Audiovox AH620R mobile device charger
Contents
1. en el inversor de corriente aseg rese de que el dispositivo est apagado antes de hacerlo 3 Trascienda el interruptor del dispositivo NOTAS Dependiendo de su veh culo puede ser que usted necesite girar el interruptor de arranque del veh culo a la posici n on para suministrar energ a a la toma de corriente SIEMPRE APAGUE la corriente del dispositivo conectado ANTES de arrancar su veh culo Con el inversor de corriente no use supresores de picos de corriente o protectores contra sobretensi n Si se requiere un cable de extensi n s lo use cables calibre 4 aterrizados con un tercer v stago con una longitud no mayor a 100 pies 30 metros Si el fusible se quema reempl celo con un fusible de cuchilla automotriz est ndar del mismo amperaje Utilizar fusibles que no sean equivalentes podr a da ar su equipo o el inversor de corriente e invalidar su garant a Para su seguridad y una protecci n contra incendios continua nunca reemplace un fusible con uno que tenga una mayor clasificaci n de amperaje que el fusible original Es normal que la caja del inversor de corriente se caliente despu s de largos per odos de uso Coloque el inversor en un rea bien ventilada y evite el contacto con elementos susceptibles al calor Tenga precauci n al manejar el inversor de corriente despu s de largos periodos de uso Desconecte siempre el inversor de corriente del encendedor de cigarrillos de su veh culo cuando2. et pour pr venir les incendies ne remplacez jamais un fusible par un fusible de capacit sup rieure ll est normal que le bo tier du convertisseur se r chauffe apr s de longues p riodes d utilisation Installez le convertisseur dans un endroit bien a r et vitez tout contact avec les objets inflammables Soyez prudents lorsque vous manipulez le convertisseur apr s une longue p riode d utilisation D branchez toujours le convertisseur de l allume cigarettes du v hicule lorsque vous ne l utilisez pas Certains appareils lectroniques comme les t l viseurs requi rent un courant de d marrage plus lev Si l appareil ne d marre pas appuyez et gardez enfonc le commutateur d alimentation de l appareil jusqu ce que l appareil d marre puis rel chez le Assurez vous que la consommation lectrique totale des appareils branch s au convertisseur ne d passe pas la puissance nominale de sortie du convertisseur AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER AVEC DES APPAREILS M DICAUX DE MAINTIEN DES FONCTIONS VITALES OU POUR D AUTRES ACTIVITES RISQUE ELEVE Des probl mes de performance peuvent survenir si votre appareil requiert plus de 150 W d alimentation continue Inversor de Corriente CA a CA AH620R Guia del Usuario PRECAUCION aseg rese de que la conexi n uso del producto no interfiera con la conducci n en forma alguna Algunos estados proh ben el uso de equipo A V al conducir Este inversor de corriente ma
3. E RESPONSABLE POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE CONSECUTIF OU INDIRECT Aucune personne ou aucun repr sentant n est autoris assumer au nom de l Entreprise une responsabilit autre que celle exprim e dans la pr sente en rapport avec la vente de ce produit Certaines juridictions ne permettent pas les limitations implicites quant la dur e d une garantie non plus que l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons cutifs de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus pourraient tre nulles dans votre cas Cette Garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques qui s ajoutent aux autres droits ventuels qui peuvent varier d une juridiction l autre U Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge New York 11788 CANADA Audiovox Return Center c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario L5T 3A5 Garantia Limitada de 12 Meses Audiovox Electronics Corporation la Compa a le garantiza a usted el comprador original de este producto que si bajo condiciones y uso normales se encontrara que este producto o alguna pieza presenta defectos materiales o de mano de obra dentro de los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra original tales defectos ser n reparados o reemplazados a opci n de la Compa a sin cargo alguno por las piezas y labores de reparaci n Para obtener los servicios de reparaci n o reemplazo dentro de los t rminos de esta Gara
4. Power Inverter DC to AC AH620R Users Guide CAUTION Be certain that product hookup usage does not interfere with driving in any way Some states prohibit the use of A V equipment while driving This RCA brand Power Inverter lets you operate AC powered electronic devices rated up to 150 Watts of continuous power such as TVs VCRs Video Games Camcorders and Notebook Computers from the 12 volt DC power supplied by your car boat or RV This RCA brand Power Inverter provides an AC outlet wherever you need one by converting the 12 volt DC direct current supplied in your vehicle to 110 volts AC alternating current found in standard household AC outlets The AH620R also provides a USB outlet allowing itto serve as a USB power adapter as well The USB power port provides up to 1000mA of 5V DC current IMPORTANT Check that the inverter power is large enough to cover the required wattage of your electronic device you want to connect Features e Low voltage shutdown unit automatically shuts down if input voltage drops below 10 8 volts to prevent unexpected dead car batteries e Automatic short circuit detection and shutdown e Automatic overload detection and shutdown e User replaceable fuse Instructions 1 Plug the cigarette lighter plug from the power inverter into the cigarette lighter outlet in your vehicle 2 Plug the device you wish to power into the AC outlet on the power inverter be sure the device is turned off befo
5. RCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR ESTAR N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A CUALQUIER ACCI N PARA EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EN EL PRESENTE INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPLICITA DEBER PRESENTARSE DENTRO DE UN PER ODO DE 24 MESES A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL EN NINGUN CASO LA COMPANIA SERA RESPONSABLE POR DANOS EMERGENTES 0 INCIDENTALES Ninguna persona ni representante est autorizado a asumir a nombre de la Compa a ninguna responsabilidad salvo la expresada aqu en conexi n con la venta de este producto Algunos estados provincias no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita o la exclusi n o la limitaci n de da os incidentales o emergentes de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se apliquen en su caso Esta Garant a le confiere derechos legales espec ficos seg n el estado provincia puede disfrutar adem s de otros derechos EE UU Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 CANADA Audiovox Return Center c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario L5T 3A5 O 2010 Audiovox Accessories Corporation 111 Congressional Blvd Suite 350 Carmel IN 46032 USA AH620R US IB 00
6. er output of the inverter WARNING DO NOT USE FOR MEDICAL OR OTHER LIFE SUPPORT EQUIPMENT OR OTHER HIGH RISK ACTIVITIES Performance issues may arise if your device requires more than 150W of continuous power Convertisseur CC vers CA Guide de l utilisateur du AH620R MISE EN GARDE Assurez vous que le branchement et l utilisation de l appareil ne nuisent pas la conduite Certains Etats provinces interdisent l utilisation d appareils AV pendant la conduite Ce convertisseur continu alternatif de marque RCA vous permet d utiliser des appareils lectroniques aliment s par CA jusqu une puissance continue de 150 watts tels que des t l viseurs des magn toscopes des jeux vid o des cam scopes et des ordinateurs portatifs l aide de l alimentation CC de 12 volts fournie par votre automobile bateau ou v hicule r cr atif Ce convertisseur agira comme prise CA l o vous en avez besoin en convertissant l alimentation CC courant continu de 12 volts fournie par votre v hicule en alimentation CA courant alternatif de 110 volts telle que fournie par les prises CA r sidentielles Le AH620R fournit aussi un port USB lui permettant d agir comme adaptateur d alimentation USB Le port d alimentation USB fournit jusqu 1000 mA de courant 5 V CC IMPORTANT V rifiez que la puissance du convertisseur est suffisante pour fournir la puissance requise par l appareil lectronique que vous d sirez brancher Caract ristique
7. herein in connection with the sale ofthis product Some states provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state province to state province U S A Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 CANADA Audiovox Return Center c o Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario L5T 3A5 Garantie Limit e de 12 Mois Audiovox Electronics Corporation l Entreprise garantit l acheteur au d tail d origine que ce produit est exempt de tout d faut de mat riau ou de fabrication s il est utilis dans des conditions normales pendant une p riode de douze 12 mois partir de la date d achat d origine de tels d fauts seront r par s ou l appareil sera remplac la discr tion de l Entreprise sans que vous ayez d bourser des frais pour les pi ces et la main d oeuvre Pour faire r parer ou remplacer dans le cadre de cette Garantie le produit et tous les accessoires inclus dans l emballage d origine doivent tre livr s avec preuve de couverture de garantie par ex une facture la sp cification du ou des d fauts et le transport pr pay l adresse de l Entreprise indiqu e ci dessous Ne retournez pas ce produit chez le d taillant Cet
8. no se use Algunos dispositivos electr nicos tales como televisiones requieren corrientes de inicio altas Si el dispositivo no funciona presione el interruptor de corriente en el dispositivo y mant ngalo presionado hasta que encienda luego suelte el interruptor Aseg rese de que el consumo de corriente combinado de todos los dispositivos conectados al inversor de corriente no exceda la salida de corriente continua de la clasificaci n t cnica del inversor ADVERTENCIA NO USE PARA EQUIPOS MEDICOS U OTRO TIPO DE SOPORTE VITAL O DE OTRO TIPO DE ACTIVIDADES ALTO RIESGO Pueden surgir problemas de desempe o si su dispositivo requiere m s de 150 Watts de corriente continua 12 Month Limited Warranty Audiovox Electronics Corporation the Company warrants to the original retail purchaser ofthis product that should this product or any part thereof under normal use and conditions be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase such defect s will be repaired or replaced at the Companys option without charge for parts and repair labor To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty the product along with any accessories included in the original packaging is to be delivered with proof of warranty coverage e g dated bill of sale specification of defect s transportation prepaid to the Company at the address shown below Do not return this product to the Retaile
9. nt a el producto junto con cualquier accesorio incluido en el empaque original se entregar n con prueba de cubierta de garant a por ejemplo factura fechada de venta especificaci n de los defectos transporte prepagado a la Compa a a la direcci n indicada abajo No devuelva este producto al Distribuidor Esta Garant a no es transferible y no cubre un producto adquirido mantenido o utilizado fuera de los Estados Unidos o Canad Esta Garant a no incluye la eliminaci n de est tica o ruido generados externamente Esta Garant a no incluye los costos incurridos en la instalaci n remoci n o reinstalaci n de este producto o si es opini n de la Compa a que este producto ha sufrido da os debido a causas de fuerza mayor alteraciones instalaci n inadecuada abuso uso indebido negligencia accidente o el uso simult neo de bater as de tipos diferentes p ej alcalinas est ndar o recargables Esta Garant a no incluye da os causados por un adaptador de CA que no haya sido suministrado con el producto EL ALCANCE DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A ESTA LIMITADO A LA REPARACI N 0 EL REEMPLAZO PROVISTO ARRIBA Y EN NING N CASO DEBER LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPANIA EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR DE ESTE PRODUCTO Esta Garant a reemplaza cualesquiera otras responsabilidades o garant as expresas CUALESQUIERA GARANTIAS IMPL CITAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPLICITA DE COME
10. r his Warranty is not transferable and does not cover product purchased serviced or used outside the United States or Canada The Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise This Warranty does not apply to costs incurred for installation removal or reinstallation ofthe product or if in the Company s opinion the product has been damaged through acts of nature alteration improper installation mishandling misuse neglect accident or the simultaneous use of different battery types e g alkaline standard or rechargeable This Warranty does not cover damage caused by an AC adapter not provided with the product HE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED O DURATION OF THIS WARRANTY ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER NCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed
11. rca RCA le permite hacer funcionar dispositivos electr nicos con energ a CA y clasificaci n de hasta 150 Watts de corriente continua tales como televisiones VCRs videojuegos videoc maras y computadoras notebook desde la corriente CD de 12 volts suministrada por su auto bote o VR Este inversor de corriente marca RCA suministra una toma de corriente CA cuando usted necesite una convirtiendo la CD de 12 volts corriente directa suministrada en su veh culo a CA de 110 volts corriente alterna que se encuentra en las tomas de corriente CA dom sticas El AH620R proporciona tambi n una salida USB permiti ndole servir como un adaptador de corriente USB El puerto de corriente USB suministra hasta 1000mA de corriente 5V CD IMPORTANTE Cheque que la corriente del inversor sea suficiente para cubrir el wattaje requerido del dispositivo electr nico que quiere conectar Caracter sticas e Apagado por voltaje bajo la unidad se apaga autom ticamente si el voltaje de entrada cae por debajo de 10 8 volts para prevenir la muerte de la bater a del autom vil e Detecci n y apagado de cortocircuito autom tico e Detecci n y apagado de sobrecarga autom tico e Fusible reemplazable por el usuario Instrucciones 1 Conecte la clavija del encendedor de cigarrillos del inversor de corriente en la toma de corriente del encendedor de cigarrillos en su veh culo 2 Conecte el dispositivo que usted quiere encender en la toma de corriente CA
12. re doing so 3 Turn the power switch of the device on NOTES Depending on your vehicle you may need to turn your vehicle s ignition switch to the on position to provide power to the power outlet ALWAYS turn the power of a connected device OFF BEFORE starting your vehicle Do not use power strips or surge protectors with the power inverter If an extension cord is required use only grounded 3 prong 14 gauge cords no more than 100 feet in length If the fuse blows replace it with a standard automotive blade fuse of equal amperage Using non equivalent fuses could result in damage to your equipment or the power inverter and void your warranty For your safety and continued fire protection never replace a fuse with one of a higher amperage rating than the original fuse Itis normal for the casing of the power inverter to get hot after long periods of use Place the inverter in a well ventilated area and avoid contact with items susceptible to heat Use caution when handling the power inverter after long periods of use Always unplug the power inverter from your vehicle s cigarette lighter when not in use Some electronic devices such as TVs require high starting currents If the device doesn t start press the power switch on the device and hold it until the power comes on then release the switch Be sure the combined power consumption of all devices connected to the power inverter does not exceed the rated continuous pow
13. s e Fermeture lors de voltage faible l appareil se ferme automatiquement si le voltage d entr e tombe sous 10 8 volts de mani re viter de d charger la batterie du v hicule e D tection des courts circuits et fermeture automatiques e D tection des surtensions et fermeture automatiques e Fusible remplacable par l utilisateur Instructions 1 Branchez la fiche pour allume cigarettes du convertisseur dans l allume cigarettes de votre v hicule 2 Branchez l appareil que vous d sirez alimenter dans la prise CA du convertisseur assurez vous que l appareil est ferm avant de le brancher 3 Utilisez le commutateur d alimentation pour d marrer l appareil REMARQUES Selon le type de v hicule vous pourriez devoir tourner le commutateur d allumage du v hicule la position on pour alimenter la prise lectrique FERMEZ TOUJOURS les appareils branch s AVANT de d marrer votre v hicule N utilisez pas de barre d alimentation ou de limiteur de surtension avec le convertisseur Si vous devez utiliser une rallonge lectrique n utilisez qu une rallonge avec mise la terre 3 lames de calibre 14 et d une longueur inf rieure 30 m tres 100 pieds Si le fusible fond remplacez le par un fusible standard pour automobile lame de la m me capacit L utilisation d un fusible diff rent pourrait causer des dommages vos appareils ou au convertisseur et annuler votre garantie Pour votre s curit
14. te garantie ne peut tre transf r e et ne couvre pas un produit achet entretenu ou utilis l ext rieur des tats Unis ou du Canada La garantie ne couvre pas l limination de l lectricit statique ou du bruit qui peut tre produit l ext rieur Cette garantie ne s applique pas aux co ts encourus pour l installation de d montage ou la r installation du produit ou encore si de l avis de l Entreprise ce produit a t endommag par une calamit naturelle une alt ration une installation ou une manipulation ou une utilisation incorrecte un accident ou l utilisation simultan e de piles diff rentes comme des piles alcalines standard ou rechargeables Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un adaptateur de c a qui n a pas t fourni avec le produit LA RESPONSABILIT DE L ENTREPRISE EN VERTU DE CETTE GARANTIE EST LIMIT E LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQU CI DESSUS ET EN AUCUN CAS NE DOIT D PASSER LE PRIX D ACHAT PAYE PAR L ACHETEUR DU PRODUIT Cette Garantie remplace toute autre garantie ou responsabilit explicite TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER EST LIMIT E LA DUR E DE CETTE GARANTIE TOUTE ACTION RELATIVE UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE CI DESSOUS INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DOIT TRE SOUMISE DANS LES 24 MOIS SUIVANT LA DATE DE l ACHAT D ORIGINE EN AUCUN CAS L ENTREPRISE NE PEUT TR
Download Pdf Manuals
Related Search