Philips AVENT Straw Cups SCF762/00
Contents
1. Register your product and get support at www philips com AVENT To disassemble O Important safety instructions For your child s safety and health WARNING Always use this product with adult supervision Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay Food coloring can discolor components After each use disassemble all parts and clean them thoroughly in warm and soapy water and rinse them in clean water Or clean all the components on the top rack of dishwasher If necessary clean the straw with a cleaning brush sold separately Do not store the straw cup in drying sterilizing cabinets with heating PHILIPS SCF762 Baby Bottle Spout Cup Straw Cup Always check food temperature before feeding elements PHILIPS AVELIT Screw top Couvercle vissable Vidal kapak as oly ert Bottle Biberon i e ela Prevent your child from running or walking while drinking Before the first use disassemble all parts and clean them thoroughly Before each use check the straw cup If any damage or crack is detected stop using the straw cup immediately Y Caution Close the screw top tightly by turning it clockwise Otherwise it may come off during use To drink from the straw cup twist and turn the lid lightly anticlockwise without squeezing To take the screw top off squeeze the screw top on the two indication2. des boissons gaz ifi es de la soupe ou du bouillon Ne passez pas le gobelet paille au micro ondes Ne serrez pas le couvercle trop fort Ne vous servez pas du gobelet paille pour m langer en secouant de la pr paration en poudre pour nourrissons car vous risqueriez de boucher le trou d a ration et de provoquer des fuites Assurez vous que les l ments de la paille sont assembl s correctement Pour viter les risques de br lures laissez aux liquides chauds le temps de refroidir avant de les verser dans le gobelet Pour des questions d hygi ne remplacez les pailles apr s trois mois d utilisation Utilisez exclusivement des pailles Philips AVENT Nettoyage et st rilisation 1 Mise en garde N utilisez jamais de produits de nettoyage abrasifs ou antibact riens ni de solvants chimiques Ne posez aucune pi ce directement sur une surface nettoy e l aide de produits antibact riens Les colorants alimentaires peuvent tacher les pi ces Apr s chaque utilisation d montez toutes les pi ces et nettoyez les minutieusement dans de l eau savonneuse ti de puis rincez les l eau claire Vous pouvez galement passer les pi ces au lave vaisselle en les placant dans le panier sup rieur Au besoin nettoyez la paille l aide d une brosse vendue s par ment Le gobelet paille est compatible avec les st rilisateurs Rangement Mise en garde Gardez le gobelet paille l cart des sources de chaleur
3. ekerli i ecekler karbonatl i ecekler orba veya et suyu gibi ba ka sivilar i in kullanmay n Pipetli bardak mikro dalga firin i in uygun de ildir Pipetli barda n kapa n ok fazla s k t rarak kapatmay n Havaland rma deli ini t kay p barda n s z nt yapmas na neden olaca ndan pipetli barda bebek mamas n kar t rmak veya alkalamak i in kullanmay n Pipet kisminin d zg n bir ekilde tak ld ndan emin olun S cak i eceklerin kaynamas n nlemek i in barda doldurmadan nce so utun Hijyeni korumak i in pipetleri 3 ayda bir de i tirin Sadece Philips AVENT pipetlerini kullan n Temizlik ve sterilizasyon Dikkat Asla a nd r c antibakteriyel temizlik malzemeleri veya kimyasal z c ler kullanmay n Par alar anti bakteriyel temizleyicilerle temizlenmi y zeylere do rudan koymay n Gida boyalar par alar boyayabilir Her kullan mdan sonra b t n par alar s k n ve s cak ve sabunlu suda iyice yikayip temiz su ile durulay n Veya b t n par alar bula k makinesinin st rafinda yikayin Gerekirse ayr ca sat n alaca n z bir temizlik fir as ile pipeti temizleyin Pipetli bardak sterilizat rler i in uygundur Saklama Dikkat Pipetli barda s kaynaklar ndan veya do rudan gelen g ne ndan koruyun Hijyeni korumak i in pipetli barda s k n ve kuru ve kapal bir
4. dise ado para utilizar con leche y agua No lo utilice con otros l quidos como jugos de fruta bebidas saborizadas dulces bebidas gaseosas sopas o caldos No es apto para microondas No ajuste la tapa excesivamente No use el vaso con sorbete para mezclar ni agitar leche maternizada pues puede obstruir el orificio de ventilaci n y ocasionar goteos en el vaso Verifique que las piezas del sorbete est n correctamente colocadas Para evitar quemaduras deje enfriar los l quidos calientes antes de llenar el vaso Para una mayor higiene reemplace los sorbetes cada tres meses de uso Utilice nicamente sorbetes Philips AVENT Limpieza y esteri Y Precauci n No utilice productos abrasivos agentes limpiadores antibacteriales ni solventes qu micos No coloque los componentes directamente sobre superficies que han sido desinfectadas con limpiadores antibacteriales Los colorantes de la comida pueden decolorar las piezas Despu s de cada uso desarme todas las piezas y limpielas cuidadosamente con agua tibia y jab n A continuaci n enju guelas con agua limpia Tambi n puede limpiar las piezas en la bandeja superior del lavavajillas De ser necesario limpie el sorbete con un cepillo de limpieza se vende por separado El vaso con sorbete es apto para esterilizadores Almacenamiento Y Precauci n Mantenga el vaso con sorbete alejado de fuentes de calor y de la luz solar directa Para pres
5. yerde muhafaza edin 3K ipucu Pipetli barda n kapa ve g vdesi Philips AVENT biberonlar ve Magic bardaklar ile uyumludur Ayrintilar i in bkz Birlikte kullan m tablosu Yedek pipetler ve fir a seti ayr ca sat l r del By aat og SUI al la yu halg ina alos EY aimag ib adlu Jol o Las BIL thf o quel lio Lash parrot a 1 J dal U Jigs sL 2 g i clits pla Jai plata i gt dy po Lolo 4d LEY Jalie pe fase doa dtuull pi obps IS Last Y deb las lgie il ll ill g ya jo filet gial sole Spall pl I je igs pl dy LLS slo Y HSin ai IJS Jed Lhi agt y je a da a aii Bly del I yl or gus j Jins g GLUES apne I yla gs dell yle ai jua agas JUS yo pl b ale ht MEL pod pla st Ll Bip slat ja ii al ag ST pe apc sosh seth aske dasa Hell gal le dai 790 a 1 IZ gl ee Sl pase TENTEI AH ay ii at Ol oros E dla ly gh 2g Sa dS bash y y SL je So ss Ligas dl gl glad 9 ci y plis pablo pad das all og SI of iii og a le siaii Lis of H goby a 13 pS pho ad apd ishal ilal ga JL achas o sy JULY pleb gpl dub 291 SI lial gee le yop ill puts cu plog Aad By U og SI pastas Y pi lt s 413 uo o dy lil Jats ddl y id Slt Philips AVEN IT sli sgae pasais Y glas be eirig iai cla inil alg gh edla Sabati gf AAL slgll platas ge giiel aola bolo alge Lg lala ye apilaa lig St g
6. as Y SUSU 99 peris pl plaladi gag ls goby a5 comal go iil ple lage Lgiolacis LLS pl Y elos p plastos JS any ue Je XI i yd LG LS ig SU abit pei gh iiai gs la Lg po i LD ilu a gt ple glo iai alipi Lial iain ped ilh aie arial Bg pelle dubs sgt Ue SII of idol gue dash gl yl jolene ge lacas Akay all gS aot iile d lia iglo yd ali oly Aha agl Gp SII AL Sas pod GALL ye blial eet Of daa lo Philips AVENT pib go gedilyce plaih dado agt yt gf Spall delo Jaar grh loli y Le Js bas y le bl Jait ibla shiil El TER GD Lash sigs gio y caos shy rasis osl zuwl Laif oUa Ly Jamo il ji ios caga Lo olada y Soga d ack adlg 70 Glebe 39d g polo gambyi casi ay h Ii glas 05995 dy gla I aa h oLsaps guias jf aga h aigi g coli as gpl sags gauge Le cid ahl gla gi olid jI oanig allia masis jad Mal ly La of g 0995 jh aleli age sliil ostal jf L S5 Le aT aj go jo ai a do i olai aliia jh pa jf ed masis Liiga ly ola pi glai jf colas g 6 9 iblisi PL aypa Dal pee jo ais a y oala crcl slo aji cga 0 de op baa woah la osldtun pl Lo cul sil crcl glo ayi go GIS y 9 oah deh of oye ole gi abet oada es sees Lind cuela glo apie cage GML y oola Lid alas alas 9031 of ney oso gil ly aply jl Jeb adioa las gilaki azs oanig sly of jl cual o 9 alado oly po gangs ly sla od gloid eo ll gla aliigi yla etl opi sa hai agao oi aila pf lalo ai esla Ly masis esla php lo ja a of gla gi gla
7. d jl orga pene a gt jf is y old ye opg AMS olas ahjgs CAS po gays dogo g gala oL ely slo y olad jf i olehi as agallas sis pa ace glai g oad lga opio n uel ca a oat Iga yaa ay ets ojbel olii Jls ja Gla llo iiy jf de gas jl srele hy sida tis vijlh i yaspaios iwlolo 3 lo gigila e asis ost Philips AVENT glo Jaro oS gigi y je O oasis cola leon glo Joloo Le cris sly g sis au oiga algo jh jsa t shi ale SASL ab gla osipi L as yop yy Lomicaso oles seas caigo olaki L pii heb coal yee lit Li ansu galas 9 pS Gis Mals l Lo of y 03 5 jl h olaa aas sliil yL pa jI oug 09 3 E EE NE E o ly cris jet Ly ais jat a y igyd ay llas as sho Sy L ly y paid y yo cata cali 0355 yigicaio glo alias glo slo pi ali sig O chats hd amigs paria jg La cyl gt jl aga bol gd olai y las i ad ol a eas ha easi b yl o olai bla cule polio ay is plag Ss ahasa su IK Lilas Philips AVENT slo aiiud y gasol glo glai Le yla y glad aay y yo Lis analya gagas colli lage ay iia Le hy cou asis ao gsi ay illa Sigs deparo y giga Jl gla y
8. ervar la higiene des rmelo y gu rdelo en un lugar seco y tapado S Sugerencia la rosca superior y la botella del vaso con sorbete son compatibles con los biberones y vasos Magic de Philips AVENT Para obtener m s informaci n consulte el gr fico de intercambio de piezas Los sorbetes reemplazables y los sets de cepillos de limpieza se venden por separado TR nemli g venlik talimatlar ocu unuzun g venli i ve sa l i in UYARI Bu r n her zaman bir yeti kinin g zetimi alt nda kullan n Sivilarin s rekli ve uzun s reli emilmesi di r mesine neden olacakt r Besleme ncesi yiyece in s cakl n mutlaka kontrol edin Kullan lmayan par alar ocuklar n eri emeyece i yerde saklay n ocu unuzun i erken ko mas na veya y r mesine izin vermeyin lik kullan mdan nce b t n par alar s k n ve iyice temizleyin Pipetli barda her kullan mda kontrol edin Hasar veya atlak tespit ederseniz pipetli barda n kullan m n derhal durdurun Dikkat Vidal kapa saat y n nde evirerek s k ca kapat n Aksi takdirde kullan m sirasinda kabilir Pipetli bardaktan i mek i in kapa saat y n n n tersine hafif e evirin sikmadan Vidal kapa karmak i in zerindeki iki g stergeden s k ca tutun ve saat y n n n tersine evirin Pipetli bardak s t ve su igmek amac yla tasarlanm t r Meyve suyu aromal
9. et ne l exposez pas la lumi re directe du soleil Pour plus d hygi ne d montez le gobelet paille et rangez le dans un endroit sec et ferm I Conseil Le couvercle et la partie principale du gobelet paille sont compatibles avec les biberons Philips AVENT et les gobelets Magic Cup Pour en savoir plus consultez le graphique de compatibilit Les pailles de rechange et la brosse sont vendues s par ment O Instrucciones de seguridad importantes Para la seguridad y bienestar de los ni os ADVERTENCIA Siempre utilice el producto bajo la supervisi n de un adulto La succi n continua y prolongada de l quidos puede provocar deterioro dental Siempre verifique la temperatura de los alimentos antes de la ingesta Mantenga todas las piezas que no utilice fuera del alcance de los ni os evite que los ni os caminen o corran mientras beben Antes del primer uso desarme todas las piezas y l mpielas profundamente Antes de cada uso verifique el estado del vaso con sorbete Si detecta da os o grietas deje de usarlo inmediatamente Y Precauci n Cierre la tapa con rosca y g rela hacia la derecha para ajustarla Si no lo hace puede salirse durante el uso Para beber del vaso con sorbete gire ligeramente la tapa hacia la izquierda sin apretar Para retirar la rosca superior apri tela en las dos direcciones indicadas y g rela en el sentido contrario al de las agujas del reloj El vaso con sorbete fue
10. ez jamais un enfant utiliser ce produit sans surveillance Laspiration continue prolong e de liquides peut abimer les dents V rifiez toujours la temp rature des aliments avant de nourrir votre enfant Gardez tous les composants inutilis s hors de port e des enfants Interdisez votre enfant de courir ou de marcher en buvant Avant la premi re utilisation prenez soin de d monter et de nettoyer soigneusement chaque pi ce Examinez le gobelet paille avant chaque utilisation Si vous remarquez qu il est abim ou fissur cessez imm diatement de l utiliser Y Mise en garde Vissez compl tement le couvercle dans le sens horaire Cela vitera qu il ne se d tache en cours d utilisation Philips AVENT a business of Philips Consumer Lifestyle BV Tussendiepen 4 9206 AD Drachten The Netherlands Trademarks owned by the Philips Group 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All Rights Reserved 3140 035 24576 3140 035 24816 3140 035 24606 3140 035 24846 3140 035 24736 3140 035 24976 SCF760_SCF762_MEA_NAM_LATAM_V6 0 Pour boire au gobelet paille inclinez et tournez l g rement la languette en sens antihoraire sans appliquer de pression Pour d visser le couvercle appuyez sur les deux indications qu il porte et faites le tourner dans le sens anti horaire Le gobelet paille est destin recevoir du lait ou de l eau N y versez aucun autre liquide tel que du jus des boissons sucr es aromatis es
11. s and turn it anticlockwise The straw cup is intended for use with milk and water Do not use it with any other liquids such as fruit juices flavored sugary drinks carbonated beverages soup or broth The straw cup is not microwaveable Do not over tighten the lid on the straw cup Do not use the straw cup to mix and shake infant formula as this can clog the vent hole and cause the cup to leak Make sure that the straw parts are properly assembled To prevent scalding allow hot liquids to cool before you fill the cup For hygiene reasons replace straws after 3 months of use Use only Philips AVENT straws Cleaning and sterilization Y Caution Never use abrasive anti bacterial cleaning agents or chemical solvents Do not place components directly on surfaces that are cleaned with anti bacterial cleaners SCF66x SCF68x SCF60x SCF75x SCF76x Keep all components not in use out of the reach of children Storage Caution Keep the straw cup from the source of heat or direct sunlight For hygiene maintenance dissemble the straw cup and store it in a dry and covered container i Tip The lid and body of the straw cup are compatible to Philips AVENT bottles and Magic cups For details see the Interchangeability chart The replaceable straws and the brush set are sold separately GD Consignes de s curit importantes Pour la s curit et la sant de votre enfant AVERTISSEMENT Ne laiss
Download Pdf Manuals
Related Search