Intellinet 524025 network antenna
Contents
1. Disposal of Electric and Electronic Equipment applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it should betaken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences to the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product If your equipment contains easily removable batteries or accumulators dispose of these separately according to your local requirements The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased this product In countries outside of the EU If you wish to discard this product contact your local authorities and ask for the correct manner of disposal DEUTSCH Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an dass dieses Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgtwerden darf In Ubereinstimmung mit der Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates ber Elektro und ENGLISH For warranty information go to www intellinet network com wa2. Antena para Montaje en Techo de Banda Triplicada Para montaje en techo 1 Coloque uno de los 4 clips incluidos en la parte posterior de la antena por lo que la punta se inserta en la ranura y el extremo con las muescas crea un labio en el borde del panel 2 Fije el clip con uno de los 4 tornilos incluidos Repita con el resto de los clips y tornillos a continuacion deslicelo sobre los rieles del techo chapa u otro soporte NOTA Para tener soporte adicional puede usar un panel o soporte para techo que puede ser conectado a la antena Para montaje en pared 3 Sobre una pared o superficie horizontal marcar la posici n de los dos agujeros del panel posterior fije los tornillos incluidos y anclas si es necesario dejando un peque o espacio entre las cabezas de tornillos y la pared Alinee los agujeros de monataje con la cabeza delos tornillos y ajuste la antena 4 Utilice el cable incluido para conectar la antena al router o access point NOTA Evite colocarla detras de gabinetes y otro equipo Para ver una ficha tecnica con una lista completa de caracteristicas y especificaciones visite www intellinet network com FRANCAIS Antenne tri bande pour montage au plafond Pour la fixation au plafond 1 Placez un des quatre clips inclus l arri re de l antenne d une facon que le bout pointu se trouve dans la fente et le bout entaill d passe a la bordure du panneau 2 Fixezle clip avec une des quatre vis incluses d une facon que la
3. TRI BAND CEILING MOUNT ANTENNA INSTALLATION GUIDE MODEL 524025 DEUTSCH Omni Direktionale Tri Band Antenne zur Deckenmontage Zur Deckenmontage 1 Platzieren Sie eine der vier beiliegenden Klammern so auf der R ckseite der Antenne dass das spitze Ende in der ffnung sitzt und das halbrunde Ende am Rand der Platte hervorsteht 2 Sichern Sie die Klammer mit einer der vier beiliegenden Schrauben so dass der Schraubenkopf hervorsteht Verfahren Sie ebenso mit den brigen Klammern und Schrauben dann f hren Sie die Antenne auf an der Decke montierte Schienen Profilbleche oder andere Halterungen HINWEIS F r zus tzliche St tzfunktion kann ein B gel an der R ckseite der Antenne befestigt werden Zur Wandmontage 3 Markieren Sie die Positionen der beiden r ckseitigen Montagel cher an einer Wand oder einer anderen horizontalen Fl che dann platzieren Sie die beiliegenden Schrauben und D bel falls notwendig in den L chern wobei Sie eine kleine Fl che zwischen Schraubenkopf und Wand freilassen Richten Sie die beiden Montagel cher auf die Schraubenk pfe aus und bringen Sie die Antenne an 4 Verwenden Sie das beiliegende Kabel um die Antenne an einen Router oder Access Point Ihres Netzwerks anzuschlie en HINWEIS Vermeiden Sie die Installation hinter Schr nken oder anderer Ausstattung Das Datenblatt mit einer vollst ndigen Liste aller Eigenschaften und Spezifikationen finden Sie unter www intellinet network com ESPANOL
4. anza alla Direttiva UE 2002 96 EC sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE questa prodotto elettrico non deve essere smaltito come rifiuto municipale misto Si prega di smaltire il prodotto riportandolo al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio POLSKI Je li na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol w wczas w czasie utylizacji nie wolno wyrzuca tego produktu wraz z odpadami komunalnymi Zgodnie z Dyrektyw Nr 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego WEEE niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwa jako nie posortowanego odpadu komunalnego Prosimy o usuniecie niniejszego produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego komunalnego punktu zbi rki odpad w przeznaczonych do recyklingu 2 El comercializador no tiene talleres de servicio debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones ni refacciones ya que su garant a es de cambio f sico ESPA OL Si desea obtener informaci n sobre la garant a visite www intellinet network com warranty FRAN AIS Pour consulter les informations sur la garantie visitez www ntellinet network com warranty POLSKI Informacje dotyczace gwarancji znajduja sie na stronie www intellinet network com warranty ITALIANO Per informazioni sulla garanzia accedere a www intellinet network com warranty EN M XICO Poliza
5. de Garantia INTELLINET Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom M xico S A de C V Av Interceptor Poniente 73 Col Parque Industrial La Joya Cuautitlan Izcalli Estado de M xico C P 54730 M xico Tel 55 1500 4500 La presente garant a cubre este producto por 3 a os contra cualquier defecto de fabricaci n en sus materiales y mano de obra bajo las siguientes condiciones 1 Todos los productos a que se refiere esta garant a ampara su cambio f sico sin ning n cargo para 3 La garant a cubre exclusivamente aquellas partes equipos o sub ensambles que hayan sido instaladas def brica y no incluye en ning n caso el equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor Para hacer efectiva esta garant a bastara con presentar el producto al distribuidor en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de ICIntracom M xico S A de C V junto con los accesorios contenidos en su empaque acompa ado de su p liza debidamente llenada y sellada por la casa vendedora indispensable el sello y fecha de compra donde lo adquiri o bien la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el modelo numero de serie cuando aplique y fecha de adquisici n Esta garantia no es valida en los siguientes casos Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales si el producto no ha sido operado conforme a los inst
6. ent w sieciowych Popro lokalnego dealera o wi cej informacji lub odwied stron wwwintellinet network com Wszystkie nazwy handlowe i towar w s nazwami i znakami towarowymi zastrze onymi odpowiednich firm odno nych w a cicieli INTELLINET NETWORK SOLUTIONS offre una linea completa di prodotti di rete attivi e passivi Chiedi maggiori informazioni al tuo rivenditore di computer o visita il sito www intellinet network com Tutti i prodotti sopracitati sono marchi di fabbrica o marchi registrati depositati dai proprietari INTELLINET N ET WORK SOLUTI Copyright INTELLINET NETWORK SOLUTIONS ON S
7. r montaggio a soffitto 1 Posizionare sul retro dell antenna una delle quattro clip incluse cosicch la punta della clip trovi collocazione nell alloggiamento come indicato dalla freccia rossa e che la parte dentellata crei un bordo adatto per permettere il supporto dell antenna 2 Assicurare la clip con una delle quattro viti incluse cosicch la testa della vite scompaia Ripetere l operazione con le rimanenti clip e viti quindi far scivolare l antenna su delle staffe per l attacco a soffitto su una sottile lastra di metallo o altro supporto NOTA Per un supporto aggiuntivo un gancio sul pannello a soffitto pu essere agganciato al pannello posteriore dell antenna Per montaggio a muro 3 Suun muro o su un altra superficie orizzontale segnare la posizione dei due fori del pannello posteriore di montaggio quindi fissare le viti incluse e anche i tasselli se necessario lasciando un piccolo spazio tra le teste della vite e il muro Allineare i due fori di fissaggio con le teste delle viti e posizionare l antenna 4 Usare il cavo incluso per collegare l antenna al router o al punto di accesso MOTA Evitare di posizionare l antenna dietro ad armadi o altre attrezzature Per prendere visione di una scheda tecnica con una lista completa delle caratteristiche e delle specifiche visitate il sito www intellinet network com INTELLINET NETWORK SOLUTI ONS INT 524025 QIG ML1 08 10 01 0 WASTE ELECTRICAL amp ELECTRONIC EQUIPMENT
8. rranty DEUTSCH Garantieinformationen finden Sie unter www intellinet network com warranty Elektronik Altger te WEEE darf dieses Elektroger t nicht im normalen Hausm ll oder dem Gelben Sack entsorgt werden Wenn Sie dieses Produkt entsorgen m chten bringen Sie es bitte zur Verkaufsstelle zur ck oder zum Recycling Sammelpunkt Ihrer Gemeinde ESPANOL Este s mbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo dom stico De conformidad con la Directiva 2002 96 CE de la UE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE este producto el ctrico no puede desecha se con el resto de residuos no clasificados Desh gase de este producto devolvi ndolo al punta de venta o a un punta de recogida municipal para su reciclaje FRANCAIS Ce symbole sur le produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Conform ment la Directive 2002 96 EC sur les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce produit lectrique ne doit en aucun cas tre mis au rebut sous forme de d chet municipal non tri Veuillez vous d barrasser de ce produit en le renvoyant son point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalit des fins de recyclage WARRANTY INFORMATION ITALIANO Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto non va trattato come un rifiuto domestico In ottemper
9. rub nale y zamontowa anten 4 U yj dotaczonego kabla aby pod czy anten do bezprzewodowego routera lub Access Pointa UWAGA Nie nale y umiejscawia sprzetu za szafami rackowymi oraz innymi urz dzeniami Aby uzyska pe n specyfikacj techniczn zapoznaj si z kart produktu dost pn na stronie www intellinet network com For overhead mounting 1 Position one ofthe four included clips on the back of the antenna so the extended tip sits in the slot and the notched end creates a lip at the edge of the panel 2 Securethe dip with one ofthe four included machine screws so the screw head is recessed Repeat using the remaining dips and screws then slide onto overhead ceiling rails sheet metal or other support NOTE For added support a ceiling panel hanger can be hooked to the back panel of the antenna For wall mounting 3 Ona wallorother horizontal surface mark the position of the two back panel mounting holes then set the induded screws and anchors if needed leaving a slight gap between the screw heads and the wall Align the two mounting holes on the screw heads and set the antenna in place 4 Use the included cable to connect the antenna to your network s router or access point NOTE Avoid placement behind cabinets or other equipment To view a datasheet with a complete list of features and specifications go to www intellinet network com ITALIANO Antenna Tri band per montaggio a soffitto Pe
10. ructivos de uso si el producto ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor terceras personas el consumidor INTELLINET NETWORK SOLUTIONS offers a complete line of active and passive networking products Ask your local computer dealer for more information or visit www intellinet network com All products mentioned are trademarks or registered trademarks of their respective owners INTELLINET NETWORK SOLUTIONS bietet ein vollst ndiges Sortiment aktiver und passiver Netzwerkkomponenten F r weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder nutzen Sie die Webseite www intellinet network com Alle genannten Produkt oder Firmennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Firmen INTELLINET NETWORK SOLUTIONS ofrece una l nea completa de productos de red activa y pasiva Pregunte a su distribuidor para obtener mayor informacion o visite www intellinet network com Todos los productos mencionados son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios INTELLINET NETWORK SOLUTIONS offre un assortiment complet de produits de r seau actifs et passifs Pour plus d informations veuillez contacter votre revendeur ou utiliser la page d accueil www intellinet network com Tous les produits mentionn s sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs INTELLINET NETWORK SOLUTIONS to kompletna linia aktywnych oraz pasywnych kompon
11. t te de la vis d passe R p tez ce processus avec les dips et vis restant puis mettez l antenne sur des rails au plafond des t les ou d autres fixations NOTE Pour la fixation suppl mentaire une suspension peut tre attach e l arri re de l antenne Pour la fixation au mur 3 Marquez la position des deux trous de montage sur un mur ou d autres surfaces horizontales puis placez les vis incluses et goujons si n cessaire laissant un petit cart entre les t tes des vis et le mur Alignez les deux trous de montage et placez l antenne au mur 4 Utilisez le c ble inclus afin de connecter l antenne au routeur ou point d acces de votre r seau NOTE vitez l installation derri re une armoire ou d autre quipement Pour la feuille de donn es avec une liste de fonctions et sp cifications compl te visitez www intellinet network com POLSKI Antena dook lna sufitowa trzyzakresowa Mocowanie sufitowe 1 Je li posiadasz na suficie szyny do monta u anteny u yj do czonych klips w Przyczep je z tylu anteny a nast pnie przykrec do czonymi Srubkami 2 Antene mo na r wnie przymocowa bezpo rednio do sufitu za pomoc ruby Nale y wcze niej wywierci otw r na kofek rozporowy Mocowanie cienne 3 Na Scianie lub innej p askiej powierzchni nale y zaznaczy miejsca a nast pnie wywierci dwa otwory Sruby nale y wkr ci tak aby ich g wki delikatnie odstawa y od ciany Na wystaj cych g wkach
Download Pdf Manuals
Related Search