Philips docking speaker with Bluetooth® DS3510
Contents
1. 24 Tal d MEH El E e iE JE ARDE o ma Tei B vam SETS iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch 193 App AIR AA O 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved DS Safety sheet Apac V1 0 EGEL o e Inc ARIE gt PHILIPS Be responsible Respect copyrights Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent ofthe copyright owner respective owners Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their Product information is subject to change without prior notice 5 O 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Register your product and get support at www philips com welcome Quick start guide English Lynvejledning Dansk Schnellstartanleitung Deutsch Gu a de configuraci n r pida Espafiol Guide de d marrage rapide Francais Guida di avvio rapido Italiano Snelstartgids Nederlands Snabbstartguide Svenska Stru n n vod k rychl mu pou it e tina Guia de in cio r pido PT BR QSG DS3510 V22 D53510 O ny c ypriyopnc vap nc EAAnviKa Pikaopas Suomi R vid zembe helyez si tmutat Magyar Skr cona instrukcja obstugi Polski Manual de In cio R pido Portugu s Kparkoe pykoBoAcrBo Pycckwit Stru n vodn pr ru ka Slovensky 242. iA T OA Emb ere DRR IRA DAR TOS BK ZK an X Tremp RBA X TARY Yan RUNE ALARM SERVI S Cx Hazardous toxic Substance REA Name of the Parts 44 Pb R Hg a Cd dis ay SERGE SRA Lead Mercury owe PBB PBDE Housing s Loudspeakers LEA PWBs BARA TE Accessories Remote control amp cables WE GERR BIR A ERR O RABASA SAE RDM ARS mis S191 5J T11363 2006 AMEN E SER ELT O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 x RIVAS AE DEAN HARMS PS BST 11363 2006 BOESUERSIR RE SE R X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 f 10 MR AHR Environmental Protection Use Period This logo refers to the period 10 years BHO PEA AAA IRIARTE RA EINERRA BSP mm AEREA ASE SUSRSOU RAE MARE ER This logo refers to the period 10 years during which the toxic or hazardous substances or elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these substances or elements will not result in any severe environmental p
3. Informa es gerais Alimenta o CA transformador Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia no modo de poupan a de energia Dimens es unidade principal L x Ax P Peso unidade principal Amplificador Pot ncia de safda Relac o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Fonte de alimenta o Consumo de energia em opera o Consumo no modo de espera de economia de energia Dimens es Unidade principal L xAxP Peso Unidade principal VcuAuTeAb HomuHaAbHaa BbIXOAHaA MOLUHOCTb OTHoueHne curHan Luym AUX IN O6ujaa UHPOpmauna Aaantep nepemeHHoro TOKa aaantep nuTaHua DHepronoTpebAeHue B pexume paboTbI 3uepronorpe6 euue B perkume oKuAaHua Eco Pa3mepbl OCHOBHOFO YCTpo cTBa LL x Bx f Bec ocHoBHoro ycTpo cTBa Zosil ova Menovit v stupn v kon Odstup sign lu od umu AUX IN V eobecn inform cie Sietovy adapt r nap jac adapt r Prev dzkov spotreba energie Spotreba energie v pohotovostnom re ime Eco Rozmery hlavn jednotka x V x H Hmotnost hlavn jednotka Nederlands Specificaties 2X5 W RMS 75 dBA 0 8 1 V RMS 10 kohm OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Invoer 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Uitvoer 9 V 3A lt 35W TW 272 x 85 x 131 mm 0 87 kg t Polski Dane techniczne 2X5 W RMS 75 dBA 0 8 1 V RMS 10 kO OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR
4. Lees voor gebruik de meegeleverde veilig heidsinformatie Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu nale y przeczyta wszystkie do czone infor macje dotycz ce bezpiecze stwa Antes de utilizar o seu produto leia as infor ma es de seguran a que o acompanham Antes de usar o produto leia todas as infor ma es de seguran a fornecidas lepeA ncrio esoBaHAeM ycrponAcrBa ripourure BCIO CONYTCTBYIOLUYIO MHPOPmaLuMIO rio 6eaoriacHocTM Pred pou van m produktu si pre tajte v etky pripojen bezpe nostn inform cie Innan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande s kerhetsinformation RAR ZA BARA EN LB AI e ES Bat English Specifications Amplifier Rated Output Power 2X5 W RMS Signal to Noise Ratio 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohm General information OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Input 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Output 9V 3A lt 35W Eco Standby Power Consumption lt 1W Je Main Unit W x H 272 x 85 x 131 mm x AC power power adaptor Operation Power Consumption Weight Main Unit 0 87 kg Y w Cestina me Vlastnosti Zesilova Nomin ln v stupn v kon 2X5 W RMS Odstup sign l um 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohm Obecn informace OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Vstup 100 240V 50 60Hz 800mA MAX V stup 9 V 3A
5. lt 35W Nap jen st dav m proudem nap jec adapter Provozn spot eba energie Spot eba energie v pohotovostn m lt 1W re imu Eco Rozm ry hlavn jednotka 272 x 85 x 131 mm S x V xD Hmotnost hlavn jednotka 0 87 kg Dansk Specifications Forst rker Vurderet effekt 2X5 W RMS Signal st j forhold 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohm Generelle oplysninger OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Indgang 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Udgang 9 V 3 A Str mforbrug ved drift lt 35W Str mforbrug ved Eco standby TW M l hovenenhed B x H x D 272 x 85 x 131 mm Vekselstram lysnetadapter Vaegt hovedenhed 0 87 kg Deutsch Technische Daten Verst rker Ausgangsleistung 2X5 W RMS Signal Rausch Verh ltnis 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kOhm Allgemeine Informationen Netzteil Netzadapter OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Eingangsleistung 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Ausgangsleistung 9 V 3 A Betriebs Stromverbrauch lt 35W Eco Standby Stromverbrauch TW Abmessungen Hauptger t 272 x 85 x 131 mm BxHxT Gewicht Hauptger t 0 87 kg e EAAnvika Npodiaypad c Evioyxurr s Ovogaorikr IOX G 65600U 2X5 W RMS M yoc orjuaroc rpoc B puBo 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohm vik g TAnpodopies OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Eioodoc 100 240
6. Potenza nominale in uscita 2X5 W RMS Rapporto segnale rumore 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohm Informazioni generali Alimentazione CA adattatore di alimentazione OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Ingresso 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Uscita 9 V 3A Consumo energetico durante il lt 35W funzionamento Consumo energetico in modalit lt 1W Standby Eco Power Rimensiar unita principale L x 272 x 85 x 131 mm x P Peso unit principale 0 87 kg o 250 APO 337 ler ot 32 23 US 2X5 W RMS AS u 234 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohm BIET AC 0H E OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCCI IR UL OH 1028E0903000U Philips Q 100 240V 50 60Hz 800mA MAX amp 8 9V 3A aS Rel Aula lt 35W Of H7 43 4113 SW TA EAW xH x D 272 x 85 x 131 mm Be EN 0 87 kg Versterker Nominaal uitgangsvermogen Signaal ruisverhouding AUX IN Algemene informatie Netspanning netspanningsadapter Energieverbruik in werking Energieverbruik in energiebesparende stand bymodus Afmetingen apparaat b x h x d Gewicht apparaat Wzmacniacz Zakres mocy wyj ciowej Stosunek sygna u od szumu AUX IN Informacje og lne Zasilacz sieciowy Pob r mocy podczas pracy Pob r mocy w trybie gotowo ci Eco Power Wymiary jednostka centralna szer x wys gteb Waga jednostka centralna Amplificador Pot ncia de sa da nominal Rela o sinal ru do AUX IN
7. 50 60Hz 800mA MAX Utg ng 9V 3 A Effektf rbrukning vid anv ndning lt 35W Effektf rbrukning i Eco Standby l ge lt 1W Matt huvudenhet B x H x D 272x85x131 mm N tstr m n tadapter Vikt huvudenhet 0 87 kg A HII nus JUR SE Hos 2X5 W RMS 1a EE 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohm Mae QR BSAC OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips 81 A 100 240V 50 60Hz 800mA MAX fti OV ZA THE lt 35W IMRT BEE NLD AE NW RY ERE Gi x ax 272 x 85 x 131 ERE 0 87 FE XPM NUR di Kis SEXE SIL E 2X5 W RMS UR E 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohm feat RRR ERAS OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips A 100 240V 50 60Hz 800mA MAX ah 9 V 3A RES Ss lt 35W RSS RES lt 1W RT xs WxH xD 272 x 85 x 131 AS E 0 87A F
8. UL OH 1028E0903000U Philips Moc wejsciowa 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Moc wyj ciowa 9 V 3 A lt 35W lt 1W 272 x 85 x 131 mm 0 87 kg I Portugu s EU Especificacoes 2X5 W RMS 75 dBA 0 8 1 V RMS 10 kohm OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Entrada 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Sa da 9 V 3 A lt 35W TW 272 x 85 x 131 mm 0 87 kg Portugu s BR Especifica es 2X5 W RMS 75 dBA 0 8 1 V RMS 10 kohm OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Entrada 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Sa da 9 V 3A lt 35W lt 1W 272 x 85 x 131 mm 0 87 kg Pycckum XapakTepucTuKu 2X5 BT cpeanekBaApatuuHaa 75 Ab 0 8 1 B cpeAHekBaAparuuuas 10 KOM OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips BxoA 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Bbixoa 9 B 3A lt 35BT lt 1Br 272 x 85 x 131 mm 0 87 Kr Slovensky Specifikacie 2X5 W RMS 75 dBA 0 8 1 V RMS 10 kohmov Pre stredn Eur pu OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Cle Vstup 100 240V 50 60Hz 800mA MAX V stup 9W1 3 A lt 35W TW 272 x 85 x 131 mm 0 87 kg Svenska Specifikationer Forstarkare Nominell uteffekt 2X5 W RMS Signal brusf rh llande 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohm Allm n information OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Ingang 100 240V
9. kohms Informations g n rales Alimentation CA adaptateur secteur OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Entr e 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Sortie 9 V 3A Consommation lectrique en lt 35W fonctionnement Consommation lectrique en mode lt 1W veille Eco Dimensions Unit principale 272 x 85 x 131 mm Ix H x P Poids Unit principale 0 87 kg Magyar Term kjellemz k Min s gtan sit s A garanciajegyen felt ntetett forgalombahoz v llalat a 2 1984 111 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben tan s tja hogy ezen k sz l k megfelel a m szaki adatokban megadott rt keknek Figyelem A meghib sodott k sz l ket bele rtve a h l zati csatlakoz t is csak szakember szerviz jav thatja Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess g hat s nak Garancia A forgalombahoz v llalat a term kre 12 h nap garanci t v llal Er sit N vleges kimen teljes tm ny 2X5 W RMS Jel zaj ar ny 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kOhm Altal nos inform ci k OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Bemenet 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Kimenet 9 V 3A lt 35W Eco k szenl ti zemm d TW energiafelhaszn l sa T pfesz lts g adapter Teljesitm nyfelv tel M retek f egys g sz x ma x m 272 x 85 x 131 mm Suly f egys g 0 87 kg Italiano Specifiche Amplificatore
10. 234 HZH E HEP Pea Tare HP PHILIPS PHILIPS DS3500 OO j EA o iPod nano 1G LJ 9 iPod mini iPad Oo 5 iPod nano 2G E O Y iPod nano 3G O iPod nano 4G 5 iPod touch 1G 2G 3G 4G iPhone iPhone 3G iPhone 3GS z iPhone 4 9 iPod nano 5G iPod nano 6G EN CE DA DE EL ES Fl FR HU KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK SV ZH CN ZH HK Before using your product read all accom panying safety information Pred pouzitim vyrobku si pozorn prect te p ilo en bezpe nostn informace F r du tager produktet i brug skal du l se de medf lgende sikkerhedsoplysninger Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor mationen lpiv va xpnoiporrormoere ro rrpoi v cac SiaBdote MEG TIG rrapex peveg TAnpopopiec aooa e iag Antes de usar el producto lee toda la infor maci n adjunta a la de seguridad Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen k ytt Veuillez lire toutes les consignes de s cu rit fournies avec votre produit avant de l utiliser A term k haszn lata el tt olvassa el az ah hoz tartoz sszes biztons gi tudnival t Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate HES ASot7 Hol AGE EE ot A BES SH AI
11. Register your product and get support at www philips com welcome Congratulations on your purchase and welcome to Ph To fully benefit from the support that Philips offers lips register your product at www philips com welcome Safety CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A cause an electrical shock For the safety of everyone in your househo please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you shou read the enclosed literature closely to prevent operating and mainten problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatu should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liqu such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Only use attachments accessories specified by the manufacturer This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may d d ance ids Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to
12. S Zelo iol 7188 FIA OLAS CHE AX ALE Ol SHS EX OLAS ELA BM S E SO SA Y ZO HHS Ae Mi ON a Ai Ol WEEE Symbol Crossed out Wheeled Bin O 2002 96 ECS ETOH AUL E Al otl L2 0 T 2 xs X al WHAE O J ME l Ld ir OF MA SS HMATIN EL cr 59 DEU xix SI gi FUE AS Se AE os Ta Beja eur 2 E oR Bct ASS et TIS 287194 emi HELA OPS HRES 7 HE 5 PA 7801 tie MO HCE Sut ME Bl a A R AAS Pale AHO ese SEL 1571 Hh X amp 2006 66 EC7 HE Eel 301 UEL Ol FS AA 712 Sn uis e om VELE HHE 213 HE Cet AS TSS SHS rem se E 2152 Hoe 3 3 lol I it T MELO Hal BUS FCA USE AY AOS BY EL OS Aol gH EQO Ge ESS ems ESE Al KO FEAS Se AGH z 9HEXJ Y Seo AE AMG AA ees UTS AAS EL f HENAO AER AAA e gr AS SrA ALL MAA MAL SE xol ESA OMA ee Aah NAHE AA Y Pal 2 A 1L oh o M LL eo pm Qi E e Su ESS IMS FUE SAA AHT AMAA m SH 901 54 FX n HEE Bel Y TE Ml edo 51x OHS o Ve AS HZOLEE ct Philips Consumer LifestyleO BESA SQISH AM ZHE APES A OK Hato PESE 4p zo b E Made for iPod amp O L E iPhoneO 9323 ade for iPho
13. V 50 60Hz 800mA MAX E 050c 9V 3A lt 35W Pe pa AC TpoYpodoTIK KatavdAwon ev pyelac oe amp rroupyia KatavdAwon ev pyeiag xar Tn TW Metroupyia avapovric Eco Power Ataotdoeic K pia pov a M x YxB 272 x 85 x 131 y B pog K pia uov a 0 87 ki Md Espanol Accesorios Amplificador Potencia de salida nominal 2X5 W RMS Relaci n se al ruido 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kilo ohmio Informaci n general Alimentaci n de CA adaptador de corriente OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Entrada 100 240V 50 60Hz 800mA MAX Salida 9 VES 3 A lt 35W Consumo de energ a en modo de lt 1W espera de bajo consumo Consumo en funcionamiento Dimensiones unidad principal 272 x 85 x 131 mm anchura x altura x profundidad Peso unidad principal 0 87 kg Suomi Tekniset tiedot Vahvistin Ilmoitettu l ht teho 2X5 W RMS Signaali kohina suhde 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10 kohmia Yleista OH 1028A0903000U VDE UK SAA CCC IR UL OH 1028E0903000U Philips Tulo 100 240V 50 60Hz 800mA MAX L ht 9 V 3 A lt 35W Virrankulutus Eco Power lt 1W valmiustilassa Verkkovirta verkkolaite Virrankulutus k yt ss Mitat p laite L x K x S 272 x 85 x 131 mm Paino p laite 0 87 kg i Francaise Sp cifications Amplificateur Puissance de sortie nominale 2X5 W RMS Rapport signal bruit 75 dBA AUX IN 0 8 1 V RMS 10
14. excessive heat such as sunshine fire or the like FQ warning Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable A erin Never remove the casing of this apparatus Never lubricate any part of this apparatus Never place this apparatus on other electrical equipment Keep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment Recycling es Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separate collection of mmm electrical and electronic products The correct disposal of your old product helps prevent potentially negative consequences on the environment and human health Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal househo
15. ld waste Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials exhausted batteries and old equipment Made for iPod iPhone iPad Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note tha or iPhone may affect the use of this accessory with iPod wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Note The type plate is located on the bottom of the apparatus KO FAJA ZAPSELICH SENS HoN 4 DICH rs ge All TRSH BAA Ege Ne AIEA ASS SS HYIA L www philipscom welcome Dit mlo I oi CM au Ae SAL AE A472 Hel ERE A SoHo aoc E Sh SA SES UE SENSE PASAR Belo QPS MASHI DA
16. ne TATO UEC ZS Mz Y CA St AIS Se SOS HAZ Made for giPod iPhone JiPad ET MES SE MAS KNIE jE 22 eel HA ra EE iPhone 44 FAS 7 BELO LL As TAI 7 EPO Col ASS XIX RELE Z 12 ma e382 ST oT Nee ste H712 tA 2171 98A Aq8 7 F iPod ESOS AMLO THEO Slot Apples ds 23 SSE ACS US Ut AS LES Of al FELICE Apple Se Ch iPod aso SSS ug UQL iPhone iPod iPod Classic iPod Nano Y 77 1011442 Apple Inc 9 SS YE ULI iPod Touch O 2 Cr ABRA REI amp Philips R BES MFCR EL IR ZH CN AR AA S CAH AY SUH i toes Aa www philips com welcome Shin TX ME FAA Made for iPod 0 ade for iPhone RA Phone rfni amp it JE iPod 2 Phone Em EH EHE iPod touch x A IRENA A PERNA REER
17. ollution any bodily injury or damage to any assets a n 2e m EEK AMA Zan gt DR AEREA ER EN M me OL Pee ANA ES Fy fe UAI AMA Made for iPod iPhone J iPad BA iPod ME MISA t Nn FR SS SUL ES RR HS IT BE FRETS HE iPod zk iPhone Mak ZE o Apple SES Ua vB s EE nn f TEBITES edt rn DDR RISE SP ME BA E DIRE Eno ss ogan UE SS ERR ESA meters RAKETI id EE AE DEA Me Bt o m AE nn OK E7K EGR o Enn EX Ne es A EA CARA NER ABA KRALL ERIE o Y mI BS EE SBP AY HARI In ARAFO mi ALEA GR SEXE PUE SURE PR PE bt RR S TUA SEES AEE o RAB DE MBL AAR 30 MELIA e i spel ee iie e LS C x HERO FER iPod sk iPhone R
Download Pdf Manuals
Related Search