Honeywell HAW-501
Contents
1. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS AIR WASHER This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or in struction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance When using electrical appliances basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire electric shock and injury to persons including the following 1 Always place this air washer on a firm flat and level surface This air washer may not work properly on an uneven surface 2 Place this air washer in an area where it is not accessible to children 3 Do not place the air washer near any heat sources such as stoves radiators and heaters 4 Do not use the air washer outdoors 5 Before using the air washer check the power cord for any signs of damage If the cord is found to be damaged DO NOT USE and return the air washer to the manufacturer under the warranty agreement for repair 6 This air washer is for use on 120 volts The cord has a grounded plug An adapter is avaitable at Honeywell HYDRAPURE AIR WASHER MODELS HAW 500 HAW 501 SERIES retail not included for connecting three blade grounding type plugs to two slot receptac2. Q What is the cost to operate this unit A This unit will draw approximately 25 watts of electricity You can use this information to determine the cost to operate by finding your cost per Kilo Watt Hour on your electric bill Muitiply the wattage 25 by 001 025 and multiply this by your cost per Kilo Watt Hour to get the cost per hour to run the machine Q What is the recommended humidity level for a home A It s generally recommended to keep the humidity level between 40 50 3 YEAR LIMITED WARRANTY You should first read all instructions before attempting to use this product A This 3 year limited warranty applies to repair or replacement of product found to be defective in material or workmanship This warranty does not apply to damage resulting from commercial abusive unreasonable use or supplemental damage Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects under this warranty KAZ IS NOT LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY NATURE ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you also
3. change t elle quand la vitesse du ventilateur change R Non Les disques tournent la m me vitesse tous les r glages Q Combien de temps l appareil devrait il fonctionner entre remplissages R La capacit du r servoir est de 5 7 litres 1 5 gal US Un remplissage devrait procurer une autonomie d environ 24 heures compte tenu des conditions ambiantes de la pi ce Q combien le fonctionnement de cet appareil revient il R Cet appareil consomme environ 25 watts Vous devriez pouvoir tablir le prix de revient du fonctionnement l aide de ce renseignement et du prix du kilowattheure indiqu sur votre note d lectricit Multipliez la consommation en watts 25 par 0 001 0 025 puis multipliez ce r sultat par le prix du kilowattheure et vous obtenez Ie prix de revient horaire Q Quel est le niveau d humidit recommand pour un domicile familial R On consid re que te degr d humidit optimal devrait se situer entre 40 et 50 96 22 GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Pri re de lire toutes les instructions avant de tenter d utiliser ce produit A Cette garantie limit e de 3 ans s applique la r paration ou au remplacement d un produit comportant un vice de mati re ou de main d uvre Cette garantie ne s applique pas aux d g ts d coulant d un usage commercial abusif ou d raisonnable ni aux d g ts suppl mentaires Les d faillances r sultant de l usure normale ne sont pas consid r es comme des vi
4. compris les enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou tant inexp riment es moins qu elles maient t aid es ou instruites sur ta fa on d utiliser l appareil par une personne responsable de leur s curit Surveillez les enfants en tout temps afin de vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L utilisation d appareils lectriques n cessite des pr cautions l mentaires afin de r duire les risques d incendie de choc lectrique ou de blessures Parmi les pr cautions observer on compte les suivantes 1 Pliacez toujours ce laveur d air sur une surface plane rigide et d aplomb il risquerait ne pas fonctionner de fa on satisfaisante sur une surface in gale 2 Placez le un endroit inaccessible aux enfants 3 Ne mettez pas le laveur d air pr s de sources de chaleur r chaud cuisini re ou radiateurs 4 N utilisez pas le laveur d air au grand air 5 Examinez minutieusement le cordon d alimentation avant d utiliser le faveur d air N EMPLOYEZ PAS l appareil si son cordon pr sente le moindre signe de d gradation Retournez le au fabricant afin de le faire r parer dans le cadre de la garantie Honeywell LAVEUR D AIR HYDRAPURE S RIES HAW 500 ET HAW 501 ee 10 11 12 Ce laveur d air doit amp tre branch sur courant de 120 volts Le cordon comprend une fiche tripolaire branche de terre Un adaptateur non inclus es
5. journ e Vous devez payer d avance les frais d exp dition Nous vous sugg rons de demander une confirmation de suivi ou de livraison Adresser Aux tats Unis Kaz Incorporated Attn Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis TN 38118 USA Au Canada Kaz Canada Inc Attn Returns Department 510 Bronte Street South Milton ON LOT 2X6 CANADA Veuillez aller au www kaz com pour faire enregistrer votre produit sous SUPPORT puis Register Product et recevoir des renseignements quant aux r actualisations et aux nouvelles offres promotionnelles 2009 Kaz Incorporated Tous droits r serv s P N 311M0501 190 23
6. magasins vous pouvez aussi en commander un chez le fabricant La marque de commerce Honeywell est utilis e par Kaz Inc avec l autorisation de Honeywell International Inc 13 Comme condition d achat l acheteur assume la jointes Il incombe l acheteur ou l utilisateur de d cider responsabilit d utiliser et d entretenir correctement cet de son propre chef quand l appareil a besoin de servir et appareil Kaz conform ment aux instructions imprim es pendant combien de temps AVERTISSEMENT S IL SURVIENT UN INCIDENT REPORTEZ VOUS AUX INSTRUCTIONS DES CONDITIONS DE GARANTIE DE CE PRODUIT KAZ ET OBSERVEZ LES N ESSAYEZ PAS DE R PARER LE PRODUIT KAZ VOUS MEME SOUS PEINE DE RESILIATION DE LA GARANTIE DE BLESSURES CORPORELLES ET DE DOMMAGES MATERIELS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ELEMENTS CARACTERISTIQUES L MENTS CARACT RISTIQUES Num ros des pi ces de rechange 1 Poign e de transport ou de retrait du bo tier 2 Grille de sortie d air 3 Tableau de commande 4 Grille d entr e d air 5 R servair eau HAW 500 TANK 6 Plateau HAW 500 BASE 7 Cordon d alimentation 8 Boitier 9 Disques HAW 500 DISCS 10 Bouchon du r servoir HAW 500 CAP 11 Jeu de filtres A Pr filtre HAW 500 PF B Filtre permanent primaire HAW 500 F blanc HAW 500 FB noir 12 Filtre anti odeurs Odor Lock facultatif CZF 500 14 PRINCIPE DU FONCTIONNEMENT DU LAVEUR D AIR 1 Un ventilateur attire l air sec et
7. vici dans l appareil 2 Le filtre permanent primaire capte les petites particules nuisibles de l air 3 Les disques tournants Ei j font alors circuler Fair dur oor a A filtr dans l eau afin de y le laver 5 pur rafraichi et hydrat l air s 4 Lair se charge d eau est renvoy dans la pi ce du plateau REMARQUE Cet appareil incorpore un ionisateur Bien que l mission d ozone soit tr s faible si vous avez des sympt mes d asthme ou souffrez de troubles respiratoires qu un ionisateur risque de provoquer ou de relancer nous d conseillons l emploi de tout purificateur d air ionisant ou ionique Seuls les purificateurs d air Honeywell v ritable filtre HEPA conviennent dans ce cas MISE EN PLACE DU LAVEUR D AIR HYDRAPURE Enlevez les mat riaux d emballage Levez le laveur d air pour le sortir de la bo te en mettant une main sous son boitier puis en tirant pour le sortir de l emballage fig 1 e Portez l appareil l aide des prises pr vues cet effet la partie inf rieure fig 2 hoisissez un endroit rigide plan et d aplomb Pour que l air circule comme il le faut placez l appareil au moins 1 m tre 3 pieds du mur ou des meubles fig 3 Veillez ce qu aucune des grilles ne soit obstru e e Branchez sur prise de 120 volts la terre Voyez les Instructions importantes de s curit 15 PR FILTRE FACULTATIF ODOR LOCK DE R DUCTION DES ODEURS L a
8. S SPILLED WATER NEAR YOU OR THE AIR WASHER Fig 15 OPERATION continued CONTROL PANEL INSTRUCTIONS The default setting for the air washer is medium speed The default setting for the humidistat is continuous run This means that when you turn on the air washer it will automatically run on these settings until you adjust the controls Tank Fill Filter Clean Humidistat Fan Speed Indicator Indicator dum WEDSCCCERQUEEDETDER E ECOL OG CUR ISIPUNERESEUR T g Sl OC relel e Press the power button to turn the air washer on Fig 16 AS e When the unit is powered on if you press any button on the control panel the LCD backlight will light up for 10 seconds and then the backlight will Fig 16 turn off automatically When you turn the air washer on the fan speed will display medium P SM e To change the fan speed press the fan speed button to move the fan ae speed up or down Fig 17 The display will indicate the current setting Fig 17 Low Q Medium 9E High de e The room humidity level will be displayed in the humidistat area of the control panel The actual room humidity level will be displayed by a numeric value i e 45 Fig 18 The display ranges from 20 to 85 if the room humidity falls below 20 the display will stay at 20 If the room humidity rises above 85 the display will stay at 85 Fig 18 e When you turn the air washer on the hu
9. and pulling it away from the filter assembly Fig 30 e Remove the Odor Lock pre filter if it is present Place the filter assembly and permanent pre filter screen in the sink and wash with dish detergent and water Fig 31 NOTE Detergent is optional filters can be rinsed to clean Do not wash the Odor Lock pre filter Rinse the filter assembly and permanent pre filter screen to remove any detergent Fig 32 OPERATION continued Lay flat on a towel to dry thoroughly overnight drying is recommended or a minimum of 8 hours Fig 33 Place the filter screen back into the filter assembly Fig 34 and reinsert back into the air washer unit Fig 35 e Re insert the water tank into the air washer basin Fig 36 Plug the unit back into the electrical outlet ensuring there is no standing water in the vicinity Fig 37 e Press the filter clean indicator reset button and hold down for 1 5 seconds to reset the timer after cleaning Fig 38 Hold 1 5 seconds SS Fig 37 Fig 38 INSTRUCTIONS FOR CLEANING e Turn the unit off and unplug the electrical cord Fig 39 WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK UNPLUG THE AIR WASHER BEFORE CLEANING e Do not use chemical cleaners to clean your air washer Fig 40 Remove the tank from the air washer Fig 41 Remove the air washer housing from the basin by lifting the housing up and pulling it away from the ba
10. ces de fabrication en vertu de la pr sente garantie KAZ N EST NULLEMENT RESPONSABLE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS QUELS QU ILS SOIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE RELATIVE A CE PRODUIT A LA MEME DUR E LIMIT E QUE LA PR SENTE GARANTIE Certaines r gions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ni les limites de dur e applicables une garantie implicite par cons quent il est possible que ces limitations ou exclusions ne s appliquent pas dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits pr cis reconnus par la loi Ces droits diff rent d une r gion l autre et il est possible que vous en ayez d autres Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial de ce produit compter de la date de l achat initial B sa discr tion Kaz r parera ou remplacera ce produit si l on constate qu il comporte un vice de mati re ou de main d uvre C Cette garantie ne couvre pas les dommages d coulant des tentatives de r paration non autoris es ou de toute utilisation non conforme au pr sent manuel D Retourner tout produit d fectueux Kaz Inc accompagn d une br ve description du probl me Inclure une preuve d achat et un ch que ou un mandat de poste de 10 00 US 15 50 CAN pour les frais de manutention d emballage de retour et d exp dition Pri re d indiquer nom adresse et num ro de t l phone durant la
11. er l appareil tel que le pr conise son made d emploi MODE D EMPLOI REMPLISSAGE DU R SERVOIR Pour que le laveur d air HydraPure fournisse le fonctionnement satisfaisant escompt le r servoir doit tre rempli d eau avant la mise en marche Retirez le r servoir en tenant la poign e et en levant le r servoir afin de le sortir de l appareil fig 12 D bouchez le r servoir en tournant son bouchon en sens antihoraire puis en s parant le bouchon du r servoir e Remplissez le r servoir d eau claire du robinet en le tenant plat sous le robinet fig 13 e Rebouchez le r servoir en tournant le bouchon en sens horaire assurez vous que le bouchon soit herm tiquement ferm Les fi ches du r servoir et du bouchon devraient coincider Replacez le r servoir dans le plateau du laveur d air fig 14 AVERTISSEMENT VITEZ TOUT CHOC LECTRIQUE NE BRANCHEZ PAS LE LAVEUR D AIR SUR LA PRISE DE COURANT SI DE L EAU A T RENVERSEE PRES DE VOUS QU PRES DU LAVEUR D AIR fig 15 MODE D EMPLOI suite INSTRUCTIONS RELATIVES AU TABLEAU DE COMMANDE Le r glage par d faut du laveur d air est la vitesse moyenne 99 celui de l humidistat est le fonctionnement continu Ainsi lorsque vous mettez l appareil en marche il fonctionne automatiquement ces r glages jusqu ce que vous ajustiez les commandes nue Pus Erpa o IH E exemple 45 fig 18 Indicat
12. eur de Indicateur de Humidistat Vitesse du remplissage nettoyage ventilateur NA A ee Pa BB ee IO Pressez la touche d alimentation pour la mise en marche fig 16 Si vous pressez une touche du tableau de commande quand l appareil est sous tension le r tro clairage de l afficheur ACL luira pendant 10 secondes puis s teindra automatiquement Lorsque le laveur d air est mis en marche la vitesse affich e du ventilateur est la vitesse moyenne 99 Pour modifier la vitesse pressez la touche du ventilateur pour augmenter ou diminuer la vitesse fig 17 L afficheur indiquera le r glage choisi Bas O Moyen 9 Haut gy Le niveau d humidit de la pi ce s affichera au tableau de commande Le degr d humidit actuel se pr sentera sous forme de valeur num rique par La plage d humidit va de 20 85 96 Si le niveau d humidit ambiant est inf rieur 20 l afficheur continuera indiquer 20 Si le degr d humidit d passe 85 l afficheur continuera indiquer 85 Quand vous mettez le laveur d air en marche l humidistat est r gl fonctionnement continu soit l afficheur fig 19 Fig 19 MODE D EMPLOI suite e Pour changer le degr d humidit de fonctionnement continu une valeur sp cifique pressez la touche de l humidistat jusqu ce que la valeur d sir e s affiche Pressez par exemple la touche de l humidistat une fois pour r
13. evel as desired or leave in continuous run mode NOTE Holding the humidistat button will not INS cause the setting to scroll up You must push the button for a setting change to occur Fig 23 The HydraPure air washer is equipped with two special indicators to let you know that you need to take action for proper operation Tank fill indicator Fig 25 Filter clean indicator Fig 26 OPERATION continued TANK FILL INDICATOR 25 When the tank runs low on water the tank fill indicator will illuminate When this indicator is present simply fill the tank as per the instructions on page 5 Filling the Tank Once you replace the tank after it has been filled with water the tank fill indicator will automatically reset itself and will disappear from the control display NOTE DO NOT FILL THE TANK WITH WATER UNLESS THE TANK FILL INDICATOR IS PRESENT IN THE DISPLAY THIS WILL PREVENT ACCIDENTAL OVERFILLING OF THE BASIN FILTER CLEAN INDICATOR A When the Filter Glean Indicator is illuminated it is time to clean the air cleaner filter To clean the air cleaner filter turn the unit off and unplug the electrical cord Fig 27 Remove the tank from the unit Fig 28 e Pull the filter assembly out of the air washer by grasping the filter handle and pulling the filter assembly away from the unit Fig 29 Lift the pre filter screen off of the filter assembly by firmly gripping the pre filter
14. gler le degr d humidit 35 fig 20 elaveur d air adaptera son fonctionnement pour fournir le degr d humidit que vous avez choisi Exemple la figure 21 indique que le degr d humidit de la pi ce est de 35 soit 35 4j l afficheur mais que vous d sirez un niveau d humidit de 50 Le laveur d air continuera humidifier l air ambiant jusqu ce que l humidistat atteigne 50 96 fig 21 Spe d s allumera L appareil continuera purifier l air mais cessera de l humidifier jusqu ce que le degr d humidit actuel soit inf rieur au niveau choisi Les disques s arr teront de tourner mais le ventilateur et le filtre continueront remplir leurs fonctions fig 22 Green LED Light Pour mettre la fonction humidification hors tension et utiliser le laveur d air TX uniquement pour purer l air continuez presser la touche de l humidistat c 07 jusqu ce que toutes les valeurs num riques aient disparu fig 23 19 Pour remettre la fonction humidification sous tension pressez de nouveau la touche de l humidistat fig 24 Le fonctionnement continu reprendra automatiquement R glez le niveau apt i REMARQUE Presser longuement la touche de Phumidistat ne fait pas d filer les valeurs Seules les pressions individuelles sur la touche modifient le r glage Fig 23 e lelaveur d air HydraPure pr sente deux indicateurs sp ciaux destin s vous signaler que votre co
15. ionic air puri fiers Only Honeywell True HEPA filtration air purifiers are recommended HOW TO SET UP YOUR HYDRAPURE AIR WASHER Remove packaging inserts Liftthe air washer out of the box by reaching to the bottom of the unit and pulling the unit away from the packaging Fig 1 e Carry the unit by the handle grips located at the bottom of the unit Fig 2 Select a firm level and flat location For proper airflow locate the unit at least three feet 1 meter from the wall or furniture Fig 3 Ensure no grilles are blocked Plug into a grounded 120 volt outlet See Important Safety Instructions OPTIONAL ODOR LOCK ODOR REDUCING PRE FILTER This product includes an Odor Lock pre filter that you can choose to use or not to use Fig 4 The air washer will operate with or without the Odor Lock pre filter If you would like to help reduce unpleasant odors that may be present where you are using your air washer make sure the Odor Lock pre filter is installed in your unit Simply follow the instructions below to start enjoying the benefits of enhanced odor control For optimal performance the Odor Lock pre filter is wrapped in Fig 4 plastic to keep it fresh If you choose to use the Odor Lock pre filter replacement timing will be approximately every 3 months depending on your environment Call 1 800 477 0457 or visit www kaz com to order replacement Odor Lock pre filters Simply ask to
16. iquide pour vaisselle fig 31 REMARQUE L utilisation de d tergent liquide pour vaisselle est facultatif le filtre peut tre nettoy par simple rin age Ne lavez pas le pr filtre Odor Lock e Rincez le filtre ainsi que le tamis du pr filtre permanent jusqu ce qu il n y ait plus la moindre trace de d tergent fig 32 20 MODE D EMPLOI suite e Posez le filtre sur une serviette de toilette pour le faire totalement s cher jusqu au lendemain de pr f rence ou un minimum de 8 heures fig 33 Assujettissez le tamis du pr filtre au filtre fig 34 puis replacez l ensemble dans le laveur d air fig 35 e Remettez ensuite le r servoir dans le plateau du laveur Fig 33 Fig 34 d air fig 36 Branchez l appareil sur la prise de courant en veillant ce qu il n y ait pas d eau stagnante proximit fig 37 Pour terminer pressez la touche de r initialisation de l indicateur de nettoyage sans la rel cher pendant 1 5 seconde ceci remet la minuterie z ro apr s le nettoyage fig 38 Presser endant INSTRUCTIONS D ENTRETIEN teignez l appareil et d branchez son cordon d alimentation fig 39 AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE DEBRANCHEZ TOUJOURS LE LAVEUR D AIR AVANT D ENTREPRENDRE SON ENTRETIEN e N employez pas de produits de nettoyage chimiques pour nettoyer le laveur d air fig 40 Sortez le r servo
17. ir de l appareil fig 41 e Retirez le bo tier du laveur d air en le levant tout droit pour le s parer du plateau Mettez le bo tier de c t fig 42 INSTRUCTIONS D ENTRETIEN suite Passez un linge humide sur e boitier du laveur d air pour le nettoyer et le d poussi rer fig 43 Sortez les disques du plateau en les levant tout droit tenez pour ceci l axe central se trouvant de part et d autre de l ensemble fig 44 Nettoyez les disques avec un d tergent doux et de l eau REMARQUE Ne mettez pas les disques au lave vaisselle e Lavez le r servoir et le plateau au lave vaisselle ou bien lavez les la main avec un d tergent doux et de l eau fig 45 Remarque Si vous lavez le r servoir et le plateau la machine ne vous servez pas des r glages de surchauffage ou de chaleur s che du lave vaisselle e Remontez les pi ces lorsqu elles sont propres et s ches puis faites fonctionner l appareil tel que pr conis Fig 43 FR QUENCE DE NETTOYAGE DES L MENTS Bo tier de l appareil au besoin Disques toutes les semaines la main R servoir bouchon compris toutes les semaines Plateau toutes les semaines Tamis et pr filtre permanent tous les trois mois Filtre air permanent primaire tous les trois mois FOIRE AUX QUESTIONS Q combien de niveaux de puissance ou d allures cet appareil peut il fonctionner R Trois Q La vitesse de rotation des disques
18. l trademark is used by Kaz Inc under license from Honeywell International Inc WARNING IF PROBLEMS ARISE WITH THIS KAZ PRODUCT PLEASE OBSERVE THE INSTRUCTIONS IN THE GUARANTEE CONDITIONS DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE KAZ PRODUCT YOURSELF AS THIS COULD LEAD TO TERMINATION OF THE GUARANTEE AND CAUSE DAMAGE TO PERSONS AND PROPERTY SAVE THESE INSTRUCTIONS COMPONENTS FEATURES Replacement Part Number 1 Handle for carrying or removing housing 2 Air outiet grille 3 Control panel 4 Air inlet grille 5 Water tank HAW 500 TANK 6 Water basin HAW 500 BASE 7 Power cord 8 Housing 9 Discs HAW 500 DISCS 10 Water tank cap HAW 500 CAP 11 Filter set A Pre filter HAW 500 PF B Primary permanent filter HAW 500 F white HAW 500 FB black 12 Odar Lock optional odor control filter CZF 500 HOW THE AIR WASHER WORKS 1 fan pulls dry dirty air into the unit ET 9 2 The primary permanent filter captures small harmful particles from the air 3 The filtered air is then cleansed by the water as it is circulated by the rotating discs 5 Cleaner fresher hydrated air 4 Moisture from the basin is is returned to the room added to the air NOTE This product contains a built in ionizer While the output of ozone of this product is extremely low if you have asthma symptoms or a breathing disorder that can be triggered by the presence of an ionizer we recommend that you do not use any type of ionizing or
19. les The green grounding lug extending from the adapter must be connected to a permanent ground such as a properly grounded outlet box The adapter should not be used if a three slot grounded receptacle is available 7 To disconnect the air washer first turn controls to the OFF position then grip the plug and pull it from the wall outlet Never pull by the cord 8 A loose fit between the AC outlet eue and plug may cause overheating and distortion of the plug Contact a qualified electrician to replace a loose or worn outlet 9 The air washer should always be unplugged and emptied when not in operation or while being serviced or cleaned 10 Never tilt or attempt to move the air washer while it is operating or filled with water UNPLUG the air washer before moving 11 This air washer requires regular cleaning Refer to the CLEANING instructions provided Never clean the air washer in any manner other than as instructed in this manual 12 Turn the air washer OFF if you notice moisture on the inside of your windows For proper humidity reading use a hygrometer which is available in many hardware and department stores or by ordering one from the manufacturer As condition of purchase the purchaser as sumes responsibility for the correct use and care of this Kaz product according to these user instructions The purchaser or user must himself or herself decide when and for how long this Kaz product is in use The Honeywel
20. may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction This warranty applies only to the original purchaser of this product from the original date of purchase B At its option Kaz will repair or replace this product if it is found to be defective in material or workmanship C This warranty does not cover damage resulting from any unauthorized attempts to repair or from any use not in accordance with the instruction manual D Return defective product to Kaz Incorporated with a brief description of the problem include proof of purchase and a 10 US 15 50 CAN check or money order for handling return packing and shipping charges Please include your name address and a daytime phone number You must prepay shipping charges We suggest having tracking or delivery confirmation Send to In U S A Kaz Incorporated Attn Returns Department 4755 Southpoint Drive Memphis TN 38118 USA In Canada Kaz Canada Inc Attn Returns Department 510 Bronte Street South Milton ON L9T 2X6 Canada Please go to www kaz com and register your product under the Customer Care Center and receive product information updates and new promotional offers 2009 Kaz Incorporated All Rights Reserved P N 311M0501190 11 12 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE LISEZ ET CONSERVEZ CES INS TRUCTIONS DE SECURITE AVANT D UTILISER LE LAVEUR D AIR Cet appareil ne doit pas tre employ par des personnes y
21. midistat will be set to continuous run This is indicated on the display by 96 Fig 19 Fig 19 OPERATION continued e To change the humidity level from continuous run to a specific desired humidity level press the humidistat button until you reach the desired level For example press the humidistat button once to set the humidity level to 35 Fig 20 e The air washer will adjust its operation to achieve your desired humidity level For example Figure 21 indicates that the room s humidity level is at 35 indicated by 35 A in display but your desired humidity level is at 50 The air washer will continue to humidify the air until the humidistat reaches 50 Fig 21 e When the desired humidity level is reached the green LED in the display will illuminate The unit will continue to clean the air but will stop humidifying the air until the actual room humidity level falls below the desired level This means that the water wheels will stop turning but the fan and filter are still operating Fig 22 Green LED Light To turn the humidity function off and operate the air washer in the air A i cleaning only mode continue to press the humidistat button until all DE O A o numeric displays have disappeared Fig 23 To turn the humidity function back on simply press the humidistat button again Fig 24 The unit wilt automatically start back up in continuous run Set the humidity l
22. ncours est n cessaire pour maintenir un bon fonctionnement Indicateur de remplissage du r servoir fig 25 ndicateur de nettoyage fig 26 18 MODE D EMPLOI suite INDICATEUR DE REMPLISSAGE DU RESERVOIR ey Cet indicateur s allume lorsque le niveau de l eau du r servoir est bas Dans ce cas remplissez simplement le r servoir tel que pr conis page 17 sous la rubrique Remplissage du r servoir Lorsque vous replacez le r servoir plein d eau l indicateur devrait s teindre se r initialiser automatiquement puis s estomper l afficheur REMARQUE NE REMPLISSEZ PAS LE R SERVOIR D EAU SANS QUE L INDICATEUR NE SOIT ALLUME AU TABLEAU DE COMMANDE AINSI VOUS NE RISQUEREZ PAS DE REMPLIR LE PLATEAU L EXCES INDICATEUR DE NETTOYAGE amp Le filtre air doit tre nettoy lorsque l indicateur de filtre encrass s allume Pour ceci teignez l appareil puis d branchez son cordon fig 27 Retirez le r servoir de l appareil fig 28 Sortez l ensemble de filtration du laveur d air en le tenant par la prise du filtre et en tirant pour s parer l ensemble de l appareil fig 29 e Levez le tamis du pr filtre il se trouve sur le filtre pour ceci tenez fermement le pr filtre et tirez le pour le s parer de l ensemble fig 30 Enlevez le pr filtre Odor Lock s il y a lieu e Mettez le filtre et le tamis du pr filtre permanent dans l vier Lavez les l eau et au d tergent l
23. order pre filter number CZF 500 In Canada you can find this Odor Lock CZF 500 4 pre filter at Major Retail stores ODOR LOCK PRE FILTER INSTALLATION INSTRUCTIONS e Make certain that the air washer is OFF and the unit is unplugged Fig 5 Remove the tank Fig 6 and pull out the filter assembly Fig 7 Remove the permanent pre filter Fig 8 Place the Odor Lock pre filter on top of the primary permanent filter Fig 9 Snap the permanent pre filter back into place e Re insertthe filter assembly into th e air washer housing as shown Fig 10 Place the water tank back into position Fig 11 e Operate the unit as per the Operation Instructions OPERATION INSTRUCTIONS FILLING THE TANK In order for the HydraPure air washer to work properly the tank should be filled with water prior to operation e Remove the tank by grasping the tank handle and pulling the tank up and away from the unit Fig 12 Remove the water tank cap by twisting to the left and pulling the cap away from the tank ili the tank with water by holding it flat and below the water faucet Fig 13 Replace the water tank cap onto the tank by twisting it to the right making sure the cap is firmly sealed The arrows should align on the tank and cap Reinsert the tank into the air washer water basin Fig 14 WARNING AVOID ELECTRIC SHOCK DO NOT PLUG THE AIR WASHER INTO THE ELECTRICAL OUTLET IF THERE I
24. ppareil vient avec un pr filtre Odor Lock utilisable ou non fig 4 Le laveur d air fonctionne aussi bien avec que sans ce pr filtre Odor Lock Si vous d sirez aider limiter les mauvaises odeurs proximit du laveur d air veillez ce que le pr filtre Odor Lock soit convenablement install Suivez simplement les instructions ci dessous pour profiter sans d lai des bienfaits de la r duction des odeurs Le pr filtre Odor Lock est emball sous plastique afin de pr server sa Fig 4 fra cheur pour qu il procure le rendement optimal Si vous d cidez de l employer il faudra le remplacer environ tous les 3 mois selon les conditions ambiantes Appelez le 1 800 477 0457 ou visitez au www kaz com pour commander des pr filtres Odor Lock de rechange Demandez des pr filtres CZF 500 Au Canada ces pr filtres Odor Lock CZF 500 4 sont vendus dans les plus grands magasins MISE EN PLACE DU PR FILTRE ODOR LOCK e Assurez vous que le laveur d air soit TEINT et d branch fig 5 e Retirez le r servoir fig 6 et sortez l ensemble de filtration en le tirant fig 7 Enievez le pr filtre permanent fig 8 e Posez le pr filtre Qdor Lock sur le filtre permanent primaire fig 9 Adaptez le pr filtre permanent en place par pression e Remettez l ensemble de filtration dans le bo tier du laveur d air tel qu illustr fig 10 Replacez alors le r servoir d eau fig 11 Faites fonctionn
25. sin Set the housing to the side Fig 42 INSTRUCTIONS FOR CLEANING e Wash the outside surface of the air washer with a damp cloth Fig 43 e Remove the disc assembly from the basin by pulling the discs up holding the center post at each end Fig 44 Clean the discs with mild detergent and water NOTE Do not place discs in the dishwasher e Place the tank and the basin in the dishwasher for cleaning or wash by hand with a mild detergent and water Fig 45 Note If the tank and base are washed in the dishwasher do not use the water heat booster setting or heat dry setting of the dishwasher Once all parts are cleaned and dried assemble parts back together and operate as per the operation instructions Fig 43 CLEANING INTERVAL OF COMPONENTS Outer housing as needed Discs every week wash by hand Water tank incl cap every week Water basin every week Permanent Screen Pre filter every three months Primary permanent air cleaning filter every three months FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q How many power settings or fan speeds does this product have A Three Q Does the disc rotation speed change when the fan speed changes A No The disc speed is constant during all operation modes Q How long should the unit operate until the tank must be refilled A The tank holds 1 5 gallons of water and one fill will last about 24 hours depending on the environmental conditions of the room
26. t disponible dans le commerce pour brancher les fiches tripolaires sur prises de courant deux trous l ergot de terre vert de l adaptateur doit tre connect une mise la terre permanente un coffret de prise de courant mis la terre par exemple Un adaptateur ne doit pas amp tre employ si une prise de courant trois trous mise la terre est disponible Pour d brancher le laveur d air commencez par r gler les commandes en position d arr t puis saisissez la fiche pour la tirer hors de la prise Ne tirez jamais sur le cordon Une fiche qui ne s assujettit pas proprement dans la prise de courant alternatif risque de surchauffer ou de se d former Demandez un lectricien comp tent de remplacer la prise de courant d su te ou us e D branchez et videz toujours le laveur d air entre utilisations ainsi que durant son nettoyage ou son entretien N inclinez et n essayez jamais de d placer le laveur d air tandis qu il fonctionne ou qu il contient de l eau DEBRANCHEZ toujours le laveur d air avant de e d placer Ce laveur d air doit tre nettoy r guli rement Voyez les instructions de NETTOYAGE fournies Ne nettoyez jamais l appareil autrement que tel que pr conis dans ce manuel TEIGNEZ l appareil si la vapeur se condense sur les murs ou les fen tres Utilisez un hygrom tre pour d terminer le taux d humidit ambiant Les hygrom tres sont vendus dans beaucoup de quincailleries et de grands
Download Pdf Manuals
Related Search