NEC SP-S4046 loudspeaker
Contents
1. FALCDET AIRe TENSA ARR HERR DAS ARA HADAS SARRIA RA LCO ERA MB THAT AEREA R AL AA ERE APM CHER AE ATRAE HE HZ 15 W 15 W 08 ohml H NA 100 Hz 25 kHz 8MERST 70 0 mm W X 655 8 mm H X 59 0 mm D E 1 4 kg AMECA AMARA Chinese RoHS information relevant for Chinese mark ASAS MITA ABEER e e e Cr w SRE III sema o po fo po po o mem o o o po o o O e A T11363 2006 HE MER REERNT X RTR S EME IAEA RAE EHS T11363 20067 MENMREEXR Turkish RoHS information relevant for Turkish market EEE Y netmeli ine Uygundur2. Especificaciones e Potencia 15 W 15 W a 8 ohm e Respuesta de frecuencia 100 Hz 25kHz e Dimensiones netas 70 0 mm A x 655 8 mm L x 59 0 mm F e Peso neto 1 4 kg Estos par metros hacen referencia a cada uno de los altavoces UFOFIECTAE H 4T7 4 ATUA RR ULTRA 1 TAIATUAOEEBA Y FEOFFICLES 2 A H S4611 UF BR U FIRSC A TI LEAN Z H S4011 AUTRE TDS401A ERTO 7H HRLT lt EL Z H ESI461RDERTO y 1 AMELTIOIDA RO RA EL ALTER A fE gt TS4MHERTO Yy JERIT ES Figure1 HR 3 EXE BNO Y Ya EU TIRA Figure225 8 4 ANONFERERANONO NOA R 10mm ETEXEH CEUTA AO 2H ROX H EX R OBRA AMOX H EX L OBRAS TRIO TUE 5 FORUA R amp 10mm TL H 7 127 L1LEHUHUT lt EL Figure3 58 6 XA H T 427 L1ERUAUTAER TAXTLAEZR H EROX H TUTELA Figure3 58 AT OBMEE RD 7 72 RWI TH AE HT IMPRIZIRAAN ARO TAN TRS MALT lt SLT 7 TAXTLADEERZX1 F ONELET ZE H ERU IERT TAXTL ARE TER AE BERTA TIA FIRTINA OTRE EEUU EL TOMNDERIET A TULA OEA A SRE TS ET Rick Ed AE HT TIPA A TU A EA EH DA ED CIELO RENTOA PNT EE FEPEIMI EAS TUELA D ERARIO TUE EA Po ER HDEFAN FIZT ARONA C lt EL ttik ERAJ 15W 15W080 ARBA 100Hz 25Hz SNA 14 1870 0mm x amp 655 8mm x 247 59 0mm RANAS 14 1 4kg EA X H x 2 AE H Y 7JL 1500mm x2 S401R ER TO gt 7 x4 HUA x 4 HUUTARXT x 12 DERE AK 7y gt a2x2 DIAN x 2 E
3. Ceci inclut notamment les moniteurs et accessoires lectriques tels que les c bles signaux et les cordons d alimentation Lorsque vous devez vous d barrasser de vos produits d affichage NEC des autorit s veuillez suivre les recommandations locales ou demander conseil aupr s du revendeur qui vous a vendu le produite en question Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous m me le cas ch ant Ce symbole pr sent sur les produits lectriques et lectroniques ne s applique qu aux membres actuels de l Union Europ enne En dehors de l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de produits lectriques ou lectroniques usag s en dehors de l Union Euror enne veuillez contacter les autorit s locales concern es pour respecter les modes de traitement accept s chiedere al punto vendita dove stato acquistato il prodotto in alternativa occorre attenersi a quanto contenuto nei contratti stipulati tra voi e NEC Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici viene applicato unicamente ai paesi che fanno parte dell Unione Europea Fuori dall Unione Eurorea Se si desidera smaltire dei prodotti elettrici ed elettronici fuori dall Unione Europea contattare gli enti locali competenti al fine di applicare il metodo corretto di smaltimento Gu a de inicio r pido WEA HA Quick Start Guide Guide de d marrage rapide NI EC Guida rapida NRA Schnellstartanleitung Printed i
4. marrage rapide Patin x 2 Attache x 2 Suivez ces tapes pour brancher les haut parleurs sur votre moniteur LCD Eteignez le bouton d alimentation du moniteur LCD Si vous devez fixer les haut parleurs au S461 passez l tape 3 Si les haut parleurs doivent tre install s sur le S401 vous devrez changer les blocs d extension des extr mit s Retirez les quatre vis fix es au haut parleur et aux blocs d extension Utilisez ces m mes vis pour fixer les blocs d extension du S401 au haut parleur R p tez l op ration pour l autre bloc Figure 1 Fixez le patin sur chaque haut parleur Figure 2 Vissez les supports de montage appropri s leur position pr vue sur chaque haut parleur 2 supports par haut parleur Utilisez les supports tiquet s R sur le haut parleur droit et les supports tiquet s L sur le haut parleur gauche Vissez les supports de montage haut parleurs sur le moniteur LCD l aide d une 1 vis noire de 10mm incluse par support Figure3 Une fois que les deux haut parleurs sont fix s au moniteur LCD branchez les fils des haut parleurs sur les bornes du moniteur LCD puis sur les bornes des haut parleurs attach s Figure3 Le fil rouge se branche sur la borne rouge du haut parleur Le fil noire se branche sur la borne noire du haut parleur Pour g rer le surplus de fil de haut parleur enroulez le et faites en une bobine l aide de l attache fournie Allumez l aliment
5. includes monitors and electrical accessories such as single cables or power cords When you need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the products or if applicable follow any agreements made between yourself and NEC The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States Outside the European Union If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method Smaltimento del prodotto NEC usato Nell Unione Europea La legislazione in vigore nell UE e applicata dal ST singolo Stato Membro prevede che i prodotti elettrici ed elettronici dismessi che recano il EE simbolo illustrato a sinistra debbano essere smaltiti separatamente rispetto agli altri rifiuti domestici Questo comprende i monitor e gli accessori elettrici come i cavi segnali o di alimentazione Per smaltire i monitor NEC pertanto occorre informarisi presso gli enti locali oppure Elimination des anciens produits NEC Au sein de PUnion Euror enne La l gislation en vigueur dans tous les tats membres E de l Union Euror enne exige que tous les d chets lectriques et lectroniques portant le symbole ci E Contre gauche ne soient pas m lang s au reste des d chets m nagers lors de leur limination
6. Speaker sp s4046 Figure 1 For S461 gt For S401 sq D Figure 2 Pad Patin Protezione PEA Tela Polster For S461 Pad Patin Protezione Iyya Tela Polster i For S401 D Figure 3 Speaker Haut parleurs Casse X H Altavoz Lautsprecher S401 S461 HR F Mounting bracket Supports de montage Staffe di montaggio DIRE Soportes de montaje Montageb gel Disposing of your old NEC product Within the European Union EU wide legislation as implemented in each E Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark EE left must be disposed of separately from normal household waste This
7. al altavoz Repita la operaci n con el otro bloque Figura 1 Acople la tela a cada altavoz Figura 2 Atornille los soportes de montaje adecuados en la posici n correcta en cada altavoz 2 soportes por altavoz Utilice los soportes etiquetados con R en el altavoz derecho y los etiquetados con L en el altavoz izquierdo Atornille el soporte de montaje y los altavoces al monitor LCD utilizando un 1 tornillo de 10mm incluido de color negro por soporte Figure 3 Cuando haya acoplado los dos altavoces al monitor LCD conecte sus cables a los terminales de ste y a continuaci n a los terminales de los altavoces montados Figura 3 El cable rojo se conecta al terminal de color rojo del altavoz El cable negro se conecta al terminal de color negro del altavoz Para administrar el cable sobrante de los altavoces enrolle el cable de los altavoces y envu lvalo utilizando la abrazadera que se inlcuye 7 Encienda el monitor LCD A No agarre los altavoces cuando mueva o levante la pantalla Solucionar problemas Los altavoces no emiten sonido e Compruebe que el cable de los altavoces est correctamente conectado al monitor LCD y a su vez aqu llos est n perfectamente conectados a sus terminales e Compruebe la configuraci n del volumen de los altavoces e Compruebe si el bot n de silencio est activado Limpiar la carcasa e Siga las instrucciones de uso recomendado del manual del usuario de la pantalla
8. ation du moniteur LCD Ne tenez pas l cran par les haut parleurs lorsque vous le d placez D pannage Aucun son dans les haut parleurs e V rifiez que le fil du haut parleur est correctement attach au moniteur LCD et que chaque haut parleur est branch sur chaque borne de haut parleur e V rifiez le r glage de volume sur les haut parleurs e V rifiez le bouton de coupure du son Nettoyage du bo tier e Suivez l utilisation recommand e dans le mode d emploi de l cran Sp cifications e Puissance 15W 15W08 ohms e R ponse en fr quences 100Hz 25kHz e Dimensions Nettes 70 0mm L x 655 8mm H x 59 0mm P 2 9 L x 25 8 H x 2 3 P pouces e Poids Net 1 4 kg 3 0 livres Les dimensions indiqu es correspondent chaque haut parleur Contenido Espa ol e Altavoz x 2 e Cable de altavoz 1 500 mm e Soporte de montaje x 4 e Bloque alargador para S401 x 4 e Tornillos para altavoz 10 mm de largo x 12 e Gu a de inicio r pido e Tela x 2 Abrazadera x 2 Siga estos pasos para conectar el altavoz al monitor LCD 1 Coloque el conmutador del monitor LCD en la posici n de apagado 2 Si va a montar altavoces en el modelo S461 vaya al paso 3 Si los altavoces ser n montados en el modelo S401 necesitar conectar los bloques alargadores a los extremos de los altavoces Retire los cuatro tornillos que unen el altavoz y los bloques alargadores Utilice los mismos tornillos para unir los bloques alargadores para S401
9. en Sie mit bersch ssigem Lautsprecherkabel wickeln Sie das Lautsprecherka bel auf und befestigen Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Klemme 7 Schalten Sie den LCD Monitor ein A Fassen Sie den Monitor nicht an den Lautsprechern wenn Sie ihn bewegen oder verschieben Probleml sung Kein Ton aus den Lautsprechern e berpr fun Sie ob die Lautsprecherkabel richtig an die Anschl sse von LCD Monitor und jedem Lautspre cher angeschlossen sind e berpr fun Sie die Lautst rkeeinstellung an den Lautsprechern e berpr fen Sie ob die Stummschaltungstaste bet tigt wurde Geh use reinigen e Bitte halten Sie sich an die Empfehlungen in der Bedienungsanleitung des Monitors Technische Daten e Ausgangsleistung 15 W 15 W bei 8 Ohm e Frequenzgang 100 Hz bis 25kHz e Abmessungen netto 70 0 B x 655 8 H x 59 0 T mm 2 9 B x 25 8 H x 2 3 T zoll e Gewicht netto 1 4 kg 3 0 Ibs Die angegebenen Abmessungen gelten f r jeden einzelnen Lautsprecher DA E HABLAS 1500 mm WRX FU FS4O 10 RERA FERRA KE10 mm X12 BUE ANTE RS AO gt SE RATNER GEREEN ORTE XAILCDE TEASER gt MRESAS ERE WEBSITES EXESA ERAS DEA RER ET Et EI LR AR E RAFS RAR AGREE E a E1 ee ed 2 RENE RRA EAS IAE LEMEE GAERNE o L R HARE HEURE Hide L FRA RE ANGERS Le FRS 1 PREI mm EA ARRANCAR ELA ML 3 FAH SMRMIILCOERR E L GER MERA LOLA AGA Msn COR 83 IESE ERINES L O HT ESA O ERAN FRERE O7 AMARAL TURAE SEA
10. ffe contrassegnate con R della cassa destra e le staffe contrassegnate con L della cassa sinistra Montare il gruppo staffa cassa sul monitor LCD usando una 1 vite da 10 mm fornito per staffa Figura 3 Una volta che entrambe le casse sono attaccate al monitor LCD collegare i cavi delle casse ai terminali sul monitor LCD e poi ai terminali delle casse Figura 3 ll cavo rosso si collega al terminale rosso della cassa Il cavo nero si collega al terminale nero della cassa Per gestire il cavo in eccesso arrotolare il cavo e fermarlo usando il fermaglio fornito in dotazione 7 Accendere il monitor LCD A Quando si sposta il monitor non afferrarlo per le casse Risoluzione dei problemi Assenza sonoro casse e Controllare che il cavo delle casse sia collegato in modo corretto ed ai terminali corretti del monitor LCD e delle casse e Controllare il volume delle casse e Controllare il tasto Mute Pulizia del mobile e Seguire le raccomandazioni d uso del Manuale Specifiche e Potenza 15W 15W a 8 ohm e Risposta di frequenza 100Hz 25kHz e Dimensioni Netto 70 0 mm L x 655 8 mm A x 59 0 mm P 2 9 L x 25 8 A x 2 3 P pollici e Peso Netto 1 4 kg 3 0 libbre Le misure indicate fanno riferimento ad ogni singola cassa Contenu Francais e Haut parleur x 2 e Fil de haut parleur 1500mm Support de montage x 4 Bloc d extension du S401 x 4 e Vis de haut parleurs longueur 10mm x 12 Guide de d
11. n China Rev 1 Contents English e Speaker x 2 Speaker wire 1500mm Mounting bracket x 4 Extension block for S401 x 4 e Speaker screws 10mm length x 12 Quick Start Guide e Pad x 2 e Clamp x 2 Follow these steps to connect the speaker to your LCD monitor Turn off the power to the LCD monitor If mounting speakers on the S461 proceed to step 3 If the speakers will be mounted on the S401 you will need to change the extension blocks on the ends Remove the four screws attached to the speaker and extension blocks Use the same screws to attach the extension blocks for S401 to the speaker Repeat for other block Figure1 Attach the pad to each speaker Figure2 Screw appropriate mounting brackets into appropriate position on each speaker 2 brackets per speaker Use the brackets labeled R on the right speaker and brackets labeled L on the left speaker Attach mounting bracket speakers to the LCD monitor using one 1 black 10mm screw included per bracket Figure3 Once both speakers are attached to the LCD monitor connect the speaker wires first to the terminals on the LCD and then to the terminals on the attached speakers Figure3 The red wire connects to the red terminal on the speaker The black wire connects to the black terminal on the speaker To manage excess speaker wire coil the speaker wire and wrap it using included clamp 7 Turn the LCD monitor power on A Do not hold the dis
12. ntsorgung alter NEC Ger te Desecho de productos NEC obsoletos NESARA DUT Innerhalb der Europ ischen Union Gem EU Gesetzgebung und deren Umsetzung in E den einzelnen Mitgliedstaanten m ssen elektrische und elektronische Ger te die das links abgebildete P Kennzeichen tragen getrennt vom normalen Hausm ll entsorgt werden Dazu geh ren auch Monitore und elektrisches Zubeh r wie Signal oder Netzkabel Wenn Sie Ihr NEC Anzeigeger t entsorgen m ssen befolgen Sie bitte die Richtlinien der rtlichen Beh rden wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder verfahren Sie gem eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte erfolgt nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europ ischen Union Au erhalb der Europ ischen Union Au erhalb der Europ ischen Union informieren Sie sich bitte bei den zust ndigen rtlichen Beh rden ber die ordnungsgem e Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te ARPEBEIH NEC jm RSS DUR D Ut RSI FPS RE RER TT AE FRE ERANA AE SR o ABRIO NEC ner ont BR A HET TIR FT d ABRO OA NEC ZEAREN S CHEN o En la Uni n europea A medida que la legislaci n de la Uni n Europea se D va implementando en los distintos estados miembros se est imponiendo que los productos HE residuales el ctricos y electr nicos que llevan la marca que se muestra a la izquierda se desechen p
13. or separado de los residuos dom sticos comunes En esta categor a se incluyen desde monitores hasta accesorios el ctricos como cables de alimentaci n o de se al Para desechar monitores NEC siga las instrucciones de las autoridades locales solicite informaci n al respecto en el establecimiento donde haya adquirido el monitor o si corresponde siga las condiciones acordadas con NEC Esta marca en productos el ctricos o electr nicos s lo se aplica a los estados miembros actuales de la Uni n europea Fuera de la Uni n europea Para desechar productos el ctricos o electr nicos fuera de la Uni n europea p ngase en contacto con las autoridades locales para utilizar el m todo de desecho adecuado EA AAA ARE T IA LE ED ES IRA IE AA m 8 HE HARUKA MERREMI EUMAEO KEE EA EUM RAE CAT EN TOD ALES XK EUWREHATHERO 7HRS NTOZL EARIIRET S EN L TREL AR EE tA ATI FATLI RE LE Ry TIRER NARCO LE M ERETZA BREEIVORRO 4 kB A I HRR LRU MHLBES EL ON CHEN U EE A ATV MINS THEN COS IBN EUM AEA CO A JE SNET HOFAAXTLA Rii HAL TAN EVMEEADEZIES EUWE CERNERET DAA BEVOR L THEN Lieferumfang Deutsch e Lautsprecher x 2 e Lautsprecherkabel 1500 mm Montageb gel x 4 e Enveiterungsblock f r S401 x 4 e Lautsprecherschrauben 10 mm x 12 Schnellstartanleitung Klemme x 2 Polsterst ck x 2 So verbinden Sie die Lautsprecher mit Ihrem LCD Monitor 1 Schalten Sie den LCD Monito
14. play by the speakers when moving or shifting the display Troubleshooting No speaker sound e Check that the speaker wire is correctly attached to the LCD monitor and to each speaker terminal e Check the volume setting e Check the mute button Cleaning the Cabinet e Follow the Recommended Use in the display s user manual Specifications e Power 15W 15W08 ohm e Frequency response 100Hz 25kHz e Dimension Net 70 0mm W x 655 8mm H x 59 0mm D 2 9 W x 25 8 H x 2 3 D inch e Weight Net 1 4 kg 3 0 lbs Measurements shown are for each individual speaker Contenuti Italiano e 2 Casse Cavo casse 1 500 mm 4 Staffe di montaggio Modulo di espansione per S401 x 4 e 12 Viti casse da 10 mm Guida rapida 2 Protezioni e 2 fermagli Attenersi alle seguenti istruzioni per collegare le casse al monitor LCD Disattivare l interruttore d alimentazione del monitor LCD Se si stanno montando le casse sul modello S461 passare al punto 3 Se si vogliono montare le casse sul S401 necessario cambiare i moduli di espansione situati all estremit delle casse Rimuovere le quattro viti che fissano la cassa e i moduli di espansione Usare le stesse quattro viti per attaccare i moduli di espansione per S401 alla cassa Ripetere con l altro modulo Figura 1 Attaccare la protezione su ciascuna cassa Figura 2 Montare le staffe di montaggio nella posizione corretta su ciascuna cassa 2 staffe per cassa Usare le sta
15. r ber den Ein Ausschalter ab 2 Wenn Sie die Lautsprecher am 8461 montieren fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn die Lautsprecher am S401 montiert werden m ssen Sie die Erweiterungsbl cke an den Enden wechseln Entfernen Sie die vier Schrauben die am Lautsprecher und den Erweiterungsbl cken angebracht sind Verwenden Sie diese Schrauben zum Anbringen der Erweiterungsbl cke am Lautsprecher des S401 Wiederholen Sie diese Schritte zum Befestigen des anderen Blocks Abbildung 1 Bringen Sie das Polsterst ck an jedem Lautsprecher an Abbildung 2 Befestigen Sie die Montageb gel an der richtigen Position an den einzelnen Lautsprechern 2 B gel pro Lautsprecher Verwenden Sie die mit R gekennzeichneten Halterungen am rechten Lautsprecher und die mit L gekennzeichneten Halterungen am linken Lautsprecher Befestigen Sie die Lautsprecher mit den Montageb geln am LCD Monitor verwenden Sie dazu jeweils eine 1 schwarze mitgelieferte 10 mm Schraube pro B gel Abbildung 3 Nachdem Sie beide Lautsprecher am LCD Monitor angebracht haben verbinden Sie die Lautsprecherkabel mit den Anschl ssen am LCD Monitor das andere Ende der Kabelverbindungen verbinden Sie mit den Anschl ssen an den Lautsprechern Abbildung 3 Das Kabel mit der roten Kennzeichnung wird mit dem roten Anschluss am Lautspre cher verbunden Das schwarz gekennzeichnete Kabel wird mit dem schwarzen Anschluss am Lautspre cher verbunden So verfahr
Download Pdf Manuals
Related Search