Ergotron Universal Table Cradle
Contents
1. 888 97 193 W 00 rev B 07 11 5 6 Gn Adjustment Ajuste R glage Einstellung Instellen Regolazione U Adjust your mounting solution to handle the added weight Adjustments should move smoothly and easily through the full range of motion and stay where you set it If adjustments are difficult and do not stay in the desired position follow the instructions to loosen or tighten the tension to create a smooth easy adjustment motion Depending on your product and the adjustment it may take several turns to notice a difference Ajuste la soluci n de montaje para que soporte el peso a adido Los movimientos de ajuste deben poder realizarse de manera suave y firme dentro de la amplitud de movimiento permitida y mantenerse donde usted los fije Si los ajustes son abruptos o no permanecen en dicha posici n siga las instrucciones para aflojar o ajustar la tensi n y suavizar as el movimiento Dependiendo del producto y el ajuste es posible que deba hacer varios intentos hasta poder observar la diferencia Adaptez votre solution de montage au poids ajout Les r glages doivent s effectuer facilement et sans forcer dans toutes les positions et rester en place une fois r alis s Si les r glages sont difficiles effectuer et ne restent pas en position suivez les instructions pour desserrer ou resserrer la tension afin que les mouvements soient plus ais s Selon le produit que vous utilisez e2. it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those 1 651 681 7600 www ergotron com made in the process of translation from English to another language or for incidental special or www ergotron com info euGergotron com consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of salesQergotron com equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein APAC Sales Worldwide OEM Sales please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise Tokyo Japan www ergotron com without the prior written consent of Ergotron 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Www ergotron com info oem ergotron com Patents Pending and Patented U S amp Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc apaccustomerservice ergotron com 888 97 193 W 00 rev B 07 11 6 of 6
3. der Montagel sung berechnen Befestigen Sie die Verl ngerung der Tablet Aufnahme AUSSCHLIESSLICH an der Tablet Aufnahmeschnittstelle Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Sachsch den und oder Personensch den f hren LET OP Als u alleen de tablethouderinterface monteert zorg dan dat u de maximale gewichtscapaciteit van uw montageoplossing weet Neem hierin het gewicht van uw monitor tablet en de tablethouderinterface op 0 25 kg bij het bepalen van het gewicht voor op uw montageoplossing Bevestig de tablethouderverlenging NIET aan enig ander product dan de tablethouderinterface Nalaten deze waarschuwing op te volgen kan leiden tot beschadiging van apparatuur en of persoonlijke verwonding ATTENZIONE 56 si sta montando solo l interfaccia per base del tablet accertarsi di conoscere la portata della soluzione di montaggio Includere il peso del tablet e dell interfaccia per base del tablet 0 25 kg quando si deve determinare il peso totale collocato sulla soluzione di montaggio NON fissare la prolunga per base del tablet a nessun altro prodotto eccetto l interfaccia per base del tablet La mancata osservanza di questo avviso pu causare danni all apparecchiatura e o infortuni D D 00000001000000000100000000011000010001 D C CDD PD D D DC DL DL D 0 00 25 kg 0 5SIbI TID DOO DID DOC CO CD OC D D D CL ODD D DD 1101000000000000 1 1 0000000000000000000000000000000000 00010100010000000000000000000000000000
4. ERGOTRON Tablet Cradle ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalaci n Notice d assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d Istruzione For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com OQUO UL G in p www ergotron com f r service och garanti uu 1 4 ilc 2UYCR L lt l4 www ergotroncom 2 CES HH AH XH XI 1018 www ergotron com lt 2 5 Ibs 1 kg 5 5 4 8 140 200 mm eg qe wwW ergotron com USA 1 800 888 8458 N Europe 31 0 33 45 45 600 China 86 769 86018920 8 9 75 o 200 250 mm 9 E 125 Ibs 0 57 kg lt CAUITON Make sure you know the max weight capacity of your mounting solution before attaching the Tablet Cradle and your tablet Include the weight of your monitor tablet and the Tablet Cradle 1 25lbs 0 57kg when figuring mounted weight on your mounting solution Failure to follow this Caution may lead to equipment damage and or personal injury PRECAUCI N Cerci rese de que conoce la m xima capacidad de soporte de peso de su soluci n de montaje antes de conec
5. e Interface Failure to follow this Caution may lead to equipment damage and or personal injury PRECAUCI N Si va a montar nicamente la interfaz del recept culo de tabletas cerci rese de conocer la capacidad m xima de soporte de peso de su soluci n de montaje Incluya el peso de la tableta y de la interfaz del recept culo de la tableta 0 25 kg 0 55 Ib al calcular el peso soportado por la soluci n de montaje NO conecte la extensi n del recept culo de tabletas a ning n otro producto que no sea la interfaz del recept culo de tabletas En caso contrario el equipo puede resultar da ado y el usuario podr a sufrir lesiones f sicas ATTENTION si vous montez uniquement l interface du support de tablette assurez vous de conna tre le poids maximum autoris pour votre solution de montage Cela inclut le poids de votre tablette et de l interface du support de tablette 0 25 kg 0 55 Ib lorsque vous calculez le poids total sur votre solution de montage NE FIXEZ la rallonge du support de tablette AUCUN autre produit que l interface du support de tablette Le non respect de cet avertissement risque d endommager l quipement et ou de provoquer des blessures corporelles VORSICHT Bei der Befestigung der Tablet Aufnahmeschnittstelle sollten Sie unbedingt die maximale Gewichtskapazit t der Montagel sung beachten Ziehen Sie das Gewicht von Tablet PC und Tablet Aufnahmeschnittstelle in Betracht 0 25 kg 0 55 Ibs wenn Sie das Montagegewicht
6. mane nella posizione desiderata seguire le istruzioni per ridurre o aumentare la tensione di bloccaggio affinch il movimento risulti agevole e facilmente regolabile A seconda del prodotto e del tipo di regolazione possono essere necessarie pi corse prima di notare una differenza Anpassa din monteringsl sning f r att hantera den extra vikten Justeringar ska r ra sig smidigt och l tt genom hela upps ttningen r relser och stanna du st ller in dem Om justeringarna besv rliga och inte stannar i nskad position f lj instruktionerna om att lossa eller skruva t skruvar f r att skapa en smidig och l tt justeringsr relse Beroende din produkt och p justeringen kan det ta flera varv innan man m rker n gon skillnad L L LILI L L L L L L LH L L L L L L L LLHLTT L L L LLI L L L L L L L 00 20 L L L L il LL 20001 L L L LI OD L L LLLHLILH D H LLTL L 0 0000 0000000001 00000 00101010 1101 0000 L L L L 000 000000 11 H Ce L L LLI LL LH L LHL LH LH L L LH L L HU D Americas Sales and 2011 Ergotron Inc Corporate Headquarters EMEA Sales St Paul MN USA Amersfoort The Netherlands While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation 800 888 8458 31 33 45 45 600 and use of its products
7. op te volgen kan leiden tot beschadiging van apparatuur en of persoonlijke verwonding ATTENZIONE Accertarsi di conoscere la portata della soluzione di montaggio prima di montare il tablet e la sua base Includere il peso del monitor del tablet e della base del tablet 0 57 kg quando si deve determinare il peso collocato sulla soluzione di montaggio La mancata osservanza di questo avviso pu causare danni all apparecchiatura e o infortuni 1 1 000000 000000 000 0 000000 00000100 0000 1 Oooog 0057 00000 0 1 UU 00 0 DUU RO 0 0 UU DU 0 00 00000000 0000000000001 UD 5 1 4 14mm M4 8mm 888 97 193 W 00 rev B 07 11 1 of 6 4 1 1 1 M3 x 10mm M4 x 10mm C 888 97 193 W 00 rev B 07 11 2016 888 97 193 W 00 rev B 07 11 3 6 7 5 5 8 8 9 75 gt 0 75 140 200 mm 200 250 mm 19 mm 888 97 193 W 00 rev B 07 11 4of6 0 0 55 Ibs 0 25 kg CAUITON If mounting just the Tablet Cradle Interface make sure you know the max weight capacity of your mounting solution Include the weight of your tablet and the Tablet Cradle Interface 0 55165 0 25kg when figuring total weight on your mounting solution DO NOT attach the Tablet Cradle Extension to any other products other than the Tablet Cradl
8. t le r glage il faut parfois effectuer plusieurs tours de vis avant de remarquer une diff rence Passen Sie die Montagel sung dem zus tzlichen Gewicht entsprechend an Einstellungen sollten ber den gesamten Verstellbereich gleichm ig und leicht durchzuf hren sein und an der eingestellten Position verbleiben Lassen sich die Einstellungen nur schwer durchf hren oder bleibt das Ger t nicht in der gew nschten Position folgen Sie der Anleitung und lockern oder verst rken Sie die Spannung f r eine gleichm ige und leichte Einstellung Je nach Produkt und Einstellung muss dies mehrmals wiederholt werden um einen Unterschied zu merken Pas uw montageoplossing aan aan het toegevoegde gewicht Verplaatsingen moeten soepel en eenvoudig over het volle bewegingsbereik mogelijk zijn en de ingestelde positie moet gehandhaafd blijven Als aanpassingen moeilijk zijn en de gewenste positie blijft niet gehandhaafd dan volgt u de instructies om de spanning te verminderen of vergroten om een soepele eenvoudige aanpassing mogelijk te maken Al naargelang uw product en de gewenste aanpassing kunnen een paar slagen nodig zijn om verschil te merken Regolazione la soluzione di montaggio in modo da sostenere l ulteriore peso componenti a posizione regolabile devono essere spostabili in modo regolare e agevolmente per la loro intera corsa e rimanere fermi quando li si rilasciano Se risulta difficile regolare la posizione di un componete o questo non ri
9. tar el recept culo de tabletas y su tableta Incluya el peso del monitor la tableta y el recept culo de la tableta 0 57 kg 1 25 Ib al calcular el peso soportado por la soluci n de montaje En caso contrario el equipo puede resultar da ado y el usuario podr a sufrir lesiones f sicas ATTENTION assurez vous de connaitre le poids maximum autoris pour votre solution de montage avant de fixer le support de tablette et votre tablette Cela inclut le poids de votre moniteur de la tablette et du support de tablette 0 57 kg 1 25 Ib lorsque vous calculez le poids mont sur votre solution de montage Le non respect de cet avertissement risque d endommager l quipement et ou de provoquer des blessures corporelles ACHTUNG Stellen Sie sicher dass Sie mit der maximalen Gewichtskapazit t der Befestigungsl sung vertraut sind bevor Sie die Tablet Aufnahmevorrichtung und den Tablet PC befestigen Ziehen Sie das Gewicht von Monitor Tablet PC und Tablet Aufnahmevorrichtung in Betracht 0 57 kg 1 25 Ibs wenn Sie das Montagegewicht der Montagel sung berechnen Die Nichtbeachtung dieser Warnung kann zu Sachsch den und oder Personensch den f hren LET OP Zorg dat u de maximale gewichtscapaciteit van uw montageoplossing weet voordat u de tablethouder en uw tablet bevestigd Neem hierin het gewicht van uw monitor tablet en de tablethouder op 0 57 kg bij het bepalen van het gewicht voor op uw montageoplossing Nalaten deze waarschuwing
Download Pdf Manuals
Related Search