Ergotron LX HD Wall Mount Swing Arm
Contents
1. 000 888 45 200 W 00 rev A 03 11 2 of 11 WOOD CONCRETE ERGOTRON PRODUCT MADERA CONCRETO PRODUCTO ERGOTRON BOIS BETON PRODUIT ERGOTRON HOLZBALKENTRAGER MASSIVBETON ERGOTRON PRODUKT MASSIEF HOUTEN PILAREN BETON ERGOTRON PRODUCT DUE MONTANTI IN LEGNO MASSICCIO CEMENTO PRODOTTO ERGOTRON ERGOTRON ERGOTRON I O a Jio ax V 10 24 x 5 8 Stud Finder Localizador de largueros de madera Stud Finder Auswahl von Montagematerial Positiebepaler balken Rilevatore di montanti 00000 BUB a EZI 3 16 5 mm 3 8 10 mm NOTE Wall Track and Brackets sold separately Wood Concrete Gu a y soporte de pared Vendido por separado Madera Concreto Montant mural et fixation Vendu s par ment Bois B ton Alu Profilschiene und B gel Separat erh ltlich Solide Holzbalkentr ger Massivbeton Muurrail en beugel Apart leverbaar Massief Houten Pilaren Beton Wall Track e staffa Venduta separatamente Due montanti in legno massiccio Cemento2. O 0O00 OD OH UUUU UU BUD HOU ii Pan Side to side Giro derecha e izquierda Orientation Droite et Gauche Drehen links und rechts Draai Van links naar rechts Laterale Destra Sinistra HH en HU B HU gU Arm Swing Side to side Giro del brazo derecha e izquierda Mouvement du bras Droite et Gauche Schwenken links und rechts Zwenk de arm Van links naar rechts Rotazione del braccio Destra e Sinistra BEBE 180 LE ET EE ET D L uui 10 of 11 To increase tension Turn Clockwise n Para incrementar la tension Gire en el sentido de las agujas del reloj Pour augmenter la tension Serrez dans le sens horaire Para aumentar a tensao Girar no sentido dos ponteiros do rel gio Erhohen der Federspannung m Uhrzeigersinn anziehen Verhoog de spanning Draai met de klok mee Per aumentare il carico Ruotare in senso orario decrease tension Turn Counterclockwise 4 Para disminuir la tension Gire en el sentido contrario a las agujas del reloj Pour diminuer la tension Serrez dans le sens anti horai
3. BE HD 4 NOTE Fasteners may unwind due to vibration caused by movement of mounting solution over time Inspect mounting solution for loose fasteners on a routine basis If desired apply a light duty thread locking adhesive to fasteners before installation to prevent back out NOTA Los fijadores pueden llegar a soltarse debido a la vibraci n generada por el movimiento de la soluci n de montaje con el paso del tiempo Inspeccione de forma rutinaria la soluci n de montaje para ver si hay fijadores sueltos Silo desea aplique un adhesivo de bloqueo de roscas para aplicaciones no intensas en los fijadores antes de instalarlos para impedir que se desenrosquen REMARQUE avec le temps les fixations peuvent se rel cher cause des vibrations dues aux mouvements de la solution de fixation V rifiez les fixations de la solution r guli rement Si vous le souhaitez vous pouvez appliquer un adh sif de verrouillage l ger sur les fixations avant l installation pour viter ce genre de probleme HINWEIS Die Befestig
4. unl HUZU OOU ig 888 45 200 W 00 rev A 03 11 24 2102mm 3 1 8 888 45 200 W 00 03 11 CONCRETE CONCRETO B TON MASSIVBETON BETON CEMENTO U UUul A WARNING Mounting holes must be at least 3 1 8 80mm deep and must be located within solid con crete not mortar or covering material If you drill into an area of concrete that is not solid reposition mounting holes until both anchors can be fully inserted into solid concrete AVISO Los taladros deben tener una profundidad minima de 80 mm y deben realizarse en la capa s l ida de ladrillo u hormig n y no en el revestimiento o capa de enlucido Si taladra en una zona poco s lida coloque de nuevo los 2 huecos para el montaje de forma que queden dispuestos en una capa s lida ATTENTION Les trous que vous allez percer doivent tre d une profondeur minimale de 80 mm et correcte ment plac s dans le b ton pas dans les joints Si vous percez dans une partie insuffisamment r sistante repositionnez la platine pour que les 2 trous soient tous situ s dans le b ton AVISO As furac es na parede devem ter pelo menos 80mm de profundidade e feitas em paredes s li das bet o e n o em argamassa ou outro tipo de material fr gil Se estiver a furar numa rea em que a parede n o muit
5. i OU ooo 0000 888 45 200 W 00 rev A 03 11 3 of 11 WOOD MADERA BOIS HOLZBALKENTRAGER MASSIEF HOUTEN PILAREN DUE MONTANTI IN LEGNO MASSICCIO i UU UU 2 Sim 102mm 23 16 5 mm M8 x 80mm 4 of 11 AVERTISSEMENT assurez vous que le support moral soit bien plat et contre la surface du mur NE PAS SERRER EXCESSIVEMENT LES BOULONS VORSICHT Bitte versichern sie sich dass die Wandhalterung gerade befestigt ist und dabei dicht and der Wand anliegt DIE SCHRAUBEN NICHT ZU STRAFF ANZIEHEN CAUTION Make sure the wall mount bracket is level flush and snug to the wall surface 9 geo DO NOT OVERTIGHTEN THE BOLTS PRECAUCI N Aseg rese de que la fijaci n de la montura en pared est nivelada igu lela y aj stela respecto a la pared NO RETIRAR ESTA ETIQUETA 9 LET OP zorg ervoor dat de muurbevestigingsbeugel recht is gelijk aan en nauwsluitend met het muuroppervlak DRAAI DE BOUTEN NIET TE VAST ATTENZIONE verificare che la staffa di fissaggio a parete sia paral lela ad essa pari e aderente alla superficie NON STRINGERE ECCES SIVAMENTE I BULLONI
6. Q 6mm M4 x 6mm 200 x 200mm 200mm Dee M4 x 6mm 6x om M6 x 14mm 6mm On 888 45 200 W 00 rev A 03 11 8 of 11 75 x 75mm 100 x 100mm ETT 200 x 100mm un 6x M4 x 25mm ATTACH TO WALL MOUNT BRACKET ATORNILLAR AL SOPORTE PARA MONTAJE EN PARED INSTALLER SUR LA FIXATION MURALE MONTAGE AN WANDMONTAGEPLATTE BEVESTIG AAN WANDHOUDER FISSARE ALLA STAFFA DI FISSAGGIO A MURO CABLE ROUTING GU A DE CABLEADO CHEMIN DE CABLE KABELFUHRUNG LEIDT DE KABEL INSTRADARE CAVI LL U D OI ETE 888 45 200 W 00 rev A 03 11 9 of 11 RANGE OF MOTION This product is designed to adjust quickly and easily according to your needs refer to following steps for adjustment RANGO DE MOVIMIENTO Este producto ha sido disenado para permitir un ajuste r pido y sencillo segun sus necesidades acuda a los siguientes pasos para un ptimo ajuste MOUVEMENTS Ce produit est concu pour s adapter rapidement et facilement vos besoins Pour un bon ajustement respectez les tapes suivantes VERSTELLBEREICH Dieses Produkt wurde so konzipiert da es sich Ihren Anforderungen schnell und einfach gerecht wird beachten Sie folgende Schritte zur Justierung INSTELLINGSBEREIK Dit product is ontworpen om snel en eenvoudig te worden ingesteld naar uw behoeften raadpleeg de volgende stappen voor instelling CAMPO DI VARIAZIONE
7. 45 200 W 00 rev A 03 11 INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LA PACADA DE PARED INSTRUCITONS POUR LE MONTAGE DE LA PLATINE MURALE WANDHALTERUNG BEFESTIGUNGSHINWEISE WANDPLAAT BEVESTIGINGSINSTRUCTIES ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DELLA PIASTRA A MURO UU UU WALL PLATE MOUNTING INSTRUCTIONS A WARNING Ensure that the wall structure is capable of supporting four times the total weight of mounted equipment Mounting to wall surfaces that do not meet this criteria may result in an unstable unsafe condition which could lead to personal injury and or property damage Consult a construction profes sional if you have any doubt about what this means in regard to your particular application AVISO Verifique que la pared donde vaya a instalar el Soporte de pared es capaz de soportar 4 veces el peso total del equipamiento a instalar El montaje del monitor en una pared que no cumpla estos requisitos puede conducir a una instalaci n inestable e insegura y derivar en danos personales y o de la pared y el monitor Consulte a un instalador profesional si tiene dudas respecto de su caso particular ATTENTION Assurez vous que le mur sur lequel vous allez monter est capable de supporter 4 fois le poids total du mat riel Un montage sur une surface critique peut g n rer une faiblesse dans l installation et causer des dommages corporels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel Achtung Stellen
8. DEL POSIZIONAMENTO Questo articolo progettato per essere posizionato facilmente e rapidamente secondo le vostre necessit per ottenere questo seguite la procedura che segue L1 L1 L 1 If it does not stay in place or movement is stiff tension needs adjustment Adjust until motion is equal Si el movimiento es excesivo o demasiado r gido se necesita ajustar la tensi n Realice el ajuste hasta lograr un movimiento fluido L quipement est correctement ajust lorsqu il tient la position et que les mouvements ne n cessitent que tr s peu d effort Le r glage de tension est n cessaire d s lors que Bleibt der Monitor nicht in der gew nschten Position justieren Sie den Arm so dass die Verstellm glichkeit mit einem gleich m igen Kraftaufwand zu bedienen ist Wanneer de monitor niet in de gewenste positie blijft staan stel de spanning van de instelveer zodanig in dat de arm stabiel blijft staan Let er bij de instelling tevens op dat de beweging over de gehele hoogte een gelijke kracht vergt Se non rimane in posizione o se il movimento troppo duro occorre regolare la tensione delle frizioni Eseguite la regolazi one in modo che lo sforzo sia lo stesso nei due sensi
9. L3 L1 L1 CAOCICICICICICI 5s L1 L3 L1 L1 L 1E 1 Ez EPI E 111 1 1 a 3 E O 111 E113 3 E E TE TE TE se EI ESI E ff 11 ey Ea EZJ o L1 L1 LL Oo E ey eal 1111111151 E L1 EJ E OOo Oooo Op aroa LE LE EI E LL oe 1 en es es eee eee ee ee rararara HU C s EE Lr ci A j l r3 Ho p L3 L3 ptt s g 888 45 200 W 00 rev A 03 11 6 of 11 To Stop Portrait Landscape Rotation insert Screw M4 x 8mm 360 0 ATTACH DISPLAY 2 ATORNILLE MONITOR FIXER L ECRAN MONTAGE DES DISPLAYS BEVESTIG BEELDSCHERM FISSARE IL DISPLAY 100 x 100mm 200 100mm 100mm x 200mm e 100 x 100mm 100mm Ax RW M4 x 12mm M4 x 12mm 888 45 200 W 00 rev A 5 03 11 200 x 100mm 100mm 6x M4 x 14mm
10. Sie sicher da die Wand an der Sie das Display montieren wollen mindestens das vierfache Gewicht der zu befestigenden Ger te tragen kann Eine Befestigung an Oberflachen die nicht in der Lage ist dieses Kriterium zu erf llen k nnte zu einem instabilen und oder unsicheren Zustand f h ren welcher Personen oder Sachschaden zur Folgen haben k nnte WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de wand waartegen de Directe wandbevestiging bevestigd zal worden geschikt is om vier keer het totale gewicht van de apparatuur te dragen Het bevestigen van een beeldscherm aan een wand die hier niet aan voldoet kan leiden tot een onstabiele en onveilige situatie wat lichamelijk letsel schade aan de muur en het beeldscherm kan veroorzaken ATTENZIONE Verificate con attenzione che la struttura della parete il dispositivo di Montaggio a parete a basso spessore possa reggere un peso maggiore a quattro volte il valore totale di tutte le apparecchiature montate montaggio su pareti che non soddisfino questo requisito pu comportare instabilit e scarsa sicurezza con conseguente rischio di danni od infortuni sia alle persone che alle cose OU
11. otherwise without the prior written consent of Ergotron Inc 1181 Trapp Road Eagan Minnesota 55121 USA Patents Pending and Patented U S Foreign Ergotron is a registered trademark of Ergotron Inc 888 45 200 W 00 rev A 03 11 Americas Sales and Corporate Headquarters 1181 Trapp Rd St Paul MN USA 800 888 8458 1 651 681 7600 www ergotron com sales ergotron com APAC Sales Tokyo Japan www ergotron com EMEA Sales Amersfoort The Netherlands 31 33 45 45 600 www ergotron com info eu ergotron com Worldwide OEM Sales www ergotron com info cem ergotron com apaccustomerservice ergotron com 11 of 11
12. CRETE CONCRETO A WARNING 24 102mm BETON Anchors that are not fully set in solid MASSIVBETON concrete will not support the applied BETON load resulting in an unstable unsafe CEMENTO condition which could lead to per sonal injury and or property damage L Consult a construction professional if you have any doubt about what this 2x means in regard to your particular uuu situation AVISO Los tacos deben introducirse por M8 x 80mm completo en el ladrillo u hormig n pues de otro modo no soportar n el peso de su monitor dando lugar a una instalaci n inestable e insegura que puede ocasionar lesiones personales y odanos en el monitor y la pared Consulte a un instalador profesional si tiene dudas al respecto de su caso particular ATTENTION Des chevilles qui ne sont pas enti re ment ins r es dans le b ton risquent de cr er une faiblesse dans le mon tage et d entrainer des dommages corporels et ou mat riels En cas de doute contactez un professionnel ACHTUNG Verankerungen die sich in nicht vollstandig massivem Beton befinden werden das Gewicht der angehangten Last nicht tragen und zu einem insta bilen unsicheren Zustand f hren der zu Personen und oder Sachschaden f hren kann WAARSCHUWING Pluggen die niet volledig in het beton zijn verankerd zullen de op te hangen apparatuur niet kunnen dragen dit zal leiden tot een onveilige en onsta biel
13. ERGOTRON LX HD Wall Mount Swing Arm ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACION Q8 www ergotron com NOTICE D ASSEMBLAGE USA 1 800 888 8458 MONTAGEANLEITUNGEN N Europe 31 0 33 45 45 600 INSTALLATIE INSTRUCTIES China 86 769 86018920 MANUALI D ISTRUZIONE UU UU UU For service and warranty visit www ergotron com Si desea informaci n de servicio y garant a visite www ergotron com Pour toute question concernant la garantie ou le service client consultez www ergotron com Weitere Informationen zu Service und Gew hrleistung erhalten Sie unter www ergotron com Ga voor service en garantie naar www ergoton com Per assistenza e la garanzia visitare www ergotron com Ga in pa www ergotron com f r service och garanti HEREKE OLY Cat LUCIE www ergotron com Zr OS 78 ARMA MIME wile www ergotron com Tae 6x a M4 x 14mm LET 6x Fl m 6mm M4 x 6mm em M6 x 14mm 3 8 10 mm 3 16 5 mm lt 50 Ibs 22 7 kg Concrete Wood Madera Stud Finder Concreto Bois Localizador de largueros de madera Beton 3 Stud Finder Massivbeton Solide Holzbalkentrager 9 Auswahl von Montagematerial Beton Massief Houten Pilaren j Positiebepaler balken Cemento Due montanti in legno massiccio Rilevatore di montanti wm nnn UB UU 888
14. e situatie wat lichamelijk letsel en schade aan de muur en het beelds cherm kan veroorzaken ATTENZIONE Tasselli che non facciano presa nel cemento non saranno in grado di reggere il carico con conseguente instabilit e mancanza di sicurezza che possono condurre a danni alle persone ed alle cose CAUTION Make sure the wall mount bracket is level flush and snug to the wall surface DO NOT OVERTIGHTEN THE BOLTS PRECAUCI N Aseg rese de que la fijaci n de la montura en pared est nivelada igu lela y aj stela respecto a la pared NO RETIRAR ESTA ETIQUETA AVERTISSEMENT assurez vous que le support moral soit bien plat et contre la surface du mur NE PAS SERRER EX CESSIVEMENT LES BOULONS VORSICHT Bitte versichern sie sich dass die Wandhalterung gerade befestigt ist und dabei dicht and der Wand anliegt DIE SCHRAUBEN NICHT ZU STRAFF ANZIEHEN LET OP zorg ervoor dat de muurbe vestigingsbeugel recht is gelijk aan en nauwsluitend met het muuroppervlak DRAAI DE BOUTEN NIET TE VAST ATTENZIONE verificare che la staffa di fissaggio a parete sia parallela ad essa pari e aderente alla superficie NON STRINGERE ECCESSIVAMENTE I BUL LONI o d L1 L1 L1 L1 L1 o L3 L1 L1 L1 L1 E71 o L3 L1 L3 L1 L1 E71 o L1 L1 L1 L1 L1 E71 o L1 L1 L3 L1 L1 E71 o L3 L1 L3 L1 L1 E71 o L3 L1 L3 L1 L1 E71 o L3 L1 L1 L1 L1 E71 o d L1 L3 L1 L1 o d L1 L3 L1 L1 o L1 L1 L3 L1 L1 o L3 L1 L3 L1 L1 o L1 L1 L3 L1 L1 o d L1
15. o s lida tente novamente at encontrar uma rea s lida ACHTUNG Die Bohrl cher m ssen mindesten 80 mm tief sein und sollten in Massivbeton gebohrt werden nicht in M rtel oder Abdeckmaterialien Sollten Sie beim Bohren feststellen dass Sie in Beton bohren der Hohlr ume enthalt so wiederholen Sie den Vorgang bis sich alle vier Bohrl cher vollst ndig in massivem Beton befinden WAARSCHUWING De bevestigingsgaten moeten tenminste 80 mm diep zijn en mogen alleen in massief metsel werk of beton worden geboord niet in de voegen of in de wandafwerking Verander de plaats van de bevestigingsgaten wanneer u merkt dat u niet in massief beton boort totdat alle vier de pluggen volledig in massief beton of metselwerk kunnen worden verankerd ATTENZIONE I fori di montaggio devono avere una profondit minima di 80mm e devono essere ricavati nel cemento solido non calce o materiale di rivestimento Se incontrate materiale diverso dal cemento riposizionate i fori di montaggio in modo che tutt e quattro le viti di montaggio siano inserite nel cemento os L3 L3 r3 o oO o oO L3 r3 L3 r3 3 r3 L3 r3 L3 r3 L3 r3 L3 r3 r3 L3 r3 L3 r3 L3 r3 L3 r3 L3 r3 i L3 r3 L3 r3 L3 r3 L3 r3 UU 80mm 3 1 8 0 00 UO UYU OOOO UU VOU GUY OOO UU ud aude UYU UU YUU UU OOU 3 8 10 mm 5 of 11 CON
16. re Senken der Federspannung Gegen den Uhrzeigersinn anziehen Verminder de spanning Draai tegen de klok in Per diminuire il carico Ruotare in senso antiorario Te E ET BE HOE GOOD EEO EE 888 45 200 W 00 rev A 03 11 Tilt Forward and Backward Inclinaci n adelante y atr s Inclinaison Avant et arri re Neigung vor und zur ck Kantel Naar voren en naar achteren Inclinazione Avanti ed Indietro 00 HO ERGOTRON All rights reserved While Ergotron Inc makes every effort to provide accurate and complete information on the installation and use of its products it will not be held liable for any editorial errors or omissions including those made in the process of translation from English to another language or for incidental special or consequential damages of any nature resulting from furnishing this instruction and performance of equipment in connection with this instruction Ergotron Inc reserves the right to make changes in the product design and or product documentation without notification to its users For the most current product information or to know if this document is available in languages other than those herein please contact Ergotron No part of this publication may be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or
17. ungsschrauben k nnen sich durch Vibrationen bei der Bewegung der Befestigungsl sung im Lauf der Zeit lockern berpr fen Sie die Befestigungsl sung regelm ig auf gelock erte Befestigungsschrauben Sie k nnen die Befestigungsschrauben mit einem Gewindekleber f r geringe Belastungen fixieren um ein Lockern zu vermeiden OPMERKING De bevestigingen kunnen na verloop van tijd loskomen door trillingen veroorzaakt door beweging van de montage Kijk op een routinebasis de montage na op losse bevestigingen Breng indien gewenst wat lijm aan op de schroefdraad van de schroefverbindingen om het loskomen te vermijden NOTA i dispositivi di fissaggio possono allentarsi a causa delle vibrazioni provocate dal movimento della soluzione di montaggio nel tempo Ispezionare regolarmente la soluzione di montaggio per verificare se i dispositivi di fissaggio sono lenti Se opportuno sui dispositivi di fissaggio applicare un adesivo di bloccaggio filettature leggero prima dell installazione al fine di evitare che fuoriescano OBS Det ar m jligt att skruvar kan lossna pa grund av vibrationer som orsakas av monteringslosningens r relser ver en l ngre period Inspektera regelbundet monteringsl sningen och titta efter l sa skruvar Om sa nskas kan man applicera ett milt ganglasningsklister pa skruvarna innan de installeras for att f rhindra att de skruvas loss
Download Pdf Manuals
Related Search