Griffin iTrip Auto HandsFree
Contents
1. Charging Chargement Recarga Opladen Laden Carica Trip Auto Universal provides a USB port so you can recharge the battery of your MP3 player or mobile phone while you use it Plug in the USB charging cable that came with your device and charge as you normally would Um Auto Unive l un port USB vous permettant de recharger la batte vous l utilisez Br le de chargement USB fourni avec votre appareil et recharge de votre lecteur MP3 ou de votre t l phone portable pendant le normalement el cable de recarga USB suministrado co De iTrip Auto Universal is voorzien van een oort zodat u de batterij van uw MP3 speler of mobiele telefoon opnieuw kunt opladen tijdens het gebruik Sluit de USE Laadkabel aan die bij uw apparaat is geleverd en la normaal zou doen iTrip Auto Universal bietet einen USB Anschluss damit Sie die Batterie Ihres MP3 Players oder Mobiltelefons w hrend der Verwendung aufladen k nnen Stecken Sie das USB Ladekabel das mit Ihrem Ger t geliefert wurde ein und laden Sie das Ger t wie gewohnt at iTrip Auto Universal presenta una porta USB che consente di ricaricare la batteria del vostro lettore MP3 o dispo il cavo di carica USB in dotazione con il vostro dispositivo e caricate come fareste di solito Dp Auto Universal EE USB f fi E TINA AIC 7 B tivo mobile mentre lo utilizzate Collegate NOTE Different phones beh2. Griffin Technology iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc gedeponeerd in de VS en andere landen Het handelsmerk BlackBerry is eigendom van Research In Motion Limited en is gedeponeerd in de Verenigde Staten en kan in aanvraag of gedeponeerd zijn in andere landen Griffin Technology wordt niet ondersteund gesponsord gekoppeld met of anderszins gemachtigd door Research in Motion Limited Gemaakt in China Ontworpen in Nashville Tennessee Recycle deze verpakking Bedankt Trip ist eine eingetragene Handelsmarke der Firma Griffin Technology iPod und iPhone sind in den USA und anderen L ndern eingetragene Handelsmarken der Firma Apple Inc Die Handelsmarke BlackBerry ist Eigentum der Firma Research In Motion Limited und in den USA eingetragen sowie in anderen L ndern eventuell anh ngig oder eingetragen Griffin Technology wird von Research In Motion Limited weder unterst tzt noch gef rdert und ist dieser Firma nicht angegliedert oder von ihr anderenfalls autorisiert Hergestellt in China Entwickelt in Nashville Tennessee F hren Sie diese Verpackung bitte der Wiederverwertung zu Vielen Dank Trip un marchio registrato di Griffin Technology iPod e iPhone sono marchi di Apple Inc registrati negli Stati U altri Paesi IL marchio BlackBerry di propriet di Research In Motion Limited registrato negli Stati Uniti e potrebbe essere registrato o in corso di registrazione in altri Paesi Griffin Technology non amp ap
3. Stereo of mono kiezen Stereo oder Mono ausw hlen Impostazione della modalit Stereo o Mono ATL ERREEZIGRSS va 00 03 sec O Press and hold the SmartScan button until a Preset number appears P 1 P 2 P3 or P 4 Maintenez le bouton SmartScan enfonc jusqu ce que le num ro de la fr quence pr d finie s affiche P 1 P 2 P 3 ou P 4 Mantenga pulsado el bot n SmartScan hasta que se muestre un n mero de la memoria P1 P2 P3 6P 4 Houd de SmartScan knop ingedrukt tot een voorins P of P 4 Dr cken Sie die SmartSca P1 P2 P3 oder P 4 a Premete e mantene jsnummer verschijnt e und halten Sie sie gedr ckt bis eine Voreinstellungsnummer Use Trip s and buttons to select the desired number Utilisez Les boutons et de l iTrip pou tionner le num ro souhait Utilice los botones y para seleccionar el n mero deseado Gebruik de knoppen en van de iTrip om het gewenste nummer te selecteren W hlen Sie die gew nschte Nummer mit den Tasten und auf dem iTr Utilizzate i pulsanti e di iTrip per selezionare il numero desiderato tip OD ERR IER iTrip 649 40 mp 1 aus With the desired number showing on iTrip s display wait 3 seconds and iTrip will switch to it Lorsque le num ro souhait ap an de liTrip attendez simplement 3 secondes LiTrip utilisera cette fr quence pr d finie Cuando vea el n m
4. 7 toute l ann e Votre produit est un iTrip Auto Universal Handsfree Preguntas El Equipo de Soporte de Griffin est listo para ayudarleYa sea a trav s de internet o por tel fono usted contactar con personas que conocen y utilizan Los productos de Griffin 800 208 5996 De lunes a jueves de 9 a 18 h y los viernes de 9 a 17 h horario del centro de EE UU GMT 6 E www griffintechnology com support A cualquier hora de d a o de n oche todos Los d as del a o Su producto es el Trip Auto Universal Handsfree As of this printing the Handsfree mic and control button has been tested and works with the following phone models ce jour le micro mains libres et le bouton de contr le ont t test s et fonctionnent avec ces mod les En el momento de impresi n de estas instrucciones el micr fono manos libres y el bot n de control se han probado y funcionan correctamente con los siguientes modelos de tel fono Op het ogenblik van de druk van dit document zijn de handsfree microfoon en de controleknop getest en werken ze met deze telefoonmodellen Zum Drucizeitpunkt sind das Freisprechmikrofon und die Steuerungstaste mit diesen Telefonmodellen erfolgreich getestet worden Al momento della presente pubblicazione il microfono vivavoce e il pulsante di controllo sono stati testati e funzionano con i seguenti modelli CODEDRIWID TERRE AT FO EF UTA TY ZETA REI TIVA 3 Ro ES i Ich iX SAFFI dv Cod 2 it Zo
5. Auto Universal Handsfree FAR Griffin Support SERRA gt ar DAR AEREA Griffin ERAAN ETE 800 208 5996 AM 9 628 F F 6 85 gt 38 R F 9 RAE FF 5 85 GMT 6 www griffintechnology com support TEE EESHA HIERE iTrip Auto Universal Handsfree GRIFFIN griffintechnology com support We stand behind every product with the industry s best customer service backed by a simple fair warranty Please read our Warranty details at www griffintechnology com support Nous nous portons garants de chacun de nos produits gr ce au meilleur service client le du march et une garantie claire et juste Veuillez lire attentivement les informations concernant la garantie disponibles sur www griffintechnology com support Respondemos de todos nuestros productos con la mejor atenci n al cliente del sector mediante una sencilla y justa garant a Consulte los detalles de La garant a en www griffintechnology com support Wij staan achter elle product met de beste klantendienst in de sector ondersteund door een eenvoudige eerlijke garantie Lees onze garantiedetails op www griffintechnology com support Wir stehen hinter jedem Produkt und bieten den besten Kundendienst der Branche unterst tzt von einer einfachen fairen Garantie Bitte lesen Sie die Einzelheiten unserer Garantie unter www griffintechnology com support Dietro ogni prodotto c il miglior servizio di assistenza clienti del settore e una garanzia semplice e onesta Consultate i
6. al risvolto della giacca o dove vi risulta comodo ZOO CDE MATE AORA EERE g 08 9 Alternatively we ve provided an adhesive dot to mount the HandsFree Mic to the dashboard or other convenient Location in your car Peel off one side of the backing and affix it to the back of the mic peel off the other side and stick it down on any nonporous surface Une pastille adh sive est galement fournie afin de fixer Le micro mains libres sur le tableau de bord ou l emplacement de votre choix dans votre v hicule Enlevez l une des pellicules et collez la pastille l arri re du micro Retirez l autre pellicule et collez le micro sur n importe quelle surface non poreuse Tambi n hemos incluido un peque o adhesivo para montar el micr fono manos libres en el salpicadero del coche o en otro lugar que le resulte c modo Retire el protector adhesivo de una cara y enganche el adhesivo a la parte trasera del micr fono retire el protector adhesivo de la otra cara y coloque el adhesivo sobre cualquier superficie no porosa We hebben ook een zelfklevende stip voorzien om de handsfree microfoon te monteren op het dashboard of een ander handig oppervlak in uw auto Trek een zijde van klevende achterkant Los en bevestig die op de achterkant van de microfoon Trek de andere zijde los en plak deze op een willekeurig niet poreus oppervlak Als Alternative haben wir einen Klebepunkt beigef gt mit dem Sie das Freisprechmikrofon am Armaturenbrett oder an eine
7. ave differently Your phone may require you to press and hold the button down to answer or end a call Experiment a little and find out how it works with your phone Utilisation du micro mains libres REMARQUE les t l phones se comportent diff remment selon le mod le IL peut s av rer n cessaire d appuyer et de maintenir le bouton enfonc pour r pondre ou terminer un appel Essayez un petit peu le bouton pour savoir comment il fonctionne avec votre t l phone Uso del micr fono manos libres NOTA seg n el modelo los tel fonos se comportan de distinta forma Puede que para responder o finalizar una llamada en su tel fono tenga que pulsar el bot n y mantenerlo pulsado Experimente un poco para descubrir c mo funciona el micr fono manos libres con su tel fono De handsfree microfoon gebruiken OPMERKING Verschillende telefoon gedragen zich ook verschillend Bij uw telefoon moet u misschien de knop ingedrukt houden om een gesprek te beantwoorden of te be indigen Experimenteer wat en zoek uit hoe dit werkt met uw telefoon is ikrofon verwenden HINWEIS Verschiedene Telefone verhalten sich unterschiedlich Bei Ihrem Telefon m ssen Sie eventuell die Taste dr cken und gedr ckt halten um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden Experimentieren Sie ein bisschen und finden Sie heraus wie es mit Ihrem Telefon funktioniert Uso del microfono vivavoce NOTA telefoni diversi si comportano in modo diverso Per il vostro telefono potrebbe essere neces
8. dettagli della garanzia all indirizzo www griffintechnology com support Bett old BISDUTR FEL CERL DZ1A S vU ERRE 7 JV TA PREET TROET www griffintechnology com support C77 A U ARES AER FE eil BRASAS AREA WE www griffintechnology com support TUPDASERHBEEBSE RESTE Bas E gt DEAR gt SEED www griffintechnology com support ERRE k WARRANTY YEAR This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this Griffin Technology device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including P1238 interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment This device complies with RSS 210 of the Industry Canada Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The manufacturer is not responsible for any radio or tv interference caused by unauthorized modifications to this equipment Such modifications could void the user s authority to operate the equipment The device is available on the Canadian market under 1131 amp 1238 The product is certified wi
9. ebruiken 800 208 5996 Ma do van 9 tot 18 uur vr van 9 tot 17 uur GMT 6 C www griffintechnology com support Op elk tijdstip dag of nacht het hele jaar door Uw product is de iTrip Auto Universal Handsfree Fragen Die Kundenunterst tzung von Griffin hilft Ihnen gerne Online oder am Telefon Sie unterhalten sich mit echten Menschen die Griffin Produkte tats chlich kennen und benutzen 800 208 5996 Montag Donnerstag von 9 bis 18 Uhr Freitag von 9 bis 17 Uhr GMT 6 5 www griffintechnology com support Jederzeit Tag oder Nacht das ganze Jahr Ihr Produkt ist iTrip Auto Universal Handsfree Domande L assistenza Griffin pronta ad aiutarvi Online o al telefono sarete assistiti da operatori che conoscono e utilizzano i prodotti Griffin E 800 208 5996 Da lun a giov dalle 9 00 alle 18 00 ven dalle 9 00 alle 17 00 GMT 6 E www griffintechnology com support Sempre giorno e notte tutto l anno IL vostro prodotto Trip Auto Universal Handsfree CS Mine Griffin 9 7R Lie C ESSO ELE TELE Griffin Ss VN TERRACE CER 800 208 5996 HEEL AIEELOD F B op 6 Ir Duren 9 Dr Is FERRER GMT 6 www griffintechnology com support L I 24 SIS FPE do EOD Trip Auto Universal Handsfree C3 REI Griffin SFER ERE ERAN TORA AR BANANA TINEA Griffin FAVELA 800 208 5996 EN EENMLFIREPFOA Santorin h nn GMT 6 www griffintechnology com support ERMS SI 1585377522 iTrip
10. enkomt terwijl u aan de huidige oproep in wacht te zetten en het binnenko Druk opnie en tussen de oproepen Klik en houd d ngedrukt om beide oproepen te be indigen lefoon bent drukt op de knop om mende gesprek te beantwoorden Dr i e um einen Anruf anzunehmen um einen Anruf zu beenden nd einige andere Wenn eir r Anruf eingeht wahrend Sie telefonieren dr cken Sie die Ta aktuellen Anruf in die Wartestellung zu setzen und den eingehenden Anruf Dr cken Sie die Taste erneut um zwischen den Anrufen zu wechseln en Sie die Taste und halten Sie sie gedr ckt um beide Anrufe zu beenden iPhone i le um den zunehmen nte adatto a ogni funzione ina chiamata ita e alcuni altri telefoni ete una seconda chiamata durante una conversazione premete il pulsante per mettere la chiar inattesa e rispondere a quella in arrivo Premel sare da una chiama a Premete e mantenete premuto per terminare entrambe le chiamate Clip the mic to your visor or lapel or wherever s handy Acerochez le micro au pare soleil de votre v hicule ou n importe o port e de main Enganche el micr fono en el parasol del parabrisas o donde le resulte c modo Klik de microfoon op de klep van uw pet uw revers of een andere handige plaats Befestigen Sie das Mikrofon am Blendschutz oder Revers oder an einer anderen praktischen Stelle Agganciate il microfono alla visiera o
11. ero deseado en la pantalla del iTrip espere 3 segui esa memoria Wanneer het gewenste nummer op het display van de iTrip wordt weergegeven wacht u3 seconden en daarna zal de iTrip naar dit nummer schakelen Sobald die gew nschte auf dem Display des iTrip angezeigt wird warten Sie 3 Sekunden Danach w Trip zu dieser Nummer Quando sul display di iTrip viene visualizzato il numero desiderato attendete 3 secondi e iTrip passer a esso los y el iTrip pasar a Press and hold both and buttons until you see LX or DX blink in the display Maintenez les boutons et enfonc s jusqu ce que LX ou DX se mette clignoter l cran Pulse y mantenga pulsados los botones y hasta que en la pantalla parpadee LX o DX Houd de knoppen en ingedrukt tot LX of DX knippert op het display Dr cken Sie die Tasten und gleichzeitig bis Sie LX oder DX auf dem Display blinken se Premete e mantenete premuti entrambi i tasti e fino a che sul display non vedrete lampeggiare LX o DX Press the or buttons to select LX stereo or DX mono Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner LX st r o ou DX mono Pulse los botones o para seleccionar LX est reo o DX mono Druk op de knop of om LX stereo of DX mono te selecteren Dr cken Sie die Taste oder um LX Stereo oder DX Mono au pulsanti o per selezionare la modalit LX stereo o DX SE feld DX E45
12. iTrip Auto Universal Handsfree q GRIFFIN Connect as shown Quick Start using SmartScan D marrage rapide l aide de SmartScan Inicio r pido con SmartScan Snel starten met SmartScan Kurzanleitung f r Verwendung mit SmartScan Avvio rapido con SmartScan SmartScan 5 C741 y7445 V EF SmartScan BOS A 11 EP SmartScan us A P3 Pres SmartScan Griffin SmartScan technology finds the best FM frequency to broadcast your tunes to your car radio de Griffin re pou O O LJLEDEXEIEJ ol Tune your radio to the frequency showing on Trips display and play your music Manual Tuning You can also set Trip s frequency manually R glage manuel des fr quences Vous pouvez galement r gler Les fr quences de l iTrip manuellement Sintonizaci n manual Tambi n puede ajustar la frecuencia del iTrip de forma manual Handmatig afstemmen U kunt de frequentie van de Trip ook handmatig instellen Manuelle Einstellung Sie k nnen die Frequenz des Trip auch manuell einstellen Sintonizzazione manuale Potete anche impostare manualmente la frequenza di Tr ARDER HE Trip DARE ee FAS Grp FINE iTrip 49 FA 200 FB E Mrip HAR Find a frequency on your FM radio on which you hear nothing but static The best choice is one with nothing playing on adjacent frequencies id 3 frequencies in a row that are empty and pick the middle one Using the and buttons tune Tr
13. ip to the same frequency as your radio Trip sur li Presets iTrip can save the most useful frequencies as Presets Fr quences pr d finies L iTrip permet d enregistrer les fr quences les plus pratiques comme fr quences pr d finies Memorias EL iTrip puede guardar las frecuencias m s tiles como Memorias Voorinstellingen De iTrip kan de meeste nuttige frequenties opslaan als voorinstellingen Voreinstellungen iTrip kann die n tzlichsten Frequenzen als Voreinstellungen speichern Preimpostazioni Potete salvare come preimpostazioni su iTrip le frequenze pi utili ms ki Trip Ti BH RE Ut y CU CIRER CE Cd Press and hold the SmartScan button until a Preset number begins to flash P 1 P 2 P 3 e or P 4on the iTrip display M l un em pr d fini s 00 03 sec H Select the desired Preset Location by pressing the or buttons When the screen shows the desired number press the SmartScan button again to save the current frequency to this Preset Location 00 03 sec To recall a Preset Pour utiliser une fr quence pr d finie Para recuperaruna emisora memorizada Een voorinstelling oproepen So rufen Sie eine Voreinstellung wieder auf Perrichiamare una preimpostazio EE 00 03 sec SmartScan SmartScan iTrip 00 03 sec Choose Stereo or Mono Choix entre le mode st r o ou mono Selecci n de Est reo o Mono
14. other countries The trademark BlackBerry is owned by Research In Motion Limited and is registered in the United States and may be pending or registered in other countries Griffin Technology is not endorsed sponsored affiliated with or otherwise authorized by Research In Motion Limited Made in China Designed in Nashville Tennessee Please recycle this package Thanks Trip est une marque d pos e de Griffin Technology IPod et iPhone sont des marques d Apple nc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays BlackBerry est une marque d tenue par Research In Motion Limited d pos e aux Etats Unis et susceptible d tre d pos e ou en attente de d p t dans d autres pays Griffin Technology n est pas soutenue commandit e affili e ni agr e par Research In Motion Limited Fabriqu en Chine Con u Nashville Tennessee Veuillez recycler cet emballage Merci Trip es una marca comercial registrada de Griffin Technology iPod y iPhone son marcas comerciales de Apple Inc registradas en Los EE UU y en otros pa ses BlackBerry es una marca comercial de Research In Motion Limited registrada en los EE UL y puede estar registrada o pendiente de registro en otros pa ses Research in Motion Limited no promociona patrocina ni autoriza a Griffin Technology ni es filial de la misma Fabricado en China Dise ado en Nashville Tennessee Le rogamos que recicle este envoltorio Gracias Trip is een gedeponeerd handelsmerk van
15. provato sponsorizzato affiliato o autorizzato da Research In Motion Limited Fabbricato in Cina Progettato a Nashville Tennessee Vi preghiamo di riciclare questa confezione Grazie Trip 4 Griffin Technology DESEOS iPod 33 0 iPhone d E8145 U DfIbID E TERRENT Apple Inc O SELTS ER BlackBerry H Research In Motion Limited FE LC KATERENN POR TAREA SRADO RELEASES 3 d Griffin Technology Research In Motion Limited E SERE sain ehe Cu veo UI CINE tAk Research In Motion Limited 2 388 U TUSD C645 t o PETES TRIM EY ACI CO Vr AUTEURE Trip 42 Griffin Technology ft s iPod 0 iPhone amp Apple Inc EILER fC TEF BlackBerry D Research In Motion Limited P Zeen BIST ROO T RBS BEAR Griffin Technology R Research In Motion Limited HAFT BJ JE A edet EIS Tania RE Saa e Trip Griffin Technol TES iPod and Den S Apple Inc RERE HERA BlackBerry REA Research In Motion Limited Fr CASA MARA HR Griffin Technology 73221 Research In Motion Limited J5B0J gt EB gt BRA SERE gt ceu i AU Ee
16. r anderen gut gelegenen Stelle im Auto befestigen k nnen Ziehen Sie die Schutzschicht auf einer Seite der Halterung ab und kleben Sie sie an der R ckseite des Mikrofons an Ziehen Sie die Schutzschicht auf der anderen Seite ab und kleben Sie das Mikron auf einer porenfreien Oberfl che fest In alternativa in dotazione un cerchietto adesivo per installare il microfono vivavoce sul cruscotto o in un altro punto dell auto che ritenete pi pratico Staccate il rivestimento da un lato e incollate alla parte posteriore del microfono staccate dall altro Lato e incollate a una superficie E MOR BT 5f FIR ENE Tir KOL Eh TEE GC T3 DENM t RAEE IN PENA DB Ee Gre EI SEET gt Questions Griffin Support is ready to help Online or on the phone you ll talk with a real human being who actually knows and uses Griffin products 800 208 5996 Mon Thurs 9 AM to 6 PM Fri 9 AM to 5 PM Central Time GMT 6 E www griffintechnology com support Any time day or night all year round Your product is Trip Auto Universal Handsfree Des questions L quipe d assistance de Griffin est votre disposition Par t l phone ou via internet vous serez pris en charge par une personne qui connait et utilise Les produits Griffin 800 208 5996 Lun jeu de 9h 18h ven de 9h 17h heures locales aux tats Unis GMT 6 E www griffintechnology com support 24 h 24 7j
17. rt E DEIER SS AppleiPhone3G HTC Droid Eris AKA Hero iPhone3GS HICTilt2 Curve 8310 Motorola CLIQ BlackBerry Curve 8330 Palm Pre BlackBerry Curve 8520 Palm Treo Pro Pearl 8120 T Mobile Sidekick BlackBerry Pearl Flip 8230 T Mobile Sidekick LX BlackBerry Storm BlackBerry Tour 9630 You can use iTrip Auto without the Handsfree mic Just plug iTrip s mini plug into your phone s headphone jack Vous pouvez utiliser UiTrip Auto sans le micro mains bres Branchez la mini fiche de l rip sur la prise de casque de votre t l phone Puede utilizar el iTrip Auto sin el micr fono manos libres S lo tiene que conectar el mini conector del iTrip en la toma para auriculares del tel fono U kunt iTrip Auto gebruiken met de handsfree microfoon Sluit gewoon de ministekker van de Trip aan op de hoofdttelefoonaansluiting van uw telefoon Sie k nnen iTrip Auto ohne das Freisprechmikrofon verwenden Stecken Sie einfach den Ministecker des iTrip in die Kopfh rerbuchse Ihres iPhones Potete utilizzare Trip Auto senza il E sufficiente inserire il miniconnettore di Trip nella presa cuffie del vostro telefono Trip Auto l VZXZU s 7 ST EIE ip D273 ONY FRYS ry EL AE TR RNAAR EA rip Auto 4 2 gtt TERRAE AENEA iTrip Auto RRES iTrip D OUR A ERRE RARA FLA Vragen De Griffin ondersteuning staat tot uw dienst Online of via de telefoon kunt u praten met echte mensen die de Griffin producten ook daadwerkelijk kennen en g
18. sario premere e tenere premuto il pulsante per rispondere auna chiamata o per terminarla Fate alcune prove e scoprite come funziona con il vostro telefono Anis PAS nf AN E ABAAA SEITE AREA EU REE gt One button does it all Press to answer a call Press to end a call ForiPhone and some others Ifa second call comes in while you re on the phone single press to place the current call on hold and answer the incoming call Press again to toggle between calls Press and hold to end both calls n appel er un appel Pour l iPhone et certains autre Si vous recevez un second appel ation t t phoniq appuyez pour mettre en attente l appel en cours et r pondre l appel entrant Appuyez nouveau pour passer d un appel lautre Appuyez et maintenez le bouton enfonc pour terminer les deux appels deles lant une conve Un solo bot n para todo para responder unz Pulse para finalizar una llan Para iPhone y otros modelos Sirecibe una segunda llamada mientras est al tel fono pulse para poner la llamada actual en espera y responder a la llamada entrante Vuelva a pulsar para alternar entre una llamada y otra Pulse y mantenga pulsado para finalizar ambas llamadas amada E n knop voor alle functies Indrukken om een gesprek te beantwoorden Indrukken om een gesprek te be indigen Voor iPhone en sommige andere Als er een tweede oproep binn
19. th Industry Canada by the applicant under IC certification number 6384a 1131AUTO Improper usage of this device could result in exposure to RF energy Cet appareil est conforme la norme RSS 210 de la r glementation d Industrie Canada Le fonctionnement de l appareil est soumis aux deux conditions ci dessous 1 cet appareil ne peut provoquer aucune interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence recue y compris les interf rences susceptibles de provoquer un fonctionnement ind sirable Le fabricant ne peut tre tenu responsable des interf rences radio ou t l ventuelles caus es par des modifications non autoris es de ce mat riel Toute modification non autoris e est susceptible de rendre nul le droit de l utilisateur user de ce mat riel Cet appareil est disponible sur le march canadien sous 1131 et 1238 Ce produit est homologu aupr s d Industrie Canada sous le num ro IC 6384a 1131AUTO La mauvaise utilisation de cet appareil peut entra ner une exposition l nergie de radiofr quence ETA 8 Pb 5k Hg Cd bat E qa ERE Cr PBDE 0 0 0 SH His ERE ERA AMA AAA EMEF SJ T11363 2006 KRAER Ee EEN 5J T11363 2006 HPR ER VARENNE m ARETES RTEA TEXU EME m Eh ENS EAM ANINE 2010 Griffin Technology www griffintechnology com Trip is a registered trademark of Griffin Technology iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the US and
Download Pdf Manuals
Related Search