Ergotron Power Kit for Tablet Management Cart, EU
Contents
1. Ergotron Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S Foreign Ergotron Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 888 83 069 W 01 revB N Jercomon RA 1 RAC 58 2 71 Pr IZ Fr il Ergotron2. 2 888 83 069 W 01 revB 13 14 2 ql M4 x 14mm Penta 2 RRR MEE SR 3 penta 4 penta gt Qu M x 14mm Penta Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales For service and warranty visit www ergotron com F or M amp rgotron Inc Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com ERGOTRON i St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com a 800 888 8458 31 33 45 45 600 DE De Ergotron Inc Ergotron 1 651 681 7600 www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com BIR CHE SA E EE RA AR earn info eu ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com ee Ergot
3. For service and warranty visit www ergotron com 2011 Ergotron Inc Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com ERGOTRON All rights reserved erbe prg A ne co cli 845 5 45 Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Auch wenn Ergotron Inc jede Anstrengung unternimmt um genaue und vollst ndige Informationen 1 651 681 7600 WWW ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com zur Installation und zum Gebrauch seiner Produkte zur Verf gung zu stellen haftet es nicht f r un oa ergotron Redaktionsfehler oder Auslassungen einschlieBlich solcher bei der Ubersetzung aus dem Englischen in Ga voor service en garantie naar www ergoton com eine andere Sprache oder f r zuf llige besondere oder Folgesch den welcher Natur auch immer die sales ergotron com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com auf die Bereitstellung dieser Anleitung und die Leistung des Ger ts in Verbindung mit dieser Anleitung o 2 x entstanden sind Ergotron Inc behalt sich das Recht vor ohne Vorankundigung Anderungen am Ga in pa onen for service och garanti Produktdesign und oder der Produktdokumentation vornehmen zu d rfen Die aktuellsten Produktin www ergotron com formationen oder dieses Handbuch in anderen
4. ERGOTRONT 888 83 069 W 01 revB Tablet Management Cart Auxiliary Out let and Power Cord installation Installation de la prise auxiliaire et du cordon d alimentation du chariot de gestion de tablettes Instalaci n de la toma el ctrica auxiliar y el cable de alimentaci n del carrito para gesti n de tabletas Tablet Managementwagen Montage von Steckdose und Netzkabel Installazione del cavo di alimentazione e della presa di corrente ausiliaria del carrello di gestione tablet Tablet Management Cart Preise Pages1 2 Page3 page 4 Paginas 5 6 Seite 7 Seite 8 Paginas 9 10 1 Install Auxiliary Outlet 3 Cut the cable tie and remove it Allow the connected power cords to drop down in side the cart 888 83 069 W 01 revB ERGOTRON Tablet Management Cart Auxiliary Outlet and Power Cord installation AN CAUTION Changes or Modifications not expressly approved by Ergotron could void the user s authority to operate the equipment A Set the outlet box into position Remove and set aside the 5 outlet box cover screws Remove the outlet box cover and set aside 5 Install three M4 x 8mm screws to secure the outlet box E Auxilary Power Outlet page 1 P
5. cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Ergotron podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo Toma el ctrica de alimentacion auxiliar pagina 1 Cable de alimentacion pagina 2 El cable de alimentaci n del carrito act a como dispositivo de conexi n desconexi n para encender y apagar el equipo Retenci n del cable de alimentaci n p gina 2 1 Instale la toma electrica auxiliar 1 Retire y aparte los 5 tornillos de la cubierta de gt Conecte la toma de alimentaci n del carrito la caja de la toma el ctrica Retire la cubierta la toma se sujeta al carrito con una brida de la caja de la toma el ctrica y d jela a un para cables al recept culo de la caja de la lado toma el ctrica TT 3 Corte la brida del cable y retirela Deje que A Ponga la caja delatoma el ctrica en su posici n 5 Instale tres tornillos M4 x 8 mm para fijar la 6 Vuelva a instalar la cubierta de la caja de la los cables de alimentaci n conectados caja de la toma el ctrica toma el ctrica Inserte los tornillos que re cuelguen con holgura en el interior del E o tir antes y apri telos carrito 888 83 069 W 01 revB 5 14 2 Instale el cable de alimentacion y la retencion Enchufe el cable de alimentacion en la I I M4 x 14mm Tornillos pentagonales toma el ctrica situada en la parte inferior 2 Instale la
6. presa sulla scatola parte gt 3 Tagliare la fascetta e rimuoverla Lasciare 4 Posizionare la scatola della presa di corrente 5 15 Inserire tre viti M4 x 8 mm per fissare la 6 Reinserire il coperchio della scatola Inserire che il cordone di alimentazione collegato scatola le viti rimosse in precedenza e serrarle penda all interno del carrello E 6 888 83 069 W 01 revB 9 14 2 Installazione del cordone di alimentazione e del dispositivo di fissaggio ei gt Jl M4 x 14mm Viti pentagonali 1 Collegare il cordone di alimentazione alla presa di corrente sulla parte inferiore del carrello e collocare il cavo nel canale cordone di alimentazione 2 Inserire il dispositivo di fissaggio sopra il 3 inserire le viti pentagonali fornite nel 4 Installazione del cordone di alimentazione dispositivo di fissaggio e serrarle con e del dispositivo di fissaggio l apposita chiave _J gl M4 x 14mm Viti pentagonali For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garantia visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga i
7. Sprachen erhalten Sie vom Ergotron Kundendienst APAC Sales Worldwide OEM Sales 3 A E TEST WWW Vervielf ltigung Speicherung oder bertragung elektronisch mechanisch Fotokopie Aufzeichnung o UR ALL AA a dieser Publikation nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von Ergotron Inc 1181 Trapp Road Tokyo Japan www ergotron com Eagan Minnesota 55121 USA Patentschutz bzw Patentanmeldung in den USA und anderen L ndern WWW ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 8 14 888 83 069 W 01 revB Ergotron ist eine eingetragene Marke von Ergotron Inc ERGOTRON Installazione del cavo di ali mentazione e della presa di corrente ausiliaria del carrello di gestione tablet ATTENZIONE Eventuali modifiche non espressamente approvate da Ergotron potrebbero annullare l autorizzazione concessa all utente per l uso di questo apparecchio Presa di corrente ausiliaria pagina 1 Cordone di alimentazione pagina 2 V7 cordone di alimentazione del carrello funziona da dispositivo Off On per spegnere e accendere il carrello Dispositivo di fissaggio del cordone di ali mentazione pagina 2 1 Installazione della presa di corrente ausiliaria 1 Rimuovere e mettere da parte le cinque viti 2 Collegare la spina di alimentazione del car del coperchio della scatola della presa di cor rello collegata al carrello con una fascetta rente Rimuovere il coperchio e metterlo da alla
8. arantie naar www ergoton com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info eu ergotron com MEN consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of sales ergotron com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the G in p www ergotron com for service och garanti product design and or product documentation without notification to its users For the most current www ergotron com product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales ivi please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or N za vl i transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA www ergotron com info oem ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 2 14 888 83 069 W 01 revB ERGOTRON Installation de la prise
9. auxiliaire et du cordon d alimentation du chariot de gestion de tablettes ATTENTION Tout changement et toute modification non express ment approu v s par Ergotron peuvent annuler la capacit de l utilisateur utiliser le mat riel Prise de courant auxiliaire page 1 Cordon d alimentation page 2 Le cordon d alimentation du chariot est element permettant de mettre le dispositif sous tension et hors tension Patte de fixation du cordon d alimentation page 2 1 Installer la prise auxiliaire Retirez et mettez de c t les cing vis du cou 2 Branchez le c ble d alimentation du chariot vercle du coffret de prises Retirez le couvercle attach au chariot via une attache de c ble du coffret de prises et mettez le de c t dans le coffret de prises gs 3 Coupez l attache du cable et retirez la 4 Mettez le coffret de prises en position D Vissez trois vis M4 x 8 mm afin de fixer le cof 6 Remettez en place le couvercle du coffret Laissez pendre les cables d alimentation fret de prises de prises Revissez les vis pr c demment branch s l int rieur du chariot E 6 enlev es 888 83 069 W 01 revB 3 14 2 Installer le cordon d alimentation et la patte de fixation M4 x 14mm M Vis pentagonales 1 Branchez le cordon d alimentation la prise 2 Installez la patte de fixation du cor 3 Ins rez les vis pentagonales fo
10. ces du mat riel en rapport avec cette o o di information Ergotron Inc se r serve le droit de proc der des changements dans la conception du Ga in pa www ergotron com for service och garanti produit et ou de la documentation du produit sans le notifier ses utilisateurs Pour l information de I www ergotron com produit la plus r cente ou pour savoir si ce document est disponible dans des langues autres que les APAC Sales Worldwide OEM Sales y A RIERA pr sentes veuillez contacter le Service la client le d Ergotron Il est interdit de reproduire ou de AKIRA gt HW n www ergotron com transmettre le contenu de la pr sente publication sous quelque forme ou par quelque moyen que ce Tokyo Japan WWW ergotron com soit enregistrement sur support magn tique reproduction lectronique m canique photographique ou autre ou de l emmagasiner dans un syst me de recouvrement sans l autorisation crite pr alable www ergotron com info oem ergotron com d Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevets en instance et brevet pour les apaccustomerservice ergotron com Etats Unis et l tranger Ergotron est une marque d pos e d Ergotron Inc 4 14 888 83 069 W 01 revB ERGOTRON Instalaci n de la toma el c trica auxiliar y el cable de alimentacion del carrito para gestion de tabletas PRECAUCION Los
11. ditorial u omisi n incluyendo los que ocurren durante el proceso de traducci n del ingl s a otro sales ergotron com idioma ni por ningun da o incidental especial o emergente de cualquier naturaleza que resulte del suministro de estas instrucciones y del funcionamiento del equipo en correspondencia con ellas Ergotron Inc se reserva el derecho de hacer cambios en el dise o del producto y o su documentaci n sin aviso a sus usuarios Para obtener la informaci n m s actualizada del producto o para saber si este APAC Sales Worldwide OEM Sales documento est disponible en otros idiomas diferentes de ste por favor contacte con el Servicio de Atenci n al Cliente de Ergotron Ninguna porci n de esta publicaci n puede reproducirse almacenarse Tokyo Japan www ergotron com en un sistema de recuperaci n ni transmitirse de ninguna forma ni ning n medio ya sea electr nico WWW ergotron com info oem ergotron com mec nico por fotocopia grabaci n o de otra manera sin consentimiento previo y por escrito de i Ergotron Inc 1181 Trap Road Eagan Minnesota 55121 EE UU Patentes en tr mite y Patentada en EE UU apaccustomerservice ergotron com y el extranjero Ergotron es una marca comercial registrada de Ergotron Inc 888 83 069 W 01 revB ERGOTRON Tablet Managementwagen Montage von Steckdose und Netzkabel Steckdose Seite 1 Netzkabel Seite 2 E Das Netzkabel des Wagens fungiert als die Verbindungs Trennvor
12. ervicio y garantia visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in p www ergotron com for service och garanti wwwr ergotron com www ergotron com 12 4 LA 2011 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved Ergotron Inc de Ergotron Inc
13. n p www ergotron com for service och garanti wwwr ergotron com www ergotron com 10 14 2011 Ergotron Inc ERGOTRON All rights reserved Poich Ergotron Inc ha posto ogni impegno a fornire accurate e complete informazioni sulla installazione e l uso dei suoi prodotti non si riterr responsabile di eventuali errori editoriali od omissioni comprese quelle commesse nel processo di traduzione dall inglese a un altra lingua o per danni incidentali speciali o consequenziali di qualunque natura derivanti dalla istruzioni fornite e dalle prestazioni dell apparecchiatura in connessione con queste istruzioni Ergotron Inc si riserva il diritto di apportare modifiche nel design del prodotto e o nella documentazione del prodotto senza previa notifica agli utenti Per informazioni pi recenti sul prodotto o per sapere se la propria documentazione disponibile in lingue diverse da quella in uso contattare l assistenza clienti di Ergotron Nessuna parte di questa pubblicazione pu essere riprodotta memorizzata in sistemi di riferimento o trasmessa in forma alcuna o con alcun mezzo elettronico Meccanico fotocopia registrazione o altro senza previo consenso scritto di Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Brevetto in corso di registrazione e registrato in U S A e all estero Ergot
14. ower Cord page 2 2 The cart power cord acts as the connect disconnect device switching power off and on Retainer for Power Cord page 2 2 Connect the cart power plug which is at tached to the cart with a cable tie tothe out let box receptacle 6 Reinstall the outlet box cover Insert the screws previously removed and tighten 1 14 2 Install Power Cord and Retainer ql M4 x 14mm Penta Screws 1 Plug the power cord into the outlet at the 2 Install the power cord retainer over the pow 3 Insert the provided penta screws into the 4 Wrap power cord bottom of the cart Route cord into channel er cord retainer and tighten until secure with pen ta wrench gt gl M4 x 14mm Penta Screws Vane 7 Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales For service and warranty visit www ergotron com O 2011 Ergotron Inc Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com ERGOTRON All rights reserved rg m ne Pour toute question concernant la garantie OU le service client consultez www ergotron com While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation E pis 681 m AN er is com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those l 619 Ga voor service en g
15. retenci n del cable de alimentaci n 3 Inserte en la retenci n los tornillos pen 4 Envuelva el cable de alimentaci n del carrito Coloque el cable en el interior por encima del cable de alimentaci n tagonales que se incluyen con la unidad y de la canaleta apri telos con la llave pentagonal For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com for service och garanti wwwr ergotron com www ergotron com 6 14 M4 x 14mm qu Tornillos pentagonales Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales 2011 Ergotron Inc St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands ERGOTRON All rights reserved 800 888 8458 31 33 45 45 600 i DI 1 651 681 7600 www ergotron com unque Ergoton Inc realiza todos los esfuerzos posibles para ofrecer informaci n precisa y completa sobre la instalaci n y uso de sus productos no podr imput rsele responsabilidad alguna por ning n www ergotron com info eu ergotron com error e
16. richtung und schaltet den Strom ein und aus VORSICHT Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich von Ergotron genehmigt wurden konnen den Verfall des Rechts zur Bedienung des Gerdtes durch den Benutzer zur Folge haben Netzkabelhalterung Seite 2 1 Montage von Steckdose 1 Die 5 Schrauben des Deckels der Steckdose 2 Das Netzkabel des Wagens mit einem Kabel herausschrauben und beiseite legen Den binder am Wagen befestigt mit der Steck Deckel der Steckdose abnehmen und beiseite dose verbinden legen 3 Kabelbinder durchschneiden und entfern A Steckdose an der entsprechenden Stelle an 5 Die Steckdose mit 3 Schrauben M4 x 8mm 6 Den Deckel wieder auf der Steckdose an en Die angeschlossenen Netzkabel in das bringen befestigen bringen Die zuvor entfernten Schrauben Wageninnere fallen lassen einstecken und anziehen E 888 83 069 W 01 revB 7 14 2 Netzkabel und Halterung anbringen M4 x 14mm F nfkantschrauben 1 Netzkabel unten am Wagen in die Steckdose 2 Netzkabelhalterung auf dem Netkabel 3 Die bereitgestellten F nfkantschrauben in 4 Netzkabel aufwickeln einstecken Kabel im Kanal verlegen montieren die Halterung einstecken und mit dem pas senden Schl ssel anziehen EM gl M4 x 14mm Funfkantschrauben Wa a iN Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales
17. ron un marchio registrato di Ergotron Inc Americas Sales and Corporate Headquarters St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 888 83 069 W 01 revB BAD T IZING sr LUE O wh UNK REN eg X LER Ko D eo md PLE h RES L in TRE P ERN 1o se ode o gt MA bi NS Gay G Mon DEA m K Xd RETZ NED E ur HE R mR m me N gt ep Na fsa Bim J LI EN 2 REDS hg S NER a KT M Lg Na O bes u Ku DBP KS E y 6 R rrt LW da EN PONOR x NS TA NR Er OD El EA t Hu L c 46 a N DLL gr i wq X SAN SE m ASYA B x 1J Nx de pa D N I Te EI bi L O ie N to gt Qu Qu pk ArH ns y n ATT 883 7 bs B da NLE eee K 4H ins NO N XA OF 4 Nc O e b Ede bi HT SW LU Q au Mee N WINK T F1 NRRL E Pvxl GERE HE IN M ER HH L as 11 Y 14 888 83 069 W 01 revB 2 For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de s
18. ron Inc sales ergotron com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Brgotron Ga in pa www ergotron com for service och garanti Ergotron Inc bhk 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA BES a a ge lea MMS Pigeon come CONS Gat Ergotron Ergotron es o UEN Salgs E E WW ww Inc ergotron com Li Tokyo Japan WWW ergotron com www ergotron com info oem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 888 83 069 W 01 revB 14 14
19. urnies dans 4 Enroulez le cordon d alimentation de courant situ e dans le bas du chariot don d alimentation au dessus du cordon la patte de fixation et vissez les l aide de Faites passer le cordon dans le chemin de d alimentation la cl pentagonale cable M4 x 14mm qu Vis pentagonales Vane 7 Americas Sales and Corporate Headquarters EMEA Sales For service and warranty visit www ergotron com ERGOTRON 2018 Ergotron Inc Si desea informacion de servicio y garantia visite www ergotron com Tous droits r serv s St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Tandis qu Ergotron Inc fait tous les efforts pour fournir des renseignements pr cis et complets sui 800 888 8458 31 33 45 45 600 Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com l installation et l utilisation de ses produits elle ne sera pas tenue responsable pour toutes erreurs o 1 651 681 7600 www ergotron com omissions ditoriales y compris celles qui sont commises pendant la traduction de l anglais vers une www ergotron com info eu ergotron com Ga voor service en Qala ntie naar www ergoton com autre langue ou pour des dommages fortuits sp ciaux ou cons cutifs de quelque nature que ce soit sales ergotron com Per assistenza e la gara nzia visitare www ergotron com cons cutifs a la fourniture de cette information et des performan
Download Pdf Manuals
Related Search