KYOCERA FS-3540MFP
Contents
1. Connect Cables 3640MFP FS 8 FAX Replace Operation Panel Sheet Power On E Machine Setup Wizard 69 At the first time when turning on the main power switch the machine runs Startup Wizard to set the following 1 Language 2 Date and Time 3 Network Follow the instructions on the operation panel Na primeira vez que voc liga a chave de energia principal a m quina executa o Assistente para a Inicializa o para definir os seguintes 1 Idioma 2 Data e Hora 3 Rede Siga as instru es no painel de opera o Pri prvn m zapnut hlavn ho vyp na e se na za zen spust Pr vodce spu t n m pomoc n ho m ete nastavit tyto polo ky 1 Jazyk 2 Datum a as 3 Sit Postupujte podle pokyn na provoznim panelu Wenn der Hauptschalter der Maschine das erste Mal angeschaltet wird fuhrt die Maschine den Startup Wizard aus um Folgendes einzustellen 1 Sprache 2 Datum und Uhrzeit 3 Netzwerk Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld Nar hovedstromafbryderen t ndes for f rste gang k rer maskinen Start guiden for at indstille felgende 1 Sprog 2 Dato og klokkeslaet 3 Netvaerk Fglg anvisningerne p betjeningspanelet AI encender el interr2. Ev pyelas 0 0 0 6 O NYIEG Trou EUPAVIZOVTAI oTov TT VAKA Aerroupy ag DOUD 01973 MAN MTN que jon 37 D NAn D UI9N 7 233 FS 3640 MFP op nmn 1 71 MTA 2 71212 pon MTA 3 Anyonn nia NIV 9INA NININA 97 799 A rendszermen ben a gyorstelep t var zsl az al bbi pontok be ll t s t teszi lehet v 1 FAX be ll t s FS 3640MFP csak 2 Pap r be ll t sa 3 Energiatakar kos zemm d be ll t sa K vesse a kezel pulton megjelen utas t sokat 10 possibile utilizzare la procedura guidata di installazione rapida reperibile nel Menu Sistema per configurare le seguenti voci 1 Impostazione FAX FS 3640MFP solo 2 Configurazione carta 3 Configurazione Risparmio energia Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi In het Systeemmenu van het apparaat bevindt zich de wizard Snel installeren om de volgende instellingen in te stellen 1 FAX setup FS 3640MFP alleen 2 Papierinstellingen 3 Energiebesparingsinstellingen Volg de instructies op het bedieningspaneel Maskinen har en Quick Setup Wizard i Systemmenyen til innstilling av folgende 1 Faksoppsett FS 3640MFP bare 2 Papirinnstilling 3 Stremspareinnstilling Folg veiledningen p betjeningspanelet W menu systemowym urzadzenia dostepny jest Przewodnik szybkiej instalacji kt ry pozwoli ustawi nastepujace funkcje 1 Konfiguracja FAKSU FS 3640MFP tylko
3. alus 1 FS 3640MFP 2 3 ENG lt gt System Menu Counter Menu de Sistema Contador cz lt gt System Menu Counter Quick Setup Wizard GI Er de Configurac o R pida 2 Pr vodce rychlym nastavenim Menu de Sistema Contador Syst mov nabidka po itadl l Assistente de Configura o R pida Pr vodce rychiym nastavenim Configurag o do papel Nastaven spo i e TA Energy Saver Setup Configurag o de economia de energia Paper Setup Nastaveni papiru I Systemmen Z hler lt gt System Menu Counter Cs amp Men Sistema Contador pem Assistent GI E Guide til hurtig ops tning Asistente de configuraci n r pida 8 Asistente de configuraci n r pida Papiropszetning Configuraci n de papel n Papier Einstellung Energie sparen Einstellung AA de ahorro de energ a Ops tning af energisparetilstand 111 System Menu Counter Menu Syst me Compteur amp System Menu Counter lt E Ohjattu pika asennus Eve configuration rapide 2 E Odny s Taxe as Aauoppwong Gi arjestelmavalkkoaskur Menu syst me Compteur Assistant configuration rapide Configuration du papier Mevo Zuorfjpa
4. aI EES e ove 7891234 7891234 Loos 5678901 5678901 CO 8 1005 9876543 9876543 e Na d d Joo2 f amp 7891234 7891234 Loos 5678901 5678901 as 00 9876543 9876543 e Zadejte cil Adres fax M oo1 i amp 123456 123456 002 7891234 7891234 CO oos 5678901 5678901 a 1 0 9876543 9876543 mr d Ingresar destino Libreta direcciones FAX 001 1 123456 123456 e 7891234 7891234 oos 5678901 5678901 e 4 1004 9876543 9876543 CO 9 d 2727771 2 20 BIBAO AreuBvacuw DAZ 10 10 001 i 123456 ove 7891234 7891234 an Loos 5678901 5678901 e 10 4 9876543 9876543 OK NE e Digitare destinazione 7 001 123456 cu Jove f 7891234 7891234 003 5678901 5678901 a 5 Loos 9876543 9876543 NE gt 1 d Wprowad miejsce docelowe Ksi ka adresowa FAKS 123456 001 Jove f 7891234 7891234 an oos 5678901 5678901 e Loos 9876543 9876543 eo e 88657 anpecara up Dove 7891234 7891234 oos 5678901 5678901 e 10 4 9876543 9876543 ee Dove 7891234 Loos
5. 11 GI 4 l WG 10 10 St ng 18 Copy System Menu Counter D Status Copy Job Cancel fication Send D t Document FAX Q PARS 4 gt Stop 7 8 9 63 o e Quick No Search Logout ABC DEF Reset WXYZ Start Clear Enter 5 Processing OMemory attention Do Ready to copy Paper Selection 1 sided 1 sided Ready to copy Functions MET Original Orientation Top Edge on Left Original Image di Text Photo Add Edit Shortcut 9neausrichtung Oberkante links Originalvorlage Text Foto Dazu nd Schneliw Valmis kopioimaan Kopioi e Paperin valinta MD Kaksi puo inen T puol gt gt 1 puol Originaalin suunta Yl reuna vasemmalle ETT SENS reksti valokuva El k vt ss Lis muokk pikaval Zoom Seleg o de papel 100 Combinar 22 1 lado gt gt 1 lado Ativado Desativado Pronto para copiar Func es _ Serge original jj Imagem original di Texto foto B sup esq Dasati
6. odd Ee Za E post Sending abc defg com a rense abc defg com a E posta G nderme 000000 abc defg com GE 1 a a inir 22 abc defg com po P abc defg com Ingreso12 2 Limite 128 ENE abc defg com EE a pio abc defg com ea abc defg com Hp a E mail ornpaska abc defg com ELM a Ipenen 00006 abc defg com pon Enter D Send Enter Destination Recall Orginal size AK Orientation Top Edge on Left Add Edit Shortcut 71 Funktionen PDF 0 28 Orisinalausiohtung Oberkante links 16 Duplex 5 459 PY Dazu nd Schnellw Valmis l hett m n 10 10 Toiminnot S Tiedoston muoto PDF pj Akup koko MET ES Yl reuna vasemmalle en Kaksipu amp 1 puolinen Lis muokk pikaval 16 7 wn rm MET d wgnn qo zen rar gag Bestandsindeling PDF AK ggg origineel Bovenrand links 16 Formato do Ficheiro PDF Tamanho Original 52 MEI j Original Margem Superior na Esquerda 16 PDF Deet storiek AK O ginalrietering verst till v nster SR 16 10 10 Formato arq Ren M
7. Jobb navn doc000009201008181050213 Skannede sider gt Se anuleaz Nr Lucrare 0009 Nume Lucrare doc000009201008181050213 Pagini scanate e Ig Adi doc000009201008181050213 Taranan Sayfalar gt Zruseni 666000009201008181050213 Paginas escaneadas gt Ax pwon Ao Epyaoiag 0009 Ovopa Epyaolas doc000009201008181050213 Zapwp veg 66 d0c000009201008181050213 Pagine digitalizzate Skanowane strony gt Ormena Ne 365848 0009 sananna doc000009201008181050213 Orcxan opman s 66000009201008181050213 17 O trabalho ser cancelado pre AA 10 0095 amp 4d0c0000952010092810 A Pozast 11 4 g AAA A A EA ni amp amp doc 0000952010092810 EE 1 0095 amp doco000952010092810 63 O a Menu Verwijderen Xen Sluiten annuleren 1 ken 9 G nate Ea npr rim 10 0095 4660000952010092810 Parar 1 1 0095 zdoc0000952010092810 Menu 0045 f doc 0000452010090214
8. 14 69 2 Es 83 8 O 8 8 8 68 68 3 68 Select Express Mode to perform a standard installation Selecione o modo Expresso para realizar uma instalac o padr o Chcete li prov st standardn instalaci zvolte moznost Express Mode Der Express Modus f hrt eine normale Installation durch Vaelg Hurtig installation for at foretage en standardinstallation Seleccione el Modo expreso para realizar una instalaci n est ndar Valitse pikaasennus suorittaaksesi vakioasennuksen S lectionnez Mode express pour effectuer une installation standard Errid gte TO oTolxeio Express Mode Auson Aerroupy a yia TNV EKTEAEON NIAG 6 6 EYKATAOTAONG n ovnoo NINA yx T2 Express Mode ana V lassza az Express Mode men pontot ha Szok sos telep t st szeretne Scegliere Modalit Espressa per eseguire un installazione standard Kies Snelle modus om een standaard installatie uit te voeren Velg Ekspressmodus for en standardinstallasjon Wybierz opcje Express Mode aby przeprowadzi instalacje standardowa Seleccione Modo Expresso para realizar uma instalag o padr o Selectati Express Mode pentru a efectua instalarea standard Dna BbINONHEHMA CTAHDAPTHO ycTaHOBKM BbI6epuTe akcnpecc pexum Valj Expressl ge f r att utf ra en standardinstallation Standart kurulum gerceklestirmek icin Express Mode u secin
9. 200x100dpi normalna Dod Edyt Skr t 2 yeu pg oparmana MET gg 0 opunmene Bepx p cnesa Baycroponnan e 1 croponnan ga Pareo Zeg 200x1007 n 96 66 Y Sarees 88 System Menu Counter Status Job Cancel COPY Favorites Application Send FAX Document Box Quick No Clear Search Enter 2Memory Processing 26 P Clear Paper Jams 27 me 55 VT oe 7 7 PEE 0 POE FN 3 I O NA b Li 28 x a ess 7 20 30 MEMO MEMO QUALITY CERTIFICATE This machire has all qualily con r final irspectior Ww ud KYOCERA MITA AMERICA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973
10. 5678901 1004 9876543 7891234 5678901 9876543 24 Ready to send FAX detail 1234567890 Pause Space p c MAN Ziel eingeben amp 10 10 Ziel 1234567890 Aufgelegt Fax Detail 1234567890 Pause Leer lt R cktaste Kirjoita kohde amp 10 10 Kohde 1234567890 1234567890 Keskeyt V limerkki lt Peruutus Dm nma 1234567890 nmn nin Back Space nsn 595 Voer de bestemming in Bestemming 1234567890 Op de haak 1234567890 Pauze Spatie Backspace Inserir Destino Destino 1234567890 Levantar Auscultador 1234567890 Parar Espa o K Retrocesso Dr 11234567890 Pausa 8 e Indtast destination amp 10 10 Destination 1234567890 Lagt p 1234567890 Pause Pads Entrez la destination amp 10 10 Destination 1234567890 Km 1234567890 Pause Espace Effacement i re Letett hallgat val 1234567890 Sz net Sz k z Backspace 1234567890 Pause Mellomrom K 1234567890 Pauz Spa iu Backspace Zadejte cil amp 10 10 6 1234567890 1 Zav geno odrobnosti faxu 1234567890
11. G ry brzeg po lewej 46 Dod Edyt Sk Foros k nepenave Popmar patina PDF opmar opurmHana L3 MET opuruHana Bepx xp cnesa System Menu Counter Status Job Cancel COPY Favorites Application Send Document FAX Logout DEF O 2 en KL PQRS WXYZ 9 7 Quick No Clear Search Enter 6 amp Processing 2Memory o Reset os O Stop Start 23 FAX FS 3640MFP System Menu Counter Status Job Cancel COPY wW Favorites Application Send Document FAX Chain Direct 22222222 zus Doo 7891234 7891234 11 loo 5678901 5678901 ww Loos 9876543 9876543 Ziel eingeben Adressbuch Fax Im ooo 7891234 7891234 Loos 5678901 5678901 e Loos 9876543 9876543 e E e e Ni e Kirjoita kohde Osoitteisto 85 001 1 123456 Lal Dov 7891234 7891234 oos 5678901 5678901 i Loos 9876543 9876543 oro nam oms IVA M 001 123456 123456 oo 7891234 7891234 an oos 5678901 5678901 1604 9876543 9876543 non E nm w Vo
12. csak a g p be ll t s t seg ti Az egyes v laszthat tartoz kok tekintet ben az egyes elemekhez tartoz tmutat ny jt seg ts get Questa Guida rapida di installazione riporta unicamente le istruzioni di configurazione del sistema Per gli accessori opzionali vedere la guida fornita con il relativo kit Deze Verkorte installatiehandleiding is enkel bedoeld om u te helpen bij het installeren van het apparaat Voor optionele apparatuur zie de handleiding die bij elke kit bijgeleverd is Denne hurtiginstallasjonsmanualen hjelper deg kun med innstilling av maskinen For tilleggsutstyr se vedlagte manualer Przewodnik szybkiej instalacji pozwala skonfigurowa wy cznie niniejsze urz dzenie Aby zmieni ustawienia sprz tu dodatkowego zapoznaj si z przewodnikiem do czonym do ka dego zestawu Este Guia de Instala o R pida apenas pretende auxiliar o cliente a definir a m quina Para equipamentos opcionais consulte o guia facultado com cada kit Acest Ghid de instalare rapid este destinat doar facilit rii configur rii echipamentului Pentru echipamente op ionale consulta i ghidul furnizat cu fiecare kit 310 KpaTKOe pyKOBOACTBO NO yCTaHOBKe TIPEAHA3HA4EHO TONbKO ANA MOMOLUM 0 6 CBegeHua 0 QONONHUTENbHOM o6opynoBaHuM CM B PYKOBOACTBE NnpunaraeMoM K COOTBETCTBYIOLUCMY KOMNSEKTY Snabbinstallationsguiden hj lper dig endast med inst llningen av maskinen F r tillval se bruksanvisningen som medf
13. end gt SS Use COMMAND CENTER oo 8 8 90000909990 OOO BOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO OOO 080 060 OOO OOO 000 OOO 000 080 080 OOO Launch your Web browser In the Address or Location bar enter the machine s IP address Select a category from the navigation bar on the left of the screen Inicie o seu navegador Web Na barra de Enderego ou Localizac o insira o endereco IP da m quina Selecione uma categoria na barra de navegac o esquerda da tela Spus te webovy prohl e Do pole Adresa nebo Um st n zadejte adresu IP tohoto za zen V naviga n oblasti na lev stran obrazovky vyberte kategorii Starten Sie Ihren Webbrowser Im Feld f r die Eingabe der Internetadresse geben Sie die IP Adresse des Ger ts ein W hlen Sie eine Kategorie aus der Navigationsleiste im linken Fensterbereich aus Start din web browser Indtast maskinens IP adresse i feltet Adresse eller Lokalitet V lg en kategori fra navigationslinjen i venstre side af sk rmbilledet Inicie el explorador de Internet En la barra de direcciones introduzca la direcci n IP de la m quina Seleccione una categor a en la barra de navegaci n situada en el lado izquierdo de la pantalla K ynnist WWW selain Kirjoita koneen IP osoite osoite tai sijaintipalkkiin Valitse luokka n yt n vasemmassa laidassa olevasta navigointipalkista Lancer le navigateur Web Saisir l adresse IP de la machine dans la bar
14. Anweisungen am Bildschirm falls auf dem Bildschirm die Anzeige Neue Hardware gefunden von Windows erscheint dr cken Sie Abbrechen Velg Annuller hvis dialogboksen Der er fundet ny hardware Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado haga clic en Cancelar Jos n kyviin tulee Uusi laite l ydetty ikkuna napsauta Peruuta Si la fen tre Nouveau mat riel d tect s affi che cliquez sur Annuler Av eugpav otei ro rrap Oupo E peon v ou UAIKOU K vTE KAIK OTO AKUPO mnn ANAIT Found New Hardware ina y om ON 71012 Cancel y yn nUTn Ha az Uj hardver telep t se ablak megjelenik kattintson a M gse gombra Se compare la fi nestra Trovato nuovo hardware fare clic su Annulla Als het dialoogvenster nieuwe hardware gevonden verschijnt selecteert u Annuleren Hvis vinduet Ny maskinvare funnet vises klikk p Avbryt Jesli wy wietlone zostanie okno Znaleziono nowy sprzet nalezy klikna przycisk Anuluj Se a janela Encontrar Novo Hardware aparecer clique em Cancelar Dac apare fereastra Found New Hardware faceti clic pe Cancel Ecnu nosBnserca OKHO Hauneuo 6 annapaTHoe o6ecrieueuve 6 1 011 16101 Om Dialogf nstret visar Hittade ny h rdvara klicka d p Avbryt Yeni Donanim Bulundu penceresi g r nt lenirse iptal i t klat n
15. Brazil TEL 55 11 4195 8496 FAX 55 11 4195 6167 KYOCERA MITA Asia Limited 16 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong Phone 852 2610 2181 KYOCERA MITA Thailand Corp Ltd 335 Ratchadapisek Road Bangsue Bangkok 10800 Thailand Phone 66 2 586 0333 KYOCERA MITA Singapore Pte Ltd 12 Tai Seng Street 04 01A LUXASIA BUILDING Singapore 534118 Phone 65 6741 8733 KYOCERA MITA Hong Kong Limited 16 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kon Phone 852 2429 7422 KYOCERA MITA Taiwan Corporation 68 No 37 Sec 3 Minquan E Rd Zhongshan Dist Taipei 104 Taiwan R O C Phone 886 2 2507 6709 KYOCERA MITA Korea Co Ltd 18F Kangnam bldg 1321 1 Seocho Dong Seocho Gu Seoul Korea Phone 822 6933 4050 KYOCERA MITA India Private Limited First Floor ORCHID CENTRE Sector 53 Golf Course Road Gurgaon 122 002 India Phone 91 0124 4671000 KYOCERA MITA EUROPE B V Bloemlaan 4 2132 NP Hoofddorp The Netherlands Phone 31 20 654 0000 Home page http www kyoceramita europe com Email infoGkyoceramita europe com KYOCERA MITA NEDERLAND B V Beechavenue 25 1119RA Schiphol Rijk The Netherlands Phone 31 20 58 77 200 KYOCERA MITA UK LTD 8 Beacontree Plaza Gillette Way Reading Berks RG2 OBS U K Phone 44 1189 311 500 KYOCERA MITA ITALIA S p A Via G Verdi 89 91 20063 Cernusco
16. Pozastavit Mezera Ingresar destino 10 10 Destino 1234567800 l 3 t Colgar 11234567890 11234567890 Daten 66 7 60 11234567890 Pausa Spazio Indietro Wprowad miejsce docelowe 10 10 Miejsce 1234567890 Na widetkach 11234567890 FAKSU 528657 anpecara amp 10 10 Anpecar 1234567890 Moncoenn Heno 1234567890 Maysa 1234567890 Paus Mellanrum lt Backsteg t3 25 1234567890 ze lt gt 11 Original Size 7 ME Orientation 0 9 Top Edge on Left c amp FAX TX Resolution i 1 sided 200x100dpi Normal Close Add Edit Shortcut DE Sendebereit 10 10 gg Orginalausrichtung Oberkante links Duplex 5 1 seitig Faxsendung 200x100dpi Normal Dazu And Schnellw Valmis l hett m n 10 10 Toiminnot Alkup koko L3 AC Yl reuna vasemmalle Kaksipuolinen 5 1 puolinen Faksin lahetystarkkuus amp 200x100dpi Normaali Y Lis muokk pikaval 200x100apimr no nior pw Gereed voor verzenden Kaes g pgg richting origineel Bovenrand links Duplex 5 1 zijdig ra TX resolutie 13 200x100dpi normaal toev bew Sneltoets WE 1 200x
17. T old gt gt i 0ld 7nwisoin KSE Ki Be M sol sra Funkci k geredet t jol sa Fekv K p optimaliz l s H ad sze Billpar Kaes richting origineel Bovenrand links Originele afbeelding Tekst foto Pronto a Copiar Copiere ggg eina Original verste kan til venstre Optimalisering Tekst foto EcoPrint 69 snarvei Preg tit pentru copier Seleccione Papel l rtie Selec ie H MD m 2 I3 UG Combinar 1 face gt gt 1 face Desligado 1 Fat gt gt 1 Fata Pronto a Copiar _ Fun es oa Orienta o Original Margem Superior na Esquerda E necem Original ET exto Fot EcoPrint Desliaado Adic Edit Atalho 4 Gg entre Original Muchia de sus la st nga Text Foto sortera p 1 v zi 1 y zl PREZZO gg Orginelorentering EE ill v nster j Ny Andra Genv g Kopyalamaya haz r Orijinal Boyut 52 AE gg Yn Ust kenar solda E Orijinal G r nt Metin Foto EcoPrint Ekle D ze K sayol REI sezione car
18. elegend hely k r l tte a nyomtat felmelegedhet s kigyulladhat Ambiente operativo ATTENZIONE Verificare che attorno alla stampante vi sia spazio sufficiente L utilizzo prolungato senza spazio libero sufficiente pu provocare il surriscaldamento interno della stampante con conseguente pericolo di incendio Omgeving OPGELET Zorg dat er voldoende ruimte rond de printer is Langdurig gebruik zonder voldoende ruimte kan ertoe leiden dat de printer binnenin opwarmt wat brand kan veroorzaken Milj FORSIKTIG Pass p at det er nok plass rundt skriveren Forlenget bruk med utilstrekkelig klaring kan f re til at det blir veldig varmt inni skriveren og det kan oppst brann rodowisko robocze OSTRO NIE Nale y zapewni wystarczaj co du o wolnej przestrzeni wok drukarki Zbyt d ugie korzystanie z drukarki bez zapewnienia wystarczaj cej przestrzeni mo e skutkowa powstaniem wysokiej temperatury wewn trz drukarki i spowodowa po ar Ambiente ATEN O Assegure se de que disp e de espa o suficiente volta da impressora O uso prolongado sem espa o livre pode causar o desenvolvimento de calor no interior da impressora resultando em inc ndio Mediul de lucru ATEN IE Alocati suficient spa iu liber n jurul imprimantei Utilizarea ndelungat n conditii de spa iu liber insuficient poate duce la acumularea de c ldur n interiorul imprimantei av nd ca rezultat declan area unui incendiu Okp
19. 100dpi Normal LS Adic Edit Atalho 10 10 x Originalorientering verst till v nster CPE 1 sidig 200x100dpi Normal Ny Andra Genv g Pronto para enviar 13 Resolug o do FAX TX Fechar Adic Edit Atalho Klar til at sende c gg 0909 retning verste kan til venstre Duplex amp 1 sidet EIA 200x100 dpi Normal 10 10 13 DS Raccourci 10 10 del tjolisa Fekv Duplex e 1 oldalas ae tvit felbont sa 113 200x100dpi Normal f V Had sze Bill par Klar til sende Funksjoner Lukk Preg tit pentru trimitere Bot c a Y n n Ust kenar solda Pi TX z n rl 200x100dpi Normal 505 0025 Kisayol c Oientace origin lu Horn okraj vlevo Oboustrann tisk e str Rozli en odesl n faxu 13 200 x 100 dpi Norm lni Prid Upr Zkratka Listo para enviar Funciones Pe 200x100dpi TES Zuvr n PR c j ientamento originale Lato superiore a sinistra Frontelretro 13 1 faccia Risoluzione TX FAX 200x100dpi Normale Chiudi Agg Mod Shorteut Gotowa do 7 10 10 Funkcje p Roemiar c G ry brzeg po lewej 13 Dupleks e 1 str transmisji FAKSU
20. 11 com Vis OK e Adressebok alle 123 456789 c0 Y 001 18 123456 Gao 10921 123456 abc def com e Loos E 123456 12345 com CO Loos 123456 11111 com ES TA 17 P Agend toate V 001 BI 123456 Livro de Endere os Todos Q J 001 123456 123 456789 amp 002 123456 abo det com Loos E 123456 12345 com e 1004 S 123456 11111 com OK TA 1 destination 123 456789 0 a Doo 123456 es E 123456 1004 123456 abc def com 12345 com 11111 com ms Adressbok alla 7 001 BI 123456 123 456789 c0 ED ove 123456 1903 I 123456 Joos 123456 abe det com UD 12345 com 11111 com NM 17 P Tm P Hedef Girin Adres Defteri Timi 001 123456 123 456789 c0 ED Dove 5 123456 abc def com An Loos E 123456 12345 com 1004 S 123456 11111 6 21 Zadejte cil Y 001 18 123456 1 Gas Jove 123456 abc def com An Joos E 123456 12345 com 100 123456 11111 com hh e Ingresar destino 10 10 Libreta direcciones Todo Y 001 123456 B 123 456789 co Dove 123456 abc def com oos E 123456 12345 com e 5 1004 S 123456
21. 11111 com CO O TT P d Eicaywyrj Mpoopiopos 10 10 P Aieu voewv 30 001 BI 123456 123 456789 co abo det com 123456 An oos 123456 12345 com CO ou E 123456 11111 com 10 10 Rubrica Tutti 7 001 123456 123 456789 co 10021 123456 abc def com e an 160 E 123456 12345 com oos 123456 11111 com CO 7 lt Indietro OK o e Wprowad miejsce docelowe Ksi ka adresowa wsz 123 456789 c0 Y 001 123456 7 002 123456 abc def com an oos E 123456 12345 com e Loos E 123456 11111 com 7 Anuluj lt Wstecz OK Si NP Bsenwre anpecara Anpectas kHwra Bce 001 BI 123456 123 456789 c0 oo 123456 abo det com es oos E 123456 12345 com e 1004 E 123456 11111 com O a Y 001 123456 123456 Jove 123456 123 456789 c0 Em an Loos E 123456 12345 com oos 123456 11111 c0m d Enter Destination Send Enter Destination One Touch Key CSR Book i ress BENI LN A Favorite S hk posti l hetys abc defg com E post s nder 06060096 Sy te 12 Raja 128 8 abc defg com abc defg com Indtast 12 Greense 128 abc defg com 65 E
22. 2 Ustawienia papieru 3 Ustawienia oszczedzania energii Wykonuj instrukcje z panelu operacyjnego A m quina proporciona o Assistente de Configurac o R pida no Menu do Sistema para definir o seguinte 1 Configurac o de FAX FS 3640MFP apenas 2 Configura o do Papel 3 Configurac o do Modo de Poupanga de Energia Siga as instrug6es no painel de funcionamento Echipamentul are un expert de configurare rapid in meniul Sistem pentru a seta urm toarele 1 Configurare fax FS 3640MFP doar 2 Configurarea h rtiei 3 Configurarea economiei de energie Urmati instructiunile de pe panoul de utilizare Annapart 3807186 331 67 Macrep ObicTpon HACTPONKN U3 CUCTEMHOFO MEHIO ANA YCTAHOBKU cnegyrolunx napaMerpoB 1 Hactpo ka pakca FS 3640MFP Tonbko 2 YeraHoBka 6ymarm 3 YCTaHOBKa 6 0 6 82 aHeproc0epexeHua BbINONHUTE UHCTPYKLINUN Ha naHeria Maskinen har en snabbstartguide i systemmenyn f r att st lla in f ljande 1 Inst llning av fax FS 3640MFP endast 2 Inst llning av papper 3 Inst llning av energisparfunktionen F lj instruktionerna som anges p kontrollpanelen Cihaz a a dakileri ayarlamak i in Sistem Men s nde H zl Kurulum Sihirbaz sunar 1 FAKS Ayarlama FS 3640MFP sadece 2 K t Ayar 3 Enerji Tasarruf Ayar letim panosundaki talimatlar izleyin Aa alae Yl
23. 456 12345 com e d 0 123456 11111 com CO Kirjoita kohde Osoitteisto kaikki 001 18 123456 ED Doo2 123456 abo det com oos E 123456 12345 com e 1004 S 123456 11111 com a 738 mamo oms Y oot i 123456 123456 Col 123456 123 456789 c0 Loos I 123456 1004 123456 141116 ven m E de bestemming in Adresboek alle 12345 com ww 123 456789 c0 001 18 123456 Gao Dove S 123456 abc def com oos E 123456 12345 com Y 16 5 123456 11111 com 8 P Agenda Todos Y 001 18 123456 123 456789 00 1 Dove S 123456 abc def com an oos E 123456 12345 com Loos 123456 11111 00m Es Indtast destination Adressebog alle 123 456789 c0 Y 001 188 123456 109217 123456 abc def com Loos E 123456 12345 com d Clan E 123456 11111 com OMM Camet d adresse tout 001 123456 123 456789 c0 ED oo 123456 abc def com oos E 123456 12345 com e A 1004 18 123456 11111 com NM 1 1 P Adja meg a c lhelyet Cimjegyz k mind Y 001 BI 123456 Col 123456 abo det com e 16 3 E 123456 12345 com e oos 123456 111
24. 882 6000 New York Branch 30 30 47th Avenue Long Island City NY 11101 TEL 718 289 2500 FAX 718 289 2501 Northeastern Region 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 TEL 973 808 8444 FAX 973 882 4401 Midwestern Region 201 Hansen Court Suite 119 Wood Dale Illinois 60191 TEL 630 238 9982 FAX 630 238 9487 Western Region 14101 Alton Parkway Irvine California 92618 7006 TEL 949 457 9000 FAX 949 457 9119 Southeastern Region 3100 Breckinridge Blvd NW Building 100 Suite 105 Duluth Georgia 30096 TEL 770 729 9786 FAX 770 729 9873 Southwestern Region 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 550 8987 FAX 972 570 4704 National Operation Center amp National Training Center 2825 West Story Road Irving Texas 75038 5299 TEL 972 659 0055 FAX 972 570 5816 Latin America Division 8240 N W 52nd Terrace Dawson Building Suite 108 Miami Florida 33166 TEL 305 421 6640 FAX 305 421 6666 KYOCERA MITA CANADA LTD 6120 Kestrel Road Mississauga Ontario L5T 1S8 Canada TEL 905 670 4425 FAX 905 670 8116 KYOCERA MITA MEXICO S A DE C V Calle Arquimedes No 130 4 Piso Colonia Polanco Chapultepec Delegacion Miguel Hidalgo Distrito Federal C P 11560 M xico TEL 55 5383 2741 FAX 55 5383 7804 KYOCERA MITA Brazil Ltda Av Tambore 1180 Mob B 09 CEP 06460 000 Tambore Barveri SP
25. CA INC Headquarters 225 Sand Road Fairfield New Jersey 07004 0008 U S A Phone 973 808 8444 KYOCERA MITA AUSTRALIA PTY LTD Level 3 6 10 Talavera Road North Ryde N S W 2113 Australia Phone 02 9888 9999 KYOCERA MITA NEW ZEALAND LTD 1 3 Parkhead Place Albany P O Box 302 125 NHPC Auckland New Zealand Phone 09 415 4517 KYOCERA MITA Asia Limited 16 F Mita Centre 552 566 Castle Peak Road Tsuen Wan New Territories Hong Kong Phone 852 2610 2181 KYOCERA MITA Corporation 2 28 1 chome Tamatsukuri Chuo ku Osaka 540 8585 Japan Phone 06 6764 3555 http www kyoceramita com Rev 1 2011 6 Printed in China 302MC56010 302MC56010
26. CR KYOCERA FS 3540MFP FS 3640MFP Eno GR DE DK ES FR GR HEB CIT Qv PL PT 8 8 2 B 000000000000000000006 The included components differ depending on the countries or regions Os componentes inclu dos variam conforme os pa ses ou as regi es P ilo en sou sti se mohou li it v z vislosti na zem ch nebo oblastech Je nach Land oder Region sind im Lieferumfang andere Komponenten enthalten De medf lgende komponenter varierer afh ngigt af land eller region Los componentes facilitados var an en funci n de los pa ses o regiones Pakkaukseen kuuluvat osat vaihtelevat maan ja alueen mukaan Les composants inclus varient en fonction des pays ou r gions Ta amp apT HATA Trou 6 EV EXETAI va diap pouv av Aoya HE Xwpa fj TAV OTN IN nnm 08 12 DINWN 67 73 6 7 A mell kelt alkatr szek orsz gt l vagy r gi t l f gg en v ltoz k I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio De medfalgende komponentene varierer avhengig av land eller region Do czone do urz dzenia wyposa enie moze r ni sie w zale no ci od kraju lub regionu Os componentes inclu dos variam consoante os pa ses ou regi es Componentele incluse difer n func ie de ar sau regiune KoMNNekTauna KOMNOHEHTAM
27. ET ggg origina B sup esq S v Klar til at sende 10 10 Funktioner 46 Adic Edit Atalho pg Original st relse MET 24 reining verste kan til venstre Duplex e 1 v Luk Tilfred Genvej 116 Pr t pour envoi 10 10 Fonctions Format de fichier pa Format d origine MET ggg Orientation original Bord sup rieur gauche 46 Raccourci 10 10 16 1 oldalas H ad sze Bill par NO 10 10 Filformat PDF 3 C ionelstereiso MET 46 ggg Original verste kan til venstre v L tillred snarvei Preg tit pentru trimi Format Fi ier PDF Format Original 52 MEI Egg entere Original Muchia de sus la st nga 116 Ekle Dize Kisayol e PR MET origin lu Hor okraj vievo Fre tisk Zav it P id Upr Zkratka ES 10 10 g Formato archivo PDF pg 0 del original MET ggg Orientaci n del original Borde superior izquierda v PDF Meets 777 AC ggg 4 Kopugfi Apiotep Weg PDF p Formato originale MET gg Orientamento originale Lato superiore a sinistra e Frontelretro 46 1 faccia Agg Mod Shortcut Gotowa do wystania 10 10 y Format pliku PDF Droe gr 4 oryginalu
28. N 3aBMCMT OT CTpaHbi pernoHa De medf ljande komponenterna varierar i olika lander och regioner r nle birlikte verilen par alar lkeye veya b lgeye g re de i ir d 4 350 mm 300 mm 250 mm 1 000 mm 13 13 16 11 13 16 9 7 8 39 3 8 10 32 5 C 50 to 90 F 15 80 RH 120 V Specification Model 120 V AC 60 Hz 9 5A 230 V Specification Model 220 240V AC 50 60 Hz 5 1A 400 mm 15 3 4 69 8 8 Environment CAUTION Be sure to provide enough space around the machine Prolonged use without sufficient clearance may cause heat to build up inside the machine resulting in fire Ambiente CUIDADO Certifique se de providenciar o espaco suficiente ao redor da impressora A utilizac o prolongada sem um espaco suficiente pode causar ac mulo de calor no interior da impressora podendo resultar em fogo Okoln prostredi UPOZORNENI Dbejte na to aby kolem tisk rny byl dostatek voln ho mista Nebude li kolem tisk rny dostatek voln ho mista m e del pou v n zp sobit hromad n tepla v tisk rn co m e zp sobit po r Umweltbedingungen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Drucker ber ausreichend Platz verf gt Dauerhafte Benutzung ohne ausreichenden Platz f hrt zu mangelnder Bel ftung wodurch Feuer entste
29. er de bestemming in Adresboek FAX 7 001 1 123456 2 7891234 7891234 11 Loos 5678901 5678901 CO Loos 9876543 9876543 CO e lt Terue 6 o e Livro de Enderegos FAX oml 123456 123456 002 7891234 7891234 an Loos 5678901 5678901 ww Loos 9876543 9876543 CO fe 1 Ange destination Adressbok fax e d 7 001 1 123456 Ga ES Dove A 7891234 7891234 Loos 5678901 5678901 an 1004 9876543 9876543 OK d 2 M 001 123456 123456 Dove 7891234 7891234 CO Loos 5678901 5678901 e 9876543 9876543 E e V 001 46 123456 ca ove f 7891234 7891234 an Loos 5678901 5678901 Loos 9876543 9876543 NIE d Entrez la destination Carnet d adresse fax 001 123456 002 f 7891234 7891234 1n oos 5678901 5678901 1005 9876543 9876543 NE 1 1 d Adja meg a c lhelyet Cimjegyz k FAX M oo1 i amp 123456 e D 002 7891234 7891234 a 003 5678901 5678901 CO d oo 9876543 9876543 CO ove 7891234 7891234 an Loos 2 5678901 5678901 CO o0 9876543 9876543 e lt Tilbake Ol a S Meny Avbryt
30. hen kann Milj FORSIGTIG S rg for at der er tilstr kkelig plads omkring printeren Langvarig brug uden tilstr kkelig afstand kan medf re opvarmning inden i printeren hvilket kan resultere i brand Entorno PRECAUCI N Aseg rese de dejar espacio suficiente alrededor de la impresora Si la impresora se utiliza de forma prolongada en un lugar donde el espacio es insuficiente podr a calentarse demasiado y provocar un incendio Ymp rist VAROITUS Varmista ett tulostimen ymp rill on riitt v sti tilaa Pitk n jatkunut k ytt ilman riitt v v li saattaa aiheuttaa l mm n ker ntymist tulostimen sis lle ja tulipalon Environnement ATTENTION veillez laisser suffisamment d espace autour de imprimante Une utilisation prolong e sans espace suffisant peut entra ner une surchauffe l int rieur de imprimante et un risque d incendie 8 8 Avoiypa MPOZOXH Na 000 apker 09600 0 y pw OTTO rov EKTUTTWTI H rraparerap vr xp on xwpig ro 0170017001 UTTOPEIT va EXEI WG ATTOTEAEONA va OUOOWPEUTEI HEPU TNTA EVT G TOU EKTUTTUWTI KAI va 0 9 00 qma 710507 nna y 7 90n NINN X77 Jw nn win w NO9TNN 3 30 DIN 7 5006 NYA Tonn 7 9 07 27 7 T rk z FIGYELEM gyeljen r hogy legyen elegend hely a nyomtat k r l Ha a nyomtat t huzamosabb ideig gy haszn lja hogy nincs
31. ljer varje sats Hizli Kurulum Rehberi sadece cihazi ayarlamaniza yardim etmek icindir Secenege ba l donanim i in l tfen her takimla verilen rehbere bakin pall 55 Ac gara 16 Cancel Printing System Menu Counter D EM o Status Job Cancel COPY Favorites Application Send Document FAX LS GHI JKL MNO 6 5 6 PORS TUV WXYZ 9 Start O 2 Reset 2 Stop lick Ni Clear Starch Enter Processing 9Memory Attention Canceling j1008181050213 Scanned Pages doc000009201008181050213 Scan Seiten gt Perutaan Ty nnimi doc000009201008181050213 Skannaussivut openen Taaknaam doc000009201008181050213 Gescande pagina s gt A Cancela Trabalho n 0009 Nome Trabalho doc000009201008181050213 P gs Digitalizadas gt Avbryter Jobbnr 0009 Jobbnamn 3 Skannade sidor gt Cancelando Ptr 008181050213 P ginas digitazadas d0c000009201008181050213 Scannede sider gt Annulation IN du travail 0009 Nom du travail doc000009201008181050213 Pages num ris es Beolvasott oldalak
32. ovozn m panelu Die Maschine bietet den Schnelleinstieg Wizard im Systemmen an um Folgendes einzustellen 1 Fax Einstellung FS 3640MFP nur 2 Papiereinstellung 3 Energiespareinstellung Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bedienfeld Maskinen indeholder en Quick Setup guide i System menuen til indstilling af felgende 1 Faxopseetning FS 3640MFP kun 2 Opseetning af papir 3 Opseetning af stremsparetilstand F lg anvisningerne p betjeningspanelet La m quina dispone del Asistente de configuraci n r pida en el Men Sistema para configurar lo siguiente 1 Configuraci n de fax FS 3640MFP s lo 2 Configuraci n del papel 3 Configuraci n del modo de ahorro de energ a Siga las instrucciones del panel de controles Laitteen J rjestelm valikossa on ohjattu pika asennustoiminto seuraavien tietojen asetusta varten 1 Faksin asennus FS 3640MFP vain 2 Paperiasetus 3 Virrans st asetus Noudata k ytt paneelin ohjeita L appareil pr voit un Assistant de configuration rapide dans le menu syst me pour r gler les param tres suivants 1 Configuration du fax FS 3640MFP uniquement 2 Configuration du papier 3 Configuration d conomie d nergie Suivez les instructions sur le panneau de commande To unx vnpa 6 00676 vav O ny I Eykar oraong oto Mevo ZuoTrjuaTtog yia 0060 6 TWV rrapak ru 1 PUOuion DA FS 3640MFP u vo 2 0080 6 0 3 6 0
33. re Adresse ou Emplacement S lectionner une cat gorie dans la barre de navigation gauche de l cran Ekkivrjore ro 6 0 rrepirjynong 6 6 0 browser 6 Alg Buvons rj 07090 6106 866 7 6 0600 6 IP Tou 6 Errid gte ug karnyop a arr ypappri oro APIOTEP 06 TNG ONWIXN 9T9T DN 7 97 1 wann 7 IP n n mo nx rn 72002 2 Man 9 07 Wy nx ann Y JONA 7xnwaw IIIA amon 00307 ana 3 Ind tsa el a webb ng sz t rja be a C m vagy Hely s vba a sz m t g p IP cim t V lasszon ki egy kateg ri t a k perny bal oldal n tal lhat navig ci s s vb l Avviare il browser Web Inserire l indirizzo IP del sistema nel campo Indirizzo o Percorso Sulla barra di navigazione visualizzata sul lato sinistro selezionare una categoria Start uw internetbrowser Voer het IP adres van het apparaat in in de adres of locatiebalk Selecteer een categorie in de navigatiebalk links op het scherm Start webleseren Skriv inn maskinens IP adresse i adresse eller plasseringsfeltet Velg en kategori fra navigeringsfeltet p venstre side av skjermen Uruchom przegladarke internetowa Na pasku Address Adres lub Location Lokalizacja wprowadz adres IP urzadzenia Wybierz kategorie na pasku nawigacyjnym po lewej stronie ekranu Inicie o browser para a Web Na barra Endereco ou Locali
34. rog Merpnttig 05 6 Taxeiag Fouen Xaprio Fouen EE E oikov unang Ev pyetas Virrans st n asennus Configuration de l conomie d nergie CHU amp System Menu Counter Cit Menu Sistema Contatore E mean ama QUE Ee var zsl 2 Procedura guidata di configurazione rapida 170 Rendszer men Sz ml Menu Sistema Contatore van MTA qux Gyorsbe llit s var zsl Procedura guidata di configurazione rapida 1 E ara gt TEA modalit di risparmio energia DAMNN pon MTN Energiatakar koss g be ll t sa ND Systeemmenu Tellers lt gt System Menu Counter E Versnelde installatie wizard 3 Kreator szybkiej konfiguracji Systeemmenu teller Versnelde installatie wizard Papier setup Papiroppsett Energiebesparing setup Stremsparingoppsett an A oszczedzania energii 14 Konfiguracja papieru SC Wstecz 11 lt gt Menu de Sistema Contador Bro de Configurag o R pida Menu do Sistema Contador Assistente de Configura o R pida Configura o de papel Configurag o de Poupanga de Energia amp System Menu Counter E Snabbinstallationsguide Systemmeny Raknare Snabbinstallationsguide Inst llning av papper Inst llning av energisparl ge 1 1 lt Tillbaka lt gt CuctemHoe MeHto CueTunk lt gt S
35. s por favor consulte o guia fornecido com cada kit Tato stru n instala n p ru ka vam pom e nastavit pouze za zen Pokyny k nastaven dopl kov ho vybaven najdete v p ru ce dodan v ka d sad Diese Kurzinstallationsanweisung soll Ihnen dabei helfen nur die Maschine einzustellen F r optionales Zubeh r siehe die Anleitung die sich in jedem Kit befindet Quick Installation guiden hj lper dig kun med at ops tte maskinen korrekt Vedr rende tilbeh r henvises til de respektive vejledninger El objetivo de esta Gu a de instalaci n r pida es ayudarle a configurar solo la m quina Para obtener informaci n sobre los equipos opcionales consulte la gu a proporcionada con cada kit T m n pika asennusohjeen tarkoituksena on auttaa sinua suorittamaan ainoastaan laitteen asetukset Jos asennat lis laitteita katso jokaisen sarjan ohessa toimitettua ohjetta Ce guide d installation rapide est uniquement pr vu pour vous aider configurer la machine Pour les quipements en option veuillez consulter le guide fourni avec chaque kit o 065 Eykar oraong 67 p Opu on uovo rou 15 00 rou UNXAVNHATOG Mia Tov TIPOAIPETIKO 607 66 OUUBOUAEUOEITE 61 86 xpjong Trou rrap xovrai 06 pe k Be KIT 797 1239 7 Y DEXDIX THY 13723 Vwonn DN 7407 0 NT nmn 037710 Ez a gyorstelep t si tmutat
36. s N Milano Italy Phone 39 02 92179 1 S A KYOCERA MITA BELGIUM N V Sint Martinusweg 199 201 1930 Zaventem Belgium Phone 32 2 720 9270 KYOCERA MITA FRANCE S A Espace Technologique de St Aubin Route de I Orme 91195 Gif sur Yvette CEDEX France Phone 33 1 6985 2600 KYOCERA MITA ESPANA S A Edificio Kyocera Avda de Manacor No 2 28290 Las Matas Madrid Spain Phone 34 91 631 8392 KYOCERA MITA FINLAND OY Atomitie 5C 00370 Helsinki Finland Phone 358 9 4780 5200 KYOCERA MITA SCHWEIZ Hohlstrasse 614 8048 Z rich Switzerland Phone 41 44 908 4949 KYOCERA MITA DEUTSCHLAND GMBH Otto Hahn Str 12 D 40670 Meerbusch Germany Phone 49 2159 918 0 KYOCERA MITA GMBH AUSTRIA Eduard Kittenberger Gasse 95 1230 Wien Austria Phone 43 1 86338 KYOCERA MITA NORDIC AB Esbogatan 16B 164 75 Kista Sweden Phone 46 8 546 55000 2011 KYOCERA MITA Corporation KYOCERA is a trademark of Kyocera Corporation KYOCERA MITA NORGE Postboks 150 Oppsal NO 0619 Oslo Olaf Helsetsvei 6 NO 0694 Oslo Norway Phone 47 22 62 73 00 KYOCERA MITA DANMARK A S Ejby Industrivej60 DK 2600 Glostrup Denmark Phone 45 7022 3880 KYOCERA MITA PORTUGAL LDA Rua do Centro Cultural 41 Alvalade 1700 106 Lisboa Portugal Phone 351 21 843 6780 KYOCERA MITA SOUTH AFRICA PTY LTD 49 Kyalami Boulevard Kyalami Business Park Midrand South Africa Phone 27 0 11 540 2600 KYOCERA MITA AMERI
37. skinen startas for f rsta gangen med huvudstr mbrytaren k r den startguiden f r att stalla in f ljande 1 Spr k 2 Datum och tid 3 N tverk F lj instruktionerna som anges p kontrollpanelen Ana g d mesi ilk defa a ld nda cihaz a a dakileri ayarlamak i in Ba lang Sihirbaz n al t r r 1 Lisan 2 Tarih ve zaman 3 leti im a letim panosundaki talimatlar izleyin 1 2 gall 53 3 GL Quick Setup Wizard 69 The machine provides Quick Setup Wizard in System Menu to set the following 1 FAX Setup FS 3640MFP only 2 Paper Setup 3 Energy Saver Setup Follow the instructions on the operation panel A m quina fornece o Assitente de Configurac o R pida no Menu de Sistema para configurar os seguintes 1 Configurag o de FAX FS 3640MFP somente 2 Configurac o do Papel 3 Configurac o de Economia de Energia Siga as instrug6es no painel de operac o V syst mov nab dce zarizeni najdete Pr vodce rychlym nastavenim pomoc n hoz m zete nastavit tyto poloZky 1 Z dny FS 3640MFP pouze 2 Nastaven pap ru 3 Nastaven Setfice energie Postupujte podle pokyn na pr
38. ta 100 Mei Combina Off On Pronta per la copia _ Funzioni 1 faccia gt gt 1 faccia rg Formato originale 4 originale Lato superiore a sinistra 7j Immagine originale Testo foto L Dupleks en ortuj 1 stronny gt gt 1 str 3 Iwi mO Orentacia oryginat G my brzeg po lewej Obraz oryginalu Tekst zdj cie Dod Edyt Skr t Fotos x konnposannio Konnposanne gi opurmiana Bepx Kp cnesa OpuruHan wso6paxerta Teker poro 86 8 Apne 14 sese System Menu Counter D Status Job Cancel COPY Favorites Application Send Document FAX Quick No Clear Search Enter 20 E mail System Menu Counter Hb COPY amp Favorites Application Send J xt Address Book E mai Folder FAX 172 Enter Destination Address Book All 7 001 123456 123 456789 00 Jove 123456 abc def com oos E 123456 12345 com e 2 oo 123456 11111 com lt Back OK o iel eingeben Adressbuch Alle 001 123456 Dove 123456 abc def com oos E 123
39. ta di avvio per la configurazione delle seguenti voci 1 Lingua 2 Data e ora 3 Rete Attenersi alle istruzioni visualizzate sul pannello comandi Als de hoofdschakelaar voor de eerste keer ingeschakeld wordt dan start het apparaat de wizard Opstarten op om de volgende instellingen in te stellen 1 Taal 2 Datum en tijd 3 Netwerk Volg de instructies op het bedieningspaneel Fgrste gang strambryteren sl s p starter maskinen Startup Wizard for innstilling av f lgende 1 Spr k 2 Dato og tid 3 Nettverk Fglg veiledningen p betjeningspanelet Przy pierwszym uruchomieniu po naci nieciu gt wnego wtacznika zasilania uruchomi sie Przewodnik instalacji kt ry pozwoli ustawi nastepujace funkcje 1 Jezyk 2 Data i godzina 3 Siec Wykonuj instrukcje z panelu operacyjnego Quando ligar o interruptor de alimentac o principal pela primeira vez a m quina executa o Assistente de Arranque para definir o seguinte 1 Idioma 2 Data e Hora 3 Rede Siga as instrug es no painel de funcionamento Prima dat c nd porniti alimentarea cu energie echipamentul execut Expertul de configurare pentru a seta urm toarele 1 Limba 2 Data si ora 3 Reteaua Urmati instructiunile de pa panoul de utilizare Mpu nepBoM 51110 1 rmaBHoro annapar 3anyckaeT Macrep HaWanbHo HacTpo ku 9 CIlenytoulux NapaMeTpoB 1 A3bik 2 Data u 3 Cerb BeinonHure UHCTPyKUNv Ha 3 6 Nar ma
40. tatus lt gt System Menu Counter o a Statusside lt gt Menu Systeme Compteur O Imprimer rapport gt Page d tat Hu amp System Menu Counter we E Jelent s 6 Allapotoldal lt gt System Menu Counter Md 9 ia o amp System Menu Counter E Raport Imprimare Raport gt O Pagina Stare lt gt System Menu Counter E Rapor Rapor Yazd rma gt a Durum Sayfasi 10 10 13 cz System Menu Counter 6 2 E Zpr va Tisk zpr v 9 pr vy MM a P gina de estado amp System Menu Counter v E Avagop Ekr mor avagop c gt a ZEA Kardoraong A lt gt Menu Sistema Contatore 2 E Rapporto 3 Stampa rapporto gt a Pagina stato amp System Menu Counter amp System Menu Counter O E 69 amp 9 8 8 8 9606060600060 68 9000969 Install Printer Driver If Found new Hardware window appears click Cancel Se a janela Um novo Hardware foi encontrado aparecer clique em Cancelar Pokud se zobraz dialogov okno Nalezen novy hardware klepn te na tlacitko Storno Bitte legen Sie die beiligende CD ein und folgen Sie den
41. uptor de alimentaci n principal por primera vez la m quina ejecutar el Asistente de inicio para configurar lo siguiente 1 Idioma 2 Fecha y hora 3 Red Siga las instrucciones del panel de controles Kun kytket virran p lle virtakytkimell ensimm isen kerran laite kaynnistaa ohjatun aloitustoiminnon seuraavien tietojen asetusta varten 1 Kieli 2 Pvm ja aika Noudata k ytt paneelin ohjeita 3 Verkko Lors de la premi re mise sous tension de l appareil l assistant de d marrage se lance pour r gler les param tres suivants 1 Langue 2 Date et heure 3 R seau Suivez les instructions sur le panneau de commande 6 6 avoigeTe rov KEVTPIK 6 0 6 Aerroupy ag yia TTPWTN Popa ro unx vnpa 6 6 8 Tov Ekkivnong yia va puOp osi ra 6 1 TAwooa 2 Hyepounvia ko Opa 3 Aiktuo 0 TIG odnyieg Tou oTov rr vaka Aerroupy a 7 yon unn Uxan 7 977 ann WwW 0 0 2 NAA NNTANA DN MIDD TI NINA qux nyn 3 nyul ANN 2 now 1 nyonn nia niy smn NINNA 97 799 A f kapcsol t el sz r bekapcsolva futni kezd az ind t si var zsl mely az al bbi be ll t sokat teszi lehet v 1 Nyelv 2 D tum s id 3 H l zat K vesse a kezel pulton megjelen utas t sokat Welcome This wizard will help you set up your machine To continue press Next gt Alla prima accensione del sistema viene eseguita la procedura guida
42. vado Adic Edit Atalho 1 sidet gt gt 1 sidet 58 retning y Originalbillede Tekst foto verste kan til venstre Tilfired Genvej 100 Recto verso J Combiner Recto Recto D sactiv Pr t pour c perces EcoPrint Bord sup rieur gauche E Image de l original di Texte Photo 19 Aj Modif Raccourci P ipraveno ke kop rov n _ 100 J Kombinovt Vypnuto Zapnuto Norm ini 0 Obou strann stranny gt 1stranny P ipraveno ke kop rov n Funkce Orientace origin lu Hor okraj vlevo P vodn obraz Listo para copi Copia selecci n de papel 10096 J Combinar Desactivado gg Orentacion del original Borde superior izquierda zy Imagen del original EN Texto otografia Xapniod MD 1 gt gt 1 dung 2 Zuv uao Kar ratn Antvepyomo nan Evepyorroinon gp 0 Eromo yia avnypagf Am Oyn py 2 15 Kopugrj Apiotepd 6 Mpwror mou Keipevo wr i Xuvi y niv pin Normal 0 L Duplex
43. ystem Menu Counter Expert configurare rapid Meniu sistem Contor Expert configurare rapid Configurare hartie G E Macrep Gbictpoli CuctemHoe weuio Cuerak Mactep Gbicrpoli ycranosmn Hacrpoiika 6ymarn A aneprochepexenna Configurare economie energie System Menu Counter o m ff 9 OE Enerji Tasarruf Ayarlama K g t Ayarlama gt m PEA 12 911 Print Status Page ENG amp System Menu Counter 9 ww O 4 Systemmen Z hler E Listendruck Bericht drucken gt Stalusseite System Menu Counter gt lt 9 O Ei a lt gt System Menu Counter E m O ND Systeemmenu Tellers E Rapport Rapport afdrukken gt a Statuspagina lt gt Menu de Sistema Contador E Relat rio Impress o Relat rio a P gina Estado lt gt System Menu Counter E Rapport 9 Skriv ut rapport gt a Statussida 6 6 0 10 10 amp Menu de Sistema Contador E Relat rio a P gina de s
44. yxatroujas cpena BHMMAHME Bokpyr npuHTepa 10701010 bITb nocrarouHo CBOBOAHOFO npocrpancraa Ucnonb30BaHue 663 Haanexale YNCTKU Moxer crarb NpuumHo neperpeBa BHyTpu ripuHTepa 0 K BO3ropaHnio Omgivning F RSIKTIGHET Se till att det finns tillr ckligt med fritt utrymme runt skrivaren Anv ndning under l ng tid utan tillr ckligt med fritt utrymme runt skrivaren kan g ra att det alstras v rme i skrivaren vilket kan ge upphov till brand Ortam DIKKAT Yazici etrafinda yeterli bos alan biraktiginizdan emin olun Yeterli bosluk olmadan uzun s reli kullanim yazicinin igindeki isinin artmasina dolayisiyla yangina vol agabilir Install Toner Container an 10 gt Load Paper
45. zag o introduza o endereco de IP da m quina Seleccione uma categoria a partir da barra de navegac o na parte esquerda do ecr Lansati browserul Web n bara Address Adres sau Location Locatie introduceti adresa IP a aparatului Selectati o categorie din bara de navigare din st nga ecranului 3310 01 Web o6o03peBatTenb B none Anpec unu MecrononoxeHue 58 0 IP anpec annapara Bbi0epuTe n3 HaBUraunoHHou 8 6 B 65010 Yactu Starta webbl saren Skriv maskinens IP adress i f ltet Adress eller Plats V lj en kategori i navigeringsf ltet till vanster p sk rmen internet tarayicinizi agin Adres veya Yer gubuguna makinenin IP adresini yazin Ekran n solundaki gezinti ubu undan bir kategori se in 1 IP 2 JS 43 3 15 5222322221 About Optional Equipments 6 68 8 8 8 8 8 68 8 6 8 8 8 8 0 8 9990 This Quick Installation Guide intends to help you set the machine only For optional equipments please refer to the guide supplied with each kit Este Guia de Instalac o R pida destinado a ajud lo a configurar somente a m quina Para os equipamentos opcionai
Download Pdf Manuals
Related Search