Home

Coby Kyros MID1126

1. Network communication i OK Cancel 6 Touch OK to uninstall the application Y Optional Connections Connecting to a Computer Connect the tablet to a computer to transfer files 1 Connect your tablet to the computer With the included USB cable Plug the small end of the cable into the USB 2 0 Hi speed connector of the tablet Plug the large end of the cable into an available USB 2 0 Hi speed port on the computer 2 When your tablet is connected a USB icon will appear in the Notification bar Drag the Notification bar down to open the notifications panel eptember 20 2011 USB debugging connected Select to disable USB debugging P USB connected Select to copy files to from your computer 3 Mount the storage drive Touch USB connected Internal to mount the tablet s built in storage then touch Mount when prompted to confirm When mounted you can copy files to from your computer to it Ifa memory card is installed touch USB connected External to mount the card then touch Mount when prompted to confirm When mounted you can copy files to from the computer to it Your tablet will be recognized by the computer as a Removable Storage drive Drag and drop files between your tablet and the computer To learn more about copy ing files please refer to the documentation included with your computer or operating system Page 32 Optional Connections Connecting to a TV Connect to a TV t
2. et des conseils utiles veuillez visiter le site Web de Coby tE oia panne e T a aate a sur www cobyusa com OS p a Etui de protection Adaptateur Vous pouvez galement t l charger le manuel d alimentation sur le site Web de Coby sous forme de fichier C ble USB 5 PDF f Adaptateur pour h te 2 Pour visualiser les documents PDF t clavier USB E l chargez et installez gratuitement le lecteur Adobe Acrobat partir du site Web Adobe sur www adobe com Cet emballage peut contenir des sacs en plas tique ou autres mat riaux qui pr sentent un danger pour les enfants Veillez liminer en toute s curit tous les mat riaux d emballage apr s l ouverture Page 85 Merci T y 5 Cal v un Caract ristiques Naviguez le Web Visitez vos sites web favoris V rifiez vos e mails Gardez contact avec vos amis et votre famille Regardez des vid os YouTube Parcourez la communaut de partage de vid os la plus populaire du monde Lisez vos livres favoris T l chargez des milliers de livres avec le comprenait lecteur E book D couvrez de milliers d applications pour Android Jeux applications et plus encore avec le march install Branchez vous l Internet sans fil R seautage Haut D bit Wi Fi 802 11 b g Sortie HDMI votre t l viseur Profitez de vid os de photos et plus dans le confort de votre salon Profitez de votre biblioth que mu
3. Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the rating label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from bat tery power or other sources refer to the operating instructions Overloading Do not overload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or shout out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product your self as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servic ing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a when the power supply or plug is damaged b if liquid has been spilled or if objects have fallen into the product c if the product has been exposed to rain or water d if Safety Notices 14 15 16 the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions a
4. de 100 240 VCA Como insertar una tarjeta de 2 Enchufe el otro extremo del adaptador de aliment memoria aci n incluido en el enchufe de alimentaci n de la La tableta acepta tarjetas de memoria de tipo microSD tableta Inserte una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas gt de memoria microSD para 3 Desconecte el adaptador de alimentaci n cuando P la bateria de la tableta se encuentre cargada por Aumentar la capacidad de memoria de la tableta completo Reproducir archivos de medios almacenados en su tarjeta de memoria p ej archivos de m sica video o fotos Conozca La Tableta Coby Kyros Para insertar una tarjeta de memoria 1 Alinee la tarjeta de memoria con la ranura de la tarjeta Los contactos de metal de la tarjeta de memoria deben deben estar orientados hacia arriba a la pantalla LCD Deslice la tarjeta dentro de la ranura con resorte Empuje la tarjeta hacia adentro hasta que est en su lugar mu TT T No intente insertar objetos que no sean una tarjeta de memoria microSD en la ranura de la tarjeta Una tarjeta de memoria compatible debe encajar f cilmente en la ranura de la tarjeta si encuentra resistencia verifique la alineaci n de la tarjeta No intente forzar la tarjeta al introducirla Evite tocar los contactos de oro de la tarjeta de memoria hoea UUU MMI Para liberar y remover una tarjeta de memoria 1 DESMONTAJE de la tarjeta de memoria a Desde
5. q Su dispositivo de Internet m vil Coby puede incluir el acceso a o informaci n sobre contenidos productos aplicaciones y servicios de terceros Su uso de dichos contenidos de terceros los productos aplicaciones y servicios es a discreci n del tercero y expresamente regulado por los t rminos de dicho tercero de uso incluyendo las pol ticas de privacidad de cualquier dicho tercero de dicho contenido productos aplicaciones y servicios Coby Electronics Corporation no se hace responsable y niega todas las garant as de ning n tipo con respecto a todo el contenido de dichos terceros productos aplicaciones y servicios Coby Electronics Corporation no ser responsable por cualquier p rdida gastos o da os sufridos debido a su acceso o uso de los contenidos A de terceros los productos aplicaciones o servicios d Para desinstala una aplicaci n 1 Desde la pantalla de inicio toque la tecla Menu 2 Toque Settings configuraciones para abrir el men de configuraciones 3 Toque Applications aplicaciones y luego toque Manage applications administrar aplicaciones para mostrar una lista de todas las aplicaciones instaladas en la tableta Downl Market B Opera Mini 1 28MB Skype BETA 628KB UC Browser 4 11MB uZardWebP 1 68MB 65MB used 193MB free 4 Toque el nombre de la aplicaci n que desea desin 5 Toque Uninstall desinstalar La tableta le solicitar stala
6. 2 Toque Display pantalla para mostrar las configura ciones de la pantalla 3 Toque Output Settings Selecci n de Salida y luego toque HDMI para activar la salida HDMI 4 Toque HDMI Settings HDMI ajuste y luego toque una de las opciones de resoluci n que coincida con las capacidades de la pantalla de la TV lt Elija 1920 x 1080p 60Hz si la TV es capaz de mostrar un video de 1080p Elija 1280 x 720p 60Hz si la TV es capaz de mostrar un video de 720p o 1080i Page 73 Conexiones Opcionales Para conectar la tableta a la TV 1 Conecte el extremo peque o del cable HDMI en el mini conector de HDMI de la tableta 2 Conecte el extremo grande del cable HDMI en el puerto HDMI en la TV 3 Encienda la TV y configure su modo de pantalla al puerto HDMI al que est conectada la tableta La pantalla de la tableta ser visualizada en la pantalla de la TV Si necesita ayuda para configurar el modo de pantalla del aparato de TV rem tase a la docu mentaci n provista por el fabricante del apara to de TV Si el sonido de la tableta no se reproduce en la TV puede que se requiera cambiar las configu raciones de sonido HDMI switch Conexi n de auriculares Conecte un par de auriculares o aud fonos a la tableta para disfrutar de los medios en privado Reduzca el nivel de volumen de la tableta antes de re alizar la conexi n de los auriculares y luego incremente suavemente el nivel de v
7. Caract ristiques Cam ra avant face 0 3 MP suppl mentaires Microphone int gr Haut parleurs st r o Syst me Android 2 3 d Exploitation Alimentation Pile Li poly rechargeable Adaptateur d Alimentation Fente de carte microSD 32 Go maxi Page 121 Sp cifications N Assistance Si vous rencontrez un probl me avec cet appareil consultez notre site Internet www cobyusa com pour v rifier la di sponibilit des mises jour de micrologiciels et les FAQ Questions les plus fr quemment pos es Si ces ressources ne vous aident pas r soudre le probl me veuillez contacter le service d assistance technique Coby Electronics Technical Support Courriel techsupport cobyusa com Internet www cobyusa com Num ro de T l phone Pour les r sidents des US 877 302 2629 Lundi Vendredi 9 00 21 00 EST n y 3 Ca E n Pour les r sidents canadiens 855 542 8917 Lundi Vendredi 8 00 20 00 EST Page 122 Assistance X Notices de S ret PR CAUTIONS AVERTISSEMENT RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE OU DE D CHARGE LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE CAPOT OU PANNEAU ARRI RE DE L APPAREIL SEULS LES TECHNICIENS DE SERVICE QUALIFI S DOIVENT EFFECTUER L ENTRETIEN DE L APPAREIL Le symbole en forme d clair fl ch plac dans un triangle quilat ral informe l utilisateur de la pr sence de tensions dangereus
8. affichera une liste de r seaux Wi Fi disponibles c Ouvrez le menu Wireless amp networks Sans fil amp fa A r seaux Si un r seau auquel vous vous tes connect s Touchez Wireless amp networks Sans fil amp pr c demment est trouv la tablette s y con r seaux nectera d Ouvrez le menu des param tres Wi Fi Si vous ne voyez pas votre r seau dans la liste Touchez Wi Fi settings Param tres Wi Fi vous pouvez forcer la tablette re balayer Pour rechercher des r seaux touchez la touche Menu et ensuite touchez Scan Balayer 2 S lectionner un r seau Wi Fi disponible auquel vous pouvez vous connecter Dans le m me menu de param tres Wi Fi ci dessus touchez un r seau dans la liste Si le r seau est ouvert la tablette vous invitera confirmer la connextion au r seau Touchez Connect Connexion pour confirmer Si le r seau est s curis comme indiqu par une ic ne de Verrouillage la tablette vous invitera entrer un mot de passe ou d autres informations Touchez la case de mot de passe Sans fil pour afficher le clavier sur l cran et ensuite utilisez le pour saisir le mot de passe Touchez Connect Connexion pour confirmer O Market Department Security WPA WPA2 PSK Signal strength Poor Password O Show password Connect Cancel Quand vous vous tes connect s un r seau Wi Fi avec succ s la barre de Notifications en haut de l cran affichera un
9. Coby Kyros Internet Tablet QUICK Start Guide urinaria Page 2 For series Tableta Internet con Pantalla T ctil Para la serie Gu a de Inicio R pido ss Pagina 43 HOUR Tablette Internet Ecran Tactile Guide de D marrage Rapide ss Page 84 MID1126 Please read carefully before use L a el manual antes de usar Veuillez lire ce livret avant utilisation Y Table of Contents THANK YOU oooooccocncncnocnononononnononoonononoononononnos 3 REQUIRSMOIUS iia add 21 Package Contents 3 Connect to a Wi HlnSiWwork sement 22 ES cdi idiota 4 BROWSING THE WEB 24 GETTING TO KNOW THE COBY KYROS 5 About the Touchscreen ss 8 MANAGING APPLICATIONS oseese 28 Prot ctive FIM atada 8 io OE 8 OPTIONAL CONNECTIONS sssesesesesees 31 About the Orientation Sensor 10 Connecting to a Computer 31 Charging the Tablet ananas 10 Conmectingto A TV 32 Inserting a Memory COQ en 1 Connecting Headphones 33 Using the USB Full Size Adapter 34 GETTING STARTED ssscsscssiessavcnssanacsonsssavsnssansance 12 Connecting a Keyboard 34 Turning the Tablet on and off s s s 12 Connecting a Storage Device 34 Turning the S O d Off Standby 13 Ta SETTING THE SYSTEM OPTIONS coc 35 Home Screen at a GIance canos 14 About ADDIICOTIONS riesenie a 15 SPECIFICATIONS 36 Preinstalled Applications 16 Installing Applications O A A 17 SUPPORT COCO OOOO OOOO ESOS ESOS
10. si un menu n existe pas rien ne se passera si vous appuyez sur la touche Menu 2 Menus de Contexte Les menus de contexte contiennent des l ments relatifs un l ment sp cifique sur l cran Pour visualiser un menu de contexte touchez et tenez un l ment sur l cran Touchez amp tenez photo 43 ll Gallery PHOTOS 43 Un menu de contexte appara tra Deselect All Select All 43 items i PHOTOS 43 ff Delete Pas tous les l ments ont un menu de contexte si un menu n existe pas rien ne se passera si vous touchez et tenez l l ment A propos des Notifications Les ic nes qui appara ssent dans la barre de Notification en haut de l cran vous alertent quand de nouveaux mes sages ou alarmes arrivent ou quand d autres v nements d application se produisent Visualisez et r pondez aux notifications en ouvrant le panneau complet de Notifications Faites glisser la barre de Notification vers le bas de l cran pour ouvrir le panneau de Notifications a partir de n importe quel cran ou Sur l cran d Accueil appuyez sur la touche Menu et ensuite touchez Notifications pour ouvrir le panneau de Notifications September 20 2011 a F 4 18 pm amp USB debugging connected Select to disable USB debugging y USB connected Select to copy files to from your computer 1 Pour r pondre une notification Touchez une notification dans la liste le
11. If the Address bar is not visible drag the page down to return to the top of the Browser screen 2 Use the keyboard to enter the ad dress URL of the webpage e g m youtube com 3 Touch Go to open the webpage 1 Go to the web page that you want to bookmark Hl dEl dil 2 Touch the Book mark icon to r the right of the x Ad dress bar 3 Touch the Add tile If desired you can modify the name of the bookmark or its location URL address Otherwise touch OK to finish adding the book mark ye Add bookmark Name ES Location http www cobyusa com OK Cancel To go to a bookmarked webpage 1 Touch the Book Address bar mark icon to w the right of the l 2 Touch a bookmark tile to open it To open a new browser window 1 Press the Menu Pn ra key to show the Browser options O Refresh Newwindow Bookmarks fan Windows A More 2 Touch New Win dow to open a new browser window nm New window To switch between browser windows 1 Press the Menu a pu E key to show the New window Bookmarks Windows Browser options 2 Touch Windows to show a list of open browser windows 3 Touch the name E of a window to CAE switch to it or Le touch the x to close the window Consumer Entertainment Products On the Go COBY Electro
12. and network signal strength Note You can press the Menu key and then touch Notifications to open the full Notifications panel from the Home screen Search icon Touch to search with Google Widgets Widgets are small applications that you can use directly from the home screen To add widgets to the home screen touch and hold an empty spot on the home screen the Add to Home screen menu will appear Touch Widgets then choose a widget from the menu Launcher Tab Open the Launcher to view a list of all applications installed on the tablet Touch the Launcher tab to open the Launcher Note You can swipe left and right to view additional screens 5 Icons Touch an icon to open an application or folder Getting Started About Applications Preinstalled Applications home screen or in the Launcher your convenience These applications include Launcher screen View the current time or set an alarm a 3 54pm e i i Alarm Clock APK Installer r Calculator Download and read thousands of e books Supports the ePub standard Aldiko e ES File Explorer Find and display app installation files APKs on your tablet APK Installer Settings Spare Parts Access to thousands of apps with GetJar Marketplace Getjar Wai YouTube Video Player Browse the web gt r r The screen shown above
13. confirmar Cuando se encuentre montada podr copiar archivos desde y hacia la tableta y desde y hacia la computadora Sila tableta cuenta con una tarjeta de memoria toque el icono de conexi n USB externo para mon tar la tarjeta luego toque Mount montar cuando se le requiera para confirmar Cuando se encuentre montada podr copiar archivos desde y hacia la tarjeta de memoria y desde y hacia la computadora La tableta ser reconocida por la computadora como si fuera un disco de memoria removible Arrastre y suelte archivos entre la tableta y la computadora Para informarse m s acerca de la copia de archivos consulte la documentaci n incluida con su computadora o con su sistema operativo Conexi n a una TV Conecte la tableta a una TV para disfrutar de la tableta en la comodidad de su sala de estar Se requiere de un cable HDMI Tipo A a Tipo C para conectar la tableta a una TV Antes de conectar la tableta a la TV tendr que ajustar algunas configuraciones de la pantalla de la tableta Aseg rese de que la tableta est configurada de manera tal que la salida sea HDMI Para un rendimiento visual optimo aseg rese de que la resoluci n de salida de video de la tableta concu erde con las capacidades de la TV Para ajustar las configuraciones de la pantalla 1 Desde la pantalla de inicio presione la tecla Menu y luego toque Settings configuraciones para mostrar el men de configuraciones
14. y servicios Coby Electronics Corporation no ser responsable por cualquier p rdida gastos o da os sufridos debido a su acceso o uso de los contenidos de terceros los productos aplicaciones o servicios k Acerca de los men s Existen dos tipos de men s utilizados en la tableta 1 Men s de opciones Los men s de opciones contienen elementos relacio nados a la pantalla o aplicaci n actual Para ver un men de opciones presione la tecla Men Manage apps Wallpaper Notifications No todas las pantallas o aplicaciones poseen un men de opciones si la aplicaci n o pantalla no cuenta con un men no suceder nada si presiona la tecla Menu Para Empezar 2 Men s contextuales Aparecer un men contextual Select All 43 items Deselect All Los menus contextuales contienen elementos relacio nados a un elemento especifico de la pantalla Para ver un menu contextual toque y mantenga presionado un elemento de la pantalla Tocar y mantener presionado photo 43 le a Gallery gt PHOTOS 43 ae PHOTOS 43 Y Share T Delete No todos los elementos cuentan con un menu contextual si el elemento no cuenta con un menu contextual no sucedera nada si lo toca y lo mantiene presionado Acerca de las notificaciones Los iconos que aparecen en la Barra de notificaci n en la parte superior de la pantalla lo alertar n en el caso del arribo de un nuevo mensaje una alar
15. Acerca de las aplicaciones Aplicaciones preinstaladas Para abrir una aplicaci n toque el icono de la aplicaci n Algunas aplicaciones han sido instaladas en su tableta Pantalla del activador Ver la hora actual o configurar una alarma 6 a TE a an APK Installer Browser Calculator Calendar Descargar y leer miles de libros electr ni gl cos Compatible con el est ndar ePub Aldiko E CA ec Camera Downloads Email eMusic ES File Explorer ES Task Manager Encontrar y mostrar archivos de instalaci n de aplicaciones APKs en su tableta APK Installer pa Q E HP y EE El acceso a miles de aplicaciones con GetJar allery Getjar Music Settings Spare Parts s mercado Wai YouTube Video Player Navegar la web Browser La pantalla que se muestra arriba posee solamente prop sitos ilustrativos Coby se Realizar operaciones matem ticas simples reserva el derecho de modificar y mejorar la lista final de aplicaciones disponibles en la tableta Calculator Camera Settings Watch YouTube videos Tomar fotografias o videos mediante la c mara ubicada en el panel frontal Revisar su correo electr nico Reproducir fotograf as y videos Reproducir m sica Acceder al Men de configuraciones para ajustar las opciones de la tableta Iniciar la p gina de navegaci n m vil de YouTube para ver videos desde internet ve ES File Explorer ES Task Manager eM
16. Barre d adresse en haut de l cran de Navigateur Le clavier s ouvrira automatiquement Si la barre d Adresse n est pas visible faites glisser la page vers le bas pour retourner vers le haut de l cran de Navigateur 2 Utilisez le clavier pour saisir l adresse URL de la page web par ex m youtube com Touchez Go Aller pour ouvrir la page web Consumer Entertainment Products On the Go COBY Pour mettre une page web en signet Mettez vos pages web favorites en signet pour les visiter rapidement sans saisir l URL Allez la page web que vous souhaitez mettre en signet Cihttp www cobyusa com p pcat amp pcat id 1013 A Touchez l ic ne Bookmark Sig net droite de la barre d Adresse Touchez l onglet Add Ajouter 4 Si vous le d sirez Pour aller une page web mise en signet vous pouvez ye Add bookmark modifier le nom du signet ou son emplacement adresse URL MP Sinon touchez crees i d ajouter le signet Touchez l ic ne Bookmark Sig net droite de la barre d Adresse Name E Touchez un onglet de signet pour l ouvrir OK Cancel Pour ouvrir une nouvelle fen tre de navigation Appuyez sur la A SE touche Menu New window Bookmarks Windows pour afficher les options de Navigateur Touchez New Window Nou velle Fen tre pour ouvrir une n
17. Ke Note When you Tap the Menu key from within an application you will see the options for that application To view the Android system options tap the Menu key from the home screen Home soft Tap to return to the home screen key Tap and hold to view a list of recently used applications touch an application in the list to launch it Back soft Tap to return to the previous screen If key the keyboard is on the screen tap to close the keyboard Camera Front facing camera Name Description 9 microSD Load external microSD memory cards card slot here 10 Power jack Charge and power the tablet with the DC input included power adapter 11 Reset key Press to reset the tablet if it freezes or otherwise behaves abnormally Use a paperclip or other small object to gen tly press this key 12 USB 2 0 Hi Connect to a computer to transfer data speed port e g music videos photos files 13 HDMI jack Connect to a TV or other display mini Type C 14 Headphone Audio output connection for head jack phones Note Speaker output is automatically disabled when headphones are con nected to the player microSD DC IN 5V CARO Getting To Know The Coby Kyros About the Touchscreen Your tablet comes equipped with an easy to use touch screen Our capacitive multi touchscreen e g MID1126 requires gentle fingertip touch o
18. SESE rro rro rro 0 37 ABOUT MONS asco das 17 About NotificatiOS en 19 SAFETY NOTICES 38 CONNECTING TO THE INTERNET 21 Page 2 Table Of Contents Y Thank You Congratulations on your purchase of a Coby Kyros Package Contents Internet Tablet This guide is provided to help you get started quickly with your player please read it carefully Please make sure that the items shown below are please contact the local retailer from which you pur For detailed instructions up to date information and helpful chased this product tips please visit the Coby website at www cobyusa com Coby Kyros Professional stereo f Int t Tablet Earphones The manual is available for download from the O SE Coby website as a PDF file Protective pouch Power adapter To view PDF documents download and install USBcable the free Adobe Acrobat reader from the Adobe website at www adobe com USB host keyboard adapter This package may contain plastic bags or other materials that pose a hazard to children Be sure to safely dispose of all packing materials after opening Page 3 Thank You Features Browse the Web Visit your favorite websites Check your e mail Keep in touch with friends and family Watch YouTube videos Browse the world s most popular video sharing com munity Read your favorite books Download thousands of books with the included E
19. book reader Discover thousands of apps for Android Games applications and more with the installed marketplace Connect to the Internet wirelessly High speed Wi Fi 802 11 b g networking HDMI output to your TV Enjoy videos photos and more in the comfort of your living room Enjoy your media library anywhere Portable powerhouse plays popular music video and photo formats kk microSD memory card reader Increase your storage capacity up to 32 GB sup ported Built in camera Convenient front facing camera Automatic orientation detection Read any way you want the display adjusts auto matically Reading books in the ePub format requires the included E book reader application Requires optional HDMI cable Type A to Type C 1080p HD video playback requires a video file encoded at 1080p Streaming video quality will be affected by the source and the quality and condition of your network connection Thank You X Getting to Know the Coby Kyros Unit at a Glance Name Description 1 Volume Press to decrease the volume level key 2 Volume Press to increase the volume level key 3 Power key Press to turn the unit on or to turn the screen on and off Press and hold to access the Power Off menu 4 Speakers Stereo speakers Page 5 Getting To Know The Coby Kyros Name Description Menu soft Tap to view the option menu
20. d veloppeur d application pour en apprendre plus Pour ouvrir le menu des Param tres 1 A partir de l cran d Accueil appuyez sur la touche Menu 2 Touchez Settings pour ouvrir le menu Settings Param tres Sound Display 1 Location amp security Applications Privacy Storage Language amp keyboard D Date amp time Les param tres sont group s par cat gorie Touchez une cat gorie pour ouvrir et r gler ses param tres Veuillez vous reporter au manuel pour une de scription des l ments dans le menu Settings Param tres Y Sp cifications Veuillez visiter www cobyusa com pour les derni res informations de produit La conception les caract ristiques et le manuel sont sujets modifications sans pr avis Cortex A8 1 GHz Temps de Lecture Jusqu 9 heures de musique 4 5 heures heures de vid o 6 heures de naviga tion web 512 MB DDR3 Stockage 4Go flash int gr La musique a t test e avec un fichier MP3 128 kbps la vid o a E h t test e avec un fichier MPEG 4 AVC de 1920 x 1080 la naviga pris en charge tion a t test e avec la luminosit de l cran r gl e au d faut Le Affichage cran tactile LCD ACL TFT de 10 1 po temps de lecture r el peut varier 1024 x 768 capacitif R seautage Wi Fi IEEE 802 11 b g Sortie Vid o Mini HDMI type C 1080p et 720p pris en charge Interface PC USB 2 0 Hi Speed Grande vitesse
21. de m moire microSD dans la fente de carte Une carte m moire compatible devrait rentrer facilement dans la fente de carte si vous rencontrez de la r sistance v rifiez l alignement de la carte N essayez pas de forcer la carte pour qu elle rentre Evitez de toucher les contacts en or de la carte m moire Apprendre Conna tre Le Kyros De Coby Pour rel cher et enlever une carte m moire 1 DEMONTEZ la carte m moire a A partir de l cran d accueil touchez la touche Menu et ensuite touchez Settings Param tres pour afficher le menu de param tres b Touchez Stockage de Carte SD amp de Dispositif SD card amp Device storage pour afficher les param tres de stockage de carte SD amp de dispositif c Touchez Unmount SD card D monter carte SD pour pr parer la carte m moire pour enl vement en toute s curit mn y 3 Ca E v 2 Poussez la carte plus loin dans la fente jusqu ce que vous entendiez un petit clic La carte sortira de la fente 3 Prenez la carte par ses bords pour l enlever Pour viter des dommages et une corruption de donn es ne retirez pas la carte m moire lorsque des donn es sont en cours d criture ou de lecture partir de la carte Par exemple ne retirez pas une carte pendant la lecture d un fichier de musique stock sur la carte Apprendre Conna tre Le Kyros De Coby Pour D marrer Allumer et teindre la Tablett
22. endommag f l appareil vous semble net tement moins performant qu auparavant indiquant ainsi la n cessit de recourir une r paration 14 Pi ces d tach es Si des pi ces d tach es sont requises assurez vous que le technicien utilise les m mes pi ces que le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ristiques que les originales Des substitutions non autoris es pourraient causer un in cendie une lectrocution ou autres dangers 15 Contr le de routine Si des r parations ont t effec tu es sur ce produit demandez au technicien de faire Page 126 les contr les de s curit recommand s par le fabri cant afin de d terminer que l appareil est en bonne condition de fonctionnement 16 Chaleur N installez pas ce produit pr s de sources de chaleur notamment des radiateurs des bouches de chauffage des po les ou d autres appareils g n rant de la chaleur y compris des amplificateurs Avis Juridiques et de la Marque Coby et Kyros sont des marques de commerce de Coby Electronics Corporation Android est une marque de commerce de Google Inc L utilisation de cette marque de commerce fait l objet de Permissions Google Des parties de la maquette utilis es pour cette offre sont des modi fications bas es sur le travail cr et partag par Google et utilis conform ment aux conditions d crites dans la Licence d Attribution Creative Commons 3 0 HDMI le logo HDMI et High Definitio
23. indicateur de signal Wi Fi a 11 43 am Pour apprendre comment ajouter un r seau Wi Fi quand il n est pas port e ou quand le routeur est r gl pour cacher le nom de r seau SSID ou pour configurer des options Wi Fi avanc es veuillez vous r f rer au manuel X Naviguer sur le Web L application de Navigateur vous laisse visiter des pages Web et trouver des informations sur le Web Tenez vous au courant des nouvelles gardez le contact avec vos amis ou profitez des vid os sur YouTube la communaut de partage de vid os la plus populaire au monde Pour utiliser le Navigateur la tablette XA doit tre connect e l Internet Lisez la section Connexion l Internet pour apprendre comment vous connecter l Internet Ci http www cobyusa com p pcat amp pcat_ id 1013 B e Pour ouvrir le Navigateur touchez Browser l ic ne de Navigateur sur l cran z aa d Accueil ou dans le Dispositif de Lancement Nom Description 1 Barre d adresse Affiche l adresse URL de la page actuelle Touchez la barre pour saisir une nouvelle adresse ou pour rechercher le web Ic ne de Signet Touchez l ic ne Bookmark Sig net pour ajouter ou visualiser des signets pour visualiser vos sites les plus visit s ou pour visualiser votre historique de navigation Quelques actions de Navigateur communes sont d crites ci dessous Pour aller une page web Touchez la
24. is for illustrative Browse purposes only Coby reserves the right to Perform simple mathematical operations modify and improve the final list of applications _ available on the tablet Calculator Camera Take pictures or videos with the front facing camera Check your e mail View photos and play videos Play music Access the Settings menu to adjust the tablet s options Launch the mobile YouTube browser page to watch internet videos ES File Explorer View and manage files stored on the tablet Visit http www estrongs com en products file explorer html for more information a ES Task Manager Turn off background apps to conserve bat tery power Visit http www estrongs com en products task manager html for more information eMusic Get 10 of music from eMusic A Your Coby Mobile Internet Device may include access to or information on content products applications and services trom third parties Your use of such third party content products applications and services is at the discretion of such third party and expressly governed by such third party s terms of use including any such third party s privacy policies for such content products applications and services Coby Electronics Corporation is not responsible for and expressly disclaims all warranties of any kind with respect to all such thi
25. la tablette au t l viseur 1 Branchez la petite extr mit du c ble HDMI dans le mini connecteur HDMI de la tablette v o Le LL 2 Branchez la grosse extr mit du c ble HDMI dans le port HDMI sur le t l viseur 3 Allumez le t l viseur et r glez son mode d affichage au port HDMI auquel la tablette est branch e L affichage de la tablette sera sur l cran du t l viseur Page 117 Branchements Optionnels Branchement des couteurs Brachez une paire d couteurs ou un casque sur la tablette pour profiter des m dias en priv Diminuez le niveau de volume de la tablette avant de brancher les couteurs et ensuite augmentez lentement le volume un niveau d coute confortable Les couteurs doivent avoir une prise 3 5 mm 1 8 po Quand les couteurs sont branch s la sortie haut parleur sera automatiquement d sactiv e l utilisation prolong e d couteurs st r o un niveau de volume lev L coute un niveau de volume lev constant peut provoquer des pertes auditives Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles ou de perte d audition arr tez d utiliser les couteurs et consultez votre m decin n Les sp cialistes de l audition d conseillent Page 118 Utilisation de l Adaptateur pour H te Clavier USB Ladaptateur pleine grandeur USB peut tre utilis pour brancher et utiliser des dispositifs USB avec la tablette La
26. mit du c ble dans un port USB 2 0 grande vitesse disponible sur votre ordina teur 2 Quand votre tablette est branch e une ic ne USB appara tra dans la barre de Notification Faites glisser la barre de Notification vers le bas pour ouvrir le panneau de notifications September 20 2011 a gt 4 18 pm USB debugging connected Select to disable USB debugging USB connected Select to copy files to from your computer Monter le lecteur de stockage Branchement sur un T l viseur Touchez USB connected Branch USB Interne Branchez un t l viseur pour profiter de votre tablette pour monter le stockage int gr de la tablette dans le confort de votre salon Un c ble HDMI Type ensuite touchez Mount Monter quand on vous invite Aa Type C est requis pour brancher la tablette un confirmer Quand mont vous pouvez copier les t l viseur fichiers vers de votre ordinateur vers celui ci a Avant de connecter votre tablette au t l viseur vous Siune carte m moire est install e touchez USB con aurez r gler quelques uns des param tres d affichage nected Branch USB Externe pour monter la carte sur la tablette et ensuite touchez Mount Monter quand on vous invite confirmer Quand mont vous pouvez copier Assurez vous que la tablette est r gl e sortie sur les fichiers vers de votre ordinateur vers celle ci HDMI 5 Votre tablette sera reconnue par l ordinateur en tant
27. que Pour une performance visuelle optimale assurez lecteur de Stockage Amovible Faites glisser et d posez vous que la r solution de sortie vid o de votre des fichiers entre votre tablette et l ordinateur Pour en tablette correspond la capacit de la t l vision apprendre plus concernant la copie de fichiers veuillez vous r f rer la documentation incluse avec votre ordinateur ou syst me d exploitation 1 A partir de l cran d accueil appuyez sur la touche Menu et ensuite touchez Param tres Settings pour afficher le menu de param tres Pour ajuster les param tres d affichage 2 Touchez Display Affichage pour afficher les param tres d Affichage Page 116 Branchements Optionnels 3 Touchez Output Select S lection de Sortie puis f touchez HDMI pour activer la sortie HDMI tr ue peso d aigo E CORTOU ie mode d affichage du t l viseur veuillez vous r 4 Touchez HDMI Setting R glage HDMI et ensuite ferer a la documentation fournie par le fabricant touchez une option de r solution qui correspond a la du t l viseur capacit d affchage de la t l vision S il ny a pas de son de la tablette sur votre Choisissez 1920 x 1080p 60Hz si votre TV est TV vous pouvez avoir besoin de r gler les capable d affcher une vid o 1080p param tres de son de commutateur HDMI Choisissez 1280 x 720p 60Hz si votre TV est capable d affcher une vid o 720p ou 1080i Pour brancher
28. to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance OY For recycling or disposal information about this AO product please contact your local authorities or the Electronics Industries Alliance www eiae org For Customer Use Enter below the serial number that is located on the rear of the unit Retain this information for future reference Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this device to rain or moisture Dangerous high voltage is present inside the enclosure Do not open the cabinet Protect your hearing Hearing experts advise against the con stant use of personal stereos played at high volume Constant exposure to high volumes can lead to hearing loss If you should experience ringing in the ears or hearing loss discontinue use and seek medical advice Note If the product suddenly has no response or powers off an electrostatic discharge may be the cause In this circumstance please follow the procedures below for recovery e Turn off the unit by pushing and holding the slide button at the right Power off position for 15 seconds Turn on the unit again Safety Notices FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two con
29. Silent mode 3 Touch OK to turn off the tablet 2 Sound is ON po Airplane mode AN Airplane mode is OFF C Power off Turning the Screen On and Off Standby Unlocking the Screen When the tablet is on you can turn off the screen to When the screen turns off you will have to unlock the conserve battery power Simply press the Power key screen when you turn it back on once to turn the screen off Press the Power key again to turn the screen back on To unlock the screen drag the lock icon across the screen towards the speaker icon To conserve battery power the screen can be set to turn off automatically when the tab let is not in use between 15 seconds and 30 3 54 Tuesday September 20 minutes This Screen timeout option can be found in the Display settings menu Page 13 Getting Started If a password has been set enter the password to finish Home Screen at a Glance unlocking the screen The Screen Unlock password can be set in the Location and security settings menu The home screen is the starting point for all of the features of your tablet Enter password to unlock Getting Started Name Description Name Description Notification bar Shows notification icons such as new mes sages and alarms drag the bar down to the bottom of the screen to open the full Notifi cations panel The right side ofthe bar also shows status information such as the time battery level
30. a Conveniente c mara ubicada en el panel frontal Detecci n autom tica de orientaci n Lea de la manera en que lo desee La pantalla se ajustar autom ticamente La lectura de libros en el formato ePub requiere de la aplicaci n incluida E book reader Requiere de un cable HDMI opcional La reproducci n de video con resoluci n 1080p HD requiere de un archivo de video codificado a 1080p La calidad del streaming de video se ver afectada por la calidad el estado de la fuente y la conexi n de red Muchas Gracias Y Conozca la tableta Coby Kyros Panorama de la unidad Nombre Descripci n 1 Tecla Presionar para bajar el nivel de volu Volume men 2 Tecla Presionar para subir el nivel de volu Volume men 3 Tecla Power Presionar para encender la unidad o para encender y apagar la pantalla Mantenga presionada para acceder al Men de apagado 4 Altavoces Altavoces est reo Page 46 Conozca La Tableta Coby Kyros Nombre Descripci n Tecla D le un toque para ver el men de programable opciones Men Nota Cuando le d un toque a la tecla Men mientras utilice una aplicaci n acceder a las opciones para la apli caci n que se encuentra ejecutando Para acceder a las opciones del siste ma Android d le un toque a la tecla Men desde la pantalla de inicio ho d Tecla programable Inicio D le un toqu
31. a Coby Kyros Acerca de la pantalla t ctil Nuestra multit ctil capacitiva t ctil por ejemplo MID1126 requiere tocar la yema del dedo suavemente sobre la pantalla de vidrio para activar las funciones de tableta Varios dedos pueden ser utilizados para realizar ges tos por ejemplo dos dedos de zoom de la imagen Atenci n Su punta de los dedos no deben estar cubier tos Un l piz puede ser utilizado Aseg rese de que es para pantallas t ctiles capacitivas fuerza excesiva ni con ning n objeto que no sea un dedo o un l piz ptico Para obtener una mejor respuesta aseg rese de tener las manos limpias antes de utilizar los controles de la pantalla t ctil T Para evitar da ar la pantalla no la toque con Pel cula protectora Se le ha aplicado a la pantalla t ctil una pel cula protectora para protegerla durante el env o La pel cula protectora debe quitarse antes de la utilizaci n de la tableta Para reti rarla simplemente tome una de las esquinas de la pel cula y tire suavemente de ella para retirarla de la pantalla Acciones Sobre la Pantalla T ctil Puede controlar las funciones de la tableta utilizando la pantalla t ctil en combinaci n con las tres teclas situadas en el marco Para el control de la tableta con la pantalla t ctil usar la punta del dedo para accionar iconos botones men el teclado en pantalla y otros elementos que aparecen en la pantalla Puede realizar las siguientes a
32. a sido expuesto a lluvia o al agua d si el producto no funciona normalmente al seguir las instrucciones de funcionamiento Ajuste s lo aquellos controles inclui dos en las instrucciones de funcionamiento ya que el ajuste inadecuado de otros controles puede ocasionar da os y requerir con frecuencia un trabajo extenso por parte de un t cnico calificado para restaurar el funcio namiento normal del producto e si el producto se ha ca do o ha sufrido alg n da o f cuando el producto presenta un cambio marcado en su rendimiento esto indica que necesita mantenimiento Piezas de reemplazo Cuando se requieren piezas de reemplazo aseg rese de que el servicio t cnico haya utilizado las piezas de reemplazo especificadas por el fabricante o que posean las mismas caracter sticas que la pieza original Las sustituciones no autorizadas pueden provocar incendio descarga el ctrica u otros riesgos 15 16 Controles de seguridad Una vez completado el ser vicio o las reparaciones de este producto solicite al servicio t cnico que realice controles de seguridad para asegurar que se encuentra en condici n de fun cionamiento correcto Calor El producto debe ubicarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de aire caliente estufas u otros productos incluidos amplificadores que produzcan calor Avisos De Seguridad Avisos de Legales y Marcas Coby y Kyros son marcas registradas de Coby Electronics Corporat
33. acc s beaucoups de fonctions ou un montant important de vos donn es Vous tes responsable pour les r sultats des applications install es sur votre tablette vous de passer soigneusement en revue ces exigences et si elle a besoin d un acc s vos donn es Assurez d acc s avant de terminer l installation Vous pouvez en apprendre davantage sur GetJar et naviguer pour des applications en visitant leur site Web www getjar com Y E Quelques d veloppeurs vous permettent de t l charger et d installer des applications directe ment a partir de leur site web A Votre appareil Coby Mobile Internet peuvent inclure l acces ou des informations sur contenus produits applications et services de tierces parties Votre utilisation du contenu de ce tiers de produits applications et services est a la discr tion de ce tiers et express ment r gie par les termes de ce tiers de la consommation y compris les politiques de confidentialit tout tiers pour un tel contenu produits applications et services Coby Electronics Corporation nest pas responsable et d cline express ment toute garantie d aucune sorte l gard de tous les contenus de tiers ces produits applications et services Coby Electronics Corporation ne sera pas responsable de toute perte co t ou dommage r sultant de votre acc s ou utilisation du contenu de tiers de produits applications ou services Pou
34. as N de Model N de Serie ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de descarga el ctrica no exponga este dispositivo a la lluvia ni a la humedad Dentro del gabi nete se encuentra presente alto voltaje peligroso No abra el gabinete Proteja su capacidad de audici n Los expertos en audici n advierten contra el uso constante de reproductores personales de audio a volumen alto La exposici n constante al volumen alto puede llevar a la p rdida de la audici n Si le zumban los o dos o sufre una p rdida de audici n suspenda el uso y busque asesoramiento m dico Nota Si el producto repentinamente no responde o se apaga es posible que la causa sea una descarga electrost tica En tal caso siga los procedimientos que se detallan a continuaci n para la recuperaci n Apague el dispositivo presionando suavemente el bot n RESET reinicio Encienda nuevamente la unidad Avisos De Seguridad Declaraci n de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida inclusive aquella que podr a causar funcionamiento no deseado Nota Este equipo fue probado y cumple con todos los l mites para dispositivos digitales clase B conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites fueron dis
35. atus Indicator will light red when the battery is charged fully To charge the battery 1 Plug one end of the included power adapter into an AC 100 240V outlet 2 Plug the other end of the included power adapter into the Power jack on the tablet 3 Disconnect the power adapter when the tablet is fully charged The battery used in this device may present a A fire or chemical burn if mistreated Do not disassemble incinerate or heat the device Do not leave the de vice in a place subject to direct sunlight or in a car with its windows closed Do not connect the device to a power source other than that which is indicated here or on the label as this may result in the risk of fire or electric shock The orientation sensor can be turned on and off in the Display settings menu KL Page 10 Getting To Know The Coby Kyros Inserting a Memory Card To release and remove a memory card The tablet accepts microSD memory cards Insert a 1 memory card into the microSD card slot to Increase the memory capacity of your tablet Play media files stored on the memory card e g music video or photo files To insert a memory card 1 Align the memory card with the card slot The metal contacts of the memory card should face down away 2 from the LCD screen 2 Slide the card into the spring loaded slot Push the 3 card in until it clicks into place gt Do not attem
36. blette doit tre configur e de facon permettre l installation d applications qui ne proviendraient pas du March On peut r gler l option Sources inconnues dans le menu Application settings F T Votre appareil Coby Mobile Internet peuvent inclure lacc s ou des informations sur contenus produits applications et services de tierces parties Votre utilisation du contenu de ce tiers de produits applications et services est la discr tion de ce tiers et express ment r gie par les termes de ce tiers de la consommation y compris les politiques de confidentialit tout tiers pour un tel contenu produits applications et services Coby Electronics Corporation n est pas responsable et d cline express ment toute garantie d aucune sorte l gard de tous les contenus de tiers ces produits applications et services Coby Electronics Corporation ne sera pas responsable de toute perte co t ou dommage r sultant de votre acc s ou utilisation du contenu de tiers de produits applications ou services A propos des Menus Il y a deux types de menus utilis s par la tablette 1 Menus d Option Les menus d option contiennent des l ments relatifs l cran actuel ou l application actuelle Pour visualiser un menu d option appuyez sur la touche Menu al J Manage apps Wallpaper Search Notifications Settings Pas tous les crans ou applications ont un menu d option
37. cciones en la pantalla t ctil usando la punta de su dedo Toque Touch Para activar un elemento de la pantalla por Tocar y Sostener ejemplo iconos de aplicaciones botones men s elementos y la letra y s mbolos de la teclado en pantalla s lo tiene que tocar con la punta del dedo Algunos iconos que aparecen en pantalla tienen varias funciones si se tocan y sos tienen por unos segundos por ejemplo abrir un men o activar la funci n de arrastre Al tocar y no levantar el dedo se acciona la funci n de arrastre no levante la punta del dedo hasta que la acci n se produzca Conozca La Tableta Coby Kyros Pulse dos veces Arrastre un icono de la pantalla para cambiar suposici n por ejemplo una aplicaci n en la pantalla de inicio Para arrastrar un Icono t quelo y mant ngalo sostenido por un mo mento luego sin levantar el dedo mu valo sobre la pantalla hasta que el Icono llegue a la posici n deseada Deslice hacia arriba abajo la pan talla para desplazarse a trav s de las diferentes aplicaciones En algunas pantallas es posible que pueda desli zar hacia la izquierda derecha Para accionar el deslizamiento toque y mueva r pidamente no se detenga en la pantalla hasta localizar la apli caci n desea R pidamente tocar en la pantalla dos veces en una p gina web o en una aplicaci n activa el Zoom o aumento de tama o Lo cual se puede realizar hasta determ
38. daptateur convertit le mini port USB sur la tablette en un connecteur On the Go Instantan OTG USB Connexion un Clavier Pour les moments o vous voulez tapper pendant une longue p riode de temps vous pouvez vouloir connecter un clavier pleine grandeur la tablette Utilisez l adaptateur Type A pleine grandeur USB inclus pour brancher un clavier la tablette N S f CINES Branchements Optionnels Hu al a Vous pouvez aussi utiliser cette connexion pour ajouter une souris la tablette L adaptateur prend en charge une connexion la fois Pour utiliser un clavier et une souris simultan ment vous aurez besoin d ajouter un concentrateur USB externe Connexion d un Dispositif de Stockage Utilisez l adaptateur Type A pleine grandeur USB inclus pour brancher un dispositif de stockage la tablette par ex un lecteur de m moire flash USB RE Le LL Cette connexion prend en charge une taille de stockage maximum de 4 Go Pour une ca pacit de stockage suppl mentaire une carte microSD peut tre ajout e la tablette Page 119 Branchements Optionnels R gler les Options de Systeme Ouvrez le menu de param tres de syst me pour r gler l aspect et les fonctions de la tablette Beaucoup d applications auront leurs propres param tres reportez vous la documentation fournie par le
39. ded USB full size Type A adapter to con memory drive nect a keyboard to the tablet This connection supports a maximum storage size of 4 GB For additional storage capacity a microSD card can be added to the tablet OE Page 34 Optional Connections Setting the System Options Open the system settings menu to adjust how the tablet The settings are grouped by category Touch a category looks and functions to open and adjust its settings Many applications will have their own settings Please refer to the manual for a description of refer to the documentation provided by the ap the items in the Settings menu plication developer to learn more To open the Settings menu 1 From the Home screen press the Menu key 2 Touch Settings to open the Settings menu x Wireless amp networks t Sound Display Hi Location amp security EX Applications HH Privacy Storage Y Specifications Please visit www cobyusa com for the latest product information Design specifications and manual are subject to change without notice Rechargeable Li poly battery Power Adapter Storage AGB flash built in Playback Time Up to 9 hours music 4 5 hours video hours 6 hours web browsing microSD card slot max 32GB sup ported Music was tested with a 128 kbps MP3 file video was tested with a 7 E 1920 x 1080 MPEG 4 AVC file browsing was tested with th
40. del Wi Fi de la tableta Conectado a una red Wi Fi la se al indica la intensidad de la conexi n No existen redes Wi Fi dentro del rango de la tableta o el receptor de Wi Fi se encuen tra apagado sin icon 1 Encienda el receptor de Wi Fi si a n no se encontr ara encendido Para encender el receptor de Wi Fi a Vaya a la pantalla de Inicio Presione la tecla Inicio b Abra el Men de configuraciones Toque la tecla Menu luego toque Settings configuraciones c Abra el men Wireless amp networks conexiones inal mbricas y redes Toque Wireless amp networks conexiones inal mbricas y redes d Abra el men de configuraciones de Wi Fi Toque Wi Fi settings configuraciones de Wi Fi e Aseg rese de que la opci n del cuadro de selec ci n de Wi Fi se encuentre seleccionado Toque Wi Fi Cuando el receptor de Wi Fi se encuentre encendido la tableta buscar y mostrar una lista de las redes Wi Fi disponibles i Fi settings Wi Fi Connected to M5 Network notification Notify me when an open network is available Wi Fi networks M5 Connected Market Depa Remembered sec Multi RND lt Si la tableta encontrara una red a la que se haya conectado previamente se conectar autom ti camente a la red conocida Si la tableta no mostrara su red en la lista puede realizar una nueva b squeda de redes Para re alizar una nueva b squeda de redes toque la
41. ditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use of shielded cable is required to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such chan
42. doigt sur l cran Toucher Pression continue Permet d activer un l ment figurant sur l cran tels que ic nes d applications touches options de menu et lettres ou symboles du clavier apparaissant sur l cran il suffit de les toucher du doigt Certains l ments figurant sur l cran induisent une autre action lorsqu on maintient la touche appuy e par exemple ouverture d un sous menu ou activation de la fonction D placer Pour provoquer le maintien sur un l ment touchez ce dernier et ne levez pas le doigt jusqu au d clenche ment de l action Apprendre Conna tre Le Kyros De Coby D placer Balayer Double frappe Permet de faire d placer un l ment affich sur l cran pour lui faire chang er de position Par exemple d place ment sur l cran d accueil de l ic ne de lancement d une application Pour d placer un l ment maintenez la pression sur ce dernier pendant un instant puis sans le rel cher faites bouger votre doigt le long de l cran jusqu ce que l article atteigne la destination que vous lui avez choisie Permet de parcourir l cran verticale ment pour faire d filer une liste II est possible sur certains crans de proc der cette manipulation horizon talement pour changer de vue Pour effectuer la man uvre touchez l cran puis sans lever le doigt d placez rapidement ce dernier le long de l cran N arr tez pas vo
43. ducts applications and services is at the discretion of such third party and expressly governed by such third party s terms of use including any such third party s privacy policies for such content products applications and services Coby Electronics Corporation is not responsible for and expressly disclaims all warranties of any kind with respect to all such third party content products applications and services Coby Electronics Corporation will not be responsible for any loss costs or damages incurred due to your access to or use of third party content products applications or services To uninstall an application From the Home screen tap the Menu key Touch Settings to open the Settings menu 3 Touch Applications and then touch Manage ap plications to show a list of all applications installed on the tablet Downloaded Market 6 86MB E Opera Mini 1 28MB Skype BETA 628KB UC Browser 4 11MB uZardWebP 1 68MB 65MB used 193MB free 4 Touch the name of the application you want to 5 Touch Uninstall The tablet will prompt you to uninstall the Application Info screen will open confirm 4 a 5 4 54 pm RE Storage Uninstall application Total 6 86MB This application will be uninstalled Application 6 85MB Data 12 00KB Clear data Cache Cache Launch by default No defaults set Permissions This application can access the following on your device
44. e ados para brindar protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera emplea y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y si no se instala y emplea seg n las instrucciones puede ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones de radio Sin embargo no hay ninguna garant a de que no ocurrir en una instalaci n en par ticular Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo cual puede determinarse al apagar o encender el equipo el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo en un tomacorriente en un circuito diferente del que est conectado el receptor e Consultar al distribuidor o a un t cnico con experiencia en radio y TV para obtener ayuda Se requiere el uso de cable blindado para cumplir con los l mites de la clase B en la sub parte B de la Parte 15 de las normas de la FCC No efect e cambios ni modificaciones al equipo excepto en caso de que as lo especifique el manual Si se deben efectuar tales cambios o modificaciones se le solicitar que detenga el funcionamiento del equipo Avisos De Seguridad Consignes de S curit Importantes 1 Lea las instrucciones Deber leer todas las instruc ciones de seguridad y funcionamiento a
45. e 2 Touchez Power off Arr t sur l cran Un message de confrmation appara tra Pour allumer la tablette Appuyer et maintenir la touche Power Marche Arr t enfonc e jusqu ce que l cran LCD ACL s allume Attendez jusqu ce que l cran d Accueil apparaisse la tablette est maintenant pr te tre utilis e Power off Pour teindre la tablette Your device will shut down 1 Appuyer et maintenir la touche Power Marche Arr t enfonc e jusqu ce que le menu d Options de Dispositif appara sse OK Cancel 3 Touchez OK pour teindre la tablette Device options 4 y Silent mode O Sound is ON ps Airplane mode AN Airplane mode is OFF 1 Power off Allumer ou teindre l cran Veille Quand la tablette est allum e vous pouvez teindre l cran pour conserver la batterie Appuyez simplement sur la touche Power Marche Arr t une fois pour tein dre l cran Appuyez de nouveau sur la touche Power Marche Arr t pour rallumer l cran 2 Pour conserver la batterie l cran peut tre r gl pour s teindre automatiquement quand la tablette n est pas utilis e entre 15 secondes et 30 minutes Cette option Screen timeout Temporisation d Ecran peut tre trouv e dans le menu Display settings Param tres d affichage D verrouillage de l cran Quand l cran s teint vous devrez d verrouiller l cran quand vous le rallumer Pou
46. e la pantalla Apa recer un mensaje de confrmaci n Power off Your device will shut down OK Cancel 3 Toque OK para apagar la tableta Encendido y apagado de la pantalla espera Cuando la tableta se encuentre encendida puede apagar la pantalla para conservar la energ a de la bat er a Simplemente presione la tecla Power una vez para apagar la pantalla Presione la tecla Power nuevamente para encender la pantalla Para conservar la energ a de la bater a la pantalla puede configurarse para apagarse autom ticamente cuando la tableta no se en cuentre en uso entre 15 segundos y 30 minu tos Esta opci n de Screen timeout tiempo de espera de la pantalla puede encontrarse en el men de Display settings configuraciones de pantalla Desbloqueo de la pantalla Cuando la pantalla se apague deber desbloquear la pantalla cuando vuelva a encenderla Para desbloquear la pantalla arrastre el icono lock blo queo a trav s de la pantalla hacia el icono del altavoz 3 59 su uesday September 20 Si se ha configurado una contrase a ingrese la con trase a para finalizar el desbloqueo de la pantalla La contrase a de desbloqueo de la pantalla puede con figurarse en el men de configuraciones Location and security Ubicaci n y seguridad Panorama de la pantalla de Inicio La pantalla de inicio es el punto de partida para todas las funciones de su tableta Ente
47. e para regresar a la pantalla de inicio D le un toque y mant ngala presionada para ver una lista de las aplicaciones de reciente utilizaci n toque cualquiera de las aplicaciones de la lista para iniciarla Tecla programable Atr s D le un toque para regresar a la pan talla anterior Si el teclado en pantalla se encuentra visible d le un toque para ocultar el teclado C mara C mara en el panel frontal Nombre Descripci n 9 Ranura Coloque aqu las tarjetas externas de para tarjeta memoria microSD microSD 10 Enchufe de Alimenta y carga la tableta mediante el alimentaci n adaptador de alimentaci n incluido entrada de CC 11 Tecla de Presione esta tecla para reiniciar la Reinicio tableta si se congela o presenta alguna clase de comportamiento anormal Utilice un sujetapapeles u otro objeto peque o para presionar suavemente esta tecla 12 Puerto USB Con ctelo a una computadora para 2 0 de alta transferir datos por ejemplo m sica velocidad videos fotos archivos 13 Enchufe Con ctelo a un televisor o a otra HDMI mini pantalla tipo C 14 Enchufe para Conexi n de salida de audio para auricular auriculares Nota La salida de los altavoces de de shabilita autom ticamente cuando los auriculares se conectan al reproductor microSD DC IN 5V O C Conozca La Tablet
48. e screen Display 10 1 TFT LCD 1024 x 768 capacitive brightness set to default Actual playback results may vary touchscreen Wi Fi Networking IEEE 802 11 b g Video Output Mini HDMI type C 1080p and 720p supported Audio Output 3 5 mm headphone PC Interface USB 2 0 Hi speed Additional Fea Front facing camera 0 3 MP tures Conex AS GHA Built in microphone Stereo speakers Operating Sys Android 2 3 tem Specifications Y Support If you have a problem with this device please check our website at www cobyusa com for Frequently Asked Questions FAQ and product updates If these resources do not resolve the problem please contact Technical Support Coby Electronics Technical Support Email techsupport cobyusa com Web www cobyusa com Phone For US Residents 877 302 2629 Monday Friday 9 00AM 9 00PM EST For Canadian Residents 855 542 8917 Monday Friday 8 00AM 8 00PM EST Page 37 Support Y Safety Notices CAUTION WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK OF THE UNIT REFER SERVICING ONLY TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude
49. e screen alerts you when new messages arrive or alarms or other application events occur View and respond to the notifications by opening the full Notifications panel Drag the Notification bar down to the bottom of the screen to open the Notifications panel from any screen or On the Home screen press the Menu key and then touch Notifications to open the Notifications panel a September 20 2011 4 18 pm USB debugging connected Select to disable USB debugging P USB connected Select to copy files to from your computer 1 To respond to a notification Touch a notification in the list the Notifcations panel will close and the application associated with the notification will launch 2 To clear all notifications Touch the Clear button at the top right of the Notifications panel the panel will close and all notifications will be cleared 3 To close the Notifications panel Drag the handle at the bottom of the Notifications panel to the top of the screen or Press the Back key X Connecting to the Internet This tablet can utilize Wi Fi data networks to connect to the Internet Wireless Wi Fi technology can provide Internet access at distances of over 300 feet however this distance can be affected by your surrounding environment and Wi Fi router Requirements Please refer to your wireless router s documentation for help or ask your network administrator for details In order to con
50. el entorno de utilizaci n y por el enrutador Wi Fi Requerimientos Con el fin de realizar la conexi n a internet necesitar lo siguiente 1 Un enrutador inal mbrico o un punto de acceso a internet con una conexi n a internet de banda ancha El enrutador inal mbrico debe ser compatible con conex iones Wi Fi 802 11b y g Si el enrutador es compatible con conexiones 802 11n aseg rese de que haya sido configu rado para aceptar tambi n conexiones 802 11b y g Se recomienda una velocidad de conexi n m n ima de 64 Kbps Las velocidades superiores permitir n mejores experiencias en Internet 2 Configuraciones de red del enrutador inal mbrico Necesitar saber el nombre de la red SSID y la con trase a u otras credenciales si su red es segura Estas configuraciones pueden encontrarse por lo general en la p gina web de administraci n del enrutador inal mbrico Consulte la documentaci n del enrutador inal mbrico en busca de ayuda o pida al administrador de la red los detalles de la conexi n Puede que encuentre conexiones a redes abiertas de Wi Fi o hot spots Estas redes son configu radas por lo general de modo que pueda conec tarse sin la necesidad de conocer estas configu raciones la tableta obtendr autom ticamente toda la informaci n necesaria del enrutador Conexi n A Internet Conexi n a una red Wi Fi La barra de notificaci n mostrar iconos que indiquen el estado
51. emplo un dispositivo de memoria flash para conectar un teclado a la tableta USB Esta conexi n soporta un tama o m ximo de al macenamiento de 4 GB Para incrementar la ca 6 pacidad de almacenamiento puede agregarse a S la tableta una tarjeta de memoria microSD De ELO EE Page 75 Conexiones Opcionales Configuraci n de las opciones del sistema Abra el men de configuraciones del sistema para ajustar la apariencia y las funciones de la tableta Settings Wireless amp networks Muchas de las aplicaciones cuentan con sus propias configuraciones consulte la documen Sound Display taci n provista por el desarrollador de la apli caci n para mayor informaci n Hi Location amp security ne Para abrir el Men de configuraciones E Applications Hi Privacy 1 Desde la pantalla de inicio toque la tecla Menu Storage 2 Toque Settings configuraciones para abrir el men de configuraciones La Language amp keyboard M Date 2 time Las configuraciones se encuentran agrupadas por categor as Toque una categor a para abrirla y poder ajustar las configuraciones Consulte el manual para informarse acerca de los elementos del men de configuraciones Y Especificaciones Visite nuestro sitio web www cobyusa com para obtener informaci n actualizada acerca del producto El dise o las es
52. eo electr nico techsupport cobyusa com Sitio web www cobyusa com Tel fono Los residentes de US 877 302 2629 De Lunes a viernes 9 00 21 00 EST Residentes de Canad 855 542 8917 De lunes a viernes 8 00 20 00 EST Page 78 Soporte X Avisos de Seguridad PRECAUCIONES ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCION NO ABRIR PRECAUCI N PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y CHOQUE EL CTRICO NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD PARA REALIZAR EL MANTENIMIENTO ACUDA NICAMENTE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO La figura de rel mpago que termina en punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad aler tar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto que podr a tener potencia suficiente para constituir un riesgo de choque el ctrico El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene el prop sito de advertir al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y reparaci n importantes en el material impreso que acompa a al artefacto Para obtener informaci n de reciclaje o eliminaci n sobre este producto comun quese con sus autori dades locales o con la Alianza de Industrias Elec tr nicas www elae org Para uso de los clientes Ingrese a continuaci n el n mero de serie que se encuentra en la parte trasera de la unidad Conserve esta informaci n para referencias futur
53. es non isol es au sein du bo tier du produit dont l amplitude peut constituer un risque de d charge lectrique Le point d exclamation plac dans un triangle quilat ral informe l utilisateur que des instructions d utilisation et de maintenance importantes sont fournies dans la documentation qui accompagne le produit Pour de plus amples informations sur le recyclage ou la mise au rebut de ce produit veuillez contacter les autorit s locales ou les repr sentants de I EIA Al liance des industries du secteur de l lectronique www elae org Page 123 Information client Notez ci apr s le num ro de s rie situ sur l appareil Conservez ces informations pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Num ro du Mod le Num ro de S rie AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou de d charge lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Le bo tier renferme des tensions lev es dangereuses N ouvrez pas le bo tier de l appareil Prot gez votre audition Les sp cialistes de l audition d conseillent l utilisation prolong e d couteurs st r o un niveau de volume lev L coute un niveau de volume lev constant peut provoquer des pertes auditives Si vous souffrez de bourdonnements dans les oreilles ou de perte d audition arr tez d utiliser les couteurs et consultez votre m decin Remarque Si ce produit s teint soudainement ou ne foncti
54. estran m s abajo est n incluidos en el paquete Si faltara alg n art culo comun quese con el minorista local a quien compr el producto Tableta con ac Aud fonos est reo ceso a internet Coby profesionales Kyros Adaptador de aliment Estuche protector aci n Cable USB Conector USB adaptador para teclado Este paquete puede contener bolsas pl sticas u otros materiales que son riesgosos para los ni os Aseg rese de eliminar todo el material de em paque de forma segura luego de abrir el paquete A Caracter sticas Navegue la Web Visite sus sitios web favoritos Revise su correo electr nico Mant ngase en contacto con su familia y amigos Vea videos de YouTube Navegue la comunidad mas popular en el mundo para compartir videos Lea sus libros favoritos Descargue miles de libros el lector de libros elec tr nicos incluido Descubre miles de aplicaciones para el sistema Android Juegos aplicaciones y mucho mas con el mercado instalado Con ctese a Internet inalambricamente Conexi n Wi Fi 802 11 b g de alta velocidad Salida HDMI para su TV Disfrute de videos fotos y mas en la comodidad de su sala de estar kk Disfrute de su biblioteca multimedia en cualquier lugar La tableta port til reproduce los formatos m s popu lares de m sica video y fotos Lector de memoria microSD Incremente su capacidad de almacenamiento hasta 32 GB C mara integrad
55. ette 3 D branchez l adaptateur d alimentation quand la tablette est compl tement charg e e capteur d orientation peut tre allum ou teint dans le menu de param tres de Display Affichage Page 92 Apprendre Conna tre Le Kyros De Coby a gt E H T La pile utilis e dans cet appareil peut pr senter Insertion d une Carte Memoire un risque d incendie ou de br lure chimique en La tablette accepte les cartes m moire microSD Ins rez cas de mauvaise manipulation Ne pas Une carte m moire dans la fente de carte microSD pour d monter incin rer ou chauffer le dispositif Ne laissez pas l appareil dans un endroit expos Augmenter la capacit m moire de votre tablette la lumi re directe du soleil ou dans une voiture aux fen tres ferm es Ne branchez pas Lire les fichiers m dias stock s sur la carte m moire l appareil une source de courant autre que par exemple fichiers musique vid o photo celle indiqu e sur l tiquette car cela pourrait entrainer un incendie ou une lectrocution Pour ins rer une carte m moire d 1 Alignez la carte m moire avec la fente de carte Les contacts m talliques de la carte m moire devraient tre vers le haut vers l cran LCD ACL 2 Faites glisser la carte dans la fente ressort Poussez la carte jusqu ce qu elle s enclenche en place de T N essayez pas d ins rer des objets autres qu une carte
56. ges or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Safety Notices Important Safety Instructions 1 Read Instructions All the safety and operating instruc tions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instruc tions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and usage instruc tions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet be fore cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Use a damp cloth for cleaning Attachments Use only attachments recommended by the manufacturer Use of other attachments may be hazardous Water and Moisture Do not use this product near water e g near a bath tub washbowl kitchen sink laundry tub in wet basements or near a swimming pool and the like Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating These openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installa tion such as a bookcase or rack unless proper ventila 10 11 12 13 tion is provided or the manufacturer instructions have been adhered to
57. icensing LLC microSD is a registered trademark of the SD Card Association USB is a registered trademark of USB Implementers Forum Inc YouTube is a trademark of Google Inc All other trademarks and logos are property of their respective owners unless indicated otherwise Safety Notices Page 42 Safety Notices Y Indice de Contenidos MUCHAS GRACIAS ccccccccccccccccccecccccces 44 Requerimientos nicccionninccionincnecocnncacen cinca cn conian co ccavinss 62 Contenidos del paquefe ceceesseesecececeeeceseneeee A4 Conexi n a una red Wi Fi 63 COPACTSLISHCOS wc sccesitessscgiadevsdoseusvecousndevesasusussoestbeves 45 NAVEGANDO LA WEB 65 CONOZCA LA TABLETA COBY KYROS 46 E Panorama de la unidad ns 46 ADMINISTRACION DE APLICACIONES 69 Acerca de la pantalla tactile ccc ceeceeceeeeees 49 Pel cula ee denia ear 49 CONEXIONES OPCIONALES oooococooconicnooons 72 Acciones posibles de la pantalla TACHI nui 49 Conexi n auna computadora Aisen 72 Acerca del sensor de orientaci n aos 51 CoOnexIONn G UNA TY vsvssccedecsvecessdearacsccetevdscdouessecesawenntede 73 Carga de la tableta 51 Conexi n de auriculares 74 C mo insertar una tarjeta de memoria 52 Utilizaci n del conector USB adaptador para CP heise visdeeize vives cedevs docsnauysiessnavalecs 75 PARA EMPEZAR cccocccccccoccecceccccocceccecceece 53 Conexi n de Un teclado 75 Encend
58. ido y apagado de la tableta 53 Conexi n de un dispositivo de Encendido y apagado de la pantalla almacenamiento siiani ona 75 EE TE EAE D A 54 r Desbloqueo de la pantalla ococononnon 54 CONFIGURACI N DE LAS OPCIONES Panorama de la pantalla de INICIO wo 56 DELSISTEMA nara 76 Acerca de las aplicaciones 57 Aplicaciones preinstaladas 58 ESPECIFICACIONES aci idaivaci nnidainci ndacis 77 Instalaci n de aplicaciones 59 Acerca de lOS MEN S naaa BG SOPORTE src 78 Acerca de las notificaciones cocoooccccnncccccnnananannnonnnos 60 AVISOS DE SEGURIDAD ccccceesseeees 79 CONEXI N A INTERNET 62 Page 43 Indice De Contenidos Y Muchas gracias Felicitaciones por su compra de la tableta con acceso a internet Coby Kyros Esta gu a le ayudar a comenzar a usar la tableta r pidamente l ala cuidadosamente y gu rdela para referencia futura Para obtener instrucciones detalladas informaci n actu alizada y consejos tiles visite la p gina Web de Coby en www cobyusa com F desde la p gina Web de Coby como archivo G El manual est disponible para su descarga EDS Para visualizar los documentos en formato PDF descargue e instale el visualizador gratuito Adobe Acrobat desde el sitio web www adobe com Page 44 Muchas Gracias Contenidos del paquete Aseg rese de que los elementos que se mu
59. inar el tama o deseado Acerca del sensor de orientaci n La tableta incorpora un sensor que cambiar autom ti camente la orientaci n de la mayor a de las pantallas en el momento en el que gire la tableta El sensor funcio nar mejor cuando la tableta sea girada en posici n perpendicular al piso por ejemplo cuando la tableta sea sostenida en posici n vertical y no sobre su parte trasera El sensor de orientaci n puede activarse y desactivarse desde el men de configuraciones Display de la pantalla Conozca La Tableta Coby Kyros Carga de la tableta f La bater a utilizada en este dispositivo puede La tableta viene equipada con una bater a recargable producir incendios o quemaduras qu micas si incorporada de litio polimero se la trata de manera incorrecta No desarme incinere ni caliente las bater as No deje el Antes de utilizar la tableta la bater a debe encontrarse dispositivo en lugares con luz solar directa o en cargada por completo El indicador de estado se un veh culo con las ventanas cerradas No iluminar en color rojo cuando la bater a se encuentre conecte el dispositivo a una fuente de cargada por completo alimentaci n que no sea la indicada en este manual o en la etiqueta ya que puede provocar Para cargar la bater a incendio o descarga el ctrica 1 Enchufe uno de los extremos del adaptador de alimentaci n incluido en un tomacorriente de pared
60. ion Android es una marca registrada Google Inc El uso de esta marca registrada est sujeto a los permisos de Google Partes de la obra de arte utilizado en este paquete son modifica ciones basadas en el trabajo creado y compartido por Google y se utilizan de acuerdo a los t rminos descritos en la Atribuci n de licencia Creative Commons 3 0 HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas o marcas registradas de HDMI Licensing LLC microSD es una marca comercial de SD Card Association USB es una marca registrada de USB Implementers Forum Inc YouTube es marca registrada de Google Inc Todas las dem s marcas registradas y logotipos pertenecen a sus respectivos propietarios salvo que se indique lo contrario Avisos De Seguridad Y Table des Mati res MER Odin CONNEXION INTERNET 105 Contenu de l emballage pa EE EE E Simio 105 Caract ristiquUeS nsn Eai 86 Connexion Un r seau Wi Fi 106 APPRENDRE CONNA TRE LE KYROS DE NAVIGUER SUR LE WEB 108 COB osa 87 L appareil en un coup d oeil 87 GESTION DES APPLICATIONS 112 A propos de l cran tactile o oocooccconcccninccccnnnnnon 90 Pin de Proiectoare 90 BRANCHEMENTS OPTIONNELS 15 Actions d cran Ice mein cambia 99 Se connecter Un Ordinateur 115 Apropos du Capteur d Orientation occ 92 Branchement sur un CCAA 116 EN Recharge de la Tablette 92 Branche
61. ir jase a la p gina web que quiera se alar Toque el icono Bookmark se alador a la x derecha de la jin barra de direc ciones Toque el cuadro Add agregar Amazon WeatherCh BBC Si lo desea puede modificar el nombre del se alador o su ubicaci n direc ci n URL De lo contrario toque OK para finalizar el agregado de un se alador ye Add bookmark Name ES Location http www cobyusa com OK Cancel Para dirigirse a una p gina web con se alador 1 Toque el icono Bookmark se alador a la derecha de la barra de direc ciones Toque uno de los cuadros de los se aladores para abrirlo Para abrir una nueva ventana del navegador Para cambiar entre ventanas del navegador 1 Presione la tecla Menu para mostrar las opciones del navegador New window Bookmarks fa Windows 1 Presione la tecla Menu para mostrar las opciones del navegador P n New window Bookmarks Windows 2 Toque New Window nueva ventana para abrir una nueva ventana del navegador New window 2 Toque Windows ventanas para mostrar una lista de las ventanas del navegador abiertas 3 Toque el nombre de una ventana para dirigirse a ella o toque la X para cerrar la ventana g Consumer Entertainment Products On the Go COBY Electronics Adminis
62. la pantalla de inicio toque la tecla Menu y luego toque Settings configuraciones para mostrar el men de configuraciones Page 52 b Toque SD card amp Device storage tarjeta SD y dispositivos de almacenamiento para ver las configuraciones de las tarjetas SD y de los dispositivos de almacenamiento c Toque Unmount SD card desmontar tarjeta SD para preparar la tarjeta de memoria para una extracci n segura Empuje la tarjeta a n m s dentro de la ranura hasta que escuche un clic La tarjeta saldr de la ranura Tome la tarjeta por el borde para removerla Para evitar da os y corrupci n de los datos no remueva una tarjeta de memoria mientras se est n escribiendo datos en la tarjeta o se est n leyendo datos de la misma Por ejemplo no re mueva una tarjeta mientras est reproduciendo un archivo de m sica almacenado en la tarjeta Conozca La Tableta Coby Kyros Para empezar Encendido y apagado de la tableta Para encender la tableta Presione y mantenga presionada la tecla Power hasta que se encienda la pantalla LCD Espere hasta que aparezca la pantalla de inicio la tableta se encuentra ahora lista para utilizarse Para apagar la tableta 1 Presione y mantenga presionada la tecla Power hasta que aparezca el men de Opciones del dispositivo Device options yy Silent mode x Sound is ON Js Airplane mode AN Airplane mode is OFF Power off 2 Toque Power off apagar desd
63. ltim dia n importe o Une centrale portable lit des formats musique vid o et photo populaires Page 86 k k Lecteur de carte m moire microSD Augmentez votre capacit de stockage jusqu 32 Go pris en charge Cam ra int gr e Cam ra pratique avant face D tection de l orientation automatique Lisez comme vous le souhaitez l cran s ajuste automatiquement N cessite un c ble HDMI facultatif La lecture vid o HD 1080p n cessite un fichier vid o cod 1080p La qualit de contenu vid o sur Internet sera affect par la qualit et la condition de la source et de votre connexion au r seau Si vous voulez lire des livres dans le format ePub cela n cessite l application de lecteur lectronique incluse Merci X Apprendre conna tre le Kyros de Coby L appareil en un coup d oeil Nom Description 1 Touche Press to decrease the volume level Volume 2 Touche Press to increase the volume level Volume 3 Touche Press to turn the unit on or to turn the Marche screen on and off A un Arr t Press and hold to access the Power Off v menu S LL 4 Haut par Stereo speakers leurs Page 87 Apprendre Conna tre Le Kyros De Coby Name Description Touche Pro Toucher pour visualiser le menu d option grammable 7 Menu Remarque Quand vous Touchez la touche Menu l int rieur d une ap plication vous verrez les options pour ce
64. ma o un evento de una aplicaci n Acceda y responda a las notificaciones abriendo por completo el Panel de notificaciones Arrastre la barra de Notificaciones hacia la parte inferior de la pantalla para abrir el Panel de notifica ciones desde cualquier pantalla o Desde la pantalla de inicio presione la tecla Menu y luego toque Notifications notificaciones para abrir por completo el panel de notificaciones September 20 2011 a 4 18 pm USB debugging connected Select to disable USB debugging P USB connected Select to copy files to from your computer 1 Para responder a una notificaci n Toque la notificaci n que desea responder el Panel de notificaciones se cerrar y la aplicaci n asociada con la notificaci n se iniciar 2 Para despejar todas las notificaciones Toque el bot n Clear despejar en la parte superior derecha del Panel de notificaciones las notificaciones se despejar n y el panel de notificaciones se cerrar 3 Para cerrar el Panel de notificaciones Arrastre el asa de la parte inferior del Panel de notifi caciones hacia la parte superior de la pantalla o Presione la tecla Back atr s X Conexi n a Internet Esta tableta puede utilizar una conexi n de datos v as Wi Fi para conectarse a internet La tecnolog a inal mbrica Wi Fi puede proporcionar acceso a internet a distancias de m s de 300 pies sin embargo esta distancia puede verse afectada por
65. ment des couteurs ssc 117 MM Insertion d une Carte M MOIE se 93 Utilisation de l Adaptateur pour H te ES Pour ins rer une carte m moire cocncncncnananon 93 Clavier USB on rene rennes 118 Pour rel cher et enlever une carte m moire 94 Connexion aun Clavier ON 118 Connexion d un Dispositif de Stockage 118 POUR D MARRER 95 R Allumer et teindre la Tablette nr 95 REGLER LES OPTIONS DE SYSTEME 120 Allumer ou teindre l cran Veille 96 z D verrouillage de l cran e 96 SPECIFICATIONS COCELELELEET EE TETE LEE EEE ET EEE TETE TEL ETES 121 L Ecran d Accueil en un Coup d Oeil eee 98 A propos des AOPIICATIONS nr 99 ASSISTANCE cniinne 122 Applications Pr instal es sneseno 100 A Z Installation d Applications 101 NOTICES DE SURETE 123 A propos des MENUS iccconionccnosiniononiaicaso nadan ranar 101 Page 84 Table Des Mati res Y Merci F licitations pour votre achat d une Tablette Internet Kyros Contenu de l emballa g e de Coby Ce guide est fourni pour vous aider utiliser se ou votre lecteur sans tarder veuillez le lire attentivement et le V rifiez que les articles mentionn s ci dessous sont conserver pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement pr sents dans l emballage Si l un de ces articles est manquant veuillez contacter votre revendeur Pour des instructions d taill es des informations r centes
66. n Multimedia Interface sont des noms commerciaux ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC SD est une marque d pos e de SD Card Association USB est une marque d pos e de USB Implementers Forum Inc YouTube est une marque d pos e de Google Inc Toutes les autres marques d pos es et logos appartiennent leurs d tenteurs respectifs sauf indication contraire Notices De S ret Coby Electronics Corp 1991 Marcus Ave Suite 301 Lake Success NY 11042 www cobyusa com www ecoby com Coby is a registered trademark of Coby Electronics Corporation Printed in China COBY es la marca registrada de COBY Electronics Corporation Imprimido en China Coby est une marque de fabrique de Coby Electronics Corporation Imprim en Chine MID1126 ESG v1 0
67. n de l antenne e Augmentez la s paration entre l appareil et le r cepteur Branchez l appareil une prise diff rente de celle du r cepteur Consultez votre repr sentant en ventes ou un technicien qualifi L utilisation de c bles lectriques prot g s est requise pour tre conforme aux limites de la classe B et la sous partie B de la section 15 des r gles FCC Ne pas effectuer de changements ou de modifications a cet appareil moins que cela ne soit indiqu dans ce manuel Si de telles modifica tions devaient tre faites il faudra peut tre que vous arr tiez d utiliser cet appareil Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications should be made you could be required to stop operation of the equipment Page 124 Notices De S ret Consignes de S curit Importantes 1 Lisez les directives Veuillez lire l int gralit des consignes de s curit et d utilisation avant de mettre l appareil en service Conservez ces directives Vous devriez conserver ces consignes de s curit et d utilisation pour r f rence future Tenez compte de ces avertissements Vous devriez respecter tous les avertissements et toutes les instruc tions pour ce produit Suivez les instructions Vous devez suivre toutes les directives d utilisation Nettoyage D branchez ce produit avant de le net toyer Ne pas utiliser de netto
68. n el tipo de fuente de alimentaci n indicada en la etiqueta de clasificaci n Si no est seguro del tipo de fuente de alimentaci n de su hogar consulte con el distribuidor del producto o con la compa a el ctrica local Para los productos que funcionan a bater a o con otras fuentes de alimentaci n consulte las instrucciones de funcionamiento Sobrecarga No sobrecargue los tomacorrientes al argues o enchufes de pared ya que esto puede tener como resultado un riesgo de incendio o descarga el ctrica Entrada de objetos y l quido Nunca introduzca objetos de ning n tipo dentro de este producto a trav s de las aberturas ya que pueden ponerse en contacto con puntos de voltaje peligrosos o provocar cortocircuitos que ocasionar an incendios o descargas el ctricas No derrame nunca l quido de ning n tipo sobre el producto Avisos De Seguridad 12 13 14 Reparaciones No intente reparar este producto usted mismo ya que al abrir o quitar las cubiertas se expon dr a a voltaje peligroso u otros peligros Para cualquier reparaci n p ngase en contacto con el personal t c nico calificado Da os que requieran servicio t cnico Desconecte este producto del enchufe de pared y cont ctese con personal t cnico calificado en las siguientes situaciones a cuando la fuente de alimentaci n o el enchufe est n da ados b si se ha derramado l quido han ca do objetos dentro del producto c si el producto h
69. n the glass screen to activate tablet s functions Multiple fingers may be used to per form gestures e g 2 finger picture zoom Please note Your finger tips must not be covered A stylus may be used Make sure it is for capacitive touch screens To avoid damaging the screen do not touch it with excessive force or with any object other than your finger or a stylus For best response make sure your hands are clean before using the touchscreen controls Protective Film A thin film has been applied to the touchscreen to protect it during shipping The protective film should be removed before use To remove it simply take a corner of the film and peel it away from the screen Touchscreen Actions You can control the functions of the tablet by using the touchscreen To control the tablet with the touchscreen use your finger to manipulate icons buttons menu items the onscreen keyboard and other items displayed on the screen You can perform the following actions on the touchscreen using your fingertip To activate an on screen item e g application icons buttons menu items and the letter symbols of the on screen keyboard simply touch them with your finger Some on screen items have an alternate action if you touch and hold it e g opening an alternate menu or to activate the drag function To touch and hold an item touch the item and do not lift your finger until the action occurs Touch and H
70. nd set its display mode to the HDMI When headphones are connected speaker output port that the tablet is connected to will be disabled automatically The tablet s display will be output to the TV screen f Hearing experts advise against the constant ERRANTE E R RRE RN use of personal stereos played at high volume If you need help setting the display mode of the Constant exposure to high volumes can lead to TV please refer to the documentation provided hearing loss If you should experience ringing by the TV manufacturer in the ears or hearing loss discontinue use and If there is no sound from the tablet on your TV seek medical advice you may need to set the HDMI switch sound settings Page 33 Optional Connections Using the USB Full Size Adapter You may also use this connection to add a The USB full size adapter can be used to connect and mouse to the tablet use USB devices with the tablet The adapter converts the mini USB port on the tablet into a USB On the Go OTG connector The adapter supports one connection at a time To use a keyboard and mouse simultaneously you will need to add an external USB hub Connecting a Keyboard For times when you want to type for an extended period Connecting a Storage Device of time you may want to connect a full size keyboard to Use the included USB full size Type A adapter to the tablet connect a storage device to the tablet e g a USB flash Use the inclu
71. nect to the Internet you will need the following You may encounter open Wi Fi networks or hot spots These networks are usually configured so that you can simply connect to them without needing to know ts settings the tablet will ob tain all the information it needs from the router automatically 1 Awireless router or access point with a broad band Internet connection The wireless router must support Wi Fi 802 11b g connec tions If the router supports 802 11n make sure that it has been configured to acc qept 802 11b g connections as well A minimum connection speed of 64 Kbps is rec ommended Faster speeds will enable a better Internet experience 2 The wireless router network settings You will need to know the name of your network SSID as well as the password or other credentials if your network is secured These settings can usually be found on the administration webpage of your wireless router Page 21 Connecting To The Internet Connect to a Wi Fi network ERE The Notification bar displays icons that indicate your WHA ye tablet s Wi Fi status pa Network notification Notify me whe 1 open network is available Connected to a Wi Fi network waves Paca indicate connection strength M5 no icon There are no Wi Fi networks in range or Market Departme the Wi Fi radio is off Multi RND secur 1 Turn on the Wi Fi radio if it is not already on To
72. nics Managing Applications Downloading and installing new applications to your tablet can extend its functionality in many ways You can download and install applications from the Allow this application to included Applications store To open the Applications p Your personal information store read contact data Network communication 1 Touch the Launcher icon full Internet access Storage 2 Touch the Apps Marketplace icon modify delete SD card contents Services that cost you money gt me S Hardware controls take pictures and v System tools When installing an application it will tell you what func Install cancel y tions of the phone it needs to control and if it needs Be especially cautious with applications that request access to many functions or to a significant amount of your data You are responsible for the results of applications installed on your tablet access to your data Make sure you review these access requirements carefully before completing the installation You can learn more about GetJar and browse for ap plications by visiting their website at www getjar com a Some developers allow you to download and in stall applications directly from their website A Your Coby Mobile Internet Device may include access to or information on content products applications and services from third parties Your use of such third party content pro
73. ntes de poner en funcionamiento este producto Conserve las instrucciones Deber conservar las instrucciones de seguridad y funcionamiento para referencia futura Preste atenci n a las advertencias Deber respetar todas las advertencias contenidas en el producto y en las instrucciones de funcionamiento Siga las instrucciones Deber seguir todas las in strucciones de uso y funcionamiento Limpieza Desconecte este producto del tomacorri ente de pared antes de la limpieza No utilice produc tos de limpieza l quidos o en aerosol Utilice un pa o h medo para limpiar Complementos Utilice s lo complementos recomen dados por el fabricante El uso de otros complementos puede ser peligroso Agua y humedad No utilice este producto cerca del agua por ejemplo cerca de una ba era lavatorio lavaplatos o tina para lavar ropa en un s tano mojado ni cerca de una piscina o similar Ventilaci n El gabinete posee ranuras y aberturas para asegurar la correcta ventilaci n del producto y para protegerlo del recalentamiento Nunca se debe 10 11 bloquear estos orificios al colocar el producto sobre una cama sof alfombra u otras superficies simi lares No se debe colocar este producto en un mueble empotrado tal como biblioteca o estante salvo que se proporcione una ventilaci n correcta o se cumplan las instrucciones del fabricante del producto Fuentes de alimentaci n Este producto debe utilizarse s lo co
74. o enjoy your tablet from the comfort of your living room An HDMI cable Type A to Type C is required to connect the tablet to a TV Before connecting the tablet to the TV you will have to adjust a few display settings on the tablet Make sure that the tablet is set to output over HDMI For optimal visual performance make sure that the video output resolution of your tablet matches the capabilities of the TV To adjust the display settings 1 From the home screen press the Menu key and then touch Settings to show the settings menu 2 Touch Display to show the Display settings 3 Touch Output Settings and then touch HDMI to activate HDMI output 4 Touch HDMI Settings and then touch a resolution option that matches the display capabilities of the TV a Choose 1920 x 1080p 60 Hz if your TV is capable of displaying 1080p video b Choose 1280 x 720p 60 Hz if your TV is capable nn tina H hones of displaying 720p or 1080i video Co ee g eadp Connect a pair of headphones or earphones to the To connect the tablet to the TV tablet to enjoy media in private 1 Plug the small end of the HDMI cable into the mini Lower the volume level of the tablet before connecting HDMI connector of the tablet headphones and then slowly raise the volume to a comfortable listening level 2 Plug the large end of the HDMI cable into the HDMI port on the TV The headphones must have a 3 5 mm 1 8 in plug 3 Turn on the TV a
75. o learn about how to add a Wi Fi network when it is not in range or when the router is set to ob scure the network name SSID or to config ure advanced Wi Fi options please refer to the manual Y Browsing the Web The Browser application lets you visit webpages and find information on the web Keep up with the news your friends or enjoy video from YouTube the world s most popular video sharing community To use Browser the tablet must be con nected to the Internet Read the section AC Description Connecting to the Internet to learn how 1 Address bar Displays the address URL of the to connect to the Internet current page Touch the bar to enter a new address or to search To open Browser touch the Browser icon B the web on the Home screen or in the Launcher SS 2 Bookmark icon Touch the Bookmark icon to add or view bookmarks to view your RARES most visited sites or to view your C http www cobyusa com p pcat8pcat id 1013 B do EJ browser history mo1125 mois moeLzs moros a mai DES Browsing The Web Some common Browser actions are described below To go to a webpage To bookmark a webpage Bookmark your favorite webpages in order to visit them quickly without entering a URL 1 Touch the Address bar at the top of the Browser screen The er Consumer Entertainment Products On the Go COBY keyboard will open automatically
76. oir le nom de votre r seau SSID ainsi que le mot de passe ou autres informations si votre r seau est s curis Ces param tres peuvent g n ralement tre trouv sur la page Web d administration de votre routeur sans fil Veuillez vous r f rer la documentation de votre routeur sans fil pour de l aide ou veuillez demander votre administrateur de r seau pour des d tails Vous pouvez trouver des r seaux Wi Fi ouverts ou des points d acc s sans fil Ces r seaux sont g n rallement configur s de sorte que vous pouvez simplement vous y connecter sans avoir besoin de conna tre leurs param tres la tablette obtiendra automatiquement toutes les informations dont elle a besoin du routeur Connexion Internet Con nexion a un r seau Wi Fi e Assurez vous que la case d option Wi Fi est coch e La barre de Notification affiche des ic nes qui indiquent Touchez Wi Fi le statut Wi Fi de votre tablette Branch a un r seau Wi Fi les ondes indiquent la puissance de connexion pas Il n y a pas de r seaux Wi Fi port e ou la d ic ne radio Wi Fi est teinte 1 Allumer la radio Wi Fi si elle n est pas d j al lum e Pour allumer Wi Fi a Allez l cran d Accueil Appuyez sur la touche Home Accueil b Ouvrez le menu des Param tres Touchez la touche Menu et ensuite touchez Settings Param tres Quand la Wi Fi est activ e la tablette recherchera et
77. old Getting To Know The Coby Kyros Page 9 Drag an on screen item to change its position e g an application icon on the home screen To drag an item touch and hold it for a moment then without lifting your finger move your finger on the screen until the item reaches its target desti nation Swipe up down on the screen to scroll through a list On some screens you may be able to swipe left right to change the view To swipe touch the screen and then quickly move your finger across the screen without lifting your finger Do not pause on the screen with your finger at the intial point of contact or you may accidentally drag an item instead Double tap Quickly tap the screen twice on a webpage or other application screen to zoom the application must support the double tap zoom function Within the browser double tapping a webpage section will cause the browser to zoom and fit that section to the width of the screen Getting To Know The Coby Kyros About the Orientation Sensor Charging the Tablet The tablet contains a sensor that will automatically The tablet comes with a built in rechargeable lithium change the orientation of most screens as you rotate the polymer battery tablet The sensor works best when the tablet is rotated perpendicular to the ground i e when the tablet is held Before using the tablet the battery should be charged _ upright and not fat on its back fully The St
78. olumen hasta un nivel c modo Los auriculares deben contar con un enchufe de 3 5 mm 1 8 de pulgada Cuando se encuentren conectados los auriculares la salida de los altavoces se desactivar autom tica mente rc A Los expertos en audici n advierten contra el uso constante de est reos personales a volumen alto La exposici n constante al volumen alto puede llevar a la p rdida de la audici n Si le zumban los o dos o sufre una p rdida de audici n suspenda el uso y busque asesoramiento m dico Conexiones Opcionales Utilizaci n del conector USB Puede utilizar esta conexi n tambi n para adaptador para teclado G agregar un rat n a la tableta El adaptador USB de tama o completo puede ser El adaptador soporta una conexi n a la vez utilizado para conectar y utilizar dispositivos USB con la Para utilizar simult neamente un teclado y tableta El adaptador convierte el puerto mini USB de la un rat n necesitar agregar un concentrador tableta en un conector USB On the Go OTG L USB externo Conexi n de un teclado Conexi n de un dispositivo de Para las ocasiones cuando quiera escribir durante un almacenamiento largo per odo de tiempo puede necesitar conectar un teclado de tama o completo a la tableta Utilice el adaptador USB de tama o completo tipo A para conectar un dispositivo de almacenamiento a la Utilice el adaptador USB de tama o completo tipo A tableta por ej
79. onne plus il est possible que cela soit d une d charge lectrostatique Dans ce cas veuillez proc der de cette mani re e Eteignez l appareil en appuyant doucement sur le bouton RESET REINITIALISATION Rallumez l appareil Notices De S ret sie5uely D claration FCC Cet appareil est conforme avec la section 15 des R gles FCC Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut causer d interf rences dangereuses et 2 Cet appareil doit accepter toute interf rence y compris une interf rence pouvant causer une action non souhait e Note Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites de la classe B des quipements digitaux conform ment la section 15 des R gles FCC Ces limites ont t cr es pour fournir une protection raisonnable contre des interf rences n fastes au sein d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio qui si non install e et utilis e correctement pour rait causer des interf rences n fastes aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie qu il n y aura pas d interf rences Si cet appareil cause des interf rences sur la r ception radio ou t l ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant cet appareil nous vous encourageons essayer de corriger la situation de la mani re suivante R orientez ou changez la positio
80. ouvelle fen tre de navigation New window Pour basculer entre les fen tres de navigation Appuyez sur la A pa SE touche Menu New window Bookmarks Windows pour afficher o les options de a Navigateur Touchez Win dows Fen tres pour afficher une liste des fen tres de navigation ouvertes Touchez le nom d une fen tre pour y aller ou touchez le x pour fermer la fen tre Consumer Entertainment Products On the Go COBY Electronics Gestion des Applications Le t l chargement et l installation de nouvelles applications sur votre tablette peuvent tendre ses fonctionnalit s de plusieures fa ons Vous pouvez t l charger et installer des applications Allow this application to partir du magasin Applications inclus Pour ouvrir le y Your personal information magasin Applications read contact data Stee a Network communication 1 Touchez l ic ne Launcher Dispositif de Lancement full Internet access Storage 2 Touchez l ic ne GetJar modify delete SD card con android permission group PHONE _CALLS android permission READ_PHONE_STATE Services that cost you money se MS es Hardware controls take pictures and videos System tools Quand vous installez une application il vous sera montr REA consci y quelles fonctions du t l phone elle a besoin de contr ler Faites tres attention avec les applications qui demandent l
81. panneau de Notifications se fermera et l application associ e avec la notification se lancera 2 Pour effacer toutes les notifications Touchez le bouton Clear Effacer en haut droite du panneau de Notifications le panneau se fermera et toutes les notifications seront effac es 3 Pour fermer le panneau de Notific Faites glisser le levier en bas du panneau de Notifications vers le haut de l cran ou Appuyez sur la touche Back Retour 7m y 2 Ca D n Page 104 Pour D marrer X Connexion Internet Cette tablette peut utiliser des r seaux de donn es Wi Fi pour se connecter l Internet La technologie Wi Fi sans fil peut fournir un acc s Internet des distances de plus de 300 pieds par contre cette distance peut tre affect e par votre environnement et le routeur Wi Fi Exigences Pour se connecter l Internet vous aurez besoin des choses suivantes 1 Un routeur sans fil ou un point d acc s avec une connexion l Internet a haut d bit Le routeur sans fil doit prendre en charge les connexions Wi Fi 802 11b g Si vous avez un routeur qui prend en charge 802 11n assurez vous qu il a t configur pour aussi accepter des connexions 802 11b g Une vitesse de connexion minimum de 64 Kbps est recommand e Des vitesses plus rapides permettront une meilleure exp rience Internet Page 105 2 Les param tres de r seau de routeur sans fil Vous aurez besoin de sav
82. pecificaciones y el manual est n sujetos a cambios sin previa notificaci n Cortex A8 1 GHz Memoria RAM 512 MB DDR3 Alimentaci n Bater a recargable de Li Po Adaptador de alimentaci n Almacenamiento Memoria flash integrada de 4GB Tiempo de uti Hasta 9 horas de m sica 4 5 horas de i lizaci n horas video 6 horas de navegaci n web Ranura para tarjeta microSD maximo soportado 32GB La m sica fue probada con un archivo MP3 de 128 kbps el video fue probado con un archivo de 1920 x 1080 MPEG 4 AVC la navegaci n Pantalla TFT LCD de 101 1024 x 768 con fue probada con el brillo de la pantalla establecido en el punto precon touchscreen capacitivo figurado en f brica El tiempo de reproducci n actual puede variar Conexi n a redes IEEE 802 11 b g Wi Fi Salida de video Mini HDMI tipo C soporta 1080p y 720p Salida de audio Auriculares de 3 5 mm Interfaz paraPC USB 2 0 de alta velocidad Caracter sticas C mara ubicada en el panel frontal adicionales 0 3 MP Micr fono integrado Altavoces est reo Sistema opera Android 2 3 tivo Especificaciones Y Soporte Si tiene alg n problema con este dispositivo verifique nuestro sitio web en www cobyusa com para obtener respues tas a preguntas frecuentes FAQ y las actualizaciones de productos Si estos recursos no resuelven el problema por favor p ngase en contacto con Soporte T cnico Soporte t cnico de Coby Electronics Corr
83. pt to insert objects other than a microSD memory card into the card slot A compatible memory card should fit easily into the card slot if you encounter resistance check UNMOUNT the memory card a From the home screen tap the Menu key and then touch Settings to show the settings menu b Touch SD card amp Device storage to show the SD card amp device storage settings c Touch Unmount SD card to prepare the memory card for safe removal Push the card further into the slot until you hear a click The card will spring out of the slot Grasp the card by its edge to remove it To avoid damage and data corruption do not remove a memory card while data is being written to or read from the card For example do not remove a card while playing a music file stored on the card the alignment of the card Do not attempt to force the card in Avoid touching the gold contacts ofthe memory card ___ _z_ __ __________o ooQoP Page 11 Getting To Know The Coby Kyros Getting Started Turning the Tablet on and off 2 Touch Power off on the screen A confrmation mes sage will appear To turn the tablet on i Press and hold the Power key until the LCD screen turns on Wait until the Home screen appears the tablet is now ready for use To turn the tablet off Power off 1 Press and hold the Power key until the Device do Options menu appears OK Cancel Device options 4
84. r la pantalla de informaci n de la aplicaci n se una confirmaci n abrir p a 5 4 54 pm amp ma E marker 26 Uninstall application unnat Storage Total 6 86MB Application 6 85MB Data 12 00KB Clear data This application will be uninstalled Cache Cache Launch by default No defaults set Permissions OK Cancel This application can access the following on your device Network communication 6 Toque OK para desinstalar la aplicaci n x de Conexi n a una computadora Conecte la tableta a una computadora para transferir archivos 1 Conexi n de la tableta a una computadora Con el cable USB incluido Enchufe el extremo peque o del cable en el conector USB 2 0 de alta velocidad de la tableta Conecte el extremo grande del cable a un puerto USB 2 0 de alta velocidad disponible de la computa dora Conexiones opcionales 2 Cuando la tableta se encuentre conectada aparecer un icono de USB en la barra de notifi caciones Arrastre la barra de notificaciones hacia abajo para abrir el panel de notificaciones September 20 2011 USB debugging connected Select to disable USB debugging y USB connected Select to copy files to from your computer 3 Montaje del dispositivo de almacenaje Toque el icono de conexi n USB interno para mon tar el almacenamiento integrado de la tableta luego toque Mount montar cuando se le requiera para
85. r d sinstaller une application A partir de l cran d Accueil touchez la touche Menu Touchez Settings Param tres pour ouvrir le menu Settings Param tres Touchez Applications et ensuite touchez Manage applications G rer applications pour afficher une liste de toutes les applications install es sur la tablette E Downloaded Market 6 86MB Opera Mini 1 28MB Skype BETA 628KB UC Browser 4 11MB uZardWebP 65MB used 1 68MB 193MB free 4 Touchez le nom de l application que vous souhaitez 5 Touchez Uninstall D sinstaller La tablette vous d sinstaller l cran d Informations concernant invitera confirmer Application s ouvrira a 5 4 54 pm Er l a Market am ee 2 Uninstall application Storage This application will be uninstalled Total 6 86MB Application 6 85MB Data 12 00KB Clear data Cache Cache Launch by default No defaults set Permissions OK Cancel This application can access the following on your device Network communication 6 Touchez OK pour d sinstaller l application X Branchements Optionnels Se connecter a un Ordinateur Branchez la tablette un ordinateur pour transf rer des fichiers 1 Brancher votre tablette ordinateur Avec le c ble USB fourni Branchezla petite extr mit du cable dans le con necteur USB 2 0 Hi speed Grande vitesse de la tablette Branchez la grande extr
86. r d verrouiller l cran faites glisser l ic ne lock ver rouillage travers l cran vers l ic ne haut parleur 3 54pm 3 54 Tuesday September 20 Pour D marrer Si un mot de passe a t param tr saisissez le mot de passe pour finir de d verrouiller l cran Le mot de passe de D verrouillage d Ecran peut tre param tr dans le menu de param tres Location and security Emplacement et s curit Enter password to unlock Pour D marrer nm E D 3 Ca v n L Ecran d Accueil en un Coup d Oeil L cran d accueil est le point de d part pour toutes les fonctions de votre tablette Name Description Barre de notification Montre les ic nes de notifications comme les messages et alarmes faites glisser la barre vers le bas de l cran pour ouvrir le panneau complet de Notifications Le c t droit de la barre montre aussi les informations d tat comme l heure le niveau de batterie et la force de signal de r seau Remarque Vous pouvez appuyer sur la touche Menu et ensuite toucher Notifications pour ouvrir le panneau complet de Notifications partir de l cran d Accueil Ic ne de recherche Touchez pour rechercher avec Google Gadgets Des gadgets sont de petites applica tions que vous pouvez utiliser directe ment partir de l cran d accueil Pour ajouter des gadgets l cran d accueil touchez et tenez un emplacement
87. r password to unlock 3 3 53 pm Para Empezar Nombre Descripci n Nombre Descripci n Barra de Muestra los iconos de notificaci n como Icono de Toque para buscar con Google notificaci n mensajes nuevos o alarmas arrastre la B squeda barra hacia abajo hasta la parte inferior Widgets Los widgets son peque as aplicaciones de la pantalla para abrir el Panel de que puede utilizar directamente desde notificaciones por completo El lado la pantalla de inicio Para agregar derecho de la barra muestra tambi n widgets a la pantalla de inicio toque y la informaci n de estado como por mantenga presionado un punto vac o ejemplo la hora el nivel de bater a y la de la pantalla de inicio el men Add to potencia de la se al de la red Home screen agregar a la pantalla de Nota Puede presionar la tecla Menu inicio aparecer Toque Widgets luego y luego tocar Notifications notifi elija un widget desde el men caciones para abrir por completo el Leng eta Abra el activador para ver una lista de panel de notificaciones desde la pan de acti licaci instalad la tablet zalla de ineto e acti as aplicaciones instaladas en la tableta vaci n Toque la leng eta de activaci n para abrir el activador Nota Puede deslizar su dedo hacia la izquierda o la derecha para ver pantal las adicionales Iconos Toque un icono para abrir una aplicaci n o Una carpeta Para Empezar
88. rd party content products applications and services Coby Electronics Corporation will not be responsible for any loss costs or damages incurred due to your access to or use of third party content products applications or Services Installing Applications You can also download an install additional applications from the device s applications marketplace the web browser or other sources The tablet must be set to allow installation of applications from non Market sources The Unknown sources option can be set in the Application settings menu About Menus There are two types of menus used by the tablet 1 Option menus Option menus contain items related to the current screen or application To view an option menu press the Menu key gt 3 53 pm Not all screens or applications have an option menu if a menu does not exist nothing will happen if you press the Menu key Getting Started 2 Context menus A context menu will appear Select All 43 items Deselect All ay PHOTOS 43 Context menus contain items related to a specific item on the screen To view a context menu touch and hold an item on the screen Touch amp hold photo 43 el Gallery PHOTOS 43 MP Share f Delete Not all items have a context menu if a menu does not exist nothing will happen if you touch and hold the item About Notifications The icons that appear in the Notification bar at the top of th
89. s improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified techni cian to restore the product to its normal operation e if the product has been dropped or damaged in any way f when the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are re quired be sure that your service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition Heat The product should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Legal and Trademark Notices Coby and Kyros are trademarks of Coby Electronics Corporation Android is a trademark of Google Inc Use of this trademark is subject to Google Permissions Portions of the artwork used for this package are modifications based on work created and shared by Google and used according to terms described in the Creative Commons 3 0 Attribution License HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI L
90. s sont branch s au lecteur Apprendre Conna tre Le Kyros De Coby ga RE o Le LL A propos de l cran tactile Notre capacitif multi tactile par exemple MID1126 exige toucher du bout des doigts doux sur l cran de verre pour activer des fonctions de la tablette Plusieurs doigts peuvent tre utilis s pour effectuer des gestes zoom par exemple d image 2 doigts S il vous pla t noter vos doigts ne doivent pas tre couverts Un stylet peut tre utilis Assurez vous que c est pour les crans tactiles capacitifs g D Pour viter d endommager l cran n appuyez pas excessivement ou avec autre chose que votre doigt ou un stylet Pour une meilleure r ponse assurez vous que vos mains sont propres avant d utiliser les commandes de l cran tactile Film de Protection Un film mince a t appliqu sur l cran tactile pour le prot ger pendant l exp dition Le film de protection devrait tre enlev avant utilisation Pour l enlever prenez simplement le coin du film et d collez le de l cran Actions relatives l cran tactile Il est possible de contr ler les fonctions de la tablette l aide de l cran tactile Pour cela manipulez du doigt les ic nes les touches les lignes des menus le clavier l cran et autres l ments apparaissant sur l cran Il vous est possible d effectuer les actions suivantes par simple placement du bout du
91. ses car cela pourrait entra ner un incendie ou une lectrocution Insertion d objet ou de liquide N ins rez jamais d objets de quelque sorte que ce soit dans cet appa reil par le biais des fentes car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou court circuiter des l ments provoquant ainsi un risque d incendie ou de choc lectrique Ne jamais renverser de liquide sur cet appareil Maintenance Ne tentez pas de r parer ce produit vous m me Ouvrir ou enlever l enveloppe du produit pourrait vous exposer un voltage dangereux ou Notices De Stret d autres risques Ne faire appel qu des profession nels qualifi s 13 D g ts requ rant des r parations D branchez cet appareil et confiez le un professionnel qualifi dans les cas de figure suivants a le cordon d alimentation est endommag ou la prise est d fectueuse b du liquide s est d vers dans l appareil ou des objets s y sont gliss s c l appareil est entr en contact avec de la pluie ou de l eau d l appareil ne fonctionne pas cor rectement bien que les consignes d installation aient t respect es Effectuez uniquement les r glages indiqu s dans les consignes d installation car d autres r glages incorrects risquent de provoquer des dom mages n cessitant la plupart du temps l intervention prolong e d un technicien qualifi pour restaurer le fonctionnement normal du produit e l appareil est tomb ou
92. tecla Menu y luego la tecla B squeda D 2 Selecci n de una red Wi Fi disponible para realizar la conexi n Desde el mismo Men de configuraciones Wi Fi toque una de las redes de la lista Si la red es abierta la tableta le solicitar una confir maci n de conexi n a la red Toque Connect conectar O Market Department Security WPA WPA2 PSK Signal strength Poor Password Show password Connect Cancel Cuando se haya conectado exitosamente a una red Wi Fi la barra de notificaciones en la parte superior de la pantalla mostrar un indicador de se al Wi Fi para confirmar Si la red es segura se indica con un icono de bloqueo la tableta le pedir ingresar una contrase a u otras i credenciales Toque el cuadro de Contrase a de p 11 43 am red inal mbrica para mostrar el teclado en pantalla e ingresar la contrase a Toque Connect conectar para confirmar Para aprender como agregar una red Wi Fi que se encuentre fuera del rango de la tableta o cuando el enrutador se encuentre configurado para ocultar el nombre de la red SSID o para configurar oras opciones avanzadas de Wi Fi consulte el manual Y Navegando la web El navegador le permite visitar p ginas web y encontrar informaci n en internet Mant ngase al d a con las noticias sus amigos o disfrute de videos de YouTube la comunidad m s popular en el mundo para compartir videos Para utili
93. traci n de aplicaciones La descarga y la instalaci n de nuevas aplicaciones en su tableta puede extender su funcionalidad de muchas maneras diferentes Puede descargar e instalar aplicaciones desde la tienda Aplicaciones incluida Para abrir la tienda electr nica Aplicaciones 1 Toque el icono Launcher activador 2 Toque el icono GetJar Cuando instale una aplicaci n la misma le informar acerca de cuales funciones del tel fono requiere con trolar y si requiere acceso a sus datos Aseg rese de revisar cuidadosamente estos requerimientos de acceso antes de completar la instalaci n Allow this application to Your personal information read contact data Network communication full Internet S Storage modify delete SD card con android permission group PHONE_CALLS android permission READ_PHONE_STATE Services that cost you money se MS es Hardware controls take pictures and videos System tools Install Cancel A Sea especialmente cuidadoso con aquellas aplicaciones que requieran muchas funciones o una cantidad importante de sus datos Usted es el responsable por los resultados de las aplicaciones instaladas en la tableta Usted puede aprender m s acerca de GetJar y navegar por las aplicaciones visite su sitio web en www getjar com S Algunos desarrolladores permiten la descarga e instalaci n de las aplicaciones directamente desde su sitio web y d
94. tre doigt sur l cran au point de contact initial car un tel mouvement pourrait entra ner la saisie accidentelle d un l ment Pour agrandir une page web ou une autre application frappez rapidement l cran deux fois l emplacement de celle ci l application concern e doit pouvoir supporter la fonction double frappe zoom Lorsque l on se trouve au sein du navigateur la double frappe sur une portion de page web d clenchera un agrandissement de cette portion par le navigateur puis son ajustement la largeur de l cran Fran ais Apprendre Conna tre Le Kyros De Coby A propos du Capteur Recharge de la Tablette d Orientation La tablette a une batterie rechargeable int gr e lithium polym re La tablette contient un capteur qui changera automa tiquement l orientation de la plupart des crans quand Avant d utiliser la tablette la batterie devrait tre com vous faites pivoter la tablette Le capteur fonctionne pl tement recharg e L indicateur de Statut s allumera mieux quand la tablette est pivot e perpendiculairement bleu lorsque la batterie est compl tement recharg e au sol par ex quand la tablette est maintenue debout et non plat sur son dos Pour charger la batterie 1 Branchez une extr mit de l adaptateur d alimentation inclus dans une prise CA 100 240V 2 Branchez l autre extr mit de l adaptateur d alimentation inclus dans la prise d Alimentation sur la tabl
95. tte application Pour visualiser les options de systeme Android touchez la touche Menu partir de l cran d accueil Touche Pro Appuyer pour revenir l cran d accueil grammable Toucher et maintenir enfonc pour visu Accueil aliser une liste des applications r cem ment utilis es toucher une application dans la liste pour la lancer Touche Pro Appuyer pour revenir l cran pr c grammable dent Sile clavier est sur l cran toucher Retour pour fermer le clavier Cam ra Cam ra face l avant Name Description 9 Fente pour Chargez les cartes m moire microSD carte microSD externes ici 10 Prise Chargez et alimentez la tablette avec d Alimentation l adaptateur d alimentation inclus Entr e CC 11 Touche R ini Appuyer pour r initialiser la tablette tialisation si elle se g le ou ne se comporte pas normalement Utilisez un trombone ou autre petit objet pour appuyer d licatement sur cette touche 12 Port USB 2 0 Branchez un ordinateur pour trans Hi Speed f rer des donn es par ex musique Grande vi vid os photos fichiers tesse 13 Prise HDMI Branchez un t l viseur ou un autre Type C min afficheur 14 Connecteur Connexion de sortie audio pour jack pour couteurs casque a Remarque La sortie du haut parleur est automatiquement d sactiv e lor sque les couteur
96. turn on Wi Fi b Goto the Home screen Press the Home key c Open the Settings menu When Wi Fi is on the tablet will look for and display a list Tap the Menu key then touch Settings of available Wi Fi networks 7 d Open the Wireless amp networks menu If a network that you have connected to previ Touch Wireless amp networks ously is found the tablet will connect to it If you don t see your network in the list you can force the tablet to re scan To scan for Touch Wi Fi settings networks tap the Menu key and then touch Scan f Make sure that the Wi Fi option box is checked Y J Touch Wi Fi e Open the Wi Fi settings menu 2 Select an available Wi Fi network to connect to In the same Wi Fi settings menu above touch a network in the list Ifthe network is open the tablet will prompt you to confirm connection to the network Touch Connect to confirm Ifthe network is secured as indicated by a Lock icon the tablet will prompt you to enter a password or other credentials Touch the Wireless password box to show the on screen keyboard and then use it to enter the password Touch Connect to confirm O Market Department Security WPA WPA2 PSK Signal strength Poor Password Show password Connect Cancel When you have successfully connected to a Wi Fi network the Notifications bar at the top of the screen will show a Wi Fi signal indicator e 11 43 am T
97. u r gler une alarme T l charger et lire des milliers de livres lectroniques Prend en charge ePub stan dard 111 Aldiko Trouver et afficher des fichiers d installation d app APK sur votre tablette APK Installer L acc s des milliers d applications avec G GetJar Marketplace Getjar Naviguer sur le Web Settings Browser Effectuer des op rations math matiques simples Calculator Prendre des photos ou des vid os avec la cam ra face l avant V rifier votre courrier lectronique Visualiser des photos et lire des vid os Lire de la musique Acc der au menu des Param tres pour r gler les options de la tablette Lancer la page mobile de navigation You Tube pour regarder des vid os internet ve ES File Explorer ES Task Manager eMusic Calibration Voir et g rer les fichiers stock s sur la tablette Visitez http www estrongs com en products file explorer html pour plus d informations teignez applications pour conomiser la batterie Visitez http www estrongs com en products task manager html pour plus d informations Recevez 10 dollars de la musique partir de eMusic Augmenter la pr cision de l cran tactile Installation d applications Vous pouvez galement t l charger une application suppl mentaire de l installation du march de l appareil d applications le navigateur web ou d autres sources La ta
98. usic Calibration Ver y gestionar los archivos almacenados en la tabla Visita http www estrongs com en products file explorer html para m s informaci n Apague aplicaciones para ahorrar bater a Visita http www estrongs com en products task manager html para m s informaci n Recibir 10 d lares de la m sica de eMusic Aumentar la precisi n de la pantalla t ctil Instalaci n de aplicaciones Tambi n puede descargar un instalar aplicaciones adi cionales de mercado de las aplicaciones del dispositivo el navegador web o de otras fuentes La tableta debe configurarse para permitir la instalaci n de aplicaciones desde fuentes diferentes a las tiendas electr nicas La opci n de Fuentes desconocidas puede configurarse desde el men Application settings configuraci n de aplicaciones Su dispositivo de Internet m vil Coby puede incluir el acceso a o informaci n sobre contenidos productos aplicaciones y servicios de terceros Su uso de dichos contenidos de terceros los productos aplicaciones y servicios es a discreci n del tercero y expresamente regulado por los t rminos de dicho tercero de uso incluyendo las pol ticas de privacidad de cualquier dicho tercero de dicho contenido productos aplicaciones y servicios Coby Electronics Corporation no se hace responsable y niega todas las garant as de ning n tipo con respecto a todo el contenido de dichosterceros productos aplicaciones
99. vide sur l cran d accueil le menu Add to Home screen Ajouter Ecran d Accueil appara tra Touchez Widgets Gadgets ensuite choisissez un gadget partir du menu Pour D marrer Name Description 4 Onglet de Lancement Ouvrez le Dispositif de Lancement pour visualiser une liste de toutes les applica tions install es sur la tablette Touchez l onglet de Lancement pour ouvrir le Dispositif de Lancement Remarque Vous pouvez faire glisser vers la gauche et la droite pour visua liser des crans suppl mentaires 5 Ic nes Touchez une ic ne pour ouvrir une ap plication ou un dossier A propos des applications To open an application touch the application icon on the Pour ouvrir une application touchez l ic ne d application sur l cran d accueil ou dans le Dispositif de Lancement Ecran de Dispositif de Lancement o illi Alarm Clock Aldiko APK Installer Browser Calculator Calendar oO Em A Camera Downloads ES File Explorer A G o z Gallery Getjar Settings Spare Parts a YouTube Video Player L cran ci dessus est seulement titre indicatif Coby se r serve le droit de modifier et d am liorer la liste finale d applications disponibles sur la tablette Applications Pr install es Quelques applications ont t install es sur votre tablette pour votre confort Ces applications comprennent Visualiser l heure actuelle o
100. yants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour nettoyer Attaches N utilisez que les attaches recommand es par le fabricant L utilisation d autres attaches pourrait tre dangereuse Eau et humidit N utilisez pas ce produit proximit d une source d humidit notamment pr s d une bai gnoire d un lavabo d un vier de cuisine ou d une buanderie dans un sous sol humide ou pr s d une piscine ou endroits analogues Ventilation Les fentes et ouvertures du bo tier sont pr vues pour la ventilation afin d assurer le fonction nement fiable du produit et de le prot ger contre une Page 125 10 11 12 ventuelle surchauffe Ces ouvertures ne devraient jamais tre bloqu es par un lit un canap un tapis ou similaire Ce produit ne devrait jamais tre pos sur une installation murale comme une tag re moins que la ventilation ne soit ad quate et que les instruc tions du fabricant n aient t suivies Sources de courant Branchez syst matiquement cet appareil sur une source d alimentation du type indiqu sur l tiquette signal tique Si vous n tes pas certain du type de courant demandez votre repr sentant commercial ou votre compagnie d lectricit Pour les produits fonctionnant avec une pile ou autres sources veuillez consulter les instructions Surcharge Ne pas faire de multiples branchements dans les prises avec les rallonges lectriques ou des multipri
101. zar el navegador la FT tableta debe estar conectada a internet Nombre Description Consulte la secci n Conexi n a 1 Barra de direc Muestra la direcci n URL de la ciones p gina actual Toque la barra para Internet para saber como conectar la tableta a internet ingresar una nueva direcci n o para realizar una b squeda en la web Para abrir el navegador toque el icono Icono se alador Toque el icono Bookmark del navegador desde la pantalla de se alador para ver o agregar se inicio o desde el activador aladores para ver sus sitios m s visitados o para ver el historial del navegador ra O ES 2 A continuaci n se describen algunas acciones comunes del navegador Para dirigirse a una p gina web Toque la Barra de direcciones en la parte superior de la pantalla del nav egador El teclado en pantalla se abrir autom ticamente si la barra de direc ciones no se encon trara visible arrastre la p gina hacia abajo para volver a la parte superior de la pantalla del navegador Es C Consumer Entertainment Products On the Go COBY Utilice el teclado para ingresar la direcci n URL de la p gina web por ejemplo m youtube com Toque Go ir para abrir la p gina web Para colocar un se alador a una p gina Se ale sus p ginas web favoritas para acceder m s r pido a ellas sin tener que ingresar la direcci n manualmente D

Coby Kyros MID1126

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents