Gorenje NRK-ORA-E fridge-freezer
Contents
1. ESY0EZ K hl Gefrierschrank Wir bedanken uns f r das Vertrauen das Sie mit dem Ankauf unseres Ger ts in uns gesetzt haben Wir w nschen Ihnen viel Vergn gen beim Gebrauch des Ger ts Der K hl Gefrierschrank im weiteren Text Ger t genannt besteht aus zwei Teilen der obere Teil ist ein K hlschrank der untere ein Gefrierschrank Der K hlschrank ist f r den Gebrauch im Haushalt zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln bei Temperaturen ber 0 C bestimmt Der Gefrierschrank ist f r den Gebrauch im Haushalt zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln und Aufbewahrung von eingefrorenen Lebensmitteln f r l ngere Zeit bis zu einem Jahr abh ngig von Lebensmitteln bestimmt Wichtige Hinweise 44s00400000000nnnnnon nn nenn nn RER nn nn 3 Tipps zum Energiesparen bei K hl und Gefriergeraten en nenn uai rasada aaia iaa 4 Beschreibung des Ger ts uuuuussnnennnnnnnnnnnnnn nen 5 Aufstellung und Anschluss 242222 22000000B0nnnnn nn 6 Bedienung des Ger ts Ger t mit elektronischer Bedienung iiaa nea aaa a aai 8 Innenausstattung des K hlschranks 13 Aufbewahrung von Lebensmitteln im K hlschrank Ren 15 Aufbewahrung von Lebensmitteln im FRESHZONE Fach 2 ana 16 Einfrieren und Aufbewahrung von gefrorenen 17 Abtauen des Ger ts uz24000nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 19 Reinigung des Ger ts uu22224ns20n0nnnnnnnnnnnnnnnnn nun2. B ein Sie k nnen die Temperatur im Bereich zwischen Min und Max einstellen e Die empfohlene Einstellung des Thermostatknopfes ist Eco e Wenn die Temperatur der Umgebung in welcher das Ger t aufgestellt ist niedriger ist als 16 C oder die Menge der gefrorenen Lebensmittel im Gefrierger t geringer ist als 10 kg empfehlen wir den Thermostatknebel auf die Position Max zu stellen Der Ventilator nur bei einigen Modellen sollte ausgeschaltet bleiben Dies ist zur Gew hrleistung einer geeignet niedrigen Temperatur im Gefrierger t notwendig welche eine langfristige Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln gew hrleistet sc f r Bedieneinheit T Einschalten des intensiven Ventilatorbetriebs as SsC LIE gilt f r Bedieneinheit Intensives Gefrieren Max aC Cr aa B e Falls die Temperaturen der Umgebung h her als blich sind wird empfohlen dass Intensivbetrieb des Ventilators mit der Taste D eingeschaltet wird nur bei Modellen mit Bedieneinheit I e SF SC Position nur bei einigen Modellen Die Position SF bedeutet Super Frost intensives Gefrieren gilt nur bei Modellen mit Gefrierschrank Die Position SC bedeutet Super Cool intensives K hlen gilt nur bei Modellen ohne Gefrierschrank Bei Ger ten mit digitaler Anzeige blinkt die Anzeige w hrend des Einstellungsverfahrens ein akustisches Signal weist auf jede nderung der eingestellten Temperatur hin Wenn das Blinken
3. 20 Beseitigung von St rungen uuesessnnnnnnnennnnnnnnnnnnn 22 Informationen ber Betriebsger usche uneunnsnennnenenn 24 Das Ger t wurde gem den vorgeschriebenen Sicherheitsnormen hergestellt Trotzdem sollen Personen mit verminderten physischen psychischen oder lokomotorischen F higkeiten und Personen mit mangelhaften Erfahrungen oder Kentnissen das Ger t nur unter Aufsicht verwenden Dieselbe Empfehlung gilt hinsichtlich des Gebrauchs des Ger ts seitens minderj hriger Personen Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t an das Stromversorgungsnetz anschlie en Die Gebrauchsanweisung beschreibt das Ger t und seine ordnungsgem e und sichere Verwendung Sie ist an verschiedene Ger tetypen Modelle angepasst deswegen k nnen auch Funktionen und Ausstattungsvarianten beschrieben sein die auf Ihr Ger t nicht zutreffen Diese Gebrauchsanweisung gilt auch f r das Gefrierschrankmodell NO FROST das ber einen eingebauten Ventilator und automatische Abtaufunktion verf gt Entfernen Sie die Verpackung die zur Schutz des Ger ts bzw der einzelnen Ger tsteile w hrend des Transports dient Zum Verpacken werden nur umweltfreundliche Materiale verwendet die ohne Gefahren f r die Umwelt wieder verarbeitet entsorgt oder vernichtet werden k nnen An den Ecken der Ger tet r bei Standger ten oder am Geh use des Ger ts bei Einbauger ten sind Distanzst cke montiert die Sie bitte e
4. an das elek trische Versorgungsnetz an Die Wandsteckdose muss ber ei nen geerdeten Schutzkontakt verf gen Sicherheitssteckdose Die vorgeschriebene Nennspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild mit den Ger tegrunddaten angegeben Der Anschluss an das elektrische Versorgungsnetz und die Erdung des Ger ts m ssen gem den g ltigen Normen und Vorschriften ausgef hrt sein Das Ger t kann kurzfristige Spannungsabweichungen von Nennspannung im Bereich von 6 bis 6 aushalten 230453 ESY0EZ Bedienung des Ger ts Ger t mit elektronischer Bedienung MAX 25 W BEDIENEINHEIT m A Die digitale Temperaturanzeige des K hlschranks nur bei einigen Modellen zeigt die tats chliche Temperatur im Ger teinneren von 1 C bis 9 C w hrend des Betriebs an B Knopf f r Temperaturwahl und Ein Ausschalten C Oranges L mpchen leuchtet wenn der Ventilator mit der Taste D eingeschaltet wurde D Taste zum Einschalten des intensiven Ventilatorbetriebs Ein Ausschalten des Ger ts Max aSc 2r ee B Auswahl der Temperatur im K hlschrankinneren Mox BeuLDe Nre ECO Durch Drehen des Knopfes B in Richtung von Min auf Max wird das Ger t eingeschaltet Das Ger t wird abgeschaltet wenn das Dreieck auf dem Knopf auf die Markierung ON OFF zeigt das Ger t steht noch immer unter Spannung e Stellen Sie die gew nschte Temperatur mit dem Drehknopf
5. lautere Ger usche h rbar die f r das Ger t un blich sind und oftmals Folge von unsachgem er Aufstellung sind Das Ger t muss gerade und stabil auf einer festen Unterlage stehen Das Ger t darf die Wand oder die benachbarten K chenelemente nicht ber hren berpr fen Sie ob sich die Inneneinrichtung des Ger ts auf ihrem Platz befindet bzw ob eventuell Dosen Flaschen oder andere Gef e Ger usche verursachen weil sie einander ber hren WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT ZU NDERUNGEN VOR DIE AUF DEN BETRIEB DES GER TS KEINEN EINFLUSS NEHMEN I e 230453 meen Ill
6. von selbst 230453 EgroeZ Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen vom Stromversorgungsnetz siehe Kapitel Bedienung Ein Ausschalten des Ger ts und ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose heraus Eine spezielle antibakterielle Schutzschicht in der obersten Schicht der Innenw nde verhindert das Wachstum von Bakterien und gew hrleistet dadurch eine gr ere Hygiene im Ger t Achten Sie beim Reinigen darauf dass alle Reinigungsmittelreste entfernt werden e Reinigen Sie die Au enfl che des Ger ts mit Wasser und einem fl ssigen Reinigungsmittel e Verwenden Sie zum Reinigen von Kunststoffteilen und lackierten Oberfl chen keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel wie z B Pflegemittel f r Edelstahl u damit Sie nicht die Oberfl che des Ger ts besch digen e Lackierte Oberfl chen und Aluminiumoberfl chen k nnen Sie mit einem weichen Tuch und einem alkoholhaltigen Reinigungsmittel reinigen z B mit einem Glasreiniger e Reinigen Sie den Ger teinnenraum und das Zubeh r mit einem verd nnten fl ssigen Reinigungsmittel und lauwarmem Wasser dem Sie etwas Essig hinzuf gen e Gef e Ablagen und Schubladen die Zierprofile haben Metall Look sind zur Reinigung in der Geschirrsp lmaschine nicht geeignet Reinigen Sie diese mit einer Geschirrsp lmittell sung
7. Gl hbirne und setzen Sie die Abdeckung wieder auf Entsorgen Sie defekte Gl hbirnen nicht zusammen mit organischen Abf llen e Gl hbirnen sind Verbrauchsmaterial und sind nicht Gegenstand der Garantie N tzliche Hinweise zur e Wenn keine der oben genannten Ursachen zutrifft trennen Sie das Beseitigung von St rungen Ger t vom elektr Versorgungsnetz siehe Kapitel Ein Ausschalten des Ger ts ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose warten Sie 10 Minuten ab und schalten Sie das Ger t danach wieder ein Falls die St rungen noch immer auftreten rufen Sie den n chstgelegenen Kundendienst an und geben Sie den Ger tetyp das Modell und die Seriennummer sowie die Ger tedaten auf dem Typenschild das sich im Ger tinneren befindet bekannt 230453 Das K hlen in K hl Gefrierger ten wird durch ein K hlsystem mit einem Kompressor erm glicht der eine gewisse Ger uschentwicklung aufweist Die Ger uschintensit t ist vom Aufstellungsort sowie von der fachgerechten Benutzung und vom Alter des Ger ts abh ngig e Nach der Inbetriebnahme des Ger ts kann der Betrieb des Kompressors flie ende Ger usche bzw das Str men der K hlfl ssigkeit w hrend des Kompressorbetriebs etwas lauter sein Das ist kein Zeichen f r eine St rung und hat keine Wirkung auf die Lebensdauer des Ger ts Mit der Zeit werden diese Ger usche leiser e Manchmal sind w hrend des Betriebs des Ger ts ungew hnliche oder
8. ass die gefrorenen Lebensmittel verderben Beim ersten Einschalten hat das Ger t eine 24 st ndige Verz gerung des Alarms wegen berh hter Temperatur damit ein unn tiges Aktivieren des Alarms verhindert wird Unterbrochenes akustisches Signal Alarm bei Stromausfall Wenn die Temperatur im K hlschrank Gefrierschrank wegen Stromausfall berm ig ansteigt wird ein akustisches Signal aktiviert unterbrochenes akustisches Signal ein rotes L mpchen startet zu leuchten und auf der Anzeige blinkt die h chste erreichte Temperatur beim K hlschrank max 9 C Intensivk hlen Durch Bet tigung der Taste K wird die Funktion Intensiv K hlen beim K hlschrank aktiviert oranges L mpchen L leuchtet Nach 6 Stunden schaltet sich diese Funktion automatisch ab und die Funktion kehrt zur vorigen Einstellung zur ck Diese Funktion ist zum raschen K hlen gr erer Mengen von Lebensmitteln bestimmt Intensivgefrieren Durch Bet tigung der Taste C wird die Funktion Intensiv Gefrieren aktiviert oranges L mpchen D leuchtet Es beginnt eine intensive Abk hlung des Gefrierschranks B CD EF GH Falls Sie diese Einstellung nicht manuell abschalten schaltet sie sich nach ungef hr zwei Tagen automatisch ab Diese Einstellung ist zum raschen Einfrieren gr erer Mengen von Lebensmitteln bestimmt Bei Stromausfall wird die Funktion des intensiven Gefrierens wiederholt Verwenden Sie diese Funktion beim ersten Einscha
9. aufh rt wird die letzte Einstellung gespeichert e Beim Einschalten des Ger ts blinkt die digitale Anzeige A einige Sekunden lang und zeigt den eingestellten Wert an Dann erscheint der tats chliche bzw maximale Wert welcher so lange angezeigt wird bis sich die Temperatur im K hlraum entsprechend gesenkt hat Durch Bet tigung der Taste D wird der Intensivbetrieb des Ventilators eingeschaltet die L mpchen C leuchtet Diese Funktion wird zur Verringerung der Taubildung an den Innenfl chen Vermeidung von Temperaturunterschieden zwischen den einzelnen K hlzonen und bei h heren Umgebunstemperaturen verwendet Der Ventilator ist nur bei geschlossener K hlschrankt r in Betrieb Zur Aktivierung der Funktion des intesiven Gefrierens dr cken Sie den Knopf B wenn das Dreieck auf dem Knopf auf SF SC zeigt Falls Sie diese Funktion nicht manuell abschalten schaltet sie sich nach ungef hr zwei Tagen automatisch ab e Nach der automatischen Abschaltung der Intensiv Gefrieren Funktion schaltet das Ger t auf die Einstellung Max Sie k nnen den Knopf B erneut auf die gew nschte Einstellung stellen 2 230453 Eegroez e Aktivieren Sie diese Einstellung bei der ersten Inbetriebnahme vor dem Reinigen und vor der Einlagerung gr erer Mengen von Lebensmitteln e Um die Intensiv Gefrieren Funktion erneut zu aktivieren drehen Sie den Knopf B von der Position SF SC auf die Position Eco und danach wieder auf die Posit
10. d Aufbewahrung von gefrorenen Einfrieren von e Schalten Sie 24 Stunden vor dem Einfrieren frischer Lebensmitteln Lebensmittel die Funktion des intensiven Gefrierens ein Bedieneinheit I mit dem Knopf B Position SF SC Moar a S Bedieneinheit Il mit der Taste C SAN Legen Sie nach Ablauf dieser Zeit die frischen Lebensmittel I rd ins Vorgefrierfach Frische Lebensmittel d rfen die schon Eca Min eingefrorenen Lebensmittel nicht ber hren B A B CD EF GH Bei NO FROST Gefrierger ten muss unter der Decke gen gend Raum f r die Zirkulation der kalten Luft bleiben deswegen sollten Sie die Lebensmittel nur bis zur markierten Linie anh ufen siehe Abb e Nach Ablauf von 24 Stunden k nnen Sie die gefrorenen Lebensmittel in die Gefrierschubladen legen und die Prozedur nach Bedarf wiederholen Nach Wunsch k nnen Sie die Schubladen auch herausnehmen und die Lebensmittel direkt auf die K hlablagen stellen e Zum Einfrieren kleinerer Mengen von Lebensmitteln 1 2 kg ist die Verwendung der Intensiv Gefrieren Funktion nicht notwendig Wichtige Hinweise zum Im Gefrierschrank sollten nur Lebensmittel eingefroren werden Einfrieren von frischen die dazu geeignet sind und niedrige Temperaturen vertragen Die Lebensmitteln Lebensmittel sollen frisch und von guter Qualit t sein e W hlen Sie eine f r das jeweilige Lebensmittel geeignete Verpackung und verpacken Sie es ordnungsgem e Die Verpackung muss luft und fe
11. e Ger tsentsorgung entstehen k nnten F r weitere Informationen ber die Entsorgung und Verwertung des Ger ts wenden Sie Sich an die zust ndige st dtische Dienststelle kommunale Diensstelle oder an den Laden in dem Sie das Ger t erwarben e Stellen Sie das Ger t in Einklang mit den in der Bedienungsanleitung angef hrten Hinweisen auf e ffnen Sie die T r nicht fter als notwendig e berpr fen Sie gelegentlich ob die Luftzirkulation an der Ger ter ckseite unbehindert ist e Der Kondensator an der Ger ter ckseite muss immer sauber sein siehe Kapitel Reinigung des Ger ts e Undichte oder besch digte Dichtungen umgehend ersetzen lassen e Lebensmittel in verschlossenen Beh ltern oder entsprechender Verpackung aufbewahren e Vor der Lagerung im K hlschrank die Speisen auf Zimmertemperatur abk hlen e Gefrorene Lebensmittel im K hlraum auftauen e T ren und Ablagen im Gefrierger t entfernen so wie in der Bedienungsanleitung beschrieben um den ganzen Raum auszunutzen e Klassischen Gefrierschrank auftauen wenn sich eine ungef hr 3 5 mm dicke Reifschicht gebildet hat e Die Anordnung der Ablagen im Raum sollte gleichm ig und die Lebensmittel so aufgestellt sein dass eine ungest rte Luftzirkulation m glich ist beachten Sie die in der Bedienungsanleitung empfohlene Anordnung der Lebensmittel e Bei Ger ten mit eingebautem Ventilator auf freie L ftungsschlitze achten Beschreibung des Ger ts Die Inn
12. echend verpackt sein damit sie keinen Geruch bzw Feuchtigkeit aufnehmen abgeben e Keine entz ndlichen fl chtigen und explosiven Stoffe im K hlschrank aufbewahren e Flaschen mit hohem Alkoholgehalt m ssen gut verschlossen sein und aufrecht gelagert werden Einige organische L sungen therische le in Zitronen und Orangenschalen Butters ure u k nnen bei l ngerem Kontakt mit Kunststoffoberfl chen oder Dichtungen Besch digungen und vorzeitiges Altern der Materiale hervorrufen e Unangenehme Ger che weisen auf Unreinheiten im Ger t bzw verdorbene Lebensmittel hin siehe Kapitel Reinigung und Pflege des Ger ts e Bei l ngerer Abwesenheit sollten Sie leicht verderbliche Lebensmittel aus Ihrem K hlschrank entfernen Empfohlene Aufbewahrungsgszeiten im Gefrierschrank Lebensmittel Eier Marinaden Geselchtes Wurzelgem se Butter bis zu 7 Tagen S speisen Obst Fertiggerichte Fleisch bis zu 2 Tagen Fisch Hackfleisch Meeresfr chte bis zu 1 Tag 230453 ESY0EZ Aufbewahrung von Lebensmitteln im FRESH ZONE Fach Das FRESH ZONE Fach erm glicht die Aufbewahrung einer breiten Palette von frischen Nahrungsmitteln f r l ngere Zeit als in einem blichen K hlschrank Die Nahrungsmittel bleiben l ngere Zeit frisch behalten ihren Geschmack und ihren N hrwert Das Auftreten von F ulnis und Masseschwund wird verringert deswegen sind Obst und Gem se frischer und nat rlicher F r
13. en ungewolltes Herausziehen gesichert Sie k nnen das Flaschengitter nur herausziehen wenn es leer ist indem Sie es am hinteren Teil anheben und zu sich ziehen Stellen Sie das Flaschengitter so in den K hlschrank dass das Schlie en der Ger tet r durch die Flaschen nicht behindert wird Die maximale Belastung des Flaschengitters betr gt 9 Flaschen zu je 0 75 bzw 13 kg Gesamtgewicht siehe Etikette auf der rechten Seite des Ger teinnenraums 230453 EegroeZ Schubladen Innenseite der K hlschrankt r Ventilator Empfohlene Verteilung der Lebensmittel im K hlschrankinneren Die Schubladen am Ger teboden unter der Glasablage dienen zur Aufbewahrung von Obst und Gem se Sie gew hrleisten gen g Feuchtigkeit und bewahren dadurch die Lebensmittel vor dem Austrocknen Herausziehen des Schubladens ziehen Sie den Beh lter zu sich in Richtung des Pfeils 1 bis zum T ranschlag Fahren Sie mit dem Ziehen auf der gegen berliegenden Seite der T r fort in Richtung des Pfeils 2 Drehung und heben Sie den Beh lter gleichzeitig an in Richtung des Pfeils 3 Die Innenseite der K hlschrankt r ist mit Ablagen oder Beh ltern ausgestattet die zur Lagerung von K se Butter Eiern Joghurt und anderen kleineren Packungen Tuben Konserven u bestimmt sind Im unteren Teil der T r befindet sich die Abstellfl che f r Flaschen Der Ventilator ist unter der K hlschrankdecke oder hinter der R ckwa
14. enausstattung des Ger ts kann je nach Modell variieren A K hlschrank 1 Ventilator 2 Innenraumbeleuchtung 3 Bedieneinheit 4 Flaschenhalter 5 Teilbare Glasablagen 6 Klappbare Eierablage geschlossen f r 6 offen f r 12 Eier 7 Ausziehbare Glasablage h henverstellbar 8 FRESH ZONE Fach 9 Obst und Gem sefach 10 Ablagef cher in der K hlschrankt r Ausf hrungen tief flach mit oder ohne Klappe 11 Flaschenfach mit Flaschenkippenschutz B Gefrierschrank 12 Gefrierschublade zur Aufbewahrung des Gefrierguts 13 Vorgefrierfach 14 Ger tefu 230453 Eegroez Auswahl des Aufstellungsortes Aufstellung des Ger ts e Stellen Sie das Ger t in einem trockenen und bel ftbarenRaum auf Das Ger t funktioniert einwandfrei nur bei Umgebungstemperaturen die in der Tabelle angef hrt sind Die Klasse ist auf dem Etikett mit den Ger tedaten angegeben SN subnormal von 10 C bis 32 C N normal von 16 C bis 32 C ST subtropisch von 16 C bis 38 C T tropisch von 16 C bis 43 C Mindestens zwei Personen sollen bei der Aufstellung des Ger ts mithelfen um Besch digungen des Ger ts und Verletzungen der Personen zu vermeiden Das Ger t muss gerade und stabil auf eine feste Unterlage aufgestellt werden Einige Ger tmodelle haben an der Vorderseite verstellbare Ger tef e mit denen Sie das Ger t in die waagrechte Lage ausrichten k nnen e Das Ger t sollte nicht direkter Sonnens
15. er Zeit ununterbrochen berm ige Eisablagerung an der R ckwand im Ger teinneren ist die Folge von Wasser flie t aus dem K hlschrank Das rote L mpchen blinkt nur beim Gefrierteil Erschwertes ffnen der Ger tet r e berpr fen Sie ob die Steckdose unter Spannung steht und ob das Ger t eingeschaltet ist e Zu hohe Umgebungstemperatur e Zu h ufiges ffnen bzw zu lange ge ffnete Ger tet r e Mangelhaft geschlossene Ger tet r Fremdk rper zwischen T r und T rrahmen h ngende T r berpr fung der Dichtung usw e Lagerung einer zu gro en Menge von Lebensmitteln e Der Sensor im K hlschrank A nur bei einigen Modellen ist mit frischen Lebensmitteln berdeckt Erm glichen Sie eine freie Luftzirkulation um den Sensor e Ungen gendes K hlen des Kompressors und Kondensators berpr fen Sie die Luftzirkulation hinter dem Ger t und reinigen Sie den Kondensator e Zu h ufigem ffnen bzw zu lange ge ffneter Ger tet r e Einlagerung von warmen Lebensmitteln in den K hlschrank e Kontakt der Speise oder des Kochtopfes mit der Hinterwand im K hlschrankinnenraum e Mangelhaftem Dichten der Ger tet r e Wenn die Dichtung verschmutzt oder besch digt ist reinigen Sie sie oder lassen Sie sie auswechseln e Aus dem K hlschrank flie t Wasser wenn die Abfluss ffnung f r Tauwasser verstopft ist oder wenn Tauwasser au erhalb der Abflussrinne tropft e Reinigen Sie die verst
16. es den ffnungswinkel der T r und verringert damit die M glichkeit dass die benachbarten K chenelemente besch digt werden Das Typenschild mit den Grunddaten des Ger ts befindet sich im Ger teinneren Falls das angebrachte Typenschild nicht in Ihrer Sprache sein sollte berkleben Sie es mit dem entsprechenden beigelegten Typenschild Warnung Die Bel ftungs ffnungen auf dem Ger t bzw Einbauelement m ssen immer sauber und frei passierbar sein 230453 Eegroez e Warnung Verwenden Sie beim Abtauen keine mechanischen Hilfsmittel oder andere Methoden au er denjenigen die vom Hersteller empfohlen werden e Warnung Passen Sie bei der Aufstellung beim Reinigen oder bei der Entsorgung des Ger ts auf dass die Isolation bzw Teile des K hlsystems nicht besch digt werden Dadurch vermeiden Sie eine zus tzliche Umweltverschmutzung e Warnung Verwenden Sie im Ger teinneren keine elektrischen Ger te au er denjenigen die vom Hersteller der K hl und Geferirger ten zugelassen sind Das Symbol auf diesem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass das Ger t nicht als gew hnlicher Haushaltsabfall entsorgt werden darf sondern muss mem an einer Entsorgungsstelle f r die Verwertung von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Durch eine umweltgerechte Entsorgung tragen Sie zur Verhinderung der m glichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Personen bei die durch unsachgem
17. in die Steckdose stecken Auf dem Display werden Striche sichtbar die anzeigen dass das K hl und Gefrierteil ausgeschaltet ist GHIJ KLM N Einstellung der Temperatur im Ger teinneren GHIJ KLM N Andere Einstellungen CD EF GH e Das Ger t durch Bet tigung mindestens 3 Sek lang der Taste E ein oder ausschalten Der K hlschrank und der Gefrierschank schalten sich ein und die gr ne Kontroll L mpchen F und J starten zu leuchten In diesem Zustand kann nur der K hlschrank durch Bet tigung der Taste I 3 Sekunden lang abgeschaltet werden das gr ne L mpchen J wird ausgeschaltet e Auf der digitalen Anzeige werden die K hlschranktemperatur 9 C und die Gefrierschranktemperatur 0 C angezeigt Diese Werte werden solange angezeigt bis die Temperatur im Inneren des Ger ts unter diese Werte f llt e Das Ger t ist auf die empfohlene K hlschranktemperatur 5 C und Gefrierschranktemperatur 18 C voreingestellt 1 C bis 9 C 16 C bis 24 C intensives Gefrieren e Die Temperatur des Gefrierschranks stellen Sie mit der Taste A die Temperatur des K hlschranks mit der Taste N ein e Wenn Sie eine der Tasten zur Einstellung der Temperatur dr cken beginnt die digitale Anzeige zu blinken und zeigt die zuletzt gew hlte Einstellung an e Sie k nnen die Temperatureinstellung durch kurze Bet tigung der Taste in Schritten zu 1 C ndern W hrend der Einstell
18. ion SF SC Offene T r Alarm gilt nur bei der Bedieneinheit I Falls die Ger tet r l nger als 1 Minute offen bleibt wird ein akustisches Alarmsignal ausgegeben Der Alarm geht aus wenn Sie die T r schlie en BEDIENEINHEIT II Ger t mit Ventil und NO FROST System Emma so o A B CDEFGHIJ KLM N A Taste zur Einstellung der Gefrierschranktemperatur B Digitale Temperaturanzeige des Gefrierschranks zeigt die Temperatur von 16 C bis 24 C an C Taste zum Ein Ausschalten der Funktion des intensiven Gefrierens D Oranges L mpchen leuchtet wenn die Intensiv Gefrier Funktion aktiviert ist E Taste zum Ein Ausschalten des Ger ts K hl Gefrierschrank F Gr nes L mpchen leuchtet wenn der Gefrierschrank in Betrieb ist G Taste zum Ausschalten des akustischen Alarmes und zum Ein Ausschalten der Kindersicherung Ein Ausschalten des Ger ts H Rotes L mpchen leuchtet wenn der Alarm aktiviert ist I Taste zum Ein Ausschalten des K hlschranks J Gr nes L mpchen leuchtet wenn der K hlschrank in Betrieb ist K Taste zum Ein Ausschalten der Funktion des intensiven K hlens L Oranges L mpchen leuchtet wenn die Funktion des intensiven K hlens in Betrieb ist M Digitale Anzeige der K hlschranktemperatur zeigt die Temperatur von 1 C bis 9 C an N Taste zur Einstellung der K hlschranktemperatur Beim ersten Einschalten des Ger ts zuerst den Stecker des Anschlusskabels
19. lten des Ger ts sowie vor dem Reinigen und der Aufbewahrung gr erer Mengen von Lebensmitteln Kindersicherung Die eingebaute Kindersicherung sch tzt das Ger t vor unerw nschten Temperatureinstellungen oder vor dem Abschalten des Ger ts Sie k nnen die Funktion durch Bet tigung 3 Sek lang der Taste Alarm G ein oder B CDEF CH ausschalten auf der Anzeige blinken 3 Sekunden lang die Symbole LL und L Wenn die Kindersicherung eingeschaltet ist ist nur die Abschalttaste des Alarms aktiv bei Bet tigung jeder anderen Taste erscheinen auf der Anzeige Symbole LL und L Innenausstattung des K hlschranks Die Innenausstattung ist vom Ger tmodell abh ngig Ablage e Sie k nnen die Ablagen beliebig in den F hrungen des K hlschrankinnenraumes anordnen Wenn Sie eine Ablage aus dem K hlschrank herausnehmen m chten ziehen Sie sie zuerst heraus bis sie in den F hrungen stecken bleibt heben Sie sie dann ein wenig hoch und nehmen Sie sie aus dem Ger teinneren Leicht verderbliche Lebensmittel sollten auf dem hinteren Teil der Ablage wo die Temperaturen am niedrigsten sind aufbewahrt werden Teilbare Glasablage Falls Sie Raum f r h here Gegenst nde ben tigen Flaschen Kr ge die Sie im K hlschrank aufbewahren m chten k nnen Sie zus tzlichen Raum gewinnen indem Sie den vorderen Teil der Ablage eine Ebene niedriger einstecken Flaschengitter Das Flaschengitter ist geg
20. nd des K hlschranks versteckt eingebaut tr gt zur gleichm igeren Temperaturverteilung bei und verringert das Entstehen von Kondenswasser an den Ablagen K hlschrankzonen oberer Teil konservierte Nahrung Brot Wein Geb ck mittlerer Teil Milchprodukte K se zubereitete Lebensmittel S speisen S fte Bier Fertiggerichte Fertiggerichte unterer Teil Fleisch Fleischprodukte Feinkost Gem se Obstfach frisches Obst Gem se Salate Wurzelgem se Kartoffeln Zwiebeln Knoblauch Tomaten tropische Fr chte Sauerkraut wei e R be K hlschrankt rzonen obere mittlere K hlzone in der K hlschrankt r Eier Butter K se untere K hlzone in der K hlschrankt r Getr nke Dosen Flaschen Gefrierschrankzonen Gefrieren und Lagerung von gefrorenen Lebensmitteln siehe Kapitel Gefrieren und Aufbewahrung von gefrorenen Lebensmitteln Wichtige Hinweise zur Lagerung von Lebensmitteln Aufbewahrungszeiten von Lebensmitteln e Ordnungsgem er Gebrauch des Ger ts entsprechende Verpackung der Lebensmittel Aufrechterhaltung der geeigneten Temperatur und Einhaltung der Hygiene der Lebensmittel beeinflussen entscheidend die Qualit t der Aufbewahrung von Lebensmitteln e Beachten Sie bitte das Haltbarkeitsdatum der Lebensmittel das auf der Lebensmittelverpackung angegeben ist e Lebensmittel die im K hlschrank aufbewahrt werden m ssen in geschlossenen Beh ltern oder entspr
21. ntfernen und an deren Stellen die beigelegten Stopfen einsetzen Lassen Sie das Ger t vor dem Anschluss an das elektrische Versorgungsnetz mindestens 2 Stunden in aufrechter Position ruhen Dadurch wird die M glichkeit einer durch den Transport hervorgerufenen Fehlfunktion des K hlsystems verringert Der Anschluss an das elektrische Stromversorgungsnetz und die Erdung m ssen gem g ltigen Normen und Vorschriften durchgef hrt werden Das Ger t darf nicht im Freien verwendet und Regen ausgesetzt werden Trennen Sie das Ger t vor dem Reinigen oder Gl hbirnewechsel unbedingt vom Stromversorgungsnetz den Netzstecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen Falls das Anschlusskabel besch digt ist muss es vom Kundendienst oder einer fachlich qualifizierten Person gewechselt werden Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht verwenden schalten sie es zun chst durch Bet tigung des AUS Knopfes aus und unterbrechen Sie die Stromzufuhr Leeren Sie das Ger teinnere tauen sie eventuelle Eisschichten ab reinigen Sie das Ger t und lassen Sie die T r einen Spalt breit ge ffnet Um die Umwelt zu schonen bergeben Sie das ausgediente Ger t einem autorisierten Entsorgungsunternehmen Kinder sollten mit dem Ger t nicht spielen Das selbstschlie ende T rscharnier ber das nur einige Modelle verf gen zieht die T r kurz vor dem Schlie en zum Geh se womit wird verhindert dass die T r ungewollt offen bleibt Gleichzeitig begrenzt
22. opfte Abfluss ffnung mit einem Kunststoff Strohhalm e Tauen Sie zu dicke Eisschichten manuell ab siehe Kapitel Abtauen des Ger ts e Zu h ufiges ffnen bzw zu lange ge ffnete Ger tet r e Mangelhaft geschlossene Ger tet r Fremdk rper in der T r h ngende T r besch digte Dichtung e L nger andauernder Stromausfall e Lagerung einer zu gro en Menge von Lebensmitteln e Wenn Sie die gerade oder vor kurzem geschlossene T r des Gefrierschranks erneut ffnen m chten kann es passieren dass das ffnen der T r erschwert ist Beim ffnen der T r entweicht n mlich etwas kalte Luft aus dem Ger t die durch warme Luft aus der Umgebung ersetzt wird Beim Abk hlen dieser Luft entsteht ein Unterdruck was die Ursache f r das erschwerte ffnen der T r ist Nach einigen Minuten 5 10 normalisiert sich der Zustand und die T r kann wieder m helos ge ffnet werden St rung o Ursache bzw Beseitigung der St rung Austausch der Gl hbirne e Unterbrechen Sie vor dem Austausch der Gl hbirne unbedingt die Stromzufuhr des Ger ts ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Wandsteckdose A Dr cken Sie mit einem Schraubenzieher in Pfeilrichtung den Sperriegel zur ck und entfernen Sie die Abdeckung B Stecken Sie den Schraubenzieher in den Spalt der Abdeckung heben Sie diese etwas an und nehmen Sie sie heraus Tauschen Sie die Gl hbirne aus E 14 mit der gleichen Leistung wie die vom Werk eingebaute
23. optimale Ergebnisse muss das Fach vollkommen geschlossen sein e Die Feuchtigkeit im Fach h ngt vom Feuchtigkeitsgehalt der Lebensmittel die im Fach gelagert werden sowie von der H ufigkeit des ffnens des Fachs ab e Wenn Sie Lebensmittel kaufen berpr fen Sie ob diese frisch sind weil davon die Qualit t und Haltbarkeit der Lebensmittel abh ngt e Lagern Sie unverpackte Lebensmittel tierischer oder pflanzlicher Herkunft gesondert oder verpacken Sie diese Verhindern Sie dass verschiedene Fleischsorten einander ber hren Diese sollten getrennt verpackt aufbewahrt werden damit es nicht zu fr hzeitigen bakteriellen Zersetzungsprozessen kommt wenn das Fleisch verdorben ist e Nehmen Sie die Lebensmittel 30 60 Min vor dem Verzehr aus der Schublade damit sich ihr Geschmack und ihr Aroma bei Zimmertemperatur voll entfalten kann e Lebensmittel die auf niedrige Temperaturen empfindlich sind und zur Aufbewahrung im FRESH ZONE Fach nicht geeignet sind Ananas Avocado Bananen Oliven Kartoffeln Auberginen Gurken Bohnen Paprika Zuckermelonen Wassermelonen Zucchini e Herausziehen des K hlfachs ffnen Sie die T r des K hlfachs 1 fassen Sie es in der Mitte an wie auf der Abb dargestellt und ziehen Sie es gleichzeitig zu sich und nach oben ziehen Sie das K hlfach bis zu der in der Abb Detail A dargestellten Stellung heraus drehen Sie es nach unten und ziehen Sie es heraus Einfrieren un
24. rn Sie gefrorene Lebensmittel vor dem Abtauen weil ihre Aufbewahrungszeit durch den Temperaturanstieg verk rzt und ihre Qualit t beeintr chtigt wird Empfohlene Lagerungszeiten im Gefrierschrank Lebensmittel Lagerungszeit Obst Rindfleisch 10 bis 12 Monate Gem se Kalbfleisch Gefl gel 8 bis 10 Monate Wild 6 bis 8 Monate Schweinefleisch 4 bis 6 Monate Hackfleisch 4 Monate Brot Geb ck Fertiggerichte magerer Fisch Innereien 2 Monate 3 Monate ger ucherte W rste fetter Fisch 1 Monat Teilweise bzw vollkommen abgetaute Lebensmittel sollen m glichst bald verbraucht werden K lte konserviert zwar Lebensmittel vernichtet jedoch nicht die Mikroorganismen die nach dem Abtauen wieder aktiv werden und die abgetauten Lebensmittel bald verderben Teilweises Abtauen der Lebensmittel verringert den N hrwert besonders bei Obst und Gem se sowie bei Fertigspeisen Automatisches Abtauen des K hlschranks Abtauen des klassischen Gefrierger ts Abtauen des NO FROST Gefrierger ts Sie brauchen den K hlschrank nicht abzutauen weil das Eis an der R ckwand automatisch abgetaut wird Das Eis das sich w hrend des Kompressorbetriebs an der Hinterwand ansetzt taut w hrend der Ruhepausen des Kompressors ab und flie t tropfenweise an der R ckwand hinunter und danach durch eine ffnung in der Ger tehinterwand in ein Gef oberhalb des Kompressors wo es verdunstet Falls sich an der Hinterwand des K hlschrank
25. s eine berm ig dicke Eisschicht 3 5 mm bilden sollte schalten Sie den K hlschrank durch Bet tigung der Taste aus und tauen Sie ihn manuell ab Tauen Sie den Gefrierschrank ab wenn sich eine ungef hr 3 5 mm dicke Reif bzw Eisschicht gebildet hat Schalten Sie 24 Stunden vor dem Abtauen die Intensivgefrierfunktion ein siehe Kapitel Bedienung hinsichtlich der Ausf hrung des Ger ts Intensivgefrieren damit die Lebensmittel noch zus tzlich abgek hlt werden Nehmen Sie nach Ablauf dieser Zeit die gefrorenen Lebensmittel aus dem Gefrierschrank und sichern Sie diese vor dem Abtauen Schalten Sie das Ger t ab siehe Kapitel Bedienung Ein Ausschalten des Ger ts und ziehen Sie den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose heraus Legen Sie auf den Ger teboden T cher zum Aufsaugen des Tauwassers und wechseln Sie diese von Zeit zu Zeit Tauen Sie das Ger t auf keinen Fall mit elektrischen Ger ten Haartrockner u ab Lebensgef hrlich Verwenden Sie beim Abtauen keine Spr hmittel da diese die Kunststoffteile besch digen k nnen bzw gesundheitssch dlich sind Reinigen Sie den Innenraum des Ger ts mit einem weichen Tuch und reiben sie ihn trocken siehe Kapitel Reinigung und Pflege Schalten Sie das Ger t ein bevor Sie die Lebensmittel wieder in den Gefrierschrank legen Das Abtauen des NO FROST Gefrierger ts geschieht automatisch Das gelegentliche Auftreten von Reifschichten verschwindet
26. trahlung ausgesetzt sein und nicht in unmittelbarer N he von W rmequellen aufgestellt werden Falls dies nicht m glich ist sollten Sie eine W rmed mmplatte einbauen e Das Ger t kann selbst ndig stehen oder in ein K chenelement eingebaut werden Hinter dem Ger t muss genug Raum zum K hlen des Kondensators sein ausreichender Abstand von der Wand bzw ffnung von 200 cm Der Abstand zum K chenelement das oberhalb des Ger ts montiert ist muss mindestens 5 cm betragen Nach dem Einbau bzw Aufstellung des Ger ts mu der Ger tstecker frei zug nglich sein Anschluss des Ger ts min 50 mm u min 50 mm min 1080 mm min 590 mm e Dem freistehenden Ger t sind Distanzst cke beigelegt mit welchen der Abstand des Ger ts zur Wand geregelt wird Je nach dem Abstand des Kondensators zum Ger t drehen Sie die Distanzst cke entsprechend um und stecken Sie sie auf den oberen Rand Falls Sie ein Standger t in ein M belelement einbauen m chten bekommen Sie beim autorisierten Kundendienst bei Vorlage der Rechnung oder des Garantiescheins ein kostenloses Einbauset und zwar schwarzes Ger t Set Code Nr 235944 wei es Ger t Set Code Nr 297102 N Das Standger t kann zwar in ein M belelement eingebaut werden doch ist das sthetische Aussehen dem Design des Einbauger ts nicht gleichwertig e Schlie en Sie das Ger t mit dem Anschlusskabel
27. uchtigkeitsundurchl ssig sein um das Austrocknen des Inhalts und Vitaminverluste zu verhindern e Versehen Sie die verpackten Lebensmittel mit einer Etikette mit Angaben ber die Art und Menge des Lebensmittels und dem Datum des Einfrierens 230453 Eegroez Aufbewahrung von industriell gefrorenen Lebensmitteln Aufbewahrungszeitgefro rener Lebensmittel Abtauen gefrorener Lebensmittel e Es ist beraus wichtig dass Lebensmittel so schnell wie m glich einfrieren deswegen sollten die Packungen nicht zu gro sein auch sollten Sie die Lebensmittel vor dem Einfrieren abk hlen e Die Menge der frischen Lebensmittel die Sie auf einmal einfrieren k nnen ist auf dem Typenschild mit den Ger tedaten angegeben Wenn Sie gr ere Mengen von Lebensmitteln einfrieren m chten wird die Qualit t des Einfrierens sowie die Qualit t der schon eingefrorenen Lebensmittel beeintr chtigt Auf der Verpackung industriell gefrorener Lebensmittel sind Aufbewahrungssdauer und Aufbewahrungstemperatur angegeben Beachten Sie bei der Aufbewahrung und Verwendung von industriell gefrorenen Lebensmitteln die Anweisungen des Herstellers Kaufen Sie nur gut verpackte gefrorene Lebensmittel die mit allen Daten ausgestattet sind und in Gefrierschr nken aufbewahrt wurden die eine Mindesttemperatur von 18 C haben Kaufen Sie keine gefrorenen Lebensmittel die mit Reif umgegeben sind da diese wahrscheinlich mehrmals aufgetaut worden sind Siche
28. und einem weichen Tuch Scheuern ist nicht erlaubt e Unter der K hlplatte die den K hlschrankinnenraum k hlt befinden sich eine Rinne und eine ffnung in die das Tauwasser abflie t Die Rinne und die ffnung d rfen nicht verstopft sein z B mit Lebensmittelresten deswegen sollten Sie diese oftmals untersuchen und nach Bedarf reinigen z B mit einem Kunststoffstrohhalm e Der Kondensator an der R ckwand des Ger ts muss immer sauber frei von Staub oder Ablagerungen aus der K chenluft gehalten werden Entfernen Sie den Staub von Zeit zu Zeit mit einer weichen nichtmetallischen B rste oder einem Staubsauger e Reinigen Sie auch den Beh lter der sich oberhalb des K hlschrankkompressors befindet Wenn Sie diesen zum Reinigen entfernt haben stellen Sie ihn nach dem Reinigen wieder auf seinen Platz zur ck Sorgen Sie daf r dass sich der Beh lter im waagrechten Zustand befindet 3 5 mm dicke Reif bzw Eisablagerungen erh hen den Stromverbrauch deswegen m ssen Sie diese regelm ig entfernen gilt nicht f r NO FROST Gefrierger te Verwenden Sie daf r keine scharfe Gegenst nde L sungsmittel oder Sprays Nach dem Reinigen schalten Sie das Ger t ein und legen Sie Lebensmittel in Schubladen 230453 Egroez St rung o Ursache bzw Beseitigung der St rung Nach dem Anschluss an das Stromversorgungsnetz funktioniert das Ger t nicht Das K hlsystem arbeitet schon seit l nger
29. ung der Temperatur ist die Funktion aller anderen Tasten blockiert e Ungef hr 5 Sekunden nachdem Sie die Taste losgelassen haben wird die eingestellte Temperatur gespeichert Auf der Anzeige wird die tats chliche Temperatur im K hl bzw Gefrierraum angezeigt Ununterbrochenes akustisches Signal Alarm f r offene T r Wenn die K hlschrankt r l nger als eine Minute offen ist wird ein akustisches Signal ununterbrochenes akustisches Signal aktiviert und ein rotes L mpchen H startet zu leuchten Der akustische Alarm schaltet sich ab wenn Sie die Ger tet r schlie en oder die Abschalttaste des Alarms bet tigen G Unterbrochenes akustisches Signal Alarm f r berh hte Temperatur im Gefrierschrank K hlschrank Im Fall der berh hten Innentemperatur wird ein unterbrochenes akustisches Signal ausgel st und der Temperaturwert blinkt auf der Anzeige 230453 Eegroez e Sie k nnen den akustischen Alarm mit der Taste G abschalten Das rote L mpchen und die blinkende Temperatur schalten sich automatisch ab wenn der K hlschrank Gefrierschrank ausreichend abgek hlt ist und keine Gefahr besteht dass die Lebensmittel verderben e Falls die Temperatur im Gefrierschrank 24 Stunden nach dem B CD EF GH Abschalten des Alarms den eingestellten Wert nicht erreichen sollte ert nt das akustische Signal erneut Es schaltet sich automatisch ab wenn der Gefrierteil ausreichend abgek hlt ist und keine Gefahr besteht d
Download Pdf Manuals
Related Search