Tt eSPORTS Challenger Ultimate
Contents
1. 3 NOKOTb2. 6 He Microsoft Windows XP Vista Win7 o Tt eSPORTS www ttesports com paGouero ble
3. Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf unserer Tt eSPORTS Gaming Tastatur Ihre neue Gaming Tastatur k nnen Sie rundherum an Ihre Wunsche anpassen die durchdachte Ausf hrung hilft Ihnen in den Bestenlisten ganz vorne mitzumischen Und die einzigartige Wizard 256 Hintergrundbeleuchtung sorgt dabei fur frischen Wind bei aufregenden Spielen Systemvoraussetzungen e PC mit freiem USB Port e Windows XP Vista Windows 7 e CD DVD Laufwerk zur Treiberinstallation 30 MB freier Festplattenspeicherplatz Hardware und Softwareinstallation 1 SchlieRen Sie das USB Kabel an die Tastatur an 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit Ihrem Computer Eine Meldung verk ndet dass neue Hardware gefunden wurde Lieferumfang e Challenger Ultimate Gaming Tastatur o Transporttasche e Abnehmbares USB Kabel e Tasche fur USB Kabel e Ventilator e Mehrsprachige Kurzinstallationsanleitung Garantiekarte Treiber CD zur Softwareinstallation und Wizard 256 Einrichtung 10 Tastenkappen e Tastenzieher o 2 Anti Staub Abdeckungen Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in das CD DVD Laufwerk ein fuhren Sie zur Softwareinstallation die auf dem Bildschirm angezeigten Schritte aus sg ss Weitere Informationen zur Challenger Ultimate Tastatur ihren Funktionen und zur grafischen Benutzeroberflache fi
4. 1 2 LET 3 4 5 6 Tt eSPORTS A Al O AS 57 Hetst A El E
5. o USB e Challenger Ultimate Windows XP Vista Win 7 e CD DVD ROM USB 30MB o USB D M A X o o 7 Ey Ah Le 256 CD e x 10 o 2 INS REED Cr L 1 USB CD 2 USB ZES we et e el Asi CD DVD ROM A
6. Wizard 256 10 1 2 1 USB 3 2 USB OBKM Challenger Ultimate HELP
7. 1 Tt eSPORTS 256
8. o XP Vista Win7 OS RE SAN e Microsoft Windows TteSPORTSQ www ttesports comS Lal di I let Bs AFS ota FA AD al 2 In n E ru Jo In to HI le Mal H A o no ASH rlo 02 OH gt qu 12 E nk HE IO o om DN Le FAM SA 40 3 zj a dal ol Al E HE ur gt
9. 29 30 Pal Pai LPV WEEE Symbol Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt f r die Entsorgung an eine spezielle Sammelstelle f r Verwertung und Recycling gebracht werden muss Durch die separate Entsorgung dieses Produkts und nicht zusammen mit anderen Haushalts Abfallstoffen wird die Menge des Abfalls auf M llhalden verringert und nat rliche Ressourcen werden geschont Le symbole DEEE Ce symbole indique que quand l utilisateur souhaite se d barrasser de ce produit il doit tre envoy dans des installations s par es de r cup ration et de recyclage En s parant ce produit d autres ordures de type m nager le volume d ordures envoy aux incin rateurs ou aux centres d ensevelissement des d chets sera r duit et les ressources naturelles seront ainsi conserv es Simbolo WEEE Este simbolo indica que cuando el usuario final desee deshacerse de este producto debe enviarlo a unas instalaciones de recogida distintas para que se recupere y se recicle Al separar este producto de otros tipos de residuos dom sticos el volumen de residuos enviados a incineradoras o vertederos se reduce y se ayuda a conservar los recursos naturales Simbolo WEEE Questo simbolo indica che quando l utente finale desidera smaltire questo prodotto sara necessario inviarlo a strutture apposite e distinte per consentire il riciclo e recupero La separazione di questo prodotto da altri tipi di rifiuti consen
10. CHRIRBERBERHSISH o Microsoft Windows XP Vista Win TteSPORTS www ttesports com SE e AIR TIERRA 520 VRRBRERNEBETERFNNE 2 F ELMER ES Vo 3 4 5 6 F FR ETR SDR 71 UAB MER F FM FE FE REN TteSPORTS A Wizard 256 o PC USB Challenger Ultimate e Windows XP Vista Win7 o CD DVD ROM
11. ESPORTS By Thermaltake Compatible with amp os VEE re Soruda NY N12877 AA 2009 Thermaltake Technology Co Ltd Tt eSPORTS Division PP WWW TTESPORTS COM A CHALLENGE IS THE GAME wr as ESPORTS By Thermaltake ARE CHALLENGER SAMINGHE SSSR Y LiMALE MULTI LANGUAGE QUICK INSTALLATION GUIDE WWW TTESPORTS COM q a CONTENTO English Deutsch Francais Espa ol Italiano Cesky Polski EAnvik T rk e Brasil SABE FX 1 2 3 4 EEE 5 6 7 8 TT 9 10 pe see 11212 RE 13 14 15 16 17 18 mm 19 20 2125 n 23 24 25 26 27 28
12. o USB 30 MB o USB 1x KM Bike o Wizard 256 o 10x 1 e 2x 1 USB 3 CD DVD 2 USB Hardware ROM found ENEM AX Challenger Ultimate PRA gt HELP o CE o o Microsoft Windows XP Vista Win 7 o TteSPORTS www ttesports com
13. Precaucion o Para disponer de las funciones adicionales del teclado debe instalar el controlador o Es recomendable utilizar solamente el ventilador incluido para la toma CC del teclado o No desmonte el teclado ni lo utilice en condiciones que no sean las normales o No sumerja el teclado en agua o Las piezas peque as como las c psulas de las teclas deben permanecer alejadas de los ni os para evitar que se las traguen o Este teclado solamente es compatible con los siguientes sistemas operativos de la plataforma Microsoft Windows XP Vista y Win7 o Para obtener m s informaci n sobre el teclado y los accesorios visite el sitio Web de TteSPORTS en www ttesports com CONSEJOS PARA USAR EL TECLADO COMODAMENTE Segun ciertas investigaciones los movimientos repetitivos durante prolongados periodos de tiempo el uso de un espacio de trabajo inadecuado la posici n del cuerpo y los malos habitos de trabajo pueden provocar molestias fisicas y lesiones en nervios tendones y musculos A continuaci n se exponen algunos consejos para optimizar la comodidad de uso evitar lesiones 1 Coloque el teclado y el monitor enfrente de usted y sit e el rat n donde llegue a l con facilidad 2 Coloque el codo cerca de su costado y ajuste la altura de la mesa y la silla de forma que el rat n y el teclado se encuentren por debajo del codo Haga que sus pies y brazos est n bien apoyados en la posici n m s c moda Haga bre
14. 2 HELP o o DC o o o Microsoft Windows XP Vista and Win7 OS o www ttesports com Tt eSPORTS Web
15. o USB ZE EA PC o Windows XP Vista Win7 o CD DVD ROM o 30 SA 1 USB 2 USB via TE Ed Challenger Ultimate 1 eg O 2 Wizard 256 Challenger Ultimate o o EEl3 USB o USB 1 aoe E Wizard 256 LAS CD CD CD DVD ROMO mm RAR HELP E SE o o DC o o
16. 10 touches amovibles 1 extracteur de touche o 2 capots anti poussiere pour orifices de ventilateur Installation du mat riel et des logiciels 1 Connectez le cable USB au clavier 3 Ins rez le CD pilotes fourni dans 2 Branchez le connecteur USB sur votre votre unit CD DVD ROM et suivez ordinateur Le message Nouveau la proc dure pour mener bien mat riel d tect s affiche l installation des logiciels o Ao Pour de plus amples informations sur le clavier Challenger Ultimate ses fonctions et la configuration de l interface utilisateur graphique veuillez vous reporter l aide dans le sup rieur droit de l interface utilisateur Mise en garde e Pour les fonctions suppl amp mentaires du clavier il faut installer les pilotes e Seul le ventilateur fourni doit tre branch sur la prise CC du clavier o Ne pas d monter le clavier ne pas l utiliser dans des conditions anormales o Ne pas immerger le clavier dans l eau o Les petites pieces telles que les capuchons des touches doivent tre conserv es hors de port e des enfants afin d viter toute ingestion o Ce clavier ne prend en charge que les systemes d exploitation Microsoft Windows XP Vista et Win7 Pour de plus amples informations concernant le clavier et les accessoires veuillez visiter le site web de Tt eSPORTS sur www ttesports com Conseils pour un meilleur confort Certaines recherches tendent a montrer que
17. les mouvements r p titifs sur des p riodes prolong es un espace d utilisation mal concu une mauvaise position du corps ou de mauvaises habitudes de travail peuvent tre associ s a un inconfort physique et a des traumatismes caus s aux nerfs aux tendons et aux muscles Voici ci dessous quelques conseils pour optimiser votre confort d utilisation et viter les traumatismes 1 Placez le clavier et le moniteur en face de vous et la souris dans un endroit facile d acc s 2 Ayez les coudes coll s au corps et ajustez la hauteur de la table et de la chaise de facon a faire en sorte que la souris etle clavier soient plac s sous vos coudes Faites en sorte que vos pieds et vos bras soient dans une position d appui confortable Faites des courtes pauses fr quentes pour att nuer la fatigue lors des utilisations prolong es Ne restez pas assis dans la m me position toute la journ e a utiliser le clavier et la souris Faites fr quemment bouger vos bras vos paules vos poignets votre nuque et vos jambes pour aider rel cher la tension Surveillez toute sentation d inconfort lorsque vous ressentez une douleur un engourdissement un fourmillement dans les mains les poignets les bras les paules la nuque et les jambes veuillez consulter imm diatement un professionnel de sant qualifi Felicidades por su compra del teclado para juegos Tt eSPORTS Este teclado para juegos es totalmente personalizable y c
18. lu dretwienia lub mrowienia r k nadgarstk w ramion bark w szyi i n g nale y jak najszybciej skontaktowa si z lekarzem specjalist Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf unserer Tt eSPORTS Gaming Tastatur Ihre neue Gaming Tastatur k nnen Sie rundherum an Ihre Wunsche anpassen die durchdachte Ausf hrung hilft Ihnen in den Bestenlisten ganz vorne mitzumischen Und die einzigartige Wizard 256 Hintergrundbeleuchtung sorgt dabei fur frischen Wind bei aufregenden Spielen Systemvoraussetzungen Lieferumfang e PC mit freiem USB Port e Challenger Ultimate Gaming Tastatur e Windows XP Vista Win 7 o Transporttasche e CD DVD Laufwerk zur Treiberinstallation e Abnehmbares USB Kabel 30 MB freier Festplattenspeicherplatz e Tasche fur USB Kabel e Ventilator e Mehrsprachige Kurzinstallationsanleitung e Garantiekarte e Treiber CD zur Softwareinstallation und Wizard 256 Einrichtung 10 Tastenkappen e Tastenzieher 2 Anti Staub Abdeckungen Hardware und Softwareinstallation 1 SchlieRen Sie das USB Kabel an die 3 Legen Sie die mitgelieferte Treiber Tastatur an CD in das CD DVD Laufwerk ein 2 Verbinden Sie das USB Kabel mit Ihrem fuhren Sie zur Softwareinstallation Computer Eine Meldung verk ndet die auf dem Bildschirm angezeigten dass neue Hardware gefunden wurde Schritte aus 227 pa O Weitere Informationen zur Challenger Ultimate Tastatur ihren Funktionen und zur grafischen Benutzeroberflache finde
19. persistam n o deixe de consultar um m dico especializado Quanto mais cedo problemas relacionados a LER s o diagnosticados mais eficiente ser o tratamento RAZA Tt eSPORTS HERE ATB arar MOREE IT UE RN HS AP RE S IR R ERR Wizard 256 EVS o USB Challenger Ultimate e Windows XP Vista Win 7 o CD DVD ROM o USB 30 o USB 1 RE Wizard 256 10 o 1 2 1 USB CD DVD 2 USB ROM Hardware found Challenger Ultimate HELP DC HELERZEEN DAS EEE let Se ig SR
20. a leitura do oEstojo para transporte do teclado CD de instalac o oEstojo para transporte do cabo USB 30MB de espaco livre no HD oExtrator de teclas 1 microventilador 92 capas de prote o do conector de alimenta o do microventilador eCD com driver de instalac o e configuracao do Wizard 256 oManual de usu rio multi linguas oCertificado de garantia Instalac o do Hardware e Software 1 Conecte cabo USB no teclado e na porta livre 3 Coloque o CD com o driver de instalac o do computador e siga as instru es de instalac o do 2 Aguarde o sistema exibir a mensagem Novo Assistente do Windows Caso o Hardware Encontrado e inicie o assistente programa de instalac o seja inicializado apropriado Se oteclado for reconhecido deixe o minimizado ou feche o automaticamente e o driver nativo for utilizado Execute o programa de instalac o do n o h problema pule para o passo 4 Painel de Controle do Challenger Pro presente no CD de instala o Talvez seja necess rio reiniciar o computador ao t rmino da instalac o Cuidados e precau es indispens vel a instala o do driver fornecido no CD para desfrutar a totalidade dos recursos do teclado utilize nenhum dispositivo diferente do microventilador no conector de alimentac o destinado a ele Nao desmonte e nem use oteclado sob condic es anormais exponha o teclado a nenhum tipo de liquido Mantenha os acessorios inclu dos c
21. a per ottimizzare l uso ed evitare le lesioni 1 Mettere la tastiera ed il monitor di fronte a s e collocare il mouse a portata di mano 2 gomiti devono stare vicino ai fianchi e l altezza del tavolo e della sedia deve essere tale che tastiera e mouse si trovino sotto il gomito 3 piedi e le braccia devono avere un supporto appropriato e trovarsi in una posizione comoda 4 Fare frequentemente brevi pause per alleviare la fatica quando si lavora a lungo 5 Non sedere nella stessa posizione per tutta la giornata quando si usano tastiera e mouse Fare frequenti esercizi con braccia spalle polsi collo e gambe per alleviare la tensione 6 Prestare attenzione a tutti i disagi quando si manifestano dolori intorpidimento pizzicore a mani polsi spalle collo e gambe consultare immediatamente un medico Gratulujeme k zakoupeni klavesnice Tt eSPORTS pro hrace Tato klavesnice pro hr e je zcela p izp sobiteln a m pohodlnou konstrukci aby pomohla hr m dos hnout nejlep ch sp ch ve v ech hr ch A co je nejlep unik tn nastaviteln podsv cen Wizard 256 osv va i hr skou atmosf ru Syst mov pozadavky Obsah baleni PC s dostupn m USB portem Hr sk kl vesnice Challenger Ultimate Windows XP Vista Win7 Ta ka na p en en kl vesnice Jednotka CD DVD ROM pro instalaci e Odpojiteln USB kabel ovlada e Ta ka pro p en en USB kabelu 30 MB voln
22. avuzu e Garanti Kart e Yaz l m y klemesi ve Sihirbaz 256 ayar i in CD S r c s 10 x kar labilir tus 1x Tu ekici e2xFandeli i toz koruma kapa 3 Birlikte verilen CD s r c s n CD DVD ROM a yerlestirin ve yaz l m y klemesini tamamlamak i in adi mlar uygulay n o gt gt Am Challenger Ultimate klavye ve zellikler ve de grafik kullan c arabirimi ayar yla ilgili bilgiler i in l tfen grafik kullan c arabiriminin sa st ndeki YARDIM a bakin Dikkat e Klavyenin ek zelliklerinden faydalanmak i in s r c y klenmesi zorunludur e Klavyedeki DC soketi i in yaln zca birlikte verilen fan ayg t nerilmektedir e Klavyeyi anormal ko ullarda ay rmay n veya al t rmay n e Klavyeyi suya sokmay n o Tus gibi k k par alar yutmay nlemek i in ocuklardan uzak tutulmal d r e Bu klavye Microsoft Windows yaln zca XP Vista ve Win7 i letim sistemini desteklemektedir e Klavye ve aksesuarlar yla ilgili daha fazla bilgi i in l tfen www ttesports com adresindeki Tt eSPORTS web sitesini ziyaret edin Rahatl k Y nergesi Baz ara t rmalar uzun s reli yinelenen hareketin yanl al ma alan n kullanma v cut konumu ve k t al ma al kanl klar n n fiziksel rahats zl k ve sinirler tendonlar ve kaslarda yaralanmaya neden olabilece ini iddia etmektedir Kullan m rahatl n en iyi duruma getirme ya
23. eine bequeme Haltung von F en und Armen Legen Sie hin und wieder kurze Pausen ein damit es nicht zu Erm dung kommt Nutzen Sie Tastatur und Maus nicht den ganzen Tag in derselben Position Lockern Sie Arme Beine Schultern Handgelenke und den Nacken immer wieder zwischendurch damit es nicht zu Verspannungen kommt Achten Sie stets auf jegliche Zeichen von Unwohlsein wenn Sie Schmerzen Taubheit oder Prickeln in H nden Handgelenken Armen Schultern Beinen oder im Nacken versp ren suchen Sie unverz glich einen Arzt auf Merci d avoir choisi le clavier de jeu Tt eSPORTS Les fonctions de ce clavier de jeu ont t concues de facon a tre entierement personnalisables et confortables a utiliser pour vous permettre d obtenir les meilleurs r sultats possibles dans n importe quelle activit de jeu En plus la fonction de r glage du r tro clairage Wizard 256 vous permet d ajuster de fa on originale votre ambiance de jeu Configuration syst me requise Contenu de l emballage o PC avec port USB disponible e Clavier de jeu Challenger Ultimate e Windows XP Vista Win7 Sac de transport du clavier Unit CD DVD ROM pour l installation des C ble USB amovible pilotes Sac de transport du cable USB 30 Mo d espace disponible sur le disque dur 1 ventilateur Guide d installation rapide multilingue Carte de garantie CD pilotes pour installation des logiciels et la configuration Wizard 256 o
24. gue o Scheda della garanzia e CD Driver per l installazione del software e la configurazione Wizard 256 o 10x tasti rimovibili o 1x Leva tasti 2x Filtri ventola antipolvere 3 Collocare il CD Driver fornito in dotazione nell unita CD DVD ROM e seguire le istruzioni per completare Vinstallazione del software Per altre informazioni sulle funzioni della tastiera Challenger Ultimate e sulla configurazione dell interfaccia fare riferimento alla Guida HELP nell angolo in alto a destra dell interfaccia Attenzione E necessario installare il driver per ottenere tutte le funzioni della tastiera o Si raccomanda di usare solo la ventola fornita in dotazione con questa tastiera e Non smontare la tastiera o usarla in condizioni anomale Non immergere la tastiera nell acqua Piccole parti come i cappucci dei tasti devono essere tenute lontane dai bambini per evitare che le ingoino e Questa tastiera supporta solo i sistemi operativi Microsoft Windows XP Vista e Win7 Per altre informazioni sulla tastiera e sugli accessori visitare il sito TteSPORTS all indirizzo www ttesports com Linee guida ergonomiche Alcune ricerche hanno dimostrato che movimenti ripetitivi per periodi prolungati l uso di aree di lavoro inappropriate la postura scorretta e le cattive abitudini di lavoro sono associate a disturbi fisici e lesioni a nervi tendini e muscoli Di seguito sono elencate delle linee guid
25. ho m sta na disku 1x ventil tor Stru n instala n p ru ka v mnoha jazyc ch e Z ru n karta CD ovlada pro instalaci software a nastaven Wizard 256 10 x Vyj mateln kl vesy 1x N stroj na vyjmut kl ves 2x kryt pro ochranu otvoru ventil toru p ed prachem Instalace hardware a software 1 P ipojte USB kabel ke kl vesnici 3 Vlo te p ilo en CD s ovlada em do 2 P ipojte USB konektor do va eho jednotky CD DVD ROM a dokoncete po ta e Objev se ozn men Nalezen instalaci software dle n e nov hardware uveden ch krok A gt mm Dalsi informace o klavesnici Challenger Ultimate a jejich vlastnostech a o nastaveni grafick ho rozhran najdete n pov d v prav m hornich rohu grafick ho rozhrani Vystraha Pro ovladani vSech funkci klavesnice je instalace ovlada e nutna Pro stejnosm rnou z suvku na kl vesnici doporu ujeme pou vat jen p ilo en ventil tor Nerozeb rejte kl vesnici ani ji nepou vejte za abnorm ln ch podm nek e Neponofujte klavesnici do vody e malym stem nap krytkam kl ves nesm j m t p stup d ti aby je nespolkly Tato klavesnice podporuje jen opera ni syst my Microsoft Windows XP Vista a Win7 Dal informace o t to kl vesnici a jej ch dopl c ch najdete na webu Tt eSPORTS na adrese www ttesports com N vod k pohodln mu pou v n N kter v zkumy tvrd e dl
26. ine bequeme Haltung von F en und Armen Legen Sie hin und wieder kurze Pausen ein damit es nicht zu Erm dung kommt Nutzen Sie Tastatur und Maus nicht den ganzen Tag in derselben Position Lockern Sie Arme Beine Schultern Handgelenke und den Nacken immer wieder zwischendurch damit es nicht zu Verspannungen kommt Achten Sie stets auf jegliche Zeichen von Unwohlsein wenn Sie Schmerzen Taubheit oder Prickeln in H nden Handgelenken Armen Schultern Beinen oder im Nacken versp ren suchen Sie unverz glich einen Arzt auf TteSPORTS oyun klavyesini satin ald n z i in tebrikler Bu oyun klavyesi oyuncularin her oyun etkinliginde en iyi basariya ulasmalarina yardimci olmak Uzere genel zelle tirme ve rahat kullan labilir tasar m zelliklerine sahiptir zellikle benzersiz Sihirbaz 256 arka k ayarlama zelli i oyun oynama atmosferinize zinde bir etki saglar Sistem Gereksinimleri o USB ba lant noktas na bilgisayar e Windows XP Vista Win7 e S r c y klemesi i in CD DVD ROM s r c 30 MB bos sabit disk alan Donanim ve Yazilim Y klemesi 1 USB kablosunu klavyeye baglayin 2 USB konektOrunu bilgisayar n za tak n Donan m bulundu uyar s g r n r Paket eri i e Challenger Ultimate oyun klavyesi e Klavye ta ma antas e Ayr labilir USB kablosu e USB kablosu ta ma antas xfan ayg t ok dilli h zl kurulum k l
27. ist arms shoulders neck and legs please consult gualified health professionals immediately Bac Tt eSPORTS Wizard 256 USB Challenger Ultimate e Windows XP Vista Win7 USB o USB 30 1
28. n Sie in der Hilfe rechts oben auf der grafischen Benutzeroberflache Vorsicht e Zur Nutzung der zusatzlichen Tastaturfunktionen muss der spezielle Treiber installiert werden e An den Stromausgang der Tastatur darf nur der mitgelieferte Ventilator angeschlossen werden Zerlegen Sie die Tastatur nicht benutzen Sie sie nicht unter widrigen Bedingungen Tauchen Sie die Tastatur niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Kleinteile wie Tastenkappen durfen nicht in Kinderhande gelangen da sie verschluckt werden k nnen e Die Tastatur unterstutzt lediglich die Betriebssysteme Microsoft Windows XP Vista 7 o Weitere Informationen zu Tastatur und Zubeh r finden Sie auf den Tt eSPORT S Internetseiten unter www ttesports com Hinweise zur Ergonomie Untersuchungen zufolge k nnen wiederholte Bewegungen ber l ngere Zeit ungeeigneter Arbeitsplatz falsche K rperhaltung und ungesunde Gewohnheiten zu Unwohlsein und Verletzungen von Nerven Sehnen und Muskeln f hren Nachstehend finden Sie einige Hinweise die Ihnen dabei helfen komfortabel und ohne Verletzungen mit Ihrer neuen Hardware zu arbeiten 1 Platzieren Sie Tastatur und Monitor direkt vor sich achten Sie darauf dass die Maus leicht und bequem erreicht werden kann Legen Sie die Ellbogen an den Seiten des K rpers an stellen Sie die H he von Tisch und Stuhl so ein dass Maus und Tastatur unterhalb Ihres Ellbogen liegen Achten Sie auf e
29. nden Sie in der Hilfe rechts oben auf der grafischen Benutzeroberflache Vorsicht e Zur Nutzung der zusatzlichen Tastaturfunktionen muss der spezielle Treiber installiert werden e An den Stromausgang der Tastatur darf nur der mitgelieferte Ventilator angeschlossen werden Zerlegen Sie die Tastatur nicht benutzen Sie sie nicht unter widrigen Bedingungen Tauchen Sie die Tastatur niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein Kleinteile wie Tastenkappen durfen nicht in Kinderhande gelangen da sie verschluckt werden k nnen e Die Tastatur unterstutzt lediglich die Betriebssysteme Microsoft Windows XP Vista 7 o Weitere Informationen zu Tastatur und Zubeh r finden Sie auf den Tt eSPORTS Internetseiten unter www ttesports com Hinweise zur Ergonomie Untersuchungen zufolge k nnen wiederholte Bewegungen ber l ngere Zeit ein ungeeigneter Arbeitsplatz falsche K rperhaltung und ungesunde Gewohnheiten zu Unwohlsein und Verletzungen von Nerven Sehnen und Muskeln f hren Nachstehend finden Sie einige Hinweise die Ihnen dabei helfen komfortabel und ohne Verletzungen mit Ihrer neuen Hardware zu arbeiten 1 Platzieren Sie Tastatur und Monitor direkt vor sich achten Sie darauf dass die Maus leicht und beguem erreicht werden kann Legen Sie die Ellbogen an den Seiten des K rpers an stellen Sie die H he von Tisch und Stuhl so ein dass Maus und Tastatur unterhalb Ihres Ellbogen liegen Achten Sie auf
30. omo as teclas avulsas e o extrator longe das criancas Devido as dimens es existe risco de serem acidentalmente engolidas Apenas os Windows XP Vista e 7 sao suportados para informagoes adicionais sobre o teclado e respectivos acess rios acesse o nosso site www ttesports com Instru es de conforto Diversos estudos apontam que uso por per odos de tempo demasiadamente longos sem o devido cuidado com a postura do corpo sobretudo dos membros superiores mas n o limitados a eles podem resultar no surgimento de LER Les es por Esfor o Repetitivo Diante disso oferecemos algumas informa es relevantes para a desse problema 1 Alinhe o tecleado e o monitor a sua frente e posicione o mouse distancia confortavel 2 Usando o seu cotovelo como referencia posicione o ao lado do seucorpoe ajuste a altura da cadeira e da mesa quando possivel no mesmo nivel Dessa forma os membros superiores nao ficarao tensionados mas sim relaxados 3 N o esgue a de usar algum apoio para os membros inferiores Eles tamb m sao importantes para se obter a melhor postura e assim potencializamos o conforto ao usar o computador como um todo 4 Evite fica literalmente na mesma posic o o dia inteiro e procure fazer pequenos intervalos no trabalho para alongar os membros Esses pequenos intervalos auxiliam na prevenc o da LER 5 Fique atento a qualquer desconforto no corpo seja nos membros ou nas costas Caso tais problemas
31. ouho opakovan pohyby pou v n nevhodn ho prostoru nevhodn pozice t la a patn pracovn n vyky mohou souviset s fyzicky nep jemn mi pocity a po kozen m nerv lach a sval N e uv d me n kter doporu en pro optimalizaci pohodln ho pou v n a prevenci poran n 1 Dejte kl vesnici a monitor p ed sebe a polo te my tak abyste na ni snadno dos hli 2 V loket by m l b t vedle v s a v ka stolu a k esla by m la b t nastavena tak aby my a kl vesnice byly pod va m loktem Nohy a ramena by m ly m t pevnou oporu a zauj mat nejpohodln j polohu ast kr tk p est vky v m pomohou zbavit se navy z dlouhodob ho pou v n Nese te ve stejn poloze cel den kdy pou v te kl vesnici a my ast procvi en pa ramen z p st krku a nohou pom e uvolnit nap t V imn te si jak chkoliv nep jemn ch pocit kdy va e t lo trp bolest necitlivost nebo brn n m v rukou z p st ch pa ch ramenech krku a noh ch okam it se pora te s kvalifikovan m zdravotnick m pracovn kem Gratulujemy zakupienia klawiatury do gier TteSPORTS Ta klawiatura umo liwia cat kowite dostosowanie wygodn w u ywaniu konstrukcj pomaga u ytkownikom w uzyskaniu najlepszych wynik w w grach Przede wszystkim udost pniona zosta a wyj tkowa funkcja regulacji pod wietlenia Wizard 256 akcentuj ca atmosfer gier W
32. ralanmay nlemek i in baz y nergeler a a dad r 1 Klavye ve monit r n n ze koyun ve fareyi kolay ula abilece iniz mesafeye yerle tirin 2 Dirse inizi yanlarda tutun ve masa ve sandalye y ksekli ini fare ve klavye dirse inizin a a s nda olacak ekilde ayarlay n 3 Ayaklar n z ve kollar n z en rahatkonumda destekleyin 4 S k s k k sa s reli molalar uzun s reli kullan m yorgunlu undan kurtulmaya yard mc olacakt r 5 Klavye ve fareyi kullan rken tum g n ayn konumda oturmay n Gerilimi rahatlatmaya yard mc olmas i in s k s k kol omuz bilek boyun ve bacak egzersizleri yap n 6 V cutta a r uyu ukluk veya ellerde bileklerde kollarda omuzlarda boyunda ve bacaklarda kar ncalanma gibi rahats zlara dikkat edin ve l tfen derhal kalifiye sa l k uzmanlar na dan n Parab ns por adquirir um produto da Tt eSPORTS O teclado para gamers oferece como principal caracteristica o design totalmente personalizado com foco no conforto e eficiencia no uso auxiliando os gamers a atingir a maxima performance nas suas arenas preferidas Al m disso o exclusivo Wizard 256 permite o ajuste da ilumina o proporcionando um efeito visual equilibrado com o ambiente do jogo Requerimentos do sistema Conte do da embalagem eComputador com uma porta USB eTeclado gaming Challenger Ultimate dispon vel eCabo USB independente oWindows XP Vista ou 7 o10 teclas oUnidade de CD DVD par
33. s para as incineradoras e para os aterros ser reduzido e os recursos naturais ser o desse modo conservados Congratulations on purchasing Tt eSPORTS gaming keyboard This gaming keyboard features total customization and comfortable usage design to help gamers to achieving the best success in any game activity Mostofall the unique Wizard 256 back light adjustment feature is enabled for give a fresh impact on your gaming atmosphere System Requirement Package Content e PC with available USB port Challenger Ultimate gaming keyboard Windows XP Vista Win7 o Keyboard carry bag e CD DVD ROM drive for Detachable USB cable driver installation o USB cable carry bag 30 MB of free hard disk space 1 fan device o Multi language quick Installation guide o Warranty Card e CD Driver for software installation and Wizard 256 set up 10 x Removable keys e 1x Key puller o 2x Fan hole dust free cover Hardware and Software Installation 1 Connect the USB cable to keyboard 3 Place the enclosed CD driver into 2 Plug USB connector into your computer CD DVD ROM and follow the steps to The Hardware found notice will appear complete software installation mm S mm 0 For further information on Challenger Ultimate keyboard and features and graphical user s interface setup please refer to the HELP in the upper right of the graphical user interface Caution For additional keyboard functionalit
34. tir di ridurre il volume di rifiuti inviati a inceneritori o discariche a favore della tutela dell ambiente Symbol WEEE Tento symbol ukazuje Ze v p pad likvidace musi koncov u ivatel odeslat tento produkt do speci ln sb rny pro obnoven a recyklaci Separac tohoto produktu od ostatn ho komun ln ho odpadu se sn objem odpadu odes lan ho do spaloven nebo na skl dky a t m budou zachov ny p rodn zdroje Symbol WEEE Ten symbol oznacza e produkt mo na zutylizowa tylko w odpowiednim punkcie przetwarzania odpad w Niewyrzucenie tego produktu z odpadami domowymi powoduje zmniejszenie ilo ci nieczysto ci w spalarniach i na wysypiskach co umo liwia ochron zasob w naturalnych zuupoAo WEEE AUTO OUUBOAO UTTOOEIKVUEI TEAIK G XP OTNS ETTIBULUE va ATTOPPIWEI AUTO To TTPOIOV AUTO TIPETTE va ATTOOTEAAETAI GE EEXWPIOTEG EYKATAOT GEIG OUAAOY G yia KAI AVAKUKAWON AIAXWPICOVTAG AUTO To TTPO OV amp OIKIAKOU T TTOU O TWV ATTOPPIUNATWV TOU ATTOOTEAAETAI OE ATTOTEPPWTNPEG N XWPOUG UYELOVOLIK G Kal GUVETTW Ba OldTnpn9OUV UOIKN Simbolo WEEE Este simbolo indica que quando o utilizador final pretender eliminar este produto deve envia lo para instala es de recolha separadas para recupera o e reciclagem Ao separar este produto do lixo dom stico normal o volume de detritos enviado
35. uenta con un diseno cOmodo que ayuda alos jugadores a lograr sus grandes metas al jugar Y lo mejor de todo su funci n de ajuste de iluminacion con un asistente que incluye 256 colores diferentes para favorecer y cambiar la atmosfera del juego Requisitos del sistema e PC con un puerto USB disponible o Windows XP Vista Win7 Unidad de CD DVD ROM para instalar los controladores 30 MB de espacio disponible en disco duro Instalar el hardware y el software 1 Conecte el cable USB al teclado 2 Enchufe el conector USB asuPC Aparecera un aviso de Nuevo hardware encontrado Contenido del paquete o Teclado para juegos Challenger Ultimate o Funda de transporte del teclado o Cable USB desmontable o Funda de transporte del cable USB o 1 ventilador o Gu a de instalaci n r pida en varios idiomas o Tarjeta de garant a e CD con los controladores para instalar el software y la funci n Asistente 256 o 10 teclas extra bles o 1 extractor de c psulas de tecla o 2 tapas para proteger los orificios del ventilador del polvo 3 Inserte el CD con los controladores en la unidad de CD DVD ROM y siga los pasos para completar la instalaci n de software a We Ld mm 0 Para obtener m s informaci n sobre el interfaz gr fica del usuario del teclado teclado las funciones y la configuraci n de la Challenger Ultimate consulte la AYUDA en la parte superior derecha de la interfaz grafica del usuario
36. ves pausas regularmente le ayudar a aliviar la fatiga producida por el uso prolongado de los accesorios No se siente en la misma posici n todo el tiempo cuando utilice un teclado y un rat n Los ejercicios frecuentes de brazos hombros mu ecas cuello y pernas ayudan a relajar la tensi n Ante cualquier molestia cuando su cuerpo sienta dolor cuando sienta un cosquilleo en las manos las mu ecas los brazos los hombros el cuello y las piernas o cuando alguna de estas partes del cuerpo se le duerman acuda al m dico inmediatamente Congratulazioni per l acquisto della tastiera da gioco TteSPORTS Questa tastiera da gioco e completamente personalizzabile ed il design ergonomico aiuta i giocatori ad ottenere il massimo in qualsiasi gioco Inoltre l esclusiva funzione Wizard 256 per la regolazione della luminosit permette di creare atmosfera giusta per ogni ambiente di gioco Requisiti del sistema e PC con porta USB disponibile e Windows XP Vista Win7 Unita CD DVD ROM per l installazione del driver o 30 MB di spazio libero su disco rigido Installazione dell hardware e del software 1 Collegare il cavo USB alla tastiera 2 Collegare il cavo USB al computer Appare l avviso Trovato nuovo hardware Contenuti della confezione e Tastiera da gioco Challenger Ultimate o Custodia della tastiera Cavo USB staccabile o Custodia del cavo USB 1x Ventola e Guida all installazione rapida multilin
37. warunkach e Nie nalezy zanurza klawiatury w wodzie Mate cz ci takie jak nasadki klawiszy nale y zabezpieczy aby unikn po kni cia ich przez dzieci e klawiatura obstuguje wytacznie system operacyjny Microsoft XP Vista oraz Win7 Dalsze informacje dotycz ce klawiatury i akcesori w mo na uzyska na stronie sieci web Tt eSPORTS pod adresem www ttesports com Wskaz wki dotycz ce wygodnego u ywania Niekt re badania wykaza y e d ugotrwa e powtarzanie tego samego ruchu niew a ciwa przestrze dzia ania pozycja cia a i z e nawyki pracy mog czy si z dyskomfortem fizycznym i schorzeniami nerw w Sciegien i mi ni Poni ej znjaduj si zalecenia dotycz ce zapewnienia optymalnej wygody i pozwalaj ce unikn obrazen Klawiature i monitor nale y umie przed u ytkownikiem a mysz w atwym do si gania miejscu okcie powinny spoczywa po bokach i tak nale y wyregulowa wysoko sto u i fotela aby mysz i klawiatura placed below your elbow Stopy i ramiona powinny by podparte w najbardziej wygodnej pozycji Nale y wykonywa cz ste kr tkie przerwy co pozwoli zmniejszy zm czenie przy d ugotrwa ym u ywaniu Nie nalezy siedzie w tej samej pozycji przez caty dzien u ywajac klawiatury i myszy Nalezy wykonywa cz ste wiczenia ramio bark w nadgarstk w szyi i n g aby zmniejszy napi cie W przypadku stwierdzenia wszelkich oznak dyskomfortu b
38. y driver installation is must Only the enclosed fan device is recommended for DC socket the keyboard o Do not disassemble the keyboard or operate keyboard under abnormal conditions Do not submerge keyboard in water e Small parts such as keycaps need to be kept away from children to avoid swallow o This keyboard support OS of Microsoft Windows platform XP Vista and Win7 only For more information regarding the keyboard and accessories please visit TteSPORTS website at www ttesports com Comfort Guideline Some research claims that long periods of repetitive motion using an improper operation space body position and poor work habits may be associated with physical discomfort and injury to nerves tendons and muscles Below are some guidelines for optimizing comfort of usage and avoid injury 1 Putthe keyboard and monitor in front of you and place the mouse within easy reach 2 Have your elbow next to your side and adjust the height of table and chair to make the mouse and keyboard is placed below your elbow 3 Have your feet and arms well supported with most comfortable position 4 Take freguent short breaks will help to reliev the fatigue of long time usage 5 Do not sitin the same position all day in using a keyboard and mouse Freguent exercises for arms shoulders wrists neck and legs help to relax the tension 6 Be aware of any discomfort when body condition suffers from pain numbness or tingling of hands wr
39. ymagania systemowe e Komputer PC z wolnym portem USB e Windows XP Vista Win7 o CD DVD ROM do instalacji sterownika o 30 MB wolnego miejsca na dysku twardym Instalacja sprzetu oprogramowania 1 Podtacz do klawiatury kabel USB 2 Pod cz do komputera z cze USB Pojawi si komunikat Hardware found Zanaleziono urzadzenie ZawartoS opakowania e Klawiatura do gier Challenger Ultimate do przenoszenia klawiatury e Odtaczany kabel USB o Torba do przenoszenia kabla USB 1x wentylator e Wieloj zyczna instrukcja szybkiej instalacji e Karta gwarancyjna o Sterownik CD do instalacji oprogramowania wykonania ustawie Wizard 256 o 10 x wymiennych przycisk w o 1x ci gacz do przycisk w o 2 x pokrywa zabezpieczenia przed kurzem otworu wentylatora 3 W do nap du CD DVD ROM dostarczony dysk CD ze sterownikiem i wykonaj podane czynno ci w celu doko czenia instalacji oprogramowania Bi Bi Dalsze informacje o klawiaturze Challenger Ultimate i jej funkcjach oraz o ustawieniach graficznego interfejsu u ytkownika zawiera HELP POMOC gornym prawym rogu graficznego interfejsu u ytkownika Ostrzezenie o Aby uzyska dodatkowe funkcje klawiatury nale y zainstalowa sterownik Do gniazda pr du sta ego klawiatury zaleca si pod czanie wy cznie dostarczonego wentylatora e nale y demontowa klawiatury lub u ywa jej w nienormalnych
Download Pdf Manuals
Related Search