompatibiln za zen USB e Pam Flash USB USB1 1 e P ehr va e Flash USB USB1 1 e Pam ov karty tento p stroj vy aduje vhodnou p davnou te ku karet Podporovan form ty e USB nebo form t pam ov ch soubor FAT12 FAT16 FAT32 velikost odd lu 512 bajt e P enosov rychlost MP3 32 320 Kb s a prom nliv p enosov rychlost e WMA v9 nebo star e Hloubka adres maxim ln do 8 rovn e Po et alb slo ek maxim ln 99 e Po et skladeb titul maxim ln 999 1D3 tag v2 0 nebo nov j N zvy soubor v k dov n Unicode UTF8 maxim ln d lka 16 bajt Nepodporovan form ty e Pr zdn alba pr zdn album je a
20. Sie einen Kopfh rer an die i Buchse des Ger ts an 9 Produktinformationen Hinweis e Die Produktinformationen k nnen ohne vorherige Ank ndi gung ge ndert werden Technische Daten Disc Lasertyp Halbleiter Disc Durchmesser 12 cm 8 cm Unterst tzte Disc Typen CD DA CD R CD RW MP3 CD WMA CD Audio DAC 24 Bit 44 1 kHz lirrfaktor lt 1 Frequenzgang 60 Hz 16 kHz S N Ratio gt 55 dB Tuner Empfangsbereich UKW 87 5 bis 108 MHz MW 531 bis 1602 kHz Abstimmungsbereich 50 kHz UKW 9 kHz MW Klirrfaktor lt 3 Signal Rausch Verh ltnis gt 50 dB Allgemein Stromversorgung 220 bis 240 V 50 60 Hz oder DC 8 X 1 5 V GR SSE D R20 ZELLE Ausgabeleistung 25 W pro Kanal 2 x Betriebs Stromverbrauch 15W Standby Stromverbrauch lt 1W Abmessungen Hauptger t B x H xT 386 x 134 x 257 mm Gewicht Inklusive Verpackung 3 4 kg Hauptger t 2 5 kg ISO9660 Joliet e Maximale Anzahl von Titeln 999 je nach L nge des Dateina mens e Maximale Anzahl von Alben 99 Unterst tzte Sampling Freguenz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Unterst tzte Bitraten 32 bis 256 KBit s variable Bitraten Kompatible USB Ger te e USB Flash Speicher USB1 1 USB Flash Player USB1 1 Speicherkarten zus tzliches Kartenleseger t erforder lich damit die Daten von diesem Ger t gelesen werden k nnen Unterst tzte Formate e
21. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3 um weitere Titel zu programmieren 5 Dr cken Sie die Taste DBI um die programmierten Titel wiederzugeben gt W hrend der Wiedergabe wird PROG Programm angezeigt Um das Programm zu l schen dr cken Sie in der Stopp Position die Taste Il Anzeigen von Wiedergabeinformationen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe wiederholt die Taste DIS PLAY um andere Wiedergabeinformationen anzuzeigen 7 Anh ren des Radios Einstellen eines Radiosenders Hinweis e F r einen optimalen UKW Empfang fahren Sie die UKW Antenne vollst ndig aus und richten sie aus 1 Dr cken Sie wiederholt SOURCE um UKW oder MW auszu w hlen 2 Halten Sie die Taste MI PPI mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt L gt Das Radio wechselt automatisch zu einem Sender mit hoher Signalst rke 3 Wiederholen Sie Schritt 2 um weitere Sender einzustellen Um einen Sender mit schwacher Signalst rke auszu w hlen dr cken Sie wiederholt lt PD bis der Empfang optimal ist Automatisches Programmieren von Radiosendern Hinweis Sie k nnen maximal 20 UKW und 20 MW Radiosender programmieren Halten Sie im Tuner Modus die Taste PROG 2 Sekunden lang ge dr ckt um den automatischen Programmiermodus zu aktivieren AUTO Automatisch wird angezeigt L Alle verf gbaren Sender werden nacheinander je nach Wellenband Empfangsst rke programmiert L gt Der erste progra
22. altid instruktionerne i dette afsnit i den angivne r kkef lge Hvis du kontakter Philips vil du blive bedt om modelnummeret og serienummeret p apparatet Modelnummeret og serienummeret st r p undersiden af apparatet Skriv numrene her Modelnr Serienr Ist batterier Bemark Du kan bruge b de batterier og vekselstr m som stramfor syning til dette apparat Batterier med f lger ikke med tilbeh ret 1 bn batterirummet 2 Isat 8 batterier type R 20 UM 1 eller D celle med korrekt polaritet som angivet 3 Luk batterirummet 3 Gor fjernbetjeningen klar Risiko for eksplosion Opbevar ikke batterier i n rheden af varmekilder sollys eller ild Kast aldrig batterier i ild Risiko for forkortet batterilevetid Bland aldrig batterier af forskellige m rker eller typer Risiko for produktskade Hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges gennem l ngere tid skal du fjerne batterierne F rste brug 1 Fjern beskyttelsen for at aktivere fjernbetjeningens batteri S dan udskiftes batteriet i fjernbetjeningen 1 bn batterirummet 2 Inds t 1 CR2025 batteri med korrekt polaritet som angivet 3 Luk batterirummet 4 Tilslutning af str mmen Advarsel e Risiko for produktskade Kontroller at forsyningssp ndingen svarer til den sp nding der er trykt bag p eller p undersiden af produktet e Risiko for elektri
23. ates Compatible USB devices e USB flash memory USB1 1 USB flash players USB1 1 e memory cards requires an additional card reader to work with this apparatus Supported formats e USB or memory file format FAT12 FAT16 FAT32 sec tor size 512 bytes e MP3 bit rate data rate 32 320 Kbps and variable bit rate e WMA or earlier e Directory nesting up to a maximum of 8 levels s umber of albums folders maximum 99 Number of tracks titles maximum 999 ID3 tag v2 0 or later File name in Unicode UTF8 maximum length 16 bytes Unsupported formats Empty albums an empty album is an album that does not contain MP3 WMA files and is not be shown in he display Unsupported file formats are skipped For example Word documents doc or MP3 files with extension dlf are ignored and not played AAC WAV PCM audio files DRM protected WMA files wav m4a m4p mp4 aac e WMA files in Lossless format Clean the cabinet Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solu tion Do not use a solution containing alcohol spirits ammonia or abrasives Clean discs e When a disc becomes dirty clean it with a cleaning cloth Wipe the disc from the centre out Do not use solvents such as benzene thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue records Clean the disc lens e After prolonged use dir
24. aven hlasitosti p izp sobuje vy hlasitosti zvuku To znamen e to co po del m poslechu zn norm ln je ve skute nosti hlasit a va emu sluchu kod Abyste t to situaci zabr nili nastavte hlasitost na bezpe nou rove d ve ne se v sluch p izp sob a nastaven nem te Nastaven bezpe n rovn hlasitosti Nastavte n zkou rove hlasitosti Pomalu hlasitost zvy ujte dokud neusly te zvuk pohodln a ist bez zkreslen Poslouchejte p im enou dobu Ztr tu sluchu m e zp sobit dokonce i poslech p i norm ln bezpe n rovni hlasitosti po del dobu Sv za zen pou vejte rozumn a dop ejte si pat i n p est vky P i pou v n sluch tek dodr ujte n sleduj c pravidla Poslouchejte p i p im en hlasitosti po p im en dlouhou dobu Po p izp soben sv ho sluchu ji neupravujte hlasitost Nenastavujte hlasitost na tak vysokou rove abyste nesly eli zvuky v okol V situac ch kdy hroz nebezpe bu te opatrn nebo za zen p e sta te na chv li pou vat Sluch tka nepou vejte p i zen motorov ch vozidel j zd na kole skateboardu apod Mohlo by doj t k nebezpe n dopravn situaci a v mnoha zem ch je pou v n sluch tek za j zdy zak z no Ozn men CE Tento v robek odpov d po adavk m Evropsk unie na vysokofre kven n odru en Ve ker zm ny
25. berspringen dr cken Sie auf gt gt e Um innerhalb eines Titels zu suchen halten Sie die Taste Hea bb gedr ckt Lassen Sie die Taste los um mit der normalen Wiedergabe fortzufahren Wiedergabe von USB Ger ten Hinweis e Vergewissern Sie sich dass das USB Ger t Audiodateien in einem unterst tzten Format enth lt Der USB Anschluss kann mit 700 mA geladen werden Dr cken Sie wiederholt die Taste SOURCE um die USB Ouelle auszuw hlen Stecken Sie den USB Anschluss des Ger ts in die Buchse Dr cken Sie die Taste Ak W um einen Ordner auszuw hlen Dr cken Sie die Taste lt PB um eine Datei auszuw hlen UT A W N Dr cken Sie DPI um die Wiedergabe anzuhalten oder ortzusetzen 6 Dr cken Sie I um die Wiedergabe zu stoppen Wiedergabe von einem externen Ger t Mit diesem Ger t k nnen Sie auch Signale von externen Audioge r ten anh ren Bei Audioger ten mit Kopfh rerbuchse 1 Dr cken Sie wiederholt die Taste SOURCE um die MP3 LINK Quelle auszuw hlen 2 Schlie en Sie das mitgelieferte MP3 LINK Kabel wie folgt an der MP3 LINK Buchse dieses Ger ts e der Kopfh rerbuchse eines MP3 Players 3 Starten Sie am MP3 Player die Wiedergabe Informationen dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des MP3 Players 5 Anpassen von Tonein stellungen Einstellen der Lautst rke Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste VOLUME um die Lau
26. dia og Windows logoet er varem rker eller registre rede varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande Dette apparat b rer denne etiket CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Din CD Soundmachine Indledning Med dette apparat kan du nyde musik fra lyddiske eksterne enhe der og radiostationer Dette apparat giver dig flere lydeffekt indstillinger der styrker lyden med Dynamic Bass Boost DBB Apparatet underst tter f lgende medieformater COMPACT O DIGITAL AUDIO Bemark e Identifikationspladen findes i bunden af apparatet Hvad er der i kassen Kontroller og identificer indholdet af pakken Hovedenhed Netledning MP3 LINK kabel e Fjernbetjening Brugerh ndbog Lynvejledning Oversigt over hovedenheden 01 Diskskuffe SOURCE V lg en kilde CD USB MP3 Link FM MW Skaermpanel e Vis den aktuelle status TUNING 44 Pb e Find en radiostation e G til forrige naeste spor S g inden for et spor DISPLAY e Rediger indholdet p displayet 08 o gar 6n Ca Transen A Fa O a 0 PHILIPS ALBUM PRESET e G til forrige n ste album V lg en forudindstillet radiostation oO Fjernbetjeningssensor MODE V lg en afspilningstilstand REPEAT Gentag eller SHUFFLE Tilf ldig r kkef lge SLEEP Indstil sleep timer
27. e nebo vy ist te disk Pou ijte uzav en disk CD nebo disk spr vn ho form tu patn p jem r dia Zv t ete vzd lenost mezi jednotkou a televizorem nebo videorekord rem Zcela nat hn te ant nu VKV P ipojte venkovn ant nu VKV ESKA REPUBLIKA Z ruka Pokud byste zjak hokoli d vodu p stroj demon tovali v dy nejd ve vyt hn te s ovou z str ku P stroj chra te p ed jakoukoli vlhkost ip ed kapkami vody 2011 6 17 17 03 43 USB DIRECT 1 Vigtigt Sikkerhed Vigtige sikkerhedsinstruktioner L s disse instruktioner Opbevar disse instruktioner Respekter alle advarsler F lg alle instruktioner Benyt ikke dette apparat i n rheden af vand Reng r kun produktet med en t r klud AOODOO Ventilations bninger m ikke blokeres Installer apparatet i overensstemmelse med producentens instruktioner Installer ikke apparatet i n rheden af varmekilder som f eks radiatorer varmeapparater ovne eller andre apparater inkl forst rkere der producerer varme S rg for at netledningen ikke tr des p navnlig ved stikkene og stikforbindelserne samt det sted hvor ledningen f res ud af apparatet Brug kun tilbeh r og ekstraudstyr der er godkendt af produ centen a Brug kun vogne stativer beslag og borde der enten med folger eller er godke
28. econds L gt The radio tunes to a station with strong reception automatically 3 Repeat step 2 to tune to more stations To tune to a weak station press ME PP repeatedly until you find optimal reception Program radio stations automatically Note You can program a maximum of 20 FM radio stations and 20 MW radio stations In tuner mode press and hold PROG for 2 seconds to activate automatic program mode AUTO auto is displayed gt Al available stations are programmed in the order of waveband reception strength L gt The first programmed radio station is broadcast automatically Program radio stations manually Note You can program a maximum of 20 FM radio stations and 20 MW radio stations 1 Tune to a radio station 2 Press PROG to activate program mode L gt PROG program blinks on the display 3 Press A W to allocate a number 1 to 20 for FM and 1 to 20 for MW to this radio station then press PROG to confirm L gt The preset number and the frequency of the preset station are displayed 4 Repeat the above steps to program other stations Note To overwrite a programmed station store another station in its place Select a preset radio station In tuner mode press M W to select a preset number 8 Other features Set the sleep timer This unit can switch to standby automatically after a set period of time 1 When the unit is tur
29. ednotky m ete poslouchat i extern audio za zen Audioza zen s konektorem pro p ipojen sluch tek 1 Opakovan m stisknut m tla tka SOURCE vyberte zdroj MP3 LINK 2 P ipojte dodan kabel MP3 LINK k konektoru MP3 LINK na t to jednotce konektoru pro p ipojen sluch tek na MP3 p ehr va i 3 Spus te p ehr v n MP3 p ehr va e Viz u ivatelsk p ru ka MP3 p ehr va e 5 Nastaven zvuku Nastaven rovn hlasitosti Hlasitost b hem p ehr v n sn te zv te stisknut m tla tka VOLUME Vylep en bas B hem p ehr v n zapn te nebo vypn te DBB L gt Je li funkce DBB aktivov na zobraz se hl en DBB Ztlumen zvuku V b r p edvolby r diov stanice V re imu tuneru vyberte stisknut m tla tka M W slo p edvolby 8 Dal funkce Nastaven asova e vypnut Tato jednotka se m e po uplynut nastaven ho intervalu automa ticky p epnout do pohotovostn ho re imu 1 Pokud je jednotka zapnut opakovan m stisknut m tla tka SLEEP vyberte asov obdob v minut ch n p 4 u x z L Je li aktivov n asova je zobrazen symbol z Deaktivace asova e 1 Opakovan stiskn te tla tko SLEEP dokud se nezobraz hl en OFF vypnuto gt Je li asova vypnut deaktivov n symbol 2 zmiz Poslech ze sluch tek P ipojte sluch tka do W z suvky na jednotce 9 Informace o
30. elektrick m proudem P i odpojov n s ov ho nap jen vytahujte v dy ze zd ky konektor Nikdy netahejte za kabel Pozn mka e P stroj nainstalujte v bl zkosti elektrick z suvky kde budete mit k z str ce snadn p stup 1 S ovou ru nap jec ho adapt ru p ipojte ke vstupn mu konektoru st dav ho nap jen na p stroji a k z suvce e Chcete li p stroj pln vypnout odpojte s ov kabel st dav ho nap jen od elektrick z suvky El Poznamka e Chcete li et it energii po pou it p stroj vypn te Zapnut 1 Stiskn te tla tko L gt Jednotka se p epne na posledn vybran zdroj 4 P ehr v n P ehr v n CD 1 Opakovan m stisknut m tla tka SOURCE vyberte zdroj CD 2 Otev en podava e disku 3 Vlo te disk poti t nou stranou nahoru pot zav ete podava disku e Chcete li p ehr v n pozastavit nebo obnovit stiskn te tla tko NIL e Pokud chcete p ehr v n zastavit stiskn te tla tko u U soubor MP3 WMA album vyberte stisknut m tla tka A W Chcete li vynechat stopu stiskn te tla tko 44 PD B hem p ehr v n stisknut m tla tka MUTE ztlumte nebo obnovte hlasitost 6 Mo nosti p ehr v n V b r re im p ehr v n 1 Opakovan stiskn te tla tko MODE a vyberte re im p ehr v n opakovat opakov n s
31. en Teend sluk for timeren PROG e Programmer numre og gennemse programmet e Tuner AUTO SEARCH Automatisk s gning u e Stop afspilningen e Slet et program PNI Start eller s t afspilning p pause 3 VOLUME e Juster lydstyrken FM ANTENNA e Juster FM modtagelsen O Tend sluk for enheden lt e USB stik n Hovedtelefonstik MP3 LINK Stik til en ekstern Iydenhed DBB e Sl dynamisk basforstasrkning til fra AC MAINS e Stik til medf lgende vekselstramsledning Oversigt over fjernbetjeningen MUTE Deaktiver aktiver lyden VOLUME e Juster lydstyrken PH Start eller s t afspilning p pause TUNING SKIP M lt gt gt Find en radiostation N gt G til forrige neste spor S g inden for et spor ALBUM PRESET A V e G til forrige naeste album e V lg en forudindstillet radiostation DISPLAY e Rediger indholdet p displayet PROG Programmer numre og gennemse programmet Tuner AUTO SEARCH Automatisk s gning Stop afspilningen e Slet et program SOURCE V lg en kilde CD USB MP3 Link FM MW 3 Kom godt i gang Advarsel e Benyttes betjening og indstillinger p anden m de end anvist i denne brugsvejledning er der risiko for at du uds tter dig for farlig bestr ling og andre risici F lg
32. er du gennem en hovedtelefon Slut en hovedtelefon til 1 stikket p enheden 9 Produktinformation Bem rk e Produktoplysninger kan ndres uden varsel Specifikationer Disk Lasertype Halvleder Diskdiameter 12 cm 8 cm Underst ttet disk CD DA CD R CD RW MP3 CD WMA CD Audio DAC 24 bit 44 1 kHz Samlet harmonisk forvr ngning lt 1 Frekvensgang 60 Hz 16 kHz S N ratio gt 55 dB Tuner Indstillingsomr de FM 87 5 108 MH MW 531 1602 kHz N Indstilling af gitter 50 kHz FM 9 kHz MW Samlet harmonisk forvr ngning lt 3 Signal stajforhold gt 50 dB Generelt Stramforsyning 220 240 V 50 60 Hz eller DC 8X 1 5 V ST RRELSE D R20 BATTERI Lydoutput 2 5 W pr kanal x 2 Stramforbrug ved drift 15W Stramforbrug ved standby lt 1W M l Hovedenhed B x H x D 386 x 134 x 257 mm V gt Med emballage 3 4 kg Hovedenhed 2 5 kg e 1509660 Joliet Maksimale antal titler 999 afh ngigt af filnavnenes l ngde e Maksimale antal album 99 Underst ttede samplingfrekvenser 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz e Underst ttede bithastigheder 32 256 kbps variable bitha stigheder Kompatible USB enheder USB flashhukommelse USB1 1 USB flashafspillere USB1 1 hukommelseskort kr ver en ekstra kortl ser for at fungere sammen med dette apparat Underst ttede formater e
33. i Batterien e Nehmen Sie die Batterien heraus wenn das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wird Die Batterien d rfen nicht zu starker W rme durch Sonneneinstrahlung Feuer o ausgesetzt werden 5 Das Ger t darf nicht mit Fl ssigkeiten benetzt oder bespritzt werden Auf das Ger t d rfen keine m glichen Gefahrenguellen ge stellt werden z B mit einer Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde brennende Kerzen Wenn der Netzstecker MAINS bzw Ger testecker als Trennvorrichtung verwendet wird muss die Trennvorrichtung frei zug nglich bleiben VY warung ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger ts Fetten Sie niemals Teile dieses Ger ts ein Stellen Sie dieses Ger t niemals auf andere elektrische Ger te e Setzen Sie dieses Ger t nicht direktem Sonnenlicht offenem Feuer oder W rme aus e Schauen Sie nie in den Laserstrahl im Inneren des Ger ts Stellen Sie sicher dass das Netzkabel oder der Stecker immer leicht zug nglich sind sodass Sie das Ger t schnell von der Stromversorgung trennen k nnen Geh rschutz W hlen Sie eine moderate Lautst rke Das Verwenden von Kopfh rern bei hoher Lautst rke kann Ihrem Geh r schaden Dieses Produkt kann T ne in einem Dezibelbereich wiedergeben der bei einem gesunden Menschen bereits nach we niger als einer Minute zum Geh rverlust f hren kann Der h here Dezibelbereich ist f r Personen gedacht d
34. ichen k nnen zu gef hrlichen Strahlenbelastungen oder anderen Sicherheits risiken f hren Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen werden Sie nach der Modell und Seriennummer Ihres Ger ts gefragt Sie finden die Mo dell und Seriennummer auf der Unterseite des Ger ts Notieren Sie die Nummern Modell Nr Serien Nr Einlegen der Batterien Hinweis e Sie k nnen f r die Stromversorgung des Ger ts sowohl Batterien als auch den Netzanschluss verwenden e Batterien sind im Zubeh r nicht enthalten 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Legen Sie wie abgebildet 8 Batterien vom Typ R 20 bzw UM 1 oder Monozellen mit korrekter Polarit t ein 3 Schlie en Sie das Batteriefach Bl Vorbereiten der Fernbedienung e Explosionsgefahr Setzen Sie die Batterien keiner gro en Hitze direktem Sonnenlicht oder Feuer aus Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer Kann zu einer Verringerung der Akkulebensdauer f hren Kombinieren Sie keine unterschiedlichen Akkutypen e M glicher Produktschaden Entnehmen Sie die Batterien wenn die Fernbedienung l ngere Zeit nicht verwendet wird Beim erstmaligen Gebrauch 1 Entfernen Sie den Schutzstreifen um die Batterie der Fernbe dienung in Betrieb zu nehmen Austauschen der Batterie in der Fernbedienung 1 ffnen Sie das Batteriefach 2 Setzen Sie wie abgebildet eine CR2025 Batte
35. ie bereits unter einer Beeintr chtigung ihres H rverm gens leiden Die Lautst rke kann t uschen Die als angenehm empfundene Lautst rke erh ht sich mit der Zeit Deswegen kann es vorkommen dass nach l ngerem Zuh ren als normal empfunden wird was in Wirklichkeit sehr laut und f r Ihr Geh r sch dlich ist Um diesen Ef fekt zu vermeiden sollten Sie die Lautst rke vor der Eingew hnung auf einen sicheren Lautst rkepegel einstellen und diese Einstellung nicht mehr ver ndern So finden Sie Ihren sicheren Lautst rkepegel S Erh hen Sie langsam die Lautst rke bis der Ton klar und deutlich zu h ren ist u ellen Sie den Lautst rkeregler auf eine geringe Lautst rke H ren Sie nur eine angemessene Zeit Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine sichere Lautst rke zu Geh rsch den f hren Verwenden Sie deshalb Ihre Ger te in vern nftiger Weise und pausieren Sie in angemessenen Zeitabst nden Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfh rern folgende Richtlinien H ren Sie nur bei angemessener Lautst rke und nur eine angemes sene Zeit lang Achten Sie darauf dass Sie den Lautst rkepegel auch nach der Eingew hnungsphase unver ndert lassen Stellen Sie die Lautst rke nur so hoch ein dass Sie Umgebungsge r usche noch wahrnehmen k nnen n potenziell gef hrlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die Verwendung kurzzeitig unterbrechen Verwenden Sie die K
36. ith correct polarity as indicated 3 Close the battery compartment Bl Prepare the remote control Caution Risk of explosion Keep batteries away from heat sunshine or fire Never discard batteries in fire e Risk of decreased battery life Never mix different brands or types of batteries Risk of product damage When the remote control is not used for long periods remove the batteries For first time use 1 Remove the protective tab to activate the remote control bat tery To replace the remote control battery 1 Open the battery compartment 2 Insert 1 CR2025 battery with correct polarity as indi cated 3 Close the battery compartment a Connect power Prins e Risk of product damage Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the back or the under side of the apparatus e Risk of electric shock When you disconnect the AC power always pull the plug from the socket Never pull the cord 8 e Install the apparatus near the power supply socket and where the power plug can be easily reached 1 Connect the AC power cord to the AC input jack on the ap paratus and to the power supply socket e To switch the apparatus off completely disconnect the AC power cord from the power supply socket 5 Note To save energy after use turn off the apparatus Turn on 1 Press
37. kning af milj et og menneskers helbred Dit produkt indeholder batterier som er omfattet af EU direktivet 2006 66 EC og som ikke m bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald N r et produkt b rer et affaldsspandssymbol med et kryds og det kemiske symbol Pb betyder det at batterierne overholder de krav som fremg r af direktivet vedr rende bly X Sarg for at kende de lokale regler om separat indsamling af batte rier Korrekt bortskaffelse af batterier er med til at forhindre negativ p virkning af milj et og menneskers helbred Optagelse og afspilning af materiale kan v re betinget af samtykke Se Copyright Act 1956 og The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 Miljooplysninger Al un dvendig emballage er udeladt Emballagen er forenklet og best r af tre materialer Pap kasse papirmasse buffer og poly ethylen poser beskyttende skumfolie Systemet best r af materiale der kan genbruges hvis det adskilles af et specialfirma Overhold de lokale regler ang ende udsmidning af emballage opbrugte batterier og gammelt udstyr Uautoriseret kopiering af kopibeskyttet materiale herunder compu terprogrammer filer udsendelser og lydindspilninger kan v re i strid med reglerne om ophavsret og med lovgivningen Dette udstyr b r ikke bruges til s danne form l Varem rker HeD f DIRECT USB IF logoerne er varem rker tilh rende Universal Serial Bus Implementers Forum Inc Windows Me
38. lbum kter neobsahuje soubory MP3 WMA a nezobraz se na displeji Nepodporovan form ty soubor jsou p esko eny Nap klad dokumenty Word doc nebo soubory MP3 s p ponou dlf jsou ignorov ny a nep ehraj se Audiosoubory AAC WAV a PCM Soubory WMA chr n n technologi DRM wav m4a m4p mp4 aac Soubory WMA ve form tu Lossless i t n sk ky e Pou ijte jemn had k navlh en slab m istic m prost edkem Nepou vejte roztok obsahuj c alkohol l h pavek nebo brusn materi l i t n disk e Kdy se disk za pin o ist te jej istic m had kem Disk otirejte od st edu ke kraj m e Nepou vejte rozpou t dla jako jsou benzen edidla komer n dostupn istic prost edky ani antistatick spreje ur en pro analogov nahr vky i t n optiky disku Po del dob se na optice disku mohou hromadit ne istoty Pro zaji t n dobr kvality p ehr v n ist te optiku disku isti em optiky CD Philips nebo jin m komer n dostupn m isti em Postupujte podle pokyn dodan ch s isti em 10 e en probl m s W Varov n e Neodstra ujte kryt p stroje Pokud chcete zachovat platnost z ruky neopravujte syst m sami Jestli e dojde k probl m m s t mto p strojem zkontrolujte p ed kontaktov n m servisu n sleduj c mo nosti Jestli e probl my nelze vy e it p ejd
39. ligned as indicated Replace the battery Aim the remote control directly at the sensor on the front of the unit USB device not supported The USB device is incompatible with the apparatus Try another one No disc detected Insert a disc Check if the disc is inserted upside down Wait until the moisture condensation at the lens has cleared Replace or clean the disc Use a finalized CD or correct format disc Poor radio reception Increase the distance between the unit and your TV orVCR Fully extend the FM antenna Connect an outdoor FM antenna instead Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet 1 D le it informace Bezpe nost D le it bezpe nostn pokyny P e t te si tyto pokyny Pokyny si ulo te k pozd j mu nahl dnut Respektujte v echna upozorn n Dodr ujte v echny pokyny Za zen nepou vejte pobl vody K i t n pou vejte pouze suchou tkaninu OOOODOBS Nezakr vejte ventila n otvory Za zen instalujte podle pokyn v robce Za zen neinstalujte v bl zkosti zdroj tepla radi tory p motopy spor ky apod nebo jin ch p stroj v etn
40. lov materi l byl vynech n Pokusili jsme se o to aby bylo mo n obalov materi l snadno rozd lit na t i materi ly lepenku krabice pap rovinu ochrann balen a polyethylen s ky ochrann f lie z leh en ho plastu Syst m se skl d z materi l kter je mo n v p pad demont e odbornou firmou recyklovat a op tovn pou t P i likvidaci obalo v ch materi l vybit ch bateri a star ho za zen se i te m stn mi p edpisy Vytv en neopr vn n ch kopi materi l jejich kop rov n nen povoleno v etn po ta ov ch program soubor po ad a zvuko v ch nahr vek m e b t poru en m autorsk ch pr v a p edstavovat trestn in Toto za zen by se k t mto el m nem lo pou vat Upozorn n na ochrannou zn mku HeD f l DIRECT Loga USB IF jsou ochrann zn mky spole nosti Universal Serial Bus Implementers Forum Inc Ay Plays Windows m Media Logo Windows Media a Windows jsou obchodn zn mky nebo registrovan obchodn zn mky spole nosti Microsoft Corporation v USA a jin ch zem ch Za zen je opat eno t mto t tkem CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Va e r dio s CD Uvod D ky tomuto p stroji si m ete vychutnat hudbu ze zvukov ch disk kazet extern ch za zen a poslouchat r diov stanice P stroj nab z nastaven v ce zvukov ch efekt kter zvuk obohacuj pomoc funkce
41. mmierte Radiosender wird automatisch wiedergegeben Manuelles Programmieren von Radiosendern Hinweis Sie k nnen maximal 20 UKW und 20 MW Radiosender programmieren 1 Einstellen eines Radiosenders 2 Dr cken Sie die Taste PROG um in den Programmiermodus zu wechseln L gt PROG Programm blinkt auf der Anzeige 3 Dr cken Sie A W um diesem Radiosender eine Nummer 1 bis 20 f r UKW bzw 1 bis 20 f r MW zuzuweisen und best tigen Sie anschlie end mit PROG L Die Voreinstellungsnummer und die Frequenz des voreingestellten Senders werden angezeigt 4 Wiederholen Sie die obigen Schritte zum Programmieren weiterer Sender Hinweis Soll ein programmierter Sender berschrieben werden spei chern Sie einen anderen Sender an seiner Stelle Ausw hlen eines voreingestellten Radiosenders Dr cken Sie im Tuner Modus auf M W um eine voreingestellte Sendernummer auszuw hlen 8 Weitere Funktionen Einstellen des Sleep Timers Dieses Ger t kann nach einer voreingestellten Zeit automatisch in den Standby Modus umschalten 1 Dr cken Sie bei eingeschaltetem Ger t wiederholt auf SLEEP um einen Zeitraum in Minuten auszuw hlen L gt Bei aktiviertem Sleep Timer wird z angezeigt Deaktivieren des Sleep Timers 1 Dr cken Sie wiederholt die Taste SLEEP bis OFF Aus angezeigt wird L gt Bei deaktiviertem Sleep Timer wird 2 ausgeblendet Wiedergeben ber den Kopfh rer Schlie en
42. n den Anforderungen im Rahmen der Richtlinie in Bezug auf Blei entsprechen K Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien Durch die korrekte Entsor gung von Batterien werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt F r Aufnahme und Wiedergabe ist ggf eine Genehmigung notwen dig Weitere Informationen finden Sie im Copyright Act 1956 und in den Performer s Protection Acts 1958 bis 1972 Hinweise zum Umweltschutz Auf berfl ssiges Verpackungsmaterial wurde verzichtet Wir haben die Verpackung so gestaltet dass sie aus nur drei Materialien besteht Karton Zellulose D mmmaterial und Polyethylen Beutel Schutzfolie Ihr System besteht aus Materialien die wiederverwendet werden k nnen wenn Sie von einem Spezialunternehmen entsorgt werden Beachten Sie die rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpa ckungsmaterial verbrauchten Batterien und Altger ten Das unbefugte Kopieren von kopiergesch tztem Material wie z B Computerprogrammen Dateien Sendungen und Tonaufnahmen kann eine Urheberrechtsverletzung und somit eine Straftat darstel len Dieses Ger t darf f r solche Zwecke nicht verwendet werden Markenhinweis HC Dig DIRECT Die USB IF Logos sind Marken von Universal Serial Bus Implemen ters Forum Inc Windows Media und das Windows Logo sind Marken oder einge tragene Marken der Microsoft Corporation in den USA
43. nd auf das Kabel tritt oder es geknickt wird Insbesondere darf dies nicht an den Steckern an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen an der die Kabel das Ger t verlassen Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubeh r O Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene oder im Lieferumfang enthaltene Wagen St nder Stative Montagehal terungen oder Tische Verschieben Sie einen Wagen vorsichtig um Verletzungen durch Umfallen des Ger ts und oder des Wagens zu vermeiden D A Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtverwendung des Ger ts den Netzstecker Lassen Sie s mtliche Reparaturen ausschlie lich von gua lifiziertem Servicepersonal durchf hren Reparaturen sind notwendig wenn das Ger t besch digt wurde z B wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Gegenst nde in das Ger t gefallen sind Fl ssigkeit ber das Ger t gesch ttet wurde das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde VORSICHTSHINWEIS zur Batteriehandhabung Achten Sie auf folgende Punkte um ein Auslaufen der Batterien zu verhindern was zu Verletzungen Sachsch den oder Sch den am Ger t f hren kann Setzen Sie alle Batterien korrekt gem den Markie rungen und in das Ger t ein e Verwenden Sie niemals zugleich alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs z B Zink Kohle und Alkal
44. ndt af producenten Hvis du bruger en vogn skal du passe p at apparatet ikke v lter ned n r du flytter vognen D CA O Fjern apparatet fra stikkontakten under tordenvejr eller hvis det ikke skal bruges gennem l ngere tid Al servicering skal udf res af kvalificeret personale Apparatet skal serviceres hvis det er blevet beskadiget f eks hvis net ledningen beskadiges der er blevet spildt v ske p apparatet der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet apparatet er blevet udsat for regn eller fugt eller hvis apparatet ikke fungerer normalt eller er blevet tabt FORSIGTIG vedr brug af batterier s dan forebygger du batteril kage der kan for rsage personskade tingskade eller produktskade Isaet alle batterier korrekt og s rg for at og vender som det er vist p enheden e Bland ikke batterier gamle og nye eller brunstens og alkalinebatterier osv e Fjern batterierne hvis enheden ikke skal bruges gen nem l ngere tid e Batterierne m ikke uds ttes for ekstrem varme som solskin ild eller lignende 5 Apparatet m ikke uds ttes for dryp eller sprejt Placer aldrig farlige genstande p apparatet f eks vaeskefyldte genstande eller t ndte lys Hvis netstikket MAINS eller et apparatstik bruges til at afbryde enheden skal disse kunne betjenes nemt VY 1 51 Kabinettet b r aldrig tages af apparatet e Fors g aldrig at sm re nogen del p appara
45. ned on press SLEEP repeatedly to select a set period of time in minutes t gt When sleep timer is activated z is displayed To deactivate sleep timer 1 Press SLEEP repeatedly until OFF off is displayed gt When sleep timer is deactivated z disappears Listen through the headphone Plug a headphone into the ft socket on the unit 9 Product information Note e Product information is subject to change without prior notice Specifications Disc Laser Type Semiconductor Disc Diameter 12 cm 8 cm Support Disc CD DA CD R CD RW MP3 CD WMA CD Audio DAC 24 Bits 44 1 kHz Total Harmonic Distortion lt 1 Frequency Response 60 Hz 16 kHz S N Ratio gt 55 dB Tuner Tuning Range FM 87 5 108 MHz MW 531 1602 kHz Tuning grid 50 kHz FM 9 kHz MW Total Harmonic Distortion lt 3 Signal to Noise Ratio gt 50 dB General Power Supply 220 240V 50 60 Hz or DC 8X 1 5V SIZE D R20 CELL 2 5 W per channel x 2 Operation Power Consumption 15W Sound Power Output Standby Power Consumption lt 1W Dimensions Main Unit W x H x D 386 x 134 x 257 mm Weight With Packing 3 4 kg Main Unit 2 5 kg ISO9660 Joliet e Maximum title number 999 depending on file name length Maximum album number 99 Supported sampling frequencies 32 kHz 44 1kHz 48 kHz Supported Bit rates 32 256 kbps variable bit r
46. ng p pause eller genoptage afspilning UT A W N 6 Tryk p l for at stoppe afspilning Lyt til en ekstern enhed Du kan ogs lytte til en ekstern lydenhed via enheden For en lydenhed med et stik til hovedtelefoner 1 Tryk gentagne gange p SOURCE for at v lge kilden MP3 LINK 2 Tilslut det medf lgende MP3 LINK kabel til e MP3 LINK stikket p denne enhed e stikket til hovedtelefoner p en MP3 afspiller 3 Start afspilning fra MP3 afspilleren Se brugervejledningen til MP3 afspilleren 5 Lydindstilling Juster lydstyrken Under afspilning skal du trykke p VOLUME for at skrue op eller ned for lydstyrken Basforbedring Under afspilning skal du taende eller slukke for DBB L gt Hvis DBB er aktiveret vises DBB Sl lyden fra Tryk p MUTE under afspilning for at sl lyden fra eller til 6 Afspilningstilstande V lg afspilningstilstande 1 Tryk gentagne gange p MODE for at v lge en afspilningstil stand gentag gentag et nummer ALB gentag album gentag et album ALL gentag alle gentag CD program DC bland afspil spor i tilf ldig r kkef lge 2 For at vende tilbage til normal afspilning skal du trykke p MODE gentagne gange indtil ikonerne for afspilningsstilstanden ikke l ngere vises Tip e Afspilning i vilk rlig r kkef lge kan ikke v lges n r du afspiller programmerede spor Programmering af spor Du kan h
47. ningskvalitet skal linsen reng res med Philips CD Lens Cleaner eller et andet egnet rengaringsmiddel F lg instruktionerne til produktet 10 Fejlfinding PN Aiarsei e Kabinettet b r aldrig tages af apparatet Pr v aldrig selv at reparere systemet da garantien i s fald bortfal der Hvis der opst r fejl p apparatet b r du kontrollere f lgende punkter inden du bestiller reparation Hvis der fortsat er problemer skal du g ind p Philips websted www philips com support eller ontakte Philips se Kontaktoplysninger N r du kontakter Philips skal du s rge for at have apparatet ved h nden og at modelnum meret og serienummeret er tilg ngelige Ingen str m e Kontroll r at netledningen er tilsluttet korrekt Kontroller at der er str m i stikkontakten e Kontroll r at batterierne sidder korrekt Ingen lyd eller d rlig lyd Juster lydstyrken Ingen reaktion fra enheden g Fjern str mkablet og tilslut det igen og t nd derefter for systemet igen Som en strambesparende funktion slukker enheden automa isk 15 minutter efter at afspilningen af spor er slut hvis der ikke i mellemtiden er blevet betjent nogen knapper Fjernbetjeningen fungerer ikke nden du trykker p en funktionsknap skal du f rst v lge den korrekte kilde med fjernbetjeningen i stedet for p hovedenheden Prav at formindske afstanden mellem fjernbetjeningen og enheden s t batteriet s lede
48. o not use headphones while operating a motorized vehicle cycling skateboarding etc it may create a traffic hazard and is illegal in many areas Notice CE This product complies with the radio interference reguirements of the European Community Any changes or modifications made to this device that are not ex pressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the eguipment Recycling Your product is designed and manufactured with high guality mate rials and components which can be recycled and reused When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC X Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative conseguences on the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste When you see the crossed out wheel bin symbol with the chemical symbol Pb it means that the batteries comply with the require ment set by the directive for lead X Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries The correct disposal of batteries helps prevent poten tially negative
49. opfh rer nicht w hrend Sie ein motorisiertes Fahrzeug f hren Fahrrad oder Skateboard fahren usw Dies k nnte r den Stra enverkehr gef hrlich sein und ist in vielen L ndern verboten Hinweis CE Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europ ischen Union zu Funkst rungen Anderungen oder Modifizierungen des Ger ts die nicht ausdr ck lich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f hren Recycling Ihr Ger t wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelt und wieder verwendet werden k nnen Befindet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern auf dem Ger t bedeutet dies dass f r dieses Ger t die Europ ische Richtlinie 2002 96 EG gilt X Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem restlichen Hausm ll Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altger te werden Umwelt und Menschen vor m glichen negativen Folgen gesch tzt Ihr Produkt enth lt Batterien die der europ ischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden d rfen Wenn das nebenstehende durchgestrichene M lltonnen Symbol zusammen mit dem chemischen Symbol pb an einem Produkt angebracht ist bedeutet dies dass die Batterie
50. ord N Overview of the remote control 2 MUTE e Mute or restore volume VOLUME e Adjust volume G gt H Start or pause play TUNING SKIP MA PD Tune to a radio station Skip to the previous next track e Search within a track ALBUM PRESET A V Skip to the previous next album Select a preset radio station DISPLAY e Change the display contents PROG e Program tracks and browse the program Tuner AUTO SEARCH Stop play e Erase a program SOURCE Select a source CD USB MP3 Link FM MW 3 Get started Caution e Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation Always follow the instructions in this chapter in sequence If you contact Philips you will be asked for the model and serial number of your apparatus The model number and serial number are on the bottom of your apparatus Write the numbers here Model No Serial No Install batteries Note e You can use both batteries and AC power as power supply of this apparatus e Batteries are not supplied with the accessories Powa nur VOLUME Co O o TUNINGISKIP SS 3UMIPRESET ALBI SEC PHILIPS 1 Open the battery compartment 2 Insert 8 batteries type R 20 UM 1 or D cells w
51. pray Reinigen der Disc Linse e Nach l ngerem Gebrauch kann sich Schmutz oder Staub auf der optischen Linse ablagern Um eine gute Wiedergabequalit t zu gew hrleisten reinigen Sie die optische Linse mit Philips CD Lens Cleaner oder einem im Handel erh ltlichen Linsenreiniger Befolgen Sie die Anweisungen zu dem Reiniger 10 Fehlerbehebung P warung ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger ts Bei eigenh ndigen Reparaturversuchen verf llt die Garantie Wenn Sie bei derVerwendung dieses Ger ts Probleme feststellen pr fen Sie bitte die folgenden Punkte bevor Sie Serviceleistungen anfordern Sollte das Problem weiterhin bestehen gehen Sie auf die Philips Website www philips com support oder wenden Sie sich an Philips siehe Kontaktinformationen Wenn Sie Philips kontaktie ren stellen Sie sicher dass sich das Ger t in der N he befindet und die Modell und Seriennummer verf gbar ist Keine Stromversorgung e Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist Stellen Sie sicher dass die Steckdose an die Stromversorgung angeschlossen ist e Vergewissern Sie sich dass die Batterien korrekt eingesetzt wurden Kein Ton oder schlechte Tonqualit t Stellen Sie die Lautst rke ein Das Ger t reagiert nicht Ziehen Sie den Netzstecker und schlie en Sie ihn wieder an Schalten Sie anschlie end das System erneut ein Die Energiesparfunktion schaltet das Ger
52. r your hearing This product can produce sounds in decibel ranges that may cause hear ing loss for a normal person even for exposure less than a minute The higher decibel ranges are offered for those that may have already experienced some hearing loss Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So after prolonged listening what sounds normal can actually be loud and harmful to your hear ing To guard against this set your volume to a safe level before your hearing adapts and leave it there To establish a safe volume level Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion Listen for reasonable periods of time Prolonged exposure to sound even at normally safe levels can also AZ3831_12_UM_A indd 1 USB DIRECT VN u cause hearing loss Be sure to use your equipment reasonably and take appropriate breaks Be sure to observe the following guidelines when using your headphones Listen at reasonable volumes for reasonable periods of time Be careful not to adjust the volume as your hearing adapts Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations D
53. rie mit der korrekten Polarit t ein 3 Schlie en Sie das Batteriefach Bl Anschlie en an die Stromversorgung e M glicher Produktschaden Stellen Sie sicher dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung bereinstimmt die auf der R ck oder Unterseite des Ger ts angegeben ist Stromschlaggefahr Ziehen Sie immer am Stecker wenn Sie das Netzteil von der Stromversorgung trennen Ziehen Sie niemals am Kabel Hinweis Stellen Sie das Ger t in der N he der Steckdose auf Achten Sie auf einen leichten Zugang zum Netzstecker 1 Schlie en Sie das Netzkabel an den AC Eingang am Ger t und an eine Steckdose an Um das Ger t vollst ndig auszuschalten ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose N 5 Hinweis Um Energie zu sparen schalten Sie das Ger t nach Gebrauch aus Einschalten 1 Dr cken Sie die Taste L gt Das Ger t wechselt zu der zuletzt gew hlten Quelle 4 Wiedergabe Wiedergeben von CDs 1 Dr cken Sie wiederholt die Taste SOURCE um die CD Quelle auszuw hlen 2 ffnen Sie das Disc Fach 3 Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben ein und schlie en Sie das Disc Fach Um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen dr cken Sie die Taste Il Dr cken Sie die Taste Il um die Wiedergabe anzu halten Dr cken Sie f r MP3 WMA Dateien auf A W um ein Album auszuw hlen Um einen Titel zu
54. s at dets poler vender som vist Udskift batteriet Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren p forsiden af enheden USB enheden underst ttes ikke USB enheden er ikke kompatibel med enheden Pr v en anden Der blev ikke fundet nogen disk Indsaet en disk Kontroller om disken er sat omvendt i Vent indtil kondensen p linsen er fordampet Udskift eller reng r disken Brug en f rdiggjort CD eller en disk med korrekt format D rlig radiomodtagelse g afstanden mellem enheden og dit TV eller din VCR Trask FM antennen helt ud Tilslut en udend rs FM antenne i stedet for Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og ofbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten 1 Wichtig Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch O Verdecken Sie keine L ftungs ffnungen Stellen Sie das Ger t gem den Vorschriften des Herstellers auf Platzieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie z B Heizk rpern Ofen oder anderen Ger ten darunter auch Verst rker die W rme erzeugen Sch tzen Sie das Netzkabel damit niema
55. schalten des Timers PROG Programmieren von Titeln und Durchsuchen des Programms Tuner AUTO SEARCH 0 E Stoppen der Wiedergabe L schen eines Programms PI Starten oder Anhalten der Wiedergabe 3 VOLUME e Einstellen der Lautst rke FM ANTENNA e Ausrichten der UKW Antenne 5 e Ein Ausschalten des Ger ts lt USB Buchse n Kopfh rerbuchse MP3 LINK e Buchse f r ein externes Audioger t DBB Ein Ausschalten des Dynamic Bass Boost AC MAINS e Buchse f r das im Lieferumfang enthaltene Netzkabel bersicht ber die Fernbedienung 2 x MUTE Stummschalten oder erneutes Einschalten des Tons VOLUME e Einstellen der Lautst rke bl Starten oder Anhalten der Wiedergabe TUNING SKIP I44 Pb e Einstellen eines Radiosenders Springen zum vorherigen n chsten Titel Suche innerhalb eines Titels ALBUM PRESET A V Springen zum vorhergehenden n chsten Album e Ausw hlen eines voreingestellten Radiosenders DISPLAY ndern Sie den die Inhalte auf dem Display PROG Programmieren von Titeln und Durchsuchen des Programms Tuner AUTO SEARCH Stoppen der Wiedergabe L schen eines Programms SOURCE e W hlen Sie eine Quelle CD USB MP3 Link UKW MW aus 3 Erste Schritte Achtung e DieVerwendung von Steuerelementen Einstellungen oder Vor gehensweisen die von dieser Darstellung abwe
56. settings that enrich sound with Dynamic Bass Boost DBB The apparatus supports the following media formats Au Pis a COMPACT SE DIGITAL AUDIO Note The type plate is located on the bottom of the apparatus What s in the box Check and identify the contents of the package e Main unit AC power cord MP3 LINK cable Remote control e User Manual e Quick Start Guide Overview of the main unit 01 Disc compartment SOURCE Select a source CD USB MP3 Link FM MW Display panel Display current status TUNING I44 bb e Tune to a radio station Skip to the previous next track e Search within a track DISPLAY Change the display contents ALBUM PRESET Skip to the previous next album Select a preset radio station Remote control sensor MODE e Select a play mode REPEAT or SHUFFLE SLEEP Set the sleep timer Turn on off the timer PROG e Program tracks and browse the program Tuner AUTO SEARCH 0 E e Stop play e Erase a program PMI e Start or pause play 3 VOLUME Adjust volume FM ANTENNA Adjust FM reception Turn on off the unit 16 lt USB socket n e Headphone socket MP3 LINK e Jack for an external audio device DBB Turn on off dynamic bass boost AC MAINS Jack for the supplied AC power c
57. sk st d Tag altid fat i stikket n r du frakobler str mmen Hiv aldrig i ledningen Bem rk e Installer apparatet n r stikket til str mforsyningen og hvor det er let at n str mstikket 1 Tilslut str madapteren til indgangsstikket p apparatet og til en stikkontakt e Forat slukke apparatet helt skal stramadapteren tages ud af stikkontakten 5 Bem rk e For at spare energi Sluk apparatet efter brug T nd 1 Trykp L gt Enheden skifter til den sidst valgte kilde 4 Afspilning Afspil CD 1 Tryk gentagne gange p SOURCE for at v lge kilden CD 2 bn diskskuffen 3 Ileeg en disk med etiketsiden opad og luk derefter diskskuffen e Forat s tte afspilning p pause genoptage afspilning skal du trykke p P H Tryk p I for at afbryde afspilningen For MP3 WMA filer V lg et album ved at trykke p Tryk p MEM PP for at springe et spor over S g inden for et spor ved at holde PP nede Slip knappen for at forts tte den normale afspilning Afspilning fra USB enheder Bem rk e Kontroller at USB enheden indeholder spilbart lydindhold til de underst ttede formater e USB terminalen kan belastes med 700 mA 1 Tryk gentagne gange p SOURCE for at v lge kilden USB S t USB stikket i enhedens lt stik Tryk p enheden W for at v lge en mappe Tryk p PP for at v lge en fil Tryk p B H for at s tte afspilni
58. t or dust may accumulate at the disc lens To ensure good play quality clean the disc lens with Philips CD lens cleaner or any commercially available cleaner Follow the instructions supplied with cleaner 10 Troubleshooting Warning e Never remove the casing of this apparatus To keep the warranty valid never try to repair the system yourself If you encounter problems when using this apparatus check the following points before requesting service If the problem remains unsolved go to the Philips web site www philips com support or contact Philips see Contact information When you contact Philips ensure that the apparatus is nearby and the model number and serial number are available No power e Ensure that the Mains cord is connected securely e Ensure that there is power at the AC Mains Ensure that the batteries are inserted correctly No sound or poor sound Adjust the volume No response from the unit Disconnect and reconnect the AC power plug then turn on the system again As a power saving feature the unit switches off automatically 15 minutes after track play reaches the end and no control is operated Remote control does not work Before you press any function button first select the correct source with the remote control instead of the main unit G Reduce the distance between the remote control and the unit Insert the battery with its polarities signs a
59. te na web spole nosti Philips www Philips com support nebo se obra te na servis spole nosti Philips viz kontaktn informace V p pad kontaktu spole nosti Philips bu te v bl zkosti za zen a m jte k dispozici slo modelu a s riov slo Nefunguje nap jen e Zkontrolujte e je s ov kabel bezpe n p ipojen e Ujist te se e je v p vodu s ov ho nap jen proud e Zkontrolujte e jsou baterie spr vn vlo en dn nebo patn zvuk Upravte hlasitost Jednotka nereaguje Odpojte a znovu p ipojte z suvku st dav ho proudu a syst m znovu zapn te Funkce pro sporu energie jednotku automaticky p epne do pohotovostn ho re imu 15 minut po skon en p ehr v n bez nutnosti obsluhy ovl dac ch prvk D lkov ovl d n nefunguje Ne stisknete kter hokoli funk n tla tko vyberte nejprve spr vn zdroj nam sto na hlavn jednotce d lkov m ovl d n m Zmen ete vzd lenost mezi d lkov m ovl d n m a jednotkou Vlo te baterii podle polarity 5 Vym te baterii D lkov ovl d n nami te p mo na senzor na p edn stran jednotky Za zen USB nen podporov no Za zen USB nen kompatibiln s p strojem Zkuste jin Nebyl zji t n dn disk Vlo te disk Zkontrolujte zda disk nebyl vlo en vzh ru nohama Po kejte a zmiz kondenzace vlhkosti na o ce Vym t
60. tet e Placer aldrig dette apparat p andet elektrisk udstyr e Udsaet ikke apparatet for direkte sollys ben ild eller varme kilder e Se aldrig p laserstr len inde i dette apparat e S rg for at du altid kan komme til ledningen stikkontakten eller adapteren s du kan afbryde str mmen til apparatet H resikkerhed Lyt ved moderat lydstyrke Brug af hovedtelefoner ved h j lydstyrke kan give h reskader Dette produkt kan frembringe lyd med s h je decibelvzerdier at det kan for rsage h reskader for en normalt h rende person ogs selv om det kun foreg r i mindre end et minut De h je decibelv rdier har il form l at im dekomme de personer der allerede lider af nedsat h relse Lyd kan snyde Efter et stykke tid vil dine rer v nne sig til h j lyd og tilpasse sig en mere kraftig lydstyrke S det der efter l ngere tids lytning forekommer normalt kan faktisk v re meget h jt og skadeligt for h relsen For at sikre dig imod dette skal du indstille lydstyrken p et sikkert niveau f r din h relse v nner sig til niveauet og undlade at skrue op S dan indstilles lydstyrken til et fornuftigt niveau ndstil lydstyrken til et lavt niveau g langsomt lydstyrken indtil du kan h re lyden klart og behageligt uden forvr ngning Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen For lang tids uds ttelse for lydp virkning selv ved et fornuftigt niveau kan ogs for rsage h
61. topy Re ALB opakovat album opakov n alba 2 ALL opakovat v e opakov n cel ho CD programu DC n hodn p ehr vat p ehr v n stop v n hodn m po ad 2 Pro n vrat k norm ln mu p ehr v n stiskn te opakovan tla t ko MODE dokud se ikony p ehr v n nep estanou zobrazovat Tip e N hodn p ehr v n nelze zvolit p i p ehr v n naprogramo van ch stop Tuner VKV 87 5 108 MHz SV 531 1602 KHz Rozsah lad n Krok lad n 50 kHz VKV 9 kHz SV Celkov harmonick zkreslen lt 3 Odstup sign l um gt 50 dB V eobecn daje Nap jen 220 240 V 50 60 Hz nebo 8x 15V ss ROZ MER D CLANEK R20 V stupn zvukov v kon 25 W na kan l x 2 Spot eba elektrick energie p i 15W provozu Spot eba energie v pohotovost lt 1 W n m re imu Rozm ry N Hlavn jednotka S xV x H 386 x 134 x 257 mm Hmotnost V etn balen 3 4 kg Hlavn jednotka 25 kg Programov n stop Naprogramovat Ize maxim ln 20 stop 1 Vre imu disku CD v pozici zastaven aktivujte stisknut m tla t ka PROG re im programu L gt Za ne blikat hl en PROG program 2 U stop MP3 WMA vyberte pomoc tla tka ALBUM PRESET album 3 Pomoc tla tka 44 gt gt vyberte slo stopy a stisknut m tla tka PROG volbu potvr te 4 Opakov n m krok
62. tst rke zu verringern bzw zu erh hen Bass verst rken Aktivieren oder deaktivieren Sie w hrend der Wiedergabe DBB L gt Wenn DBB aktiviert ist wird DBB angezeigt Stummschalten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste MUTE um den Ton stummzuschalten oder wieder einzuschalten 6 Wiedergabeoptionen Ausw hlen der Wiedergabemodi 1 Dr cken Sie wiederholt auf MODE um einen Wiedergabemo dus auszuw hlen 2 Wiederholen einen Titel wiederholen ALB Album wiederholen ein Album wieder holen AL Alle wiederholen eine ganze CD ein ganzes Programm wiederholen Zufallswiedergabe Titel in zuf lliger Reihen folge wiedergeben 2 Wenn Sie zur normalen Wiedergabe zur ckkehren m chten dr cken Sie wiederholt die Taste MODE bis kein Symbol f r einen Wiedergabemodus mehr angezeigt wird Tipp e Die Zufallswiedergabe kann nicht ausgew hlt werden wenn Sie die Wiedergabe von Titeln programmiert haben Programmieren von Titeln Sie k nnen bis zu 20 Titel programmieren 1 Dr cken Sie zum Aktivieren des Programmiermodus auf PROG w hrend sich das Ger t im CD USB Modus und in der Stopp Position befindet L gt PROG Programm beginnt zu blinken 2 Dr cken Sie f r MP3 WMA Titel ALBUM PRESET um ein Album auszuw hlen 3 Dr cken Sie Mid PPI um eine Titelnummer auszuw hlen Dr cken Sie anschlie end PROG um die Auswahl zu best ti gen 4
63. und oder anderen L ndern Dieses Ger t ist mit diesem Etikett versehen CLASS 1 LASER PRODUCT 2 Ihre CD Soundmachine Einf hrung Mit diesem Ger t k nnen Sie Musik von Audio Discs und externen Ger ten wiedergeben oder Radiosender h ren Das Ger t bietet verschiedene Soundeffekteinstellungen die mit Dynamic Bass Boost DBB zu einem satteren Klang beitragen Dieses Ger t unterst tzt die folgenden Medienformate My Plays DA COMPACT SE DIGITAL AUDIO Hinweis Das Typenschild befindet sich auf der Ger teunterseite Lieferumfang Pr fen Sie zun chst ob die folgenden Teile im Lieferumfang enthal ten sind e Hauptger t Netzkabel e MP3 LINK Kabel Fernbedienung Benutzerhandbuch Kurzanleitung Ger te bersicht 1 Disc Fach SOURCE W hlen Sie eine Quelle CD USB MP3 Link UKW MW aus Anzeigefeld e Aktuellen Status anzeigen TUNING 44 bb e Einstellen eines Radiosenders x Springen zum vorherigen n chsten Titel Suche innerhalb eines Titels DISPLAY ndern Sie den die Inhalte auf dem Display ALBUM PRESET Springen zum vorhergehenden n chsten Album e Ausw hlen eines voreingestellten Radiosenders Fernbedienungssensor MODE e W hlen Sie einen Wiedergabemodus aus Es stehen REPEAT und SHUFFLE zur Verf gung SLEEP e Einstellen des Sleep Timers e Ein Aus
64. ut vypnut jednotky e Z suvka USB n Konektor pro p ipojen sluch tek MP3 LINK Konektor pro extern audioza zen DBB Zapnut vypnut dynamick ho zv razn n bas AC MAINS Konektor pro dodanou s ovou ru Celkov pohled na d lkov ovlada 2 en MUTE e pln ztlumen nebo obnoven zvuku VOLUME e Nastaven hlasitosti PI e Spu t n nebo pozastaven p ehr v n TUNING SKIP DD e Nalad n r diov stanice e P echod na p edchoz nebo n sleduj c stopu e Vyhled v n v r mci stopy ALBUM PRESET A V P echod na p edchoz nebo n sleduj c album e V b r p edvolby r diov stanice DISPLAY Zm na obsahu displeje PROG e Programov n stop a proch zen programu Tuner AUTO SEARCH e Zastaven p ehr v n e Vymaz n programu SOURCE Volba zdroje CD USB MP3 Link VKV SV 3 Za n me V straha e Pou it ovl dac ch prvk nebo pravy prov d n funkc kter jsou v rozporu se zde uveden mi informacemi mohou zp sobit kodliv oz en a nebezpe n provoz V dy dodr ujte spr vn po ad pokyn uveden ch v t to kapitole Jestli e se obr t te na spole nost Philips budete po d n o slo modelu a s riov slo va eho p stroje slo modelu a s riov slo se nach

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

B.blend W10666750.indd  MANUALE 60 KG francese  Imagem em PDF - Acervo  Fusion - Folio Instruments Inc.  Samsung BD-F5100  D285E - 株式会社トヨトミ  K196取扱説明書を見る  TP-LINK TD-W8961NB router    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file