Edifier MP300plus
Contents
1. 10 0 1KHz SIE RMS 15W THD N 10 80Hz 285 dBA Control de volumen maestro Respuesta de frecuencia ne RL s SM 45H2 200H2 2 56mm bobina de voz de papel tratado de calor 42 Artimagn ticos 1 5 40mm bobina de voz de papel tratado de calor 42 Artimagn ticos Dimensiones Subwoofer 280 x 87 x 59 mn Lx A x P Sathites 59 x 67 x 59 mm Lx Ax P Voltaje nominal de entrada 1000 240V ca 50 6042 eene Aproximado 1 0 kg Aprorimado 1 319 ES Preguntas m 8 No todos los altavoces funcionan Primero compruebe que los cables del altavoz est n conectados firmemente entonces compruebe silos conectores de entrada de nes est n invertidos compruebe tamb n si la fuente de radio fala W Uno de los altavoces sat lite no funciona cuando se reproduce un CD desde el ordenador Esta clase de fen menos son propensos a producirse en los sistemas nuevos de ordenadores en que un satte no funciona cuando se reproduce un CD pero el sistema funcons bien cuando se reproducen ficheros en formato WAV Esto se produce principalmente por la falta de conexi n entre el CD ROM y la tarjeta de sonido en que uno de los canales de se al est cortocircutado a Refi rase al manual del CD Rom de la tarjeta de sonido para ajustar la conexi n del cable M El sistema no funciona en absoluto 1 Compruebe que esta conectado a la red y que el interruptor est encendido 2 Compruebe que el amplificado2. 40 Subwoofer 280 x 87 x 59 mm H x D Satelite 59 x 67 x 59 mm Wx H x D Approx 1 0 ig BEN speakers function Please frst check if the speaker wires are connected securely then check ifthe ben connectors reversed check also the audio source is at faut One satellite speaker does not function when playing CD from computer This kind of phenomena is prone to happen on new computer systems that one satelite does not funcion when playing CD but system works fine when playing WAV formatted fies This mainly due to the fault connection of CD ROM and sound card that one channel of signal is shorted to the ground Please refer to the manual of CD ROM and sound card to adjust the wire connection System does not work at all 1 Please check if power is connected and if the wall outlet is switched on 2 Please check if the amplifier is stil in STBY mode 3 Please check if the master volume is turned to minimum A Please check i the audio input cable is connected correctly 5 Please check if there is signal from audio source Noise coming from speakers Amplifier circuitry of this product generates litle noise while the background noise of some VCD DVD player or computer sound card are too high Please keep the system inactive mode and remove the audio source sound can be heard at 1 meter away rom the system then there no problem with this product Magnetic interference This system co
3. del enchufe y apague el ordenador Desenchufe el aparato cuando no lo use durante largos periodos de tempo Coloque los altavoces lejos de todas las fuentes de calor como calentadores estufas asi como de la luz directa del sol No bloquee las aberturas de la caja de los altavoces Nunca incruste objetos dentro de las rejlas de ventilaci n ni en las ranuras Evite el riesgo de fuego o de descargas el ctricas y deje suficiente espacio alrededor de los altavoces para una ventilaci n adecuada Coloque los altavoces en una ubicaci n estable para que no se caigan causando da o a los altavoces o da os personales Desenchufe los altavoces del ordenador y del enchufe antes de Imparios con un pa o h medo Se requieren revisiones cuando el aparato se da e de cualquier forma como da os en el cable de alimentaci n en la toma se derrame liquido o si se han caido objetos sobre el aparato el aparato se ha expuesto a la luvia a la humedad o bien no opera normalmente o se ha caido Refera toda revisi n s lo a personal cualificado Use el enchufe toma para desconectarios de la alimentaci n el ctrica 17 Espa ol Contenido de la caj Abriendo el paquete Por favor verfique el n mero del modelo impreso en la de cart n Si el modelo no es el correcto o encuentra alg n da o producido por d traslado porfavor comuniquese con su vendedor MP300 Plus Contenido de la caja 1 Subwoofer 2x Parlante sat i
4. Edifier English Fran ais Espa ol Deutsch MP300 Plus Multimedia Speaker User s Manual Please carefully read this manual before operating the system Thank you for purchasing this Edifer product For generations Eier resto provide powered speaker products to satisfy he need of ur end customers even the most demanding ones This product can add to your home entertainment personal computer and mini home heater great sound performance Please read this manual carefuly to obtain the best of ths system The lightning Rash with arrowhead inside the triangle Ta prevent the ri of lactic shock do not The exclamation point inside the triangle is intended is intended to alert the user to the presence of remove cover or baci No user serviceable to alert the user to the presence o important rcinsulated dangerous voltage within the products Parts inside Rafer servicing to qual operating and maintenance servicing instructions enclosure that may be oF a sufficient magnitude to Service personnel ony in the erature accompanying the product constitute a of lectr shock to persons SAFETY INSTRUCTIONS Please read al the instructions herein Please retain this manual safely for future reference Please heed all safety warnings Please mstal in accordance with the manufacturer s instructions Please adjust the volume control to a comfortable level to avoid damaging your hearing and the system Do not expose this app
5. Karte sind hingegen hoch Lassen Sie das System eingeschaltet und trennen Audioquelle ab lst in 1 m Abstand kein Ger usch zu h ren ist mit dem System ales in Ordnung Magnetische St rungen Das System ist magnetisch vollst ndig abgeschirmt und kann drekt neben einem Fernseher oder Monitor aufgestellt werden Der Subwoofer hat jedoch einen recht gro en Magneten im Treiber und das Austreten von Magnetwellen ist unvermeidich wenn das System zu nahe an einem Monitor berieben mrd Wir empfehlen einen Mindestabstand von 1 m zwischen Lautsprechersystem und Femseher oder Monitor Besuchen Sie unsere Website unter www edifier com oder schreiben uns bei technischen Fragen eine Mail an main edifier com 32 Deutsch NOTICE For the need of technical improvement and system upgrade information contained herein may be subject to change from time to time without prior notice Copyright 2009 All Rights Reserved Manual Edition 1 2 Jun 2009 Printed in China Edifier www edifier com Edifier Intemational Limited Made in China Products of Eder wil be customized for diferent applications Pictures and Austraons shown on this manual may be different from actual product ny ierenc s found the actual product ormai
6. Modus binkt die LED Kontrollanzeige auf dem Subwoofer Deutsch Optimierung der Soundqualit t de Setzen Sie sch bequem vor Ihren Computer und nehmen Sie sch einen Moment Zef um den Sound mit einer CD mit breitem Frequenzspektrum und guten Stereoefieten zu testen Der Lautsprechertreber im Subwoofer ver ndert seine Charakteristiken w hrend der ersten beiden Wochen im Betrieb da sich die Aufh ngung der Spinne etwas lockert und damit dem Gesamtklangbld etwas mehr W rme gibt Stellen Sie die Lautsprecher f r ein realstisches Kangbid und besten Tonabgleich durch Anh ren unterschiedicher Musikst cke Spiele und Computer Soundefikte ein F r optimale akustische Leistung empfehlen wir dass Sie Ihre Sateitelautsprecher mindestens 15 bis 20 cm von der Wand entfernt aufstellen um ungewolte Reflektionen die den Klang beeinfussen k nnen zu vermeiden Bassrequenzen k nnen verst rkt werden wenn Ihren Subwoofer dicht einer Wand oder in einer Ecke aufstellen Experimentieren Sie m den Systemstandorten fr die besten Soundeffete Eder integriert die neuesten Technologien in aktive Subwoofer und Satelitenlautsprecher um seiderweiche tete B sse M tet ne und H hen zu erzeugen und au erdem ausreichend Power zu lifer damit Ihnen Ir pers nliches H rerlebnis all das bietet was Sie bislang vermisst haben 30 RMS 350 2 THD N 10 fO 1KHz SW RMS 15W THD N 10 80Hz Haut parleur mediu
7. aratus to rain or moisture Do not use the speakers near water and do not immerse them in any liquid or pour any Squid on them Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit rom the apparatus For added protection during lightning storms unplug the speakers from the electrical outlet and tum the computer Unplug this apparatus when unused for long periods of time the speakers away from all heat sources such as heaters stoves and direct sunlight Do not block the openings in the speaker cabinets Never push objects into speaker vents or slots Prevent risk of fire or electric shock hazards and provide suficent space around the speakers for proper ventlaton Place the speakers in a stable location so that it wil not fall causing damage to the speakers or bodiy harm Unplug the speakers from the computer and from the electrical outlet before cleaning them with a damp cloth Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such the power supply cord or plug is damaged quid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normaly or has been dropped Refer all servicing to qualfed service personnel only Use the plug or the coupler inlet to disconnect with mains OPENING THE PACKING Please check the speaker mo
8. de dangers de choc lectrique et laissez sufisamment d espace autour des haut parleurs d assurer une bonne ventilation Placez les haut parleurs dans un endroit stable afin qu il ne tombe pas Cela pourrait les endommager ou entrainer des blessures corporelles D branchez les haut parleurs de l ordinateur et de la prise de courant lectrique avant de les nettoyer l aide d un chiffon humide La r paration est n cessaire si l appareil a t endommag de quelque mani re que ce so telle qu un cordon d alimentation ou une prise endommag un liquide renvers ou des objets qui sont tomb s dans Tappared l appareil a t expos la pluie ne fonctionne pas normalement ou est tomb Veuillez contacter un personnel quali pour les r parations Utilisez la prise ou le raccord d entr e pour d brancher de l alimentation principale 9 Frangais Contenu du coffret Ouverture de l emballage Veuillez v rifer le num ro de type de haut p ur marqu sur le carton d emballage Veuillez contacter le vendeur aussit t que possible si vous trouvez le haut parleur est le modele incorrect ou a soutenu des dommages d exp dition Liste de l emballage MP300 Plus 1 x Haut parleur subgrave 2 x Haut parleurs satelites avec cables 1 x Adaptateur secteur 2x C ble d audio Tx Manuel d Deen pum Farani Sa race 10 Frangais f DC 12V Prise de DC SPEAKER Connecteurs des satelites UNE IN Ligne d ent
9. del number marked on the packing carton Please contact the seler as soon as possible d you find the speaker is the incorrect model or has sustained shipping damage MP300 Plus PACKING LIST 1 x Sub Woofer 2 Satelite Speaker with cables 1 x Power Adapter 2 x Audio Connecting Cable 1 x User s Manual Be m For apr A Engich Illustrat ion DC 12V DC lack SPEAKER Output for satelite LUNE IN Line in Bass Reflex Port Volt Vol Engich Introduction of back panel CONNECTIONS 1 Connect the satelite speaker cable plug into multipin socket align the plug carefully into the socket 2 Connect the audio input cable one end into the Ine n socket the to any audio device Eg Computer MP3 player Discman etc 3 Connect power adapter to DC in socket The system amp now ready and in standby mode Engish Playing the audio device Please refer to illustration below NOTE A sight tap on the Volume UP or DOWN wil launch the system And to set it into standby mode please press down the Volume UP and DOWN buttons together and hold down either of them wil wake up the system again When system is activated please refer to the folowing part Please adjust the volume by pressing UP or DOWN button on the left control satelite to a comfortable level for listening Please note that when the system
10. e zur vollen Zufriedenheit unserer Kunden selbst an solche mit h chsten Anforderungen Dieses Produkt kann an Ihre unterhaltungselektronischen Endger te an Computer oder an Ihr Heimkino System angeschlossen werden und leer einen hervorragenden Sound Bitte lesen Sie die Bedienungsanletung vor Inbetriebnahme um die volle Leistung des Systems nutzen zu k nnen Der Blz im glichetigen Disc mist aut Zur Vermeidung von Stromschag Ger tsgeh use Das Ausulungszichen im gl chseiigen Dreieck Qef hriche Hochspannung im Ger t hin nicht fen Es befinden sich km vom weist a wichtige Becionungs und die zu Stromschlag fren Lan Verbraucher wartbaron Tele Innern des Grits Wartungsanleturgen hin Reparatur und Wartung nur durch Fachpersonal SICHERHEITSHINWEISE Vor Betrieb des Ger ts solten Sie ale Scherhes und Bedienungsanletungen lesen Die Sicherheits und Bederungsanletungen sollten f r sp teren Gebrauch aufbewahrt werden Die Warnungen auf dem Ger t und in der Bedienungsanletung solten beachtet werden Bite beachten Sie die stalationsarweisungen des Herstelers Stellen Sie die Lautst rke so ein dass Sie eine H rsch den davontragen 1 Ger t nicht Ragen oder Feuchtigkeit aussetzen 2 Dieses Ger t nicht in der N he von Wasser betreibe nicht in Wasser oder sonstige Flssigeten eintauchen oder darauf versch tten 3 Netzkabel zolten so verlegt werden dass m gichst nicht darau getreten wrd und dass sie richt eingeklemmt werden mit b
11. eau d ordinateur Prenez du temps d examiner environnement d coute en employant la musique CDs avec le contenu large de fr quence et la formation image de gauche droite spacieuse L hautparleur utilis dans le subwoofer changera son exc dent de caract ristiques subtilement les deux premi res semaines de l utilisation carla suspension du c ne se desserrera vers le haut l g rement produisant une trace plus de chaleur en texture de son Ajustez le placement de haut parleur la formation image la plus r akste et quibretonal en coutant plusieurs diff rents choix musicaux et effets sains de jeu ou d ordinateur Pour l ex cution acoustique optimal nous recommandons que Vous placez vos haut parleurs satelites au moins 6 8 des murs arr re pour r duire les r flnions non d sir es qui peuvent alt rer le bruit Des fr quences basses peuvent tre augment es ou exag r es en pla ant votre subwoofer pr s d un mur ou d un coin Sentez vous sv libre pour exp rimenter avec l endroit du syst me pour obtenir les fits les plus agr ables Edifer couple la technologie incroyable avec un subwoofer pour d velopper la basse profonde les m diums et les hautes claves en cristal et assez de puissance de s assurer que votre exp rience d coute personnelle vous permet d entendre ce que vous avez t absent 14 18 RL RMS 3 5 x 2 THD 10 1KHz SIC RMS 15W THD N 10 80Hz 5 dBA Sensbl
12. ent de Tanplfiateur de ce prodit g ndre peu de brut alors que le brut de end de certans lecteurs VCD OVD ou la ate son de ordinateur sent trc d Velez laisser lesyt me en mode ac et retre source audio S aucun son et rendu du syst me alors aucun probl me avec le produt 8 Interference magn tique Ce ste est ert renert prot g magn tiquemert et put tre plac pr s d une TV ou un monteur puisque mart du caisson de basses est gros une te de magp tzme est n vibe lorsque apparel et trop pr s du monteur est recommand de garder metre de distance entre le sst me haut parleur et le mondeur ou le poste de V GB Si vous avez d autres questions ou pr occupations concemant les Produits Edifier Veuillez consulter notre site Intemet www edifier com ou envoyez un courriel Edifier Support pour davantage d aide main edifier com Si vous pr f rez vous pouvez nous contacter par t l phone Num ro Gratuit 1 877 EDIFIER 334 3437 16 Pom Gracias por comprar este producto Edifier Durante hace varias generaciones Eder intenta proporciona altavoces potentes para satisfacer las necesidades de nuestros consumidores finales incluso de los m s exigentes Este producto pude a adir su entretenimiento dom stico ordenador personal y mini cine dom stico unas grandes prestaciones de sonido Lea con cuidado este manual para obtener lo mejor de A El deseo brilante con cabeza de facha de
13. esonderer Beachtung der Kabel an Stechen Veringerungshabein und dem Austritt des Kabels aus dem Ger t 4 Wahrend eines Gewitter ziehen Sie bite den Nezstecer und schalten das angeschlossene Audoger t aus 5 Beil ngerer Nichtbenutzung ziehen Se bitte den Netzstecker 6 Die Lautsprecher sollten fern von W rmequellen we Radiatoren Hezk rpem fen und anderen w rmeerzeugenden Ger ten enschieslch Verst rker aufgestelt werden direkte Somneneinstrahung vermeiden 7 Schlitze und fnungen im Geh use dienen der Bel ftung Se sind f r zuverl ssigen Betrieb der Lautsprecher und Schutz vor berhitzung deich und d rfen richt blockiert oder abgedeckt werden Das Gert solte nur in Einbavinstalierung we in einem B cherschrank oder einem Regal verwendet werden wenn angemessene Belitung vorgesehen ist baw de Anweisungen des Herstelers befolgt worden sind 8 Stellen Sie die Lautsprecher sicher auf damit sie nicht herunter 3 Var dem Reinigen ziehen Sie bite den Netzstecker und das Anschlusskabel zum Audioger t Die Reinigung kann einem leicht feuchten Tuch erfolgen 10 Ene Wartung wird notwendig wenn das Gert besch digt wurde Netzkabel oder stecker besch digt ind sigket oder Fremdk rper eingedrungen sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war rucht wie gew hnlich oder falen gelassen wurde Reparatur durch autorisierten Kundendienst 11 Zum volst ndigen Abtrennen vom Stromnet
14. mlhaut m Hitze behandeke Papier Schwingspule 40 magnetisch abgeschimt ASS GE Subwoofer 280 1 87 x59 mm Ws H x D Abmessungen Satelitenlautsprecher 59 x 67 x 59 mm Wx H x D Fehlers Nicht alle Lautsprecher funktionieren a berpr fen Sie ob die Lautsprecherkabel korrekt angeschlossen sind berpr fen Se ob der Line in Anschluss vertauscht ist berpr fen Sie ob die Audioquele n Ordnung ist Ein Satellitenlautsprecher funktioniert bei CD Wiedergabe vom Computer nicht Dieses Problem tritt h ufig bei neuen Computersystemen auf kein Problem bei Wiedergabe von WAV Dateien Haupts chlich auf Anschussieler von CD ROM Laufwerk und Sound Karte zur ckzuf hren ein Soundkana ist gegen Masse kurzgeschlossen Lesen Sie Enzeheien bite in der Bedienungsanlitung vom CD ROM Laufwerk und der Sound Karte nach und korrigieren Sie ie Verkabelung System funktioniert nicht 1 berpr fen Sie ob der Netzanschluss korrekt ist und die Steckdose funktioniert 2 berpr fen Sie ob sich der Verst rker noch im STAND BY Modus befindet 3 berpr fen Sie ob die Master Lautst rke auf Minimum eingestellt ist 4 berpr fen Sie ob die Audiokabel korrekt angeschlossen sind 5 berpr fen Sie ob Sie Signale von der Audiquelle empfangen Nebenger usche der Lautsprecher Der Verst rker dieses Ger ts erzeugt nur geringste Nabenger usche de Hntergrundger usche einiger VCD DVD Player oder Computer Sound
15. mplete magnetically shielded and can be placed near TV or montor But since magnet of the subwoofer diver large some magnetism leakage is inevitable when the system is too dose to the monitor and iis recommended to keep a 1 meter distance between the speaker system and monitor or TV set If you have any further questions or concems regarding Edifier Products Please visit our website at www edifier com or email Edifier Support for further assistance at main edifier com If you prefer you may contact us by phone Toll Free 1 877 EDIFIER 334 3437 i onsignes de securite importantes Merci d avoir achet le produit Eder Depuis des g n rations Eder essaie de foumir des haut parleurs puissants afin de satisfaire le besoin de nos cients finaux m me les plus exigeants Ce produ peut ajouter votre divertissement de maison votre ordinateur et un mini home cin ma une grande performance de son Veuillez fre soigneusement ce manuel afin d obtenir le de votre apparel ga A Le symbole d clair avec une Biche egen depr veni les risque de chocs denen Le point d exclamation int rieur d un triangle d u triangle informe Futiizateur de rer le couvercle ou Farc gulat ral informe de la pr sence la pr sence d une tension non sole et l ment resi reparable par dans cs manuel qui accompagne l appareil dangereuse dans l enceinte de l apparsi Cette Vaull
16. ntro Para avtar el riesgo de descarga sl cirica no La exclamaci n dentro del triangulo pretende alertar del viangulo aislado dentro de la carcasa del reir componentes cuyo mantenimiento pueda al usuario mantenimiento revisi n importantes en product que puede ser de sufciante magnitud realzar el usuario H galo revisar s lo par la documentaci n que acompa a al producto como para constituir un riesgo de descarga personal cvalficado para las personas INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones Guarde este manual para futuras referencias Tenga en cuenta todos los avisos de seguridad ode de acuerdo con las instrucciones del fabricante Ajuste el control de volumen a un nivel confortable para evitar da o en su odo y en el sistema No exponga este aparato a la uva o a la humedad No use los altavoces cerca del agua y no los sumerja en ring n liquido ni vierta ning n liquido sobre ellos No rechace el prop sito de seguridad de la toma polarizada Una toma polarizada tiene dos hojas una m s ancha que la otra La hoja m s ancha se proporciona para su seguridad Si la toma provista coincide con su enchufe consulte con un electricista para que le reemplace el enchufe obsoleto Proteja el cable el ctrico de las padas o pelizcos particularmente en las tomas recept culos adecuados en el punto de salida del aparato Para mayor protecci n durante las tormentas el ctricas desenchufe los atevoces
17. r Port r fene de basse Vols Vol 11 Frangais Connexions de Syst m Panneau arri re Som pm P uter m Connexions 1 Connectez la prise satelite de cible de haut parleur dans la prise mulibroche Veuilez aligner la prise soigneusement 2 Branchez le c ble audio d entr e dans la gne dans la prise Connectez l autre extr mit du c ble d entr e un dispositi audio Par exemple Ordinateur Lectuer de CD ete J Branchez le c ble d aimentaion dans un prise lectrique 12 Fran ais Fonctionnement du syst me audio Veuillez se r f rer l illustration ci dessous lame UP Volume vers le bas vers le haut ATTENTION Une l g re pression sur le volume VERS LE ou VERS LE BAS actvera le syst me Pour la placer dans le mode attente appuyez svp le volume VERS LE HAUT et VERS LE BAS ces boutonnes ensemble Maintenant Fun ou l autre d eux r activera le syst me encore Quand le syst me est acn r f rez vous svp au paragraphe suivant Veuilez ajuster la commande de volume sur un niveau d coute confortable en employant UP le bouton ou le DOWN bouton sur le satelite gauche de commande Veuilez noter que quand le syst me est en mode muet la LED bleue sur la base de subwoofer aura un effet de palpitation comme confirmation 13 Frangais Pour optimiser la qual Reposez vous en position confortable au dessus de bur
18. r est todavia en modo STBY 3 Compruebe si la rueda de volumen esta grada al mirimo 4 Compruebe si d cable de entrada de audio est conectado correctamente 5 Compruebe si hay se al desde la fuente de sudo M Los altavoces producen ruido El circuito del amplficador de este producto genera un poco de ruido mientras que el ruido de fondo de algunos reproductores de VCD DVD o tarjetas de sonido es demasiado alto Mantenga el sistema en modo activo y elimine la fuente de audio Sino se puede or ning n sonido a 1 metro de detanci del sistema entonces el problema no proviene de est producto m interferencia magn tica Este sistema esta completamente protegido magn ticamente y se puede colocar cerca de la o de un monitor Pero ya que el del controlador de subwoofer es grande alg n escape de magnetismo es inevitable cuando el sistema est demasiado cerca del monitor y es recomendable mantener 1 metro de distanca entre el sistema de altavoces y el monitor o TV Si tiene m s preguntas o preocupaciones respecto a los productos Edifier Visite nuestra pagina web www edifier com o envie un mensaje electr nico a Asistencia Edifier para mayor asistencia main edifier com Silo prefiere puede contactar con nosotros por tel fono gratuito 1 877 EDIFIER 334 3437 24 icherhe tshinweise Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von Eder entschieden haben Seit Generationen lifer wir bei Eder aktiv Lautsprecher System
19. s los sistemas de atavoz de aa calidad se benefician con una pre calbracin de las fuentes de m sica normales por un per odo prolongado de tiempo 2 Espa ol Si tese c modamente su computadora T mese su Sempo para realzar pruebas de sonido con CDs de m sica que contengan frecuencias variadas y tengan gran amplitud entre canales El parlante principal que usa el Subwoofer va a ir cambiando sus caracteristicas en sus dos primeras semanas de uso porque la suspensi n del cono va ir acomod ndose levemente produciendo un rastro m s arm nico sobre la textura total del sonido Ajuste la ubicaci n del parlante para una imagen m s reaksta y un balance tonal mediante la apreciaci n de diferentes sonidos Y M sicas Para una interpretaci n acisia ptima recomendamos distanciar los sat ltes de la pared por lo menos entre 15 a 20 cm para reducir reflejos indeseados que pueden afectar al sonido Las frecuencias de base pueden ser realzadas o exageradas ubicando el Subwoofer cerca de la pared o esquina Si mtase bre de expermentar con las locaciones del sistema para obtener los efectos m s placenteros a sus cidos Edfer combina la alta tecnolog a en un Subwoofer amplficado para lograr un bajo m s profundo un par de parlantes sat ites que brinda agudo m s cristalino y sufientepotencia para asegurarle una experiencia personal que le permitir escuchar lo que siempre ha so ado 22 RMS 35 x 2 THD N
20. sin standby mode the LED Indicator on the subwoofer ficher with a pulsing effect optimize the sound quality Sitin a comfortable position at the computer desktop Take time to test the stening environment by using music CDs with wide frequency content and spacious kengt imaging The loudspeaker driver used in the subwoofer wil change its characteristics subtly over the first two weeks of use as the suspension of the cone will loosen up slightly producing a trace more warmth to the overall sound texture Adjust the speaker placement for the most resist imaging and tonal balance by listening to several diferent musical selections and game or computer sound effects For optimum acoustic performance we recommend that you place your satelite speakers at least 6 8 from rear walls to reduce unwanted reflections that can muddy your sound Bass frequencies may be enhanced or exaggerated by placing your subwoofer cose to wal or corner Please feel free to experiment with the system s location to obtain the most pleasing effects Edifer integrates the highest technology into an amplifed subwoofer and satelite speakers to generate smooth deep bass crystal clear midrange and highs as well as supplying enough power to ensure that your personal listening experience allows you to hear what you have been missing f RIL RMS 3 5 x 2 THD N 10 1KHz SW RMS 15W THD N 10 80Hz 1 5 inch magnetically shielded
21. t d entr e R gjage du volume principal Frequency Response ne Ri 230H2 20KH2 SW 4 200 Haut parleur grave mn 2 inch woofer magn iquement blind e 402 5 inch magn tiquement bind e 492 Dimensions Encette subgraves 280 x 87 x 59 mm Wx H x D Satelites 59 x 67 x 59 mm WH xD 8 Tous les haut parleurs ne fonctionnent pas Veuillez d abord vier gt cites du haut parleur sort comect s de mani re s curis e us v riz iles conectes d entr e sont meris v r ez aussi s a un d faut de la source audio 8 Un haut parleur satellite ne fonctionne pas lorsqu il un CD sur l ordinateur Ce de ph nom ne est susceptible de produre sur de syst mes d ordinateur un satelite neoncionne pas lors dels lecture dun CD mais le syst me enctonne bien lors de a lecture de her formats en WAV Cela est principalement di un d faut de connexion du CD ROM et de la carte son un canal de signal est rei la masse Veullez vous r frr au manuel du CD ROM et de la carte son pour riger la connexon du cible W Le syst me ne fonctionne pas du tout ee si le courant est branche et pie mural est al 2 Vez virer sur ampl caear est toujours en mode 5181 3 Vedlez er sur le volume master est sur minimum A Velez veer le cible d entr e nudo est bien 5 euler s l y a un signal de la source sudo W ll y a du bruit dans les haut parleurs L quipem
22. te 1 x Adaptador de alimentaci n 2 x Cable de audio 3 5mm 1 x Manual de Usuario 5mm 2 Manual de Usuario gt Gabe de sio 3 n Pasante atte derecho DC 12V Entrada SPEAKER Salidas para parlantes sat ites UNE IN Entrada de inea ua Puer to reflex de bajos We Vol 19 Descripci n del panel posterior Conexiones 1 Conectar el cable del parlante sateital al z calo mult in Por favor alinear con cuidado al z calo 2 Conectar el cable de Entrada de Audio al z calo Line y unir el otro extremo del cable a un dispositivo de audio por ejemplo computadora discman etc 3 Conectar el Adaptador de corriente al z calo sistema est lato para usar y en modo standby espera 20 Espa ol Funcionamiento del dispositivo de audio Refiera a la ilustraci n debajo CRT debeje Aumentar Volumen NOTA Presionando cualquiera de los botones ubicados en e satte izquierdo puede activar el sistema desde el modo standby Puede volvera entrar el modo standby presionando los dos botones juntos Cuando el sistema esta activado por favor referir a siguiente Ajustar el volumen a un nivel confor table para escuchar utizando los botones de volumen y Recuerde que cuando el sistema est en modo Mute el indicador LED de la base del Subwoofer va a tener un efecto de parpadeo Consejos a escuchar Todo
23. z bite Netastecter ziehen 25 Deutsch Packungsinhalt AUSPACKEN Bitte berpr fen Sie die Modellnummer und wenden Sie sich unverz glich an Ihren Fachh ndler falls Ihnen ein falsches Modell geleert wurde oder es zu Transportsch den gekommen is MP300 Plus LIEFERUMFANG 1 x Subwoofer 2 Satelitenlutsprecher mit Kabeln 1 x Stromadapter 2 x Audioksbel 1 x Bedienungsanleitung een Linker Salate 26 Deutsch Abbildungen DC T2V Netatedbuchse SPEAKER Ausgang Sateitenlautsprecher UNE IN Signaeingang AniAus Anzeige e S Volt Vol Einf hrung Ger ter ckseite SA Se e 9 u ANSCHL SSE 1 Schie en Sie den Stecker des Satelitenlautsprecherkabels an der mehrstifigen Buchse an Richten Sie Stecker und Buchse vorsichtig aufeinander sus 2 Schie en Sie das Audiokabel an der Line in Buchse und an Ihrem Audioger t Computer MP3 Player Discman usw an 3 Schie en Sie das Netzteil an der DON Buchse an Das System ist nun im Stand by Modus und betriebsbereit 28 Deutsch Wiedergabe Audiogerat Entnehmen Sie Einzelheiten bitte der nachstehenden Abbildung late TN Lemmer Taste HINWEIS Tippen Se die Lautst rke Taste leicht an um das System zu starten Zum Ausschalten Stand by dr cken Se bite beide Tasten gleichzeitig Bei aktviertem System gehen Sie we folgt vor Stellen Sie die Lautst rke mit oder auf dem inken Steuer Satelitelautsprecher en Im Stand by
24. z contacter un personnel qua pour instructions de maintenance partion st derni re peut tre de magnitude suffisante pour les r parations instruction de foncionnement importantes constituer un risque d lectrocution CONSIGNES DE SECURITE Veuilez ire les consignes ici pr sentes Veuillez conserver ces instructions pour toute r f rence ult rieure Veuillez prendre garde tous les avertissements Veullez instaler apparel en respect des instructions du fabricant Veuilez r gler le contre du volume un niveau confortable afin d vter d endommager votre audition ainsi que apparel Ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ne pas uter les haut parleurs proximit d eau ne pas les immerger dans un ou renverser un liquide dessus Prot gez le cordon d alimentation afin qu on ne marche pas dessus qu il ne soit pas pinc et plus particuli rement la prise les prises de courant et leurs points de sortie de lapparel Pour davantage de protection pendant les orages d branchez les haut parleurs de la prise de courant lectrique et teignez l ordinateur D branchez l appareil lorsqu il ne sert pas pendant des p riodes prolong es Placez les haut parleurs lin de sources de chaleur telles que des radiateurs des fours et la lumi re du soleil Ne pas obstruer les ouvertures des coffrets des haut parleurs Ne jamais ins rer d objets dans les orifices ou les logements Pr venez les risque d incendie et
Download Pdf Manuals
Related Search