SPEEDLINK SL-8702-SBK microphone
Contents
1. Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als microfoon voor aansluiting op een pc J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan personen dieren of zaken als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het product Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Technische ondersteuning Op onze website www speedlink com staat een formulier voor het aanvragen van ondersteuning U kunt de ondersteuningsdienst ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas som mikrofon och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p person djur eller material som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller f r att produkten anv nts p ett s tt som strider mot f reskrifterna Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion s fall ska du f rs ka ka avst ndet till de2. support speedlink com Bestimmungsgem fter Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Mikrofon f r den Anschluss an einen Computer geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den an Personen Tieren oder Sachen aufgrund von unachtsamer unsachgem fter falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Technischer Support Auf unserer Webseite www speedlink com haben wir ein Supportformular bereitgestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Utilisation conforme Ce produit est uniquement destin tre utilis comme microphone en le raccordant un ordinateur La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages sur des personnes des animaux ou des biens dus une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peu
3. 1 Eic yere ro Aaip piKpodovou orn B on orr pi amp ng rrug da veroai OTIV EIK VO 2 2Uv ore ro popa rou KkaAu ou orrnyv e co o piKpoqouovou pog TOU UrrOAOyIOTI OQ 3 PuOp ore rov uAUyIOTO Aaip piKpodgovou oUpQuva pe TIG av ykeg oasq Mia G ATIOTI rriKoivcov a iarrjpe re kar rnv opiA a Trep rrou 10 karooT arr oraor 4 ESaodaA Gere TI TO piKp quvo ysI rri eye OTO AerToUDyIK c ornya KABWG KAI oro xpnoriporroioUpevo AOyIOUIK WG OUOKEUI Arung kai ri n or Oun Arung xer puOprore owor 1 Ty nn mikrofonin kaula telineeseen kuvassa esitetyll tavalla 2 Liit johdon jakkipistoke tietokoneesi mikrofonituloon roosa 3 S d joustava mikrofonin kaula tarpeittesi mukaan Ihanteellisen selkeyden vuoksi tulee puhuttaessa s ilytt noin 10cm n et i syys 4 Varmista ett mikrofoni on valittu k ytt j rjestelm ss ja k yte tyss ohjelmistossa tallennuslaitteeksi ja ett tallennustaso on s detty oikein SPEEDLINK PURE DESKTOP VOICE MICROPHONE PKA SPEEDLINK SL 8702 SBK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 D E SPEEDLINK C o e www speedlink com e Technical support If you require support please use the support form on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com 2011 J llenbeck All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDL
4. aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Soporte t cnico En nuestra p gina web www speedlink com encontrar s un formulario para el soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al soporte t cnico mand ndonos un e mail support Qspeedlink com Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come microfono su un computer La J llenbeck GmbH non risponde di lesioni di persone animali o danni a oggetti causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Supporto tecnico Sul nostro sito web www speedlink com abbiamo preparato un modulo di supporto In alternativa possibile scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support 2speedlink com Bestemmelsesmaessig anvendelse Produktet er kun beregnet som mikrofon for tilslutning til en PC J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for personskader dyr eller materialer p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Ove
5. INK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH DesignSkins is a registered trademark of DeinDesign GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY 1 Insert the neck of the microphone into the base as illustrated 2 Plug the cable s jack plug into the computer s microphone input socket pink 3 Adjust the flexible microphone arm to suit Keep your mouth 10cm away from the microphone for the best possible sound reproduction 4 Please ensure that the microphone is configured as the default recording device and the recording level is set correctly both in the operating system and the software being used 1 Stecken Sie den Mikrofonhals so an den Standfu wie die Abbildung es darstellt 2 Schlie en Sie den Klinkenstecker des Kabels an den Mikrofoneingang rosa Ihres Computers an 3 Stellen Sie den flexiblen Mikrofonhals auf Ihre Bed rfnisse ein F r optimale Verst ndigung bewahren Sie beim Sprechen etwa 10 Zentimeter Abstand 4 Bitte stellen Sie sicher dass das Mikrofon im Betriebssystem sowie in der verwendeten Software als Aufnahmeger t gew hlt und dass der Aufnahmepegel korrekt einge stellt ist 10cm 1 Inser
6. Koble pluggen p kabelen til mikrofoningangen rosa p data maskinen 3 Still inn den fleksible mikrofonhalsen etter behov For optimal klarhet hold en avstand p 10 centimeter ved tale 4 Forsikre deg om at mikrofonen er stilt inn korrekt i operativsy stemet samt i den anvendte programvaren for opptak og at opptaksniv et er stilt inn korrekt l iphAk penure Hoxky MukKpocpoHa K OCHOB8aHMIO Kak TIOK83aHO Ha pacyHke lloncoenuHure urrekep ka6ens K Bxony MukpocpoHa po3oBbli KOMrIbIOTepa CorHure ru6kyto Hoxky MukpodooHa Kak HyxxHO na orrruManbHoro noH4MaHMs npn roBopeHMM co 6rnionalre paccrosiuue npaMepHo B 10 CaHTAMeTpOB go MMkpododa OGecneubre uroObi MAkpocooH 6biri Bel6paH B oriepauoHHon CMCTeMe TaloKe B MCTIOJIbB3yeMOM riporpaMMHOM Oo6ecrieueuuM B KauecrBe ycrpolicrBa 3anncn n uro6bI ypoBeHb 3anucau Obin HacrpoeH npaBMJIbHO 1 Az bra szerint dugja a mikronnyakat a talpra 2 Csatlakoztassa a k bel jack dug j t sz m t g pe mikrofon bemene t re r zsasz n 3 Ig nyei szerint ll tsa be a rugalmas mikrofonnyakat Az optim lis rthet s g rdek ben besz d k zben tartson kb 10 cm t vols got a mikrofont l 4 Gy z dj n meg arr l hogy a mikrofon az oper ci s rendszerben valamint a felhaszn lt szoftverben felvev k sz l kk nt legyen kiv lasztva s hogy a felv teli szint megfelel en legyen be ll tva
7. ck support Na na ich webov ch str nk ch www speedlink com jsme pro V s p ipravili suportov formul Jako alternativu m ete supportu napsat p mo email na adresu support speedlink com m prion c pqQpuvn pe Tou KavovigpuoUG AUT TO Trpoli v evog kvurai vo WG uiKp quvo yia Tr G0vOsOr c vav urroAoyioT H J llenbeck GmbH ev avaAayu vei kapia UOUvn yia BA Beg oe dropa Cua rj avrike ueva A yu armrp oskrng akar AAnAngc o qaAp vng xprjong rj xprjong rou rrpol vrog yia ola qoperIK arr TOV avagep pevo arr Tov KATAOKEUQOT OKOTT Y1Tr sgi n cupup pqouoong YTr tnv amp rr paor uvarOv OTATIKWV N EKTPIKWV TTE WV TE WV UPN MG OUXV TNTAG AO PHATE eyKardoT oslc KIVNT TN QWVA arrodqopr ogiG OUOKEUWV HIKPOKU TWV OWG urr pSouv ETI P OEIG OTN Aerroupy a TNG OUOKEUMG TWV OUOKEUWV 2 aurrj TNV TEp TTWON okiudore va au amp rjoere TNV aTr OTOO TTPOG TIG OUOKEU G TOU rjuioupyo Uv rrapeuBoAn Texvik urrocrijpi n 2Tnv IcToO amp a pa www speedlink com youpe eroipi oszi va VTUTTO urroorijpi amp ricg EvaAAakrIK urrope re va ore Aere va E mail OTO TUurjpa urroorrjpi 8ng support aspeedlink com 1 Steek de arm zo in de voet als weergegeven op de afbeelding 2 Steek de jack plug van de kabel in de microfooningang roze van de computer Pas de stand van de flexibele microfoonarm aan uw
8. dott c lnak megfelel haszn latb l eredt Megfelel s gre vonatkoz tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n vel ni a t vols got a zavar k sz l kekhez M szaki t mogat s A www speedlink com honlapon tal lhat t mogat si forman yomtatv nyunk M sik lehet s g m g hogy a T mogat snak k zvetlen l e mailt is k ldhet support speedlink com Forskriftsmessig bruk Dette produktet er kun ment som mikrofon for tilkobling til en datamaskin J llenbeck GmbH ta intet ansvar for produktet eller for personskader skader p dyr eller materielle skader som skyldes ikke forskriftsmessig eller feil bruk eller bruk av produktet utover det som er angitt fra produsenten Samsvarsanvisning Ved p virkning av sterke statiske elektriske eller h yfrekvente felt radioanlegg mobiltelefoner mikrob lge utladninger kan det forekomme funksjonsfeil p apparatet apparatene Fors k i s fall ke avstanden til forstyrrende utstyr Teknisk Support P v r webside www speedlink com finner du et supportskjema Alternativt kan du sende en e mail direkte support speedlink com M r ysten mukainen k ytt T m tuote soveltuu vain tietokoneeseen liitett v ksi mi
9. ire il braccio del microfono nella base di appoggio come indicato nell illustrazione 2 Collegare la spina jack del cavo all ingresso del microfono rosa del computer 3 Regolare il braccio flessibile del microfono a piacere Per garantire un ottima comunicazione mantenere una distanza di 10 centimetri mentre si parla 4 Assicurarsi che nel sistema operativo e nel software installato il microfono sia selezionato come dispositivo di registrazione e che il livello di registrazione sia regolato correttamente Punbuck Drordro Sardi Communications Tene bcelorden3 deve Ei DS EaGSy EE temigi Minimi t u tke ig tneren Elo Sangue PEragntir Intended use This product is only intended as a microphone for connecting to a computer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any injuries or damages caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Technical support If you require support please use the support form on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly
10. krofoniksi J llenbeck GmbH ei ota mink nlaista vastuuta henkil iden tai el inten loukkaantumisista tai esinevahingoista jotka johtuvat tuotteen huolimattomasta asiattomasta virheellisest tai valmistajan ohjeiden vastaisesta k ytt tarkoituksesta poikkeavasta k yt st Vaatimustenmukaisuutta koskeva ohje Voimakkaat staattiset s hk iset tai korkeataajuuksiset kent t radiolaitteistot matkapuhelimet mikroaaltopurkaukset voivat vaikuttaa laitteen laitteiden toimintaan Laite on silloin yritett v siirt kauemmas h iri n aiheuttavista laitteista Tekninen tuki Yrityksemme internetsivulla www speedlink com on tukilomake Tekniselle tuelle voi l hett vaihtoehtoisesti my s s hk postia support speedlink com Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako mikrofon pro zapojen do po ta e Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob a zv at vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Upozorn n ke konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovlnn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Techni
11. n apparat som st r Teknisk support P v r webbsida www speedlink com har vi lagt ut ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e brev direkt till v r support support speedlink com MWcnonbs3oBaHMe no Ha3HayeHnio YcrpolicrBo npenHa3HaueHo TOJIbKO ANA MCTIOTIBSOBaHMSI B KauecrBe MMkpodpoHa M nonknioueHus K KoMribrorepy J llen beck GmbH He Hecer orBercTBeHHOCTM 3a yuiep 6 u3nenuro unu TpaBMbI NIOAE XABOTHbIX MNN yujep6 MarTepMarnbHblM UEHHOCTAM BCIIe CTBAe HeoCTODOXHOTrO HeHagyiexatiero HenipaBMIIbHOTO unu He COOTBeTCTBylOLIero yKa3aHHOM nponsBopnTeneM yenn WCTOIIb30BaHUs W3nenus WnHdopMauus o coorTBeTCTBMHM l 13 3a BAMAHMA CWIBHBIX CTATNYECKNX NEKTPNYECKNX NNN BbBICOKOUaCTOTHBIX rioJie i Nn3Ny4eHne pagnoycTaHOBOK MO6NMJbHbIX Teried oHoB MNKPOBONHOBbIX Neye MoryT BO3HMKHyTb Henorianku B pa6ore ycrpolcrBa ycrpoltcrB B 3ToM cnyuae HyxHO yBenAWuTb paccrosiH4e oT MCTOHHMKOB rIOMeX TexHM ueckas nonaepxxka Ha HauieM caltre www speedlink com nMeerca cdpopMynsp sanpoca Nnn MoxHo HanncaTb nucbMo B cnyx 6y rexnonnepxku HanpsMyto rio cneanytouieMy anpecy 3nekrTpoHHO FlIOUTBI support 2speedlink com Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas mikrofon k nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get szem lyekben llatokban vagy t rgyakban keletkezett k r rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal mega
12. rensstemmelseshenvisning St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Teknisk support P vores websted www speedlink com finder du en support blanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com 1 Ins rez la tige du microphone dans le socle comme indiqu sur l illustration 2 Reliez le connecteur jack du c ble l entr e microphone rose de votre ordinateur 3 Ajustez la tige flexible du microphone votre convenance Pour une compr hension optimale tenez vous 10 cm environ du microphone pour parler 4 Assurez vous que le microphone est bien s lectionn comme p riph rique d enregistrement dans le syst me d exploitation et dans le logiciel utilis et que le niveau d enregistrement est correctement r gl 1 Encaja el cuello del micro sobre el pie como indica la figura 2 Enchufa el conector tipo jack del cable a la correspondiente entrada del micr fono rosa de tu ordenador 3 Ajusta el cuello flexible de la manera que te resulte m s c moda Para la emisi n recepci n m s favorable mantenlo cuando hables a una distancia de 10cm 4 Asegurate de que el micro est seleccionado en el sistema operativo y en el sof
13. statyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony kom rkowe roz adowania elektryczne w kuchenkach mikrofalowych mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wieksza odleg o od r de zak ce Pomoc techniczna Na naszej stronie internetowej pod adresem www speedlink com znajduje si odpowiedni formularz zg oszeniowy Alternatywnie mo na r wnie wys a do nas wiadomo poczt elektroniczn na adres support speedlink com Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir PC ye ba lanmaya y nelik mikrofon olarak uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda ki ilerin hayvanlar n yaralanmas ndan ya da r ndeki hasarlardan sorumlu de ildir Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Teknik destek www speedlink com web sayfam zda bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek merkezine do rudan bir e posta yazabilirsiniz support speedlink com
14. t perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com 1 Saet mikrofonhalsen ind i foden som vist i figuren 2 S t kablets jackstik ind i computerens mikrofonindgang lyser d 3 Tilpas den fleksible mikrofonhals til dine behov Til optimal kommunikation ber du holde en afstand p ca 10 centimeter mens du taler 4 S rg venligst for at mikrofonen blev udvalgt som optagelsesenhed i operativsystemet og i soft waren og at niveauet til optagelsen er indstillet korrekt Uso seg n instrucciones Este producto s lo vale para conectarlo a un ordenador como micr fono J llenbeck GmbH no asume la garant a por da os o lesiones causados a personas animales u objetos debidos a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del
15. tware que utilizas como aparato de grabaci n y que el nivel de voz est bien equilibrado 1 Potacz wysiegnik mikrofonu z podstawa jak pokazano na rysunku 2 Pod cz wtyk mini jack 3 5mm do wej cia mikrofonowego komputera r owe 3 Dopasuj wysi gnik mikrofonu do swoich potrzeb Dla optymalnej jako ci transmisji zachowaj odleg o ok 10cm od mikrofonu 4 Upewnij sie e mikrofon jest rozpoznany w systemie operacyjnym i w innym stosowanym oprogramowaniu jako urz dzenie do nagrywania oraz e poziom nagrywania jest poprawnie ustawiony 1 Mikrofon boynunu ekilde g sterildi i gibi ayakl a sokun 2 Kablonun jak n bilgisayar n z n mikrofon giri ine pembe tak n 3 Esnek mikrofon boynunu ihtiyac n za g re ayarlay n En iyi ekilde anla abilmeniz i in konu ma esnas nda yakla k 10cm mesafe b rak n 4 L tfen mikrofonun i letim sisteminde ve kullan lan yaz l mda kay t cihaz olarak se ilmi oldu undan ve kay t seviyesinin do ru ayarland ndan emin olun U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera jako mikrofon J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za obra enia u ludzi zwierz t lub szkody materialne na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacja o zgodno ci Silne pola elektro
16. wensen aan Als u de microfoon ongeveer 10 centimeter voor uw mond houdt bent u het beste te verstaan Controleer of de microfoon in het besturingssysteem en in de gebru ikte software is geselecteerd als opnameapparaat en of het opname volume juist is ingesteld 1 S tt mikrofonhalsen p foten s som visas p bilden 2 Koppla kabelns teleplugg till datorns mikrofoning ng rosa 3 St ll in den flexibla mikrofonhalsen som du vill ha den F r b sta f r st else vid r st verf ring b r du h lla ett avst nd p ca 10 centimeter fr n mikrofonen 4 F rs kra dig om att mikrofonen valts som inspelningsapparat i opera tivsystemet samt i den programvara som anv nds och att inspelnings ljudet r r tt inst llt 10cm 1 Mikrofon zastr te do stojanu tak jak je zn zorn no na obr zku 2 Zapojte z padkov konektor kabelu do vstupu mikrofonu r ov na Va em po ta i 3 Upravte flexibiln krk mikrofonu Va im pot eb m Pro optim ln porozum n dodr ujte p i mluven odstup cca 10 centimetr 4 Ujist te se zda je mikrofon zvolen v opera n m syst mu a v pou it m softv ru jako z znamov za zen a zda je spr vn nastaven hladina sn m n zvuku Tarbed Hodn Lowe Dommering furia a nacen ding Gera r Epira 19 may d3 Eg am i Di appa ih 1 Sett mikrofonhalsen p mikrofonfoten som vist p illustrasjonen 2
Download Pdf Manuals
Related Search