Home

Approx Lite-N USB Adapter

Contents

1. n need Choose to install install driver and Ral rk WLAN Utility instal driver only 6 Markieren Sie Optimize for wifi mode und klicken Sie auf Next um fortzufahren Wirelexx LAN InxtaliShield Wizard 5 Installshidd d Wahlen Sie Click Install to begin the installation und klicken Sie auf Install um fortzufahren Kalink Wireless LAN InstallShicld Wizard Cick Instal to begin the installation M you want to review or change ery of your installation settings click Back Click Cancel to ext the a Install scd 53 e Klicken Sie auf Finish um das Setup abzuschlieBen Ralink Vireless LAN InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete TT full installed Fabi week LAN Chek Fresh to exit the lt Back N ZN 5 Konfigurationsanleitung 5 1 Fur Windows XP Windows Vista und Windows 7 1 Stecken Sie Ihren LAN USB Funkadapter in den vorgesehenen Anschluss er wird erkannt und automatisch installiert F hren Sie nur die folgenden Schritte durch Computer Management E System Tools A Event Viewer Y KA Shared Folders i D Local Users and Groups Performance Logs and Alerts Removable Storage K Disk Defragmenter h og Disk Management m Services and Applications Seles Batteries c Biometric NB Computer So Disk drives L a Display adapters gt DVD CD ROM drives Floppy disk controller
2. Show icon in taskbar when connected Cancel 75 Italiano e 4 3 Configurazione Ad hoc per un punto compiuta e 4 4 Impostare altro punto Ad hoc come nel punto 1 2 3 e 4 e 4 5 Collegamento modalit Ad hoc compiuto E si possono visitare a vicenda Nb per fare un collegamento in modalit Ad Hoc ricordare di scegliere lo stesso canale Il suo indirizzo IP statico deve essere nello stesso netsub e anche l SSID deve essere lo stesso 5 2 WPS La funzione WPS Wi Fi Protected Setup consente di aggiungere subito un nuovo dispositivo wireless ad una rete esistente Questa scheda wireless supporta il WPS Wi Fi Protected Setup possibile stabilire una connessione wireless tra scheda wireless e router utilizzando sia il metodo PBC Push Button Configuration sia il metodo PIN A i2 e L Network Advanced Statistics WPS AP List iL a 00 10 18 90 2E 27 1 3 an R Ubicom Sample 00 0C 43 28 60 20 Information F g U r a fu n Z 0 n e arvint 28604P 00 0C 43 28 60 60 in Code default 00 18 02 44 0A 6B a een W P S WPS Profile List Config Mode Nb se avete A WPS Associate IE Progress gt b n a fa WPS Probe IE WPS status is disconnec b S ogn 0 0 O Automatically select the AP D D us AP1 lt gt 00 03 7F 00 D7 A4 ink Quality u Iteri Ori fo gt Link is Up TxPower 100 xtra In th A a mnel gt gt 6 lt gt 2437000 MHz informazioni
3. Ralink Wireless LAN Instal ype Install Stiied d Haga clic en instalar para comenzar la instalaci n y haga clic en Instalar para continuar irelesa LAN InstallShield y of your installation settings click Back Click Cancel to et the Install scd Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InatalS hield Wizard has Wireless LAN Click Finish to exit the wizard Install s raid 5 Gu a de configuraci n 5 1 Para Windows XP Vista y 7 1 Conecte su adaptador USB LAN inal mbrico ser reconocido e instalado de manera autom tica Computer Management m File Action View Window Help HH lt 143 18H Batteries amp s Biometric d Computer ge Disk drives Display adapters gt DYD CD ROM drives Floppy disk controllers 23 Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers ji Infrared devices a Keyboards Mice and other pointing devices ll Modems Monitors EB Network adapters EM Broadcom Netxtreme Gigabit Ethernet SP Intel R PRO Wireless 2200BG Network Connection d 802 iin USB Wireless LAN Car dies B PCMCIA adapters Ports COM amp LPT im Computer Management Local System Tools JE Event Viewer Shared Folders 2 Local Users and Groups Performance Logs and Alerts L Device Manager Si Sy torage Removable Storage Disk Defragmenter EN Disk Management
4. Services and Applications f 2 Haga la conexi n a la infraestructura Haga doble clic en el icono de c rculo rojo OE SK 18 03 Podras ver Kali E D G o ei Profile Network Advanced Statistics WAMWM WPS R Sorted by 5510 Channel Siena O Show d m gt AP List gt gt lt br BO 7 x mms avan bn BB rr HIDAN SW1 we ca I RTLEIBS VEN GW bn 88 NTK A dancom D ca Ok n D Approx e COD m 0 0 5 emb be ca u nn Reican Connect Ada ta Profile Status zioncom lt gt O0 OE E8 E9 B3 B4 Extra Info Link Up MPower 100 Channel 1 lt gt 2412 Metz central channel J Authentication gt gt Unknown Encryption gt gt None Network Type Infrastructure Transmit IP Address 132 168 8 13 Lini Speed 270 0 Mbps Sub Mask gt 255 255 255 0 Throughput 0 000 Kbps Default Gateway gt gt 192 160 0 3 HT BW 40 DRO 28 Lik Speed gt gt 51 0 Mbpr Gi long MCS vx 15 DRI n a Throughput 25 444 Kbps Puede hacer clic en el bot n Volver a encontrar cu l de las AP est dentro del rango se mostrar en la ventana selecciona la que desea conectarse y haga clic en el bot n de conexi n Una conexi n a la infraestructura se lleva a cabo Atenci n por favor seleccionar el canal corre
5. gt _ Status zioncom lt gt 00 0 E5 E9 83 64 Extra Indo Link Up MPower 1005 Channel 1 lt gt 2412 MHZ Central channel 3 Encryption gt gt None Network Type infrastructure IP Address 192 168 8 13 Sub Mask 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 160 0 1 HT Pode clicar no bot o Rescan para apresentar na janela qual AP est ao alcance seleccione a que preferir e clique no bot o Connect obtida uma liga o de infra estrutura Nota seleccione a configura o correcta do canal de acordo com a legisla o local por exemplo se o ch13 permitido no seu pa s configurar o seu router no ch13 e seleccionar o chl chll ajuste por defeito nunca encontrar o AP sendo necess rio seleccionar a configura o do ch1 ch13 na p gina Advanced como abaixo 85 ai Profile Network Advanced Statistics Wireless mode 502 11 B G IN m O Enable TX Burst R Enable TOP Window size O Fast Roaming at 77 dam O Show authentication Status Dialog Select Your Country Region Code Channel 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 authentication gt gt Unknown Encryption None Network Type Infrastructure IP Address 192 568 8 13 Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway 192 368 8 1 HI Bw gt gt 40 Gl gt gt long SNR 27 WCS gt gt 15 DRI n a WMA e WPS O Enable CCX Cisco Compatible extensions
6. or a O Note Strength 26 Link Speed gt gt 270 0 Moor Throughout 1 168 Kbps Receive Link Speed gt gt 01 0 Mbps Throughput 25 376 Kbps 3 Alguma informac o de ajuda sobre o utilit rio Ralink Wireless mr A pm Profile Network Advanced Sorted by 550 lt Channel on hidvan wii HIDVAN_Swt we RTL amp 186 VPN GW pi zioncem wi b sioncom i zmk we Fezcan Connsct Status rioncom 00 00 Extra info gt Link t Up TxPower 100 hare gt gt 1 lt gt 2412 Metz central channel 3 Authentication gt gt Unknown Encryption gt gt None Network Type Infrastructure IP Address 192 epp 13 Sub Mark 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 160 0 1 HT Sw D e long MCS gt 15 DRA ss n a E Statistics Add to Profile WMA lt em AP List 8 az 9 sx 9 oux 9 so 100 o 100 100 Como encontrar o seu endere o IP Tranamit Lk Speed 270 0 Mbps Throughput 0 000 Kbps Recewe Lg Speed gt gt 61 0 lt Throughout 25 404 Kbps 86 4 Efectuar uma liga o em modo Ad hoc e 4 1 Efectuar uma SSID Ad hoc EA S ma 7 Profile Network Advanced Statistics WPS R Profile Let Profte Mame SSID gt gt Network Type Authentication x Encryption Use 802 1 x Channel Power Save Mode x Tx Power gt gt ATS
7. Status zioncom lt gt 00 0E E8 F6 66 30 Extra info Link is Up MPower 10039 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz Authentication Unknown Encryption None Noise Strength 26 Network Type gt gt Infrastructure Transmit IP Address gt gt 192 169 8 7 Link Speed 24 0 Mbps Sub Mask 255 255 255 0 Throughput gt gt 0 000 Kbps Default Gateway gt gt 192 168 6 254 Hr Z Recetue BW gt n a DEI n a Lin Speed gt gt 54 0 Mbps GI gt gt n a MES gt gt n a DRI gt gt n a Throughout gt gt 25 752 Kbps 58 e 4 2 Statische IP Adresse f r den AD Hoc Link einrichten Schritt 1 Klicken Sie auf der Seite zu den Eigenschaften auf Internet Protocol TCP IP Es Network and Dial up Connections W s 101 xl f Edt View Favorites Tool Advanced Help ecos E Geach GxjFoldes C restory ls HZ x EH aeaee ze ue Mako Network and Dial Connection Connection up Connections Local Area Connection 3 General Sharing Type LAN Cormection Status Network cable unplugge Connect using aaa wreless LAN Card va 1 er Componerts checked are used by this connection v 2 2 File and Printer Sharing for Microsoft Networks MT AEGIS Er EE 802 1 v3 4 3 0 Internet Protocol TCPAF Description Aloma you comperto access resources on a Micra Ralink Wireless LAN Card V2 10 Show icon in taskbar when connected Sch
8. 0 C 40 C 32 F 104 F Storage Temperature 40 70 C 40 F 158 F Relative humidity 10 90 non condensing Storage Humidity 5 95 non condensing 4 Installation Guide 4 1 Hardware Installation Plug the Adapter directly to the USB port on your computer Note The prompted Found New Hardware Wizard screen will pop up when the adapter is installed correctly 21 4 2 Software Installation 4 2 1 For Windows XP Vista and 7 4 Install the driver D a Install Shidi b 44 LAN InstallShiel Insert the installation CD into your CD ROM driver double click the icon EY ES 1 Wizard x RALINK Wireless Utility foe Windows SB ME 2000 lt P Mist Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP Al Rights M ovd eee zone eee zio meme eee Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE copynght laws and nternational copyright property laws and tresties The SOFTWARE PRODUCT 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the f fights installation and Use You may install and use an unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT R complete copy all copyright and tr E noce be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as 4 standalone product ce inckaded with your own product O accept the terms of the license agreement O dono accept the terms of the license egeement Choose Ralink conf
9. 1 1 255 255 255 8 Subnet mask Default gateway atrair DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server e amp temate DNS server A gt Advanced Local area Connection 3 Properties General Sharing Connect using HZ Falink Wireless LAN Card v2 10 Componente checked are used by this connection e M Client for Microsoft Networks bal E File and Printer Sharing for Microsoft Networks bel FS AEGIS Protocol IEEE 502 1x w3 4 3 0 E Interret Protocol TEFAF Install Uninstall Properties Description Transmission Control Pratecol Intermet Protocol The default wide ses network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in taskbar when connected Cancel 90 e 4 3 Configura o Ad Hoc para um ponto terminada e 4 4 Para configurar outro ponto Ad hoc repetir os passos 1 2 3 e 4 e 4 5 Liga o em modo Ad hoc terminada E pode visitar cada um Nota Para efectuar uma liga o em modo Ad Hoc Lembre se de seleccionar o mesmo canal O seu endere o IP est tico deve estar no mesmo netsub e o SSID tamb m 5 2 WPS A fun o WPS Defini o Wi Fi Protegida permite adicionar rapidamente novos dispositivos wireless a uma rede existente Este cart o wireless suporta Defini o Wi Fi Protegida WPS e pode estabel
10. 2 Computer Management Local E System Tools E Event Viewer Shared Folders 2 Local Users and Groups Performance Logs and Alerts a Device Manager Sy Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Ga Services and Applications 1 8 T43_1BH Y Batteries yg Biometric E 3 Computer e Disk drives E Display adapters TY DVD CD ROM drives Floppy disk controllers gig Human Interface Devices 3 IDE ATAJATAPI controllers Y pal Infrared devices Ze Keyboards Mice and other pointing devices Modems a Monitors Network adapters EM Broadcom Netxtreme Gigabit Ethernet BB Intel R PRO Wireless 2200BG Network Connection 3502 1in USE LAN Car d S PCMCIA adapters Ports COM amp LPT Wireless 2 Proc der au raccordement des infrastructures Double cliquez sur l ic ne dans le cercle rouge Vous verrez SA DM 18 03 Rati xj B Profile Network Advanced Statistics WMM WPS R Sorted by O so Q Channel um O Show dem AP List bn c S six m hidvan ou e sxo wm o HIDVAN_SWI be c i n RTL 186 VPN GW bu e Uo Aw gt zioncom o c P Approx o 000 mm 66m im we c LETI n mn B Dann mag o s Status zioncom 00 0 E9 E9 B3 B4 Extra Info Link Up MPower 1005 Channel 1 lt gt 2412 Metz contras channel 3 Authentication gt gt Unknown Encr
11. 4 1 Hardware nstallation Stecken Sie den Adapter direkt in den USB Port Ihres Computers Hinweis Wenn der Adapter richtig installiert ist erscheint das Computerbild Found New Hardware Wizard 4 2 Software nstallation 4 2 1 F r Windows XP Windows Vista und Windows 7 Installieren Sie den Treiber a Legen Sie die Installations CD in Ihr CD ROM Laufwerk und doppelklicken Sie auf das Icon um das Setup Programm zu starten Eg i RALINK Wireles See ME 2000 4P At eege OF RALINK ECHNOLOGY COI CORP Al A Nights Rio Reserved Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT protected by copyright laws and international copyright estes as well as other intellectual property laws and tresties The SOFTWARE PRODUCT is fcensed mot sold 1 GANT EEHLERSE This End User License Agreement grants you the following se You may install and use an unlimited number of copies of the rights Installation SOFTWARE PRODUCT Reproduction and e and distribute an ted number of copies of the SOFTWARE PR PRODUCT SES that Ane copy al Late be a true and complete copy including all copyright and 2 and shall be accompanied by a copy of vie EULA of the SOFTWARE PRODUCT may be disirbuted as a standalone product inckaded with own product 52 b Wahlen Sie Ralink configuration Tool und klicken Sie auf next um fortzufahren Kalink relezas LAN InstallShield Wizard
12. This End User License Agreement bebe do Sc e dd ol copies ol the SOFTWARE PRODUCT Reproduction reproduce and distribute an unlimited number of cortes of he SOFTWARE PF PRODUCT evaded Wan each copy shall be a true and complete copy including all copyright and tr trademark notices and shall be accompanied by a copy of inet EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as a standalone product ce inckaded with your own product O accept the terms of the license agreement O do not accept the terms of the license agreement Install Shied b Seleccione nstal driver and Ralink WLAN Utility e clique em Next para continuar Kalink Wireless LAM InstallShield Wizard ICH Choose to install instal diver and Ralink WLAN Utility instal diver only Intallsiieid 82 c Seleccione Aalink Configuration Tool e clique em Next pala continuar Ralink Wirelexx LAN InstallShield Wizard Select Configuration T oo O Raink Conti Installshidd d Seleccione Click Install para iniciar a instala o e clique em nsta para continuar _ or change ary of your installation settings click Back Click Cancel to exit the Install Siicid Kalink Wireless LAN InstallShield Wizard The Instal5hield Wizard has soccesstully installed Ralink Wireless LAN Check Finish to exit the wizard Install raid 83 5 Guia de Configura o 5 1 Para Windows XP Vista e 7 1 Ligue na su
13. wm nn K zioncom e ese UU mmm zmk be e mm Kezcan Connect Add to Profile Status zioncom 00 0 ES 9 Extra info Link te Up TxPower 1005 Charcwi gt gt lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt Unknown Encryption None Network Type Infrastructure IP Address 192 162 85 13 Link Speed 270 0 Mbps Sub Mak gt 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 160 0 1 mt Pecetee BW SAMO 25 Lg Speed gt gt 01 0 Maps Throughout 25 404 Kbps Italiano 71 Italiano 4 Fare una connessione modalit Ad hoc e 4 Effettuare un Ad hoc SSID M er y AU Profile Network Advarced Statistics Prof e Let Statur zioncom 00 0 E5 E9 53 b4 Extra info gt gt Link te Up MPower 10059 Channel 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt Unknown Encryption gt gt None Network Type gt Infrastructure IP Address gt 192 169 9 13 Sub Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 7 HT Ow gt gt 4D gt gt long MAD gt gt 17 MCS 16 DRI xn 20 Passo 1 dnb Es es A Profile Network Advarced Statistics WMM Profile List System Config Auth Encry 327 Profile Name gt gt peor em O RTS Threznold O Fragment Threshoki L A e e Profte Mame SSID gt gt Netmork Type Autnentication x Encrypti
14. 100 Channel 1 lt gt 2412 Metz centra channel 3 Authentication gt gt Linknowmun Encryption None Network Type Infrastructure IP Address 192 165 65 13 Sub Mark 255 255 255 0 Default Gateway 192 160 0 1 HT ow x aD Gl ss long DD 25 MCS 15 DEA n a Add to Profile WAM emi O Show dBm AP List 0 o m gt ax ssa 9 Sex mmm g SO TE 9 100 so o 9 UU Noise Strength gt 26 Tranzmie Lr Speed 270 0 Mbps Throughput 0 000 Kbps Receive Link Speed gt gt 01 0 Mops Throughput 25 4 amp 3 Kbps 56 4 Gielen Sie eine Ad hoc Modus Verbindung her e 4 1 Errichten Sie eine Ad hoc SSID AA GCLLLLL LLLL L L L L L L LC C LLOL D CKLLLLLLIZLLLLLLLLLLZAO ba dede ef E d Profile Network Advanced Statistics E MA Profile Let Statur zioncom gt 00 0E E5 E9 52 B4 Extra info gt gt Link te Up MPower 10059 Channel gt 1 lt gt 2412 MH centre channel 3 Authentication gt gt Unknown Encryption None Network Type gt Infrastructure IP Address gt gt 192 168 9 13 Sub Mask 2 5 255 2 5 0 Default Gateway 1 2 168 8 1 Hr Ow 40 Gt gt gt long BD gt gt 17 MCS 16 RI gt 20 4 S e R Profile Mame gt gt SSID gt gt Network Type Authentication x Encryption Use 902 1 Channel x Power Save Mode wir Tx P
15. 254 k WT Recete BW n a DRO n a Link Speed gt gt 54 0 Mops Gl gt gt n a MES gt gt n a DRA gt gt n a Throughput gt gt 25 752 Kbps 73 Italiano 4 2 Configurare un indirizzo IP statico per il collegamento AD Hoc Passo 1 nella pagina delle propriet fare doppio clic sulla voce Internet Protocol TCP IP iii Fie Ede View Favorites Took Advanced Help gt search Guroidors ersten Ag X EH Make Local Area Local Area Local Area Network and Dial Connection Connection Connection 3 Connection up Connections Local Area Connection 3 Type LAN Connection Status Network cable unplugge Connect using estr wireless LAN card va 1 PROCE ANE eng Components checked are used by this connection LA wi 22 File and Printer Sharing for Microsoft Networks MW AEGIS Pr EE 802 1 v3 4 3 0 Pierret Protocol TCP A Install Uninstall Properties Description end eege Ralink Wireless LAN Card V2 10 Show icon in taskbar when connected Passo 2 potete visualizzare Internet Protocol TCP IP Properties ENSE a Be General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address sutomatically lt Use the following IP address 1P address R 3 a Sub
16. A4 fo gt gt Link is Up TxPower 100 el gt gt 6 lt gt 2437000 MHz ion gt gt WPA jon gt TKIP AES e gt gt Infrastructure ss gt gt 192 168 2 8 ink Speed gt gt 54 0 Mbps sk gt gt 255 255 255 0 roughput gt gt 0 000 Kbps a 192 168 2 254 ed gt gt 48 0 Mbps ut gt gt 143 052 Kbps Figure WPS funci n 6 OBTENCI N DE SERVICIO TECNICO Mientras esperamos que su experiencia con el Adaptador inal mbrico USB APPUSB150DA 150Mbps sea agradable y f cil de usar si experimenta algunos problemas o algunas de las preguntas que esta Gu a del usuario no ha respondido P ngase en contacto con su distribuidor y pedir ayuda en primer lugar si no puede resolver su problema p ngase en contacto con nuestra empresa Este manual se basa en la versi n m s reciente de APPUSB150DA Si su APPUSB150DA no es compatible con algunas funciones especiales mostradas en el manual por favor contacte con nuestro equipo de soporte t cnico Gracias por su apoyo y atenci n para m s detalles sobre el producto por favor consulte el manual de usuario en versi n completa de nuestro APPUSB150DA http www approx es index php modo catalogo amp m 87 amp idcat 69 CONTENTS Chapter 1 Introduction and product description 1 1 Product Overview 1 2 Features Chapter 2 Package Contents Chapter 3 Specifications Chapter 4 Installation Guide 4 1 Hardware Installation 4 2 Software Installation 4 2 1 For W
17. Auto c q Channel fi OO RTS Threstotd DI Fragment Thrash v 1 e Passo 3 A Di Profile Network Advarced Statistics WPS Profile List ICI mre SSID zioncom Network Type gt gt Ad hoo Authentication gt gt Open Encryption None Use 802 1x NO Channel gt gt 1 Power Save Mode CAM Tx Power gt gt Auto ATS Threshoid 2347 Fragment Threshold 2346 Status zioncom 00 0E EB F6 56 30 Extra info Link ix Up MPower 10059 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz Authentication Unknown Encryption None Network Type gt gt Infrastructure IP Address gt gt 192 168 8 7 Sub Mask 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 108 8 254 Noise Strength 26 Transmit Link Speed 24 0 Mbps Throughput gt gt 0 000 Kbps Hr BW n a DRO gt gt n a Link Speed gt gt 54 0 Mbps Gl gt gt n a MES gt gt n a DRI gt gt n a Throughput gt gt 25 752 Kbps 88 e 4 2 Definir endere o IP est tico para o link AD Hoc Passo 1 Na p gina de propriedade clique duas vezes no item Internet Protocol TCP IP View Favorites Took Advanced Help D Qu Grues Jer a Di Xx A E En Local Area Local Area Local Area Network and Dial Connection Connection Conmection3 Connection up Connections a Connection 3 Properties General Sharing Local Area
18. Fragment Threshotd Noir Strength gt gt 92 dbm Transmit Speed gt gt 270 0 Mbps Throughout 0 592 kbps Pacetve Lre Speed 216 0 Mbps Throughput 26 996 Kbps i Rati Ff E Network Advanced Statistics MMM Profile Profile List Profile Name gt gt SSD gt gt Network Type Authentication Encryption zz Use 602 tx Channel Power Seve Mode gt gt Tx Power RTS Threshold Fragment Threshold gt gt Network Type Adhoc Tx Power Infrastructure Preamble gt gt 12 Paso 2 Em dde Profile Network Advanced Statistics VVAAM ron List Profile mama gt gt pace 1 suo fam oser save mone ve 2 C RTS Threshold C Fragment Threat Poems Mane rr T Power PTS Threshold sa Fragment Threzhold Metwork Type COETH Tx Power gt gt dto se Freie vo Auto Paso 3 dech E F A Profile Network Advanced Statistics WA Profile Let Add Edit Delete Status zioncom 00 0 E8 F6 66 20 Extra info Link is Up MPower 10059 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz Authentication Unknown Encryption None Network Type gt gt Infrastructure IP Address gt gt 192 168 8 7 Sub Mask 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 168 8 254 MEC BW n a DRO gt gt n a Gl gt gt n a MES gt gt n a DRI gt gt n a Prof
19. Internet Protocol The default wide sres network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Show icon in taskbar when connected e 4 3 Ad Hoc setup for one point accomplished e 4 4 Setup another Ad hoc point as step 1 2 3 and 4 e 4 5 Ad hoc mode link accomplished And you can visit each other Note To make an Ad Hoc mode link Do remember to choice the same channel Its static IP address should be in the same netsub and the SSID should be the same too 5 2 WPS WPS Wi Fi Protected Setup function allows you to quickly add a new wireless device to an existing network This wireless card supports Wi Fi Protected Setup WPS you can establish a wireless connection between wireless card and router by using either Push Button Configuration PBC method or PIN method zo Ld d Network Advanced Statistics WPS AP List 00 10 18 90 2E 27 1 Fig u re WPS Ubicom Sample 00 0C 43 28 60 20 1 Information f arvint 28604P 00 0C 43 28 60 60 nce u n cti 0 n default 00 18 02 44 0A 6B WPS Profile List Note If d ote If you nee WPS Associate IE Progress gt gt 0 H f WPS Probe IE WPS status is disconnected m 0 6 n orm ati on Automatically select the AP e a S e C on S ult the atus gt gt AP1 lt gt 00 03 7F 00 D7 A4 ink Quality gt gt p Extra Info gt gt Link is Up TxPower 100 1 h R li k WLAN Channel gt gt 6 lt gt 2437000 MHz rengt
20. Lre Speed 216 0 Mbps GI gt gt long MCS 16 DRI 20 Throughout 26 096 Kbps o d o m o 92 Profile Network Advanced Statistics MMM WPS E Profile List Profile Name SSID gt gt Network Type Authentication Encryption Use 802 1x Power Seve Mode gt gt Tx Power RTS Threshold Fragment Threshold gt gt Profile Name gt gt ror Network Type gt gt Adhoc c0 gt Tx Power Infrastructure Preontto gt gt AAA 27 English e Step 2 Es a A Profile Network Advanced Statistics WAAMA WPS R Fronte List Pronto Name e SSID es Network Type Authentication Encryption Like 002 tx gt Powers Mane rr T Power ATS Threshold Fragment Threshold Profile Mame gt gt Sa Metwork Type LLL suo gt EN Tx Power gt auto Preside Auto homer Rave moor re 6 M gt Charmel en 1 O RTS Thresmok 3 pe O Fragment Threatens p Profile Network Advanced Statistics voa WPS K Profile List KREE Bern SSID zioncom Network Type Ad hoc Authentication gt gt Open Encryption None Use 802 1x gt gt NO Channel gt gt 1 Power Save Mode CAM Tx Power Auto RTS Threshold gt gt 2347 Fragment Threshold 2346 Status zioncom 00 0E EB F6 66 30 Extra info
21. Printer Sharing for Microsoft Networks ll AEGIS Protocol IEEE 8072 1x 3 d 3 0 Internet Protocol T CPAP 1 Install Uninstall Properties Description Tranzmizsion Control Protocol Intermet Protocol The default wide ses network protocol that provides communication across diverse interconnected networks TM Show icon in taskbar when connected 4 3 Mise en Ad Hoc pour un point accompli 4 4 Configuration d un autre point d Ad hoc que l tape 1 2 3 et 4 5 Lien mode Ad hoc accompli Vous pouvez visiter les uns les autres Remarque Pour faire un lien en mode Ad Hoc Ne pas oublier de choisir le m me canal Son adresse IP statique doit tre dans le m me netsub et le SSID doit tre le m me aussi 5 2 WPS WPS WiFi Protected Setup est une fonction vous permet d ajouter rapidement un nouveau dispositif sans fil a un r seau existant Cette carte supporte un Wi Fi Protected Setup WPS vous pouvez tablir une connexion sans fil entre la carte sans fil et le routeur l aide de la m thode du Push Button Configuration PBC ou la m thode PIN 46 SW o P Figure WPS fonction Remarque Si vous avez besoin de plus amples renseignements veuillez consulter la section d aide Ralink utilitaire WLAN 6 OBTENIR SUPPORT TECHNIQUE Bien que nous esp rons que votre exp rience avec l adaptateur USB sans fil APPUSB150DA 150Mbps est agr able et facile utiliser il se peut que vou
22. Threshotg Fragment Threshotd Statur gt ztoncom 00 0 E5 E9 52 b4 Extra info Link te Up MPower 1005 Channel 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt Unknown Notes Strength gt gt 92 d m Encryption gt gt None Network Type Infrastructure Transmit IP Address gt 192 1698 9 19 Lin Speed 270 0 Mops Sub Mask 255 255 255 0 Throughout 0 592 kbps Default Gatomay 192 158 8 1 HT Pacetve Ow 4D SARO gt 17 LYA Speed 216 0 Mbps GI gt gt ona MCS 15 DRI gt gt 20 Throughput 26 896 Kbps Passo 1 m x rRe i B o e i Profile Network Advanced Statistics WMM WPS K Profile List Profile Name gt gt SSD gt Network Type Authentication Encryption gt gt Use BOZ tx Channel Power Seve Mode gt gt Tx Power RTS Threzhold Fregment Threshold System Config _ Auth Encry nj Profile Name gt gt Network Type gt gt Adhoo v som Tx Power gt e Infrastructure Preamble gt gt mor gt 87 Passo 2 AAA n A 4 Profile Network Advanced Statistics KC WPS R Proffe List C Power Save Mando zs T Power RTS Threshold Fragment Threshold D ET LL Profe Name gt gt pace 1 Network Type Atem seo Tu Pawar v Auto Frente lt
23. dBm AP List cu Gg 1x0 mmm hidvan wi DO rn HIDAN we 88 su l RTL amp 186 VPN GW wii co scio zioncom wi ce 200 ge mmm K zioncom e com zmk be e VS mmm Rezcan Connect Add to Profile Status zioncom O0 0E E5 E9 52 54 Extra info Link te Up TxPower 1005 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication Unknown Encryption None Network Type Infrastructure IP Address 192 168 8 13 Sub Mark 755 755 755 0 Default Gateway gt gt 192 160 0 1 MT BW 4D DAD 26 Link Speed gt gt 01 0 Mops Gl ss long lt 15 DRI n a Throughout ze 25 404 Kbps 11 4 Haga la conexi n a modo Ad hoc e 4 1 Hacer un SSID Ad hoc Profile Network Advanced Statistics Profile Let Statur gt gt zioncom gt 00 0E E5 E9 523 B4 Extra info Link iz Up MPower 10059 Channel 1 lt gt 2412 MHz central channel I Authentication gt gt Unknown Encryption gt gt None Network Type infrastructure IP Address 192 169 898 192 Sub Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 158 98 HT DW gt gt 40 Gt gt gt bna SARO gt gt 17 MCS gt 16 DIRA gt 20 Paso 1 oZ T e R Profile Mame gt gt SSID gt gt Network Type Authentication x Encryption Use 802 1x x Channel Power Save MODE Tx Power gt gt ATS Trwestind gt gt
24. do utilizador baseado na ltima vers o do APPUSB150DA Se o seu APPUSB150DA n o suportar algumas fun es especiais apresentadas no manual contacte a nossa equipa de suporte Obrigada pelo seu suporte e aten o para mais detalhes sobre a opera o consulte a vers o completa do manual do utilizador APPUSB150DA http www approx es index php modo catalogo amp m 8 7 amp idcat 69 92 Importado por Imported by APPROX IBERIA 5 L CIF B 91202499 Soporte t cnico Technical support soporte approx es MADE IN CHINA aqprox www printyourideas com
25. 1 Installation du hardware 4 2 Installation du logiciel 4 2 1 Pour Windows XP Windows Vista Windows Chapitre 5 Guide de configuration 5 1 Pour Windows XP Windows Vista Windows 5 2 WPS Chapitre 6 Obtenir support technique 1 Introduction et description du produit Merci d avoir choisi l adaptateur USB sans fil APPUSB150DA 150Mbps 1 5 Aper u du produit APPUSB150DA est concu pour fournir une haute vitesse et des performances in gal es sans fil pour votre ordinateur Avec une connexion sans fil plus rapide vous pouvez obtenir une meilleure exp rience d Internet tels que le t l chargement jeux vid o en continu et ainsi de suite Utilisez la technologie la plus avanc e de r seau sans fil IEEE802 11n standard Lorsque 802 11n sont dans les deux extr mit s de connexion la technologie MIMO utilise deux fois la bande de longueur d ondes radio pour augmenter trois fois la vitesse de transmission APPUSB150DA prend en charge WPS qui peut vous aider cr er une connexion sans fil avec l installation de s curit sans effort pour emp cher toute intrusion et prot ger que vos informations personnelles ne soient expos es C est une solution parfaite pour les petits bureaux et les besoins la maison 1 6 Caract ristiques e Conforme la norme IEEE 802 11n Draft 2 0 IEEE 802 11g IEEE 802 11b e Fournit une interface USB 2 0 e Taux de transmission sans fil 150Mbps e Fournit deux modes de fonctionne
26. 7 Link Speed 24 0 Mbps e Sub Mask 255 255 255 0 Throughput gt gt 0 000 kbps Default Gateway gt gt 192 168 8 254 HT Recetve BW n a DRO gt gt n a Link Speed gt gt 54 0 Mbps Gl n a MES gt gt n a DRI n a Throughout gt gt 25 752 Kbps 4 2 Configuration adresse IP statique pour le lien ad hoc eEtape 1 Dans sa page de propri t s double cliquez sur l l ment Protocole Internet TCP IP PS mi zl Fie Edk View Favorites Took Advanced Help Dock Gsearch Cyrokders Cifrestory l s Di x oy Sg Address Network and Dial up Connections gt ees em E 9 77 7 Z A at Mako New Local Area Local Area Local Area Network and Dial Connection Connection Conmection3 Connection up Connections Local Area Connection 3 Properties xj General Sharing Local Area Connection 3 Type LAN Connection Status Network cable unplugge Connect Un alink Weelees LAN Card V2 818 P alink Wireless LAN Card v2 11 dna Components checked are used by this connection 2 2 File and Printer Sharing for Microsoft Networks I W AEGIS Protocol IEEE 802 1 34 30 A erre Protocol TCPAP gt Instal Uninstall Properties Description Allows computer to access resources a Microsolt Kee Rank Wireless LAN Card V2 10 Show icon in taskbar when connected 44 e tape 2 Vous aurez Internet Protocol TC
27. 8 bit WPA standard TKIP AES e Supports MIC IV Expansion Shared Key Authentication IEEE 802 1X e Simple Configuration and monitoring e Supports WindowsXP 32 64 Vista 32 64 Win7 32 64 Linux Mac e Seamlessly compatible with 802 11b g n devices 2 Package Contents The following contents should be found in your box 1 APPUSB150DA 150Mbps Wireless USB Adapter 1 Detachable wifi antenna Quick Installation Guide One Resource CD for APPUSB150DA including Drivers and Ralink WLAN Utility User Guide Other Helpful Information Note Make sure that the package contains the above items If any of the listed items are damaged or missing please contact your distributor 3 Specifications IEEE802 11N IEEE802 11G IEEE802 11B Modulation Type OFDM CCK 16 QAM 64 QAM Standard IEEE802 11N IEEE802 11G IEEE802 11B USB v2 0 2 4 2 4835 GHZ 11n Up to 150Mbps Data Rate 11g Up to 54Mbps 11b Up to 11Mbps 20 64 128 152bitWEP WPA WPA2 Data Security WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES WPS wi fi Protected system LED Indicator ACT Connect with flashing 118 15 1dbm 11b 18 1dbm Wireless RF Power 11n 13 1dbm Ad Hoc Work Mode Infrastructure Chipset Ralink3070 One touch button Antenna 1 detachable antenna 135M 65 dBm 10 PER 54M 68 dBm 10 PER 11M 85 dBm 8 PER 6M 88 dBm 10 PER 1M 90 dBm 8 PER WindowsXP32 64 Vista 32 64 Win7 32 64 Linux Mac Operating Temperature
28. Connection 3 Type LAN Connection Status Network cable unplugge Connect using aat Wreless LAN Card va 1 POL Enik Weser NERV TT Componerts checked are used by this connection A dl File and Printer Sharing for Microsoft Networks MW AEGIS Er EE 802 14 v3 4 3 0 v ntemet Protocol TCP AP Install Uninstall Properties Description GEES computer to access resources on a Microsol Ralink Wireless LAN Card V2 10 Show icon in taskbar when connected Passo 2 Aparece Internet Protocol TCP IP Properties 2 General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address 1P address J lt Subnet mask Default gateway C Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 5 c E Alternate DNS server e x Advanced 89 Passo 3 Preencher o endere o IP vazio como o exemplo abaixo Internet Protocol TCP IP Properties E j 21 gt General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Ce Use the following IP address IP address 192 168
29. Disponibiliza dois m todos de opera o Infra estrutura e AD Hoc Adopta tecnologia CCA que evita automaticamente conflitos de canal usando a sua fun o de selec o de canais e Configura o Wi Fi Protegida WPS cofigurac o da seguran a ao alcance de um bot o e Suporta 64 128 152 bit WEP cumpre com a norma 128 bit 79 WPA TKIP AES e SuportA MIC Expans o IV Autentica o de Chave Partilhada IEEE 802 1X e Configura o e monitoriza o simples e Suporta Windows XP 32 64 Vista 32 64 Win7 32 64 Linux Mac e Perfeitamente compat vel com dispositivos 802 11b g n 2 Conte do da Embalagem A embalagem cont m os seguintes itens 1APPUSB150DA Adaptador USB Wireless 150Mbps 1 Antena wifi amov vel Guia de Instala o R pida Um CD de Recurso para APPUSB150DA incluindo Drivers e Utilit rio Ralink WLAN Guia do Utilizador Outra Informa o Util Nota Certifique se que a embalagem cont m os itens acima Se algum dos itens acima estiver danificado ou em falta contacte por favor com o seu distribuidor 3 Descri o do caderno de especifica es e obriga es IEEE802 11N IEEE802 11G IEEE802 11B OFDM CCK 16 QAM 64 QAM IEEE802 11N IEEE802 11G IEEE802 11B USB v2 0 2 4 2 4835 GHZ 11n At 150Mbps Velocidade de Dados 11g At 54Mbps 11b At 11Mbps 64 128 152bitWEP WPA WPA2 Seguranca de Dados WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES WPS Sistema Wi Fi Protegido
30. Indicador LED ACT Ligar com Flash um 11g 15 1dbm 11b 18 1dbm Pot ncia RF Wireless 11n 13 1dbm E Ad Hoc Modo de funcionamento Ralink3070 WPS 8090 de Um Toque 1 Antena amov vel 135M 65 dBm 10 PER 54M 68 dBm 10 PER Sensibilidade do Receptor 11M 85 dBm 8 PER 6M 88 dBm 10 PER 1M 90 dBm 8 PER WindowsXP32 64 Vista 32 64 Win7 Sistema Operativo 32 64 Linux Mac Temperatura de Opera o 0 40 32 104 Temperatura de Armazenagem 40 70 40 158 O ambiente humidade relativa 10 90 sem condensa o Humidade de Armazenagem 5 95 sem condensa o 4 Guia de Instala o 4 1 Instala o de Hardware Ligar o Adaptador directamente porta USB no computador Nota O ecr do Found New Hardware Wizard aparece quando o adaptador instalado correctamente 81 4 2 Instala o Software 4 2 1 Para Windows XP Vista e 7 1 Instalar o driver a Inserir o CD de instala o no driver CD ROM e clicar duas vezes no cone E configura o para iniciar a ink Wireless LAN InstallShield Wizard RALINK Wireless Uti S amp ME 2000 xP vi Copyright C RALINK EGNNOLOGY CORP All Rights E osi emm eee eee nn Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT protected by copyright laws and international copyright m ior en is s property laws and tresties The SOFTWARE PRODUCT is Aren mot 1 GRANT OF LICENSE
31. License Agreement grants you the folowing nghi s installation and Use You may install and use ae unlimited number of copies of the SOFTWARE PRODUCT e and distribute an InstallShied b Choisissez la configuration Ralink Tool et cliquez sur Suivant pour continuer 37 Ralink Wireleza LAN InstallShield Wizard need Choose to install instal diver and Ralink WLAN Utilty instal diver only 4444 c Choisissez optimiser pour le mode wifi et cliquez sur Suivant pour continuer Ralink Wireless LAN Installshield Wizard I Select Configuration T oot O Ral nk Configuration Tool O Microsol Zero Configuration Tool 47 d Choisissez Cliquez sur Installer pour commencer l installation et cliquez sur Installer pour continuer l installation 38 Click Install to begin the installation If pou want to review or change ery of your installation settings click Back Click Cancel to et the wae Install Scd e Cliquez sur Terminer pour terminer l installation Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InstallShield Wizard has wizard Install s reld 5 Guide de Configuration 5 1 Pour Windows XP Vista y 7 1 Branchez votre adaptateur LAN sans fil USB il sera reconnu et install automatiquement Il sera confirmer comme ci dessous 39 Computer Management m File Action View Window e 2
32. M haga doble clic en el icono ERA instalaci n para empezar la LAN InstallShield Wizard gt i TU PAIN Vides Un er Vide SOE ZOO No Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Reserved E Thank you for purchasing RALINK wireless product SOFTwARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE ta protected by copyright laws and mtemnational copyright treaties as gt other intellectual property laws and tresties The SOFTWARE PRODUCT is licensed 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the fol nights installation and Use You may install and use an unlimited number of copies SOFTWARE PRODUCT Reproduction and Distribution Y reproduce and distribute an unlimited mumber of Copes ol Ha GO Wars PRODUCT each copy shall be 3 vue and compie Copy in all copyri and tr and shall be accompanied by a copy of this EULA Copies of the SOFTWARE PRODUCT may be distributed as 4 standalone product ce inchaded with pour own product v O accept the terms of the license agreement O dono accept the terms of the licenze agreement Install Shied b Seleccionar la configuraci n de herramientas Ralink y haga clic en Siguiente para continuar LI Wireless LAN InstallShield Wizard 1 n need Choose to install instal diver and Ralek WLAN Utilty O instal driver only Installshiad c Elija el modo optimizar la wifi y haga clic en sr sts para ir a 1Shield Wizard
33. P IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to sek your network administrator For the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address 1P address R R Subnet mazk Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server S Alternate DNS server e d Advanced e tape 3 Remplir l adresse IP par exemple comme ci dessous Internet Protocol TCP IP Properties AE d j General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address Subnet mask 168 255 255 255 8 Default gateway brain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server e Sltermate DNS server A E Advanced 45 e tape 4 Cliquez sur OK pour terminer l installation Local Area Connection 3 Properties i E Fi lt General Sharing Connect using 33 Falink wireless LON Card v2 810 Componente checked are utad by thie connector HS Client for Microsoft Networks mu bel E File and
34. SB150DA 150Mbps USB Funkadapters machen und dass er einfach zu benutzen ist Vielleicht haben Sie aber trotzdem einige Probleme oder Fragen die in diesem Benutzerhandbuch nicht behandelt werden Setzen Sie sich in diesem Fall bitte mit unserem Vertriebspartner in Verbindung und fragen Sie zuerst ihn um Hilfe Wenn dieser Ihnen nicht weiterhelfen kann wenden Sie sich bitte an unsere Firma Dieses Benutzerhandbuch beruht auf der neuesten Version unseres APPUSB150DA Wenn unser APPUSB150DA bestimmte Funktionen nicht unterst tzt die im Handbuch aufgef hrt sind wenden Sie sich bitte an unser Technisches Support Team Vielen Dank f r Ihre Hilfe und Aufmerksamkeit Weitere detallierte Informationen zum Betrieb des Ger te finden Sie in der ausf hrlichen Version des Benutzerhandbuches f r unseren APPUSB150DA http www approx es index php modo catalogo amp m 8 7 amp idcat 69 62 Italiano INDICE Capitolo 1 Introduzione e descrizione del prodotto 1 1 Panoramica del prodotto 1 2 Caratteristiche Capitolo 2 Contenuto della confezione Capitolo 3 Specifiche tecniche Capitolo 4 Guida all installazione 4 1 Installazione hardware 4 2 Installazione software 4 2 1 Per Windows XP Windows Vista Windows 7 Capitolo 5 Guida alla configurazione 5 1 Per Windows XP Windows Vista Windows 5 2 WPS Capitolo 6 Usufruire del supporto tecnico Italiano 1 Introduzione e descrizione del prodotto Grazie per aver sce
35. USB Wireless LAN Cardi a PCMCIA adapters 2 Ports COM amp LPT im Computer Management Local System Tools E Event Viewer Shared Folders 2 Local Users and Groups gi Performance Logs and Alerts E Device Manager E E Storage Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management I Ba Services and Applications 2 Make infrastructure connection Double click the icon in red circle You will see 24 gall xj rum s R B o o 7 Profile Network Advanced Statistics WMM WPS R Sorted by 5510 Channel Sun O Show dim AP List xx bi 00 sn mm hidvar bn 00 ex mms HIDVAN SW1 bs ca uo _ n RTLE186 VPN GW br e UU Wm zioncom e ER Wm nn P Approx COD oo m o zmk ws 4 Oo Wm nn Rescan connect Add ta Profile Status zioncom lt gt O0 0O E5 E9 B3 B4 Extra Info Link Up MPower 10057 Channel 1 lt gt 2412 MHz central channel J Auttentication gt gt Unknown Encryption gt gt None Network Type Infrastructure IP Address 192 168 8 13 Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 165 0 3 HT BW gt 40 DRO 28 61 0 Mbps You can click the button Rescan to find which AP is in range the will show on the window choice one you want to connect and click the button connect An infrastructure connection is accomplished Note pl
36. VPN GW pis co scc zioncom bi e 9 100 K zioncom ei vum mmm zmk De e x wm mmm fezcan Connect Add to Profile Status zioncom O0 OE E5 E9 53 B4 Extra info gt Link Up MPower 1005 Channel gt gt 1 lt gt 2412 Metz contras channel 3 Authentication gt gt Unknown Notes Strength gt 26 Encryption None Network Type Infrastructure Tran mit IP Address 192 165 85 13 Link Spoed 270 0 Mbps Sub Mask 255 255 255 0 Throughput 0 000 Kbps Default Gateway gt gt 192 168 0 1 E Le gw an DAI gt 26 rk Speed gt gt 01 0 Mbps Throughout 25 444 Kbps 26 4 Make Ad hoc mode connection e 4 1 Make an Ad hoc SSID ESTE am gs v o Profile Network Advanced Statistics VA WPS R Prof e Let Profhe Nome SSID Network Type Authentication Encryption Use 802 1x x Channel Power Save Mode x Tx Power gt gt ATS Threshotg Fragment Threshoid Statue ztoncom gt 00 08 020 29 05 54 Extra info Link ir Up MPower 10057 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt Unknown Noire Strength gt gt 92 dbm Ero ryption gt gt None Network Type gt Infrastructure Transmit IP Address 192 169 9 19 Link Speed 270 0 Mops Sub Mask 255 255 255 0 Throughout 0 592 kbos Default Gatemay 192 168 8 1 ur Pacetve EW 4D DRD gt gt 17
37. a LAN o Adaptador USB Wireless e este reconhecido e instalado automaticamente Basta confirmar como abaixo EI Computer Management m File Action View Window Help e Em AG ms E rege Loca 1 18H System Tools E Event viewer Shared Folders Local Users and Groups Performance Logs and Alerts Device Manager le Sy Storage T Se T43 1BH KI Batteries Biometric 3 Computer lt Disk drives E Display adapters lt gt DVD CD ROM drives Floppy disk controllers 23 Human Interface Devices IDE ATAJATAPI controllers 22 Infrared devices x9 Keyboards o Mice and other pointing devices L Modems 2 Monitors E Network adapters EM Broadcom Netxtreme Gigabit Ethernet BS Intel R PRO Wireless 2200BG Network Connection 502 Iin USB Wireless LAN Cards PCMCIA adapters oy Ports COM LPT Removable Storage Disk Defragmenter Disk Management Services and Applications 1 G 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 l 2 Efectue a liga o da infra estrutura Clique duas vezes no cone no c rculo vermelho Aparece 84 As Profile Network Advanced Statistics WA WPS E Sorted by O sso Channel Siena O Show dim AP List gt gt bu c H 9 sx hidvan en 08 e sx HIDAN SW we ea ex RTLE186 VPN GW br ea Uo We 0 05 zioncom o ca oo X n E Approx o 250 o mmm emb De d Oo mmm Rescan Connect Add to Profile A AK __ ___ _
38. aaprox Adaptador USB Inal mbrico 150Mbps VERSION 1 1 Gu a de usuario User guide Guide de l utilisateur Handleiding Guida per l utente Manual do utilizador 009 Espa ol EE 4 Muda Francais 03 18 33 48 63 78 CONTENIDOS Capitulo 1 Introducci n y descripci n del producto 1 1 Informaci n general del producto 1 2 Caracter sticas Capitulo 2 Contenido del embalaje Capitulo 3 Especificaciones Capitulo 4 Gu a de instalaci n 4 1 Instalaci n del Hardware 4 2 Instalaci n del Software 4 2 1 Para Windows XP Windows Vista Windows Capitulo 5 Gu a de Configuraci n 5 1 Para Windows XP Windows Vista Windows 5 2 WPS Capitulo 6 Obtenci n Servicio T cnico 1 Introducci n y descripci n del producto Gracias por elegir el adaptador USB inal mbrico APPUSB150DA 150Mbps 1 1 Informaci n general del producto APPUSB150DA est dise ado para proporcionar una alta velocidad y un rendimiento inal mbrico incomparable para su equipo Con una conexi n inal mbrica m s r pida usted puede conseguir una mejor experiencia en Internet tales como la descarga juegos streaming de video etc Utilice la m s avanzada tecnolog a de redes inal mbricas IEEE802 11n est ndar Cuando los dispositivos 802 11n se encuentran en ambos extremos de la conexi n la tecnolog a MIMO utiliza dos veces la longitud de onda de radio de banda para aumentar tres veces la velocidad de transm
39. allazione 4 1 Installazione hardware Collegare l Adattatore direttamente alla porta USB del computer Nb La finestra pop up Found New Hardware Wizard comparira quando l adattatore sara installato correttamente 4 2 Installazione software 4 2 1 Per Windows XP Vista e 7 1 Installare il driver a Inserire il CD di installazione nel driver del CD ROM fare doppio clic sull icona E RALINK Wireless Uti E 2000 xP Av Copyright IC RALINK CO HNOLOGY CO CORP All Rights Baa Thank you for purchasing RALINK wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT amp protected by copyright laws and copyright restes as well as other intellectual property laws and besties The Si SOFTWARE PRODUCT is licensed not sold 1 GRANT OF LICENSE This End User License Agreement grants you the along rights installation and Lite You may install and use an unlimited number of copies ol the SOFTWARE PRODUCT e and distribute an unlimited number of ns of the licenze agreement d the license agreement b Scegliere Ralink Configuration Tool e fare clic su Next per continuare 67 Italiano Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard LE x need Choose to install instal diver and Ralink WLAN Utility L instal diver only Installshieid e Back Next gt Cancel C Scegliere ottimizzare per la modalit wifi e fare clic su Next per continuare Ralink Wirelexx LAN InxtallShield W
40. bel E File and Printer Sharing for Microsoft Networks bel FS AEGIS Protocol IEEE 502 1x 3 4 3 0 241 u Internet Protocol IT CPA Py Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide arem network protocol that provides communication across diverse interconnscted networks Show icon in taskbar when connected Cancel 60 e 4 3 Ad Hoc Setup fur einen gesetzten Punkt e 4 4 Richten Sie einen weiteren Ad hoc Punkt wie bei Schritt 1 2 3 und 4 ein e 4 5 Die Ad hoc Modus Verbindung ist durchgefuhrt und Sie k nnen einander besuchen Hinweis Um einen AdHoc Modus ink herzustellen denken Sie bitte daran den gleichen Kanal zu wahlen Die statische IPAdresse sollte sich im gleichen Netsub befinden und die SSID sollte auch gleich sein 5 2 WPS Die WPS Wi Fi Protected Setup Funktion erlaubt Ihnen einem bestehenden Netzwerk schnell ein neues drahtloses Gerat hinzuzuf gen Diese Funkkarte unterst tzt Wi Fi Protected Setup WPS Sie konnen eine Funkverbindung zwischen der Funkkarte und dem Router herstellen indem Sie entweder die Methode Push Button Configuration PBC oder die PIN Methode benutzen Abb WPS Funktion rofil v Hinweis Wenn Sie weitere Informationen ben tigen wenden Sie sich bitte an Ralink WLAN Utility 61 6 TECHNISCHE HILFE Wir hoffen dass Sie gute Erfahrungen mit der Nutzung des APPU
41. consentito nel vostro paese ed impostate il router su ch13 mentre si sceglie chl ch11 impostazione di default non troverete mai il punto di accesso e dovrete scegliere l impostazione ch1 ch13 nella pagina Advanced come segue 70 EC GET Profile Network Advanced Statistics Wireless mode 802 31 B G N mi O Enable OCX Cisco Compatitie extensions CH T O C Enable Tx Burst O nonsen reg ments fimtt 250 gll Ense TOP window size O Fast Roaming st 777 dem O Show authentication Status Dislog Select Your Country Region Code 11 B G Extra Indo gt Channel 1 2412 MHZ central channel 3 Authentication gt gt Unknown note Strength gt gt 26 Encryption None Network Type gt gt Infrastructure Transmit IP Address 192 163 8 13 Link Speed gt gt 270 0 Mops Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Throughput 1 168 Kbps Default Gateway 192 168 8 1 id Recete Bw gt gt 40 DRD gt gt 27 Link Speed gt gt 81 0 Mbps Gl gt long MOS gt gt 15 SNR gt gt n a Throughout 25 376 Kbps 3 Alcune informazioni di aiuto su Ralink Wireless utility e Come trovare il vostro indirizzo IP 24 d m o e Profite Network Advanced Statistics MAMA WPS E Sorted by 550 lt Channel env O Show dBm AP List eu o so mms hidvan pr DO o mm HIDAN Sw we co en XX Gi ATLE136 VPN GW bi co scc zioncom wi co 100x
42. cto de ajuste permitido por ley por ejemplo si CH13 est permitido en su pa s y se establece su router en CH 13 mientras que usted elige chl ch11 por defecto usted nunca encontrar a la AP y usted tendr para elegir ch1 CH13 Ver configuraci n en la p gina avanzada como abajo v x Profile Network Advanced Statistics WMM WPS Wireless mode faoz 11 B G N mix C Enable CCX Cisco Compatitie extensions O O OO Enable TX Burst Li j nent t BR Ende TOP Window Size O Fast Roaming at 77 dem O Show authentication Status Dialog Select Your Country Region Code 118 G CH1 13 t CH30 11 3 CH 30 13 Chia 5 CH1 14 M CHI 9 7 CHS 13 Channel 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt Unknown MT we strength gt gt 2006 Encryption None Network Type Infrastructure IP Address 192 168 8 13 Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 8 1 HT Transmit Link Speed gt gt 270 0 Mops Throughout 1 168 Kbps Recetve bw gt gt 40 DRO gt gt 27 Link Speed gt gt 51 0 Mbps Gl long MCS gt gt 15 DRI n a Throughput 25 376 Kbps 3 Informaci n de ayuda sobre las utilidades de Ralink inal mbrico e C mo encontrar su direcci n IP ENS ad p m K Es ee d 4 Oz Profite Network Advanced Statistics WMM WPS E Sorted by 550 lt Channel sera O Show
43. e Nahtlos kompatibel mit 802 11b g n Ger ten 2 Packungsinhalt Der folgende Inhalt sollte sich in Ihrer Packung befinden APPUSB150DA 150Mbps USB Funkadapter 1 abnehmbare Wi Fi Antenne Kurze Installationsanleitung Eine Resource CD f r APPUSB150DA mit Treiber und Ralink WLAN Utility Benutzerhandbuch Weitere hilfreiche Informationen Hinweis Versichern Sie sich bitte dass die Packung alle oben genannten Gegenstande enthalt Wenn irgendwelche Gegenst nde die in der Liste aufgef hrt wurden besch digt sind oder fehlen setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertreiber in Verbindung Ge 3 Technische Daten IEEE802 11N IEEE802 11G IEEE802 11B ii 11n bis 150Mbps 11g bis 54Mbps Datenrate 11b bis 11Mbps 64 128 152bitWEP WPA WPA2 Datensicherheit WPAPSK WPA2 PSK TKIP AES WPS Wi Fi geschutztes System ACT Verbindung bei Aufleuchten 11g 15 1dBm 11b 18 1 dBm Kabellose RF Leistung 11n 13 1dBm Ad H Betriebsmodus E Infrastruktur Chipsatz Ralink3070 1 abnehmbare Antenne 135M 65 dBm 10 PER 54M 68 dBm 10 PER Empfangsempfindichkeit 11M 85 dBm 8 PER 6M 88 dBm 10 PER 1M 90 dBm 8 PER WindowsXP32 64 Vista 32 64 Win7 Betriebssystem 32 64 Linux Mac Betriebstemperatur 0 C 40 C 32 F 104 F Lagertemperatur 40 70 c 40 F 158 F Relative Luftfeuchtigkeit 10 90 nicht kondensierend Lagerfeuchte 5 95 nicht kondensierend 4 Installationsanleitung
44. ease choose correct channel setting as legally permitted For example if ch13 is permitted in your country and you set your router at ch13 while you choose chl ch1 1 default setting you will never find the AP and you will have to choose ch1 ch13 setting in Advanced page as below 25 3 T 8 o 3 Profile Network Advanced Statistics VVIMIM WPS Wireless mode 802 11 B G N m x O Enable OCX Cisco Compatible eXtensions CH T C Enable TX Burst O ronsemi Leet nents inte ee R Enable TOP window size O Fast Roaming at 77 dem O Show authentication Status Disig Select Your Country Region Code 11 8 G Channel 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 3 m 1 Authentication gt gt Unknown Notre Strength gt 26 Encryption None Network Type gt gt Infrastructure Transmit IP Address 192 163 8 13 Link Speed gt gt 270 0 Mops Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Throughout 1 168 Kbps Default Gateway 192 358 8 1 ANI Receive gt gt 40 DPO gt gt 27 Link Speed gt gt 81 0 Mbps Gl gt gt long WCS gt gt 15 SFA gt n a Throughput 25 376 Kbps 3 Some help information in Ralink Wireless utility e Howto find out your ip address 2 Sek Profile Network Advarced Statistics WIMA WPS Sorted by O sso lt Channet lt sro O Show dBm AP List i Be 2 hiduan bi co six HIDVAN Sw 3 De co ove ATLE136
45. eb Ihres Computers zu gew hrleisten Mit einer schnelleren drahtlosen Verbindung profitieren Sie bei all Ihren Internetaktivitaten wie dem Herunterladen Spielen Web TV etc Nutzen Sie die fortschrittlichste Funknetzwerktechnologie IEEE802 11n Standard Wenn sich an beiden Anschlussenden 802 11n Ger te befinden benutzt die MIMO Technologie die doppelte Bandbreite f r eine dreimal so gro e Daten bertragungsgeschwindigkeit APPUSB150DA unterst tzt WPS was dabei helfen kann eine drahtlose Verbindung mit einfachen Sicherheitseinstellungen herzustellen und damit ungewolltes Eindringen von au erhalb zu verhindern und Ihre pers nlichen Informationen vor Einsicht zu sch tzen Es ist eine perfekte L sung f r kleine B ros und den Hausgebrauch 1 2 Eigenschaften e Entspricht IEEE 802 11n Draft 2 0 IEEE 802 11g IEEE 802 11b Standards e Verf gt ber eine USB2 0 Schnittstelle e 150Mbps drahtlose Daten bertragungsrate e Bietet zwei Verfahren f r den Betrieb an Infrastruktur und AD Hoc e Verwendet CCA Technologie mit der durch automatische 49 Kanalwahl Kanalkonflikte vermieden werden e Wi Fi geschutzte Einstellung WPS gibt Ihnen Sicherheit auf Knopfdruck e Unterstutzt 64 128 152 bit WEP entspricht 128 bit WPA Standard TKIP AES e Unterstutzt MIC IV Expansion Shared Key Authentication IEEE 802 1X e Einfache Konfiguration und berwachung e Unterst tzt WindowsXP 32 64 Vista 32 64 Win7 32 64 Linux Mac
46. ecer uma liga o wireless wireless entre o cart o wireless e o router usando o m todo Push Button Configuration PBC ou o m todo PIN zx LL E rofi Network Advanced Statistics WMM WPS Figu ra Fu ncao WPS AP List W p S S Ubicom Sample 00 0C 43 28 60 20 arvint 28604P 00 0C 43 28 60 60 default 00 18 02 4A 0A 6B WPS Profile List H Nota Se di WPS Associate IE Progress gt Extra Info gt gt Channel gt gt Authentication gt gt Encryption gt gt Network Type gt gt IP Address gt gt Sub Mask gt gt Jefault Gateway gt gt BW gt gt n a Gl gt gt n a a WPS Probe IE WPS status is disconnecte Automatically select the AP APA lt gt 00 03 7F 00 D7 A4 Link is Up TxPower 100 6 lt gt 2437000 MHz WPA TKIP AES Infrastructure 192 168 2 8 255 255 255 0 192 168 2 254 HT MCS gt gt n a ed gt gt 54 0 Mbps ut gt gt 0 000 Kbps gt gt 48 0 Mbps ut gt gt 143 052 Kbps necessitar de mais informac o consulte a ajuda do Utilit rio Ralink WLAN 91 6 OBTER SUPORTE T CNICO Embora esperemos que aprecie a sua experi ncia com 0 Adaptador USB Wireless 150Mbps APPUSB150DA e que este seja simples de usar podem ocorrer alguns problemas ou quest es as quais este Manual de Utilizador n o responde Deve em primeiro lugar contactar o seu revendedor e caso n o obtenha a resposta ajuda pretendida contactar a nossa empresa Este manual
47. gt gt Link is Up MPower 10059 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz Authentication Unknown Encryption None Noise Strength 26 Network Type gt gt Infrastructure Transmit IP Address gt gt 192 168 8 7 Link Speed 24 0 Mbps Sub Mask 255 255 255 0 Throughput gt gt 0 090 Kbps Default Gateway gt gt 192 168 8 254 e BE Recetve BW n a DRO n a Lini Speed gt gt 54 0 Mbps GI gt gt n a MES gt gt n a DRI gt gt n a Throughput gt gt 25 752 Kbps 28 4 2 Setup static IP address for the AD Hoc link eStep 1 Atits property page double click item Internet Protocol TCP IP lol x Ed View Favorites Took Advanced Help gt Aseh Fes Prestor lis Di x Ed Mare Network and Dial Connection up Connections roperties Local Area Connection 3 General Sharing Type LAN Connection Is l Status Network cable unplugge Connect using aa aas LAN Card v2 1 PROBA Wee EN Ca Components checked are used by this connection A 2 File and Printer Sharing for Microsoft Networks MT AEGIS Pr EE 802 1x v3 4 3 0 4 nitemet Protocol TCP AP ES Aloma o computer to access resources on a Microsc Show icon in taskbar when connected Ralink Wireless LAN Card V2 10 e Step 2 You will get Internet Protocol TCP IP Properties General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports thi
48. h e p a in Authentication gt gt WPA anal Strength 3 33 768000 HH ee Utility Max Network Type gt gt Infrastructure IP Address gt gt 192 169 2 8 Link Speed gt gt 54 0 Mbps Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Throughput gt gt 0 000 Kbps efault Gateway gt gt 192 168 2 254 Hm Receive BW gt gt n a SNRO gt gt n a Link Speed gt gt 48 0 Mbps Gl gt gt n a MCS gt gt n a SNR1 gt gt n a Throughput gt gt 143 052 Kbps 31 6 OBTAINING TECHNICAL SUPPORT While we hope your experience with the APPUSB150DA 150Mbps Wireless USB Adapter is enjoyable and easy to use you may experience some difficulties or have questions that this User Guide has not answered Please contact your reseller and ask them for help first If they are unable to resolve your issue please contact our company This user manual is based on the latest version of our APPUSB150DA If your APPUSB150DA does support some special functions showed in the manual please contact our technical support team Thank you for your support and attention for further operation details please check the full version user manual of our APPUSB150DA http www approx es index php modo catalogo amp m 8 7 amp idcat 69 32 CONTENU Chapitre 1 Introduction et description du produit 1 1 Apercu du produit 1 2 Caract ristiques Chapitre 2 Contenu de l emballage Chapitre 3 Sp cifications Chapitre 4 Guide d installation 4
49. iguration Tool and click next to go Kalink Wireless LAN InstallShield Wizard EI n need Choose to install instal hiver and Ralink WLAN Uni instal diver only 22 C Choose optimize for wifi mode and click next to go on S elect Configuration Toot Ralink Configuration Too O Microsol Zero Configuration Tool InstotiShicd Kalink Wireless LAN InstallShield Wizard TES ady to Install the P Click Install to begin the installation ant to review or change ary of your installation settings click Back Click Cancel to et the 147 Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard InstallShield Wizard Complete The InatalS hield Wizard has succeselully installed Ralnk Wireless LAN Check Fresh to ext the wizard 23 5 Configuration Guide 5 1 For Windows XP Vista y 7 1 Plug in your usb wireless LAN adapter it will be recognized and auto installed Just confirmed it like below g Computer Management m File Action View Window Help eo ER E lt 143 1BH EI Batteries Biometric 3 Computer Disk drives a Display adapters gt DVD CD ROM drives Floppy disk controllers 23 Human Interface Devices IDE ATA ATAPI controllers 22 Infrared devices gt Keyboards T Mice and other pointing devices L Modems a Monitors EM Network adapters EM Broadcom Netxtreme Gigabit Ethernet BS Intel R PRO Wireless 2200BG Network Connection 802 iin
50. ile Name gt gt PROM SSID zioncom Network Type Ad hoo Authentication gt gt Open Encryption None Use 802 1x NO Charret gt gt 1 Power Save Mode CAN Tx Power gt gt Auto ATS Threshold gt gt 2347 Fragment Threshold 2346 Noise Strength 26 Transmit Link Speed 24 0 Mbps Throughout gt gt 0 000 Kbps Receive Link Speed gt gt 54 0 Mbps Throughout gt gt 25 752 Kbps 13 e 4 2 Configuraci n de direcci n IP est tica para la conexi n Ad Hoc Paso 1 En su p gina de propiedades haga doble clic en el punto de Protocolo Internet TCP IP Fie Ede View Favorites Took Advanced Help E search Fags ron l s HZ x A EM ll lt Mako New Local Area Local Area Local Area Connection Connection Connection 3 Connection Local Area Connection 3 General Sharing Connect using Status Network cable unplugge aaa Wreless LAN card va eu PRO Ear LAN Caden 7 Type LAN Connection Components checked are used by this connection DI E Fie and Printer Sharing for Microsoft Networks Mi YT AEGIS Pr EE 802 1 v3 4 3 0 v C Inteinet Protocol TCPAP Instali Uninstall Properties Description d eeh EN Ralink Wireless LAN Card V2 10 A Show icon in taskbar when connected Paso 2 Obtendra Internet Protocol TCP IP Properties General l You can get IP settings assigned automatically if
51. indows XP Windows Vista Windows 7 Chapter 5 Configuration Guide 5 1 For Windows XP Windows Vista Windows 5 2 WPS Chapter 6 Obtaining technical support 1 Introduction and product description Thank you for choosing APPUSB150DA 150Mbps Wireless USB Adapter 1 3 Product Overview APPUSB150DA is designed to provide a high speed and unrivaled wireless performance for your computer With a faster wireless connection you can get a better Internet experience such as downloading gaming video streaming and so on Use the most advanced wireless networking technology IEEE802 11n standard When 802 11n devices are in both connection ends MIMO technology utilizes twice radio wave length band to increase three times transmission speed APPUSB150DA supports WPS which can help you create a wireless connection with effortless security setup to prevent outside intrusion and protect your personal information from being exposed It is a perfect solution for small office and home needs 1 4 Features e Complies with IEEE 802 11n Draft 2 0 IEEE 802 11g IEEE 802 11b standards e Provides USB v2 0 interface e 150Mbps wireless transmission rate e Provides two methods of operation Infrastructure and AD Hoc e Adopts CCA technology which automatically avoids channel conflicts using its channel selection feature e WiFi protected Security WPS set your security at a push of button e Supports 64 128 152 bit WEP complies with 12
52. isi n APPUSB150DA es compatible con WPS que puede ayudar a crear una conexi n inal mbrica con la configuraci n de seguridad sin esfuerzo para prevenir la intrusi n exterior y proteger su informaci n personal frente a la exposici n Es una soluci n perfecta para peque as oficinas y las necesidades de su casa 1 2 Caracter sticas e Cumple con los est ndares IEEE 802 11n Draft 2 0 IEEE 802 11g IEEE 802 11b e Proporciona una interfaz USB v2 0 e 150 Mbps velocidad de transmisi n inal mbrica e Ofrece dos modalidades de funcionamiento infraestructura y ad hoc e Adopta la tecnolog a CCA que evita autom ticamente los conflictos de canal utilizando su caracter stica de selecci n de canal e Wi Fi protegido de Seguridad WPS establecer su seguridad en la pulsaci n de un bot n e Soporta 64 128 152 bit WEP cumple con 128 bits est ndar WPA TKIP AES e Apoya la expansion del MIC IV autenticaci n de clave compartida IEEE 802 1X e Configuraci n simple y seguimiento e Compatible con Windows XP 32 64 Vista 32 64 32 64 Win7 Linux Mac e Perfectamente compatible con los dispositivos 802 11b g n 2 Contenido del embalaje El siguiente contenido se encuentra en su caja ladaptador USB inal mbrico APPUSB150DA 150Mbps 1 Antena Wifi desmontable Gu a de instalaci n r pida Un CD de recursos para APPUSB150DA incluyendo Drivers y utilidades WLAN Ralink Gu a del usuario Otra inf
53. izard Select Cordiguation T oot Ralnk Configuration Toot Microsolt Zero Configuration Tool Install Stic d lt Back Next gt Cancel d Scegliere Click Install to begin the installation e fare clic su Installa per continuare Ready to Install the Program to begin installation Click Install to begin the installation If you want to review or change shy of your installation settings click Back Click Cancel to ext the voca d Install scd 68 Italiano Fare clic su Finish per terminare la configurazione Ralink Wireless LAN InstallShield Wizard 5 Guida alla configurazione 5 1 Per Windows XP Vista e 7 1 Collegare l adattatore LAN USB wireless sar riconosciuto e installato automaticamente Confermare come di seguito 2 Computer Management E Ele Action View Window Help S DEST E 143 18H System Tools ER Batteries E fa Event Viewer E Biometric Shared Folders d Computer BZ Local Users and Groups ge Disk drives Performance Logs and Alerts a Display adapters ice DVD CD ROM drives 23 Floppy disk controllers Removable Storage Human Interface Devices Mj Disk Defragmenter S IDE ATA ATAPI controllers i Disk Management D Infrared devices gt Ga Services and Applications x9 Keyboards D 16 Mice and other pointing devices R Modems C Monitors 88 Network adapters EB Broadco
54. lto l Adattatore USB wireless 150Mbps APPUSB150DA 1 1 Panoramica del prodotto L APPUSB150DA disegnato per fornire un rendimento wireless ad alta velocit e senza pari al vostro computer Con un collegamento wireless pi veloce potete avere migliori esperienze su internet fra cui i download giochi video streaming e cos via Utilizza la pi avanzata tecnologia di rete wireless standard IEEE802 11n Quando i dispositivi 802 11n sono collegati in entrambe le estremit di connessione la tecnologia MIMO utilizza due volte la lunghezza d onda radio per aumentare di tre la velocit di trasmissione L APPUSB150DA supporta WPS che consente di creare una connessione wireless con una facile impostazione di protezione per evitare intrusioni esterne e proteggere le informazioni personali esposte una soluzione perfetta per uffici di piccole dimensioni e le necessit di casa 1 2 Caratteristiche e Conforme agli standard IEEE 802 11n Draft 2 0 IEEE 802 11g IEEE 802 11b Fornisce interfaccia USB v2 0 150Mbps di velocit di trasmissione wireless Fornisce due metodi di funzionamento Infrastruttura e AD Hoc Adotta la tecnologia CCA che automaticamente evita conflitti di canale utilizzando la sua funzione di selezione del canale e Wi Fi Protected Security WPS impostare la protezione con la premuta di un tasto e Supporta 64 128 152 bit WEP conforme allo standard WPA a 128 bit TKIP AES 64 Italiano e Sup
55. m Cap tulo 3 Especifica es Cap tulo 4 Guia de Instala o 4 1 Instala o de Hardware 4 2 Instala o software 4 2 1 Para Windows XP Windows Vista Windows Cap tulo 5 Guia de Configura o 5 1 Para Windows XP Windows Vista Windows 5 2 WPS Cap tulo 6 Obter suporte t cnico 1 Introdu o e descri o do produto Obrigado por seleccionar o Adaptador USB Wireless APPUSB150DA 1 7 Resumo do produto O APPUSB150DA est desenhado para fornecer um desempenho sem fios de alta velocidade e sem igual para o seu computador Com uma liga o sem fios mais r pida consegue uma experi ncia Internet melhor como descarregar jogar videofluxo etc Use a tecnologia mais avan ada de redes wireless da norma IEEE802 11n Quando os dispositivos 802 11n est o em ambas as extremidades de liga o a tecnologia MIMO utiliza duas vezes o comprimento de banda de onda r dio para aumentar at tr s vezes mais a velocidade de transmiss o O APPUSB150DA suporta WPS que pode ajudar a criar uma liga o wireless com uma configura o de seguran a sem esfor o para prevenir a invas o externa e proteger a sua informa o pessoal de ser exposta a solu o perfeita para as necessidades de um pequeno escrit rio e da sua casa 1 8 Caracter sticas e Cumpre com as normas IEEE 802 11n Draft 2 0 IEEE 802 11g IEEE 802 11b Disponibiliza interface USB v2 0 Velocidade de transmiss o wireless 150Mbps
56. m Netxtreme Gigabit Ethernet BB Intel R PRO Wireless 2200BG Network Connection i 802 iin USB Wireless LAN Car dias S PCMCIA adapters Ports COM amp LPT Italiano 2 Effettuare il collegamento dell infrastruttura Fare doppio clic sull icona del cerchio rosso FAZIT 18 03 Potete visualizzare gt lt Y o Profile Network Advanced Statistics WMM WPS E Sorted by sso Channel Siena O Show dem AP List gt gt en Ce ex h dvan e 00 lt HIDYAN_SW1 De ca sx RTLB186 VDN GW bu ca zioncom D ea 100 D Approx e 89 0 100 emb bs ea 100 Rescan Connect ta Pr Status zioncom lt gt 00 08 88 89 83 84 Extra indo Link Up MPower 100 Channel 1 lt gt 2412 MHZ central channel 3 Auttentication gt gt Unknown Encryption gt gt None Network Type Infrastructure rar IP Address 192 168 8 13 Link Speed gt 270 0 Mbps Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Throughput 0 000 Kbps Default Gateway gt gt 192 160 0 1 HT Notse Strength gt gt 26 Lini Speed 81 0 Mbps BW 40 DRO 28 possibile fare clic sul tasto Rescan per trovare quale AP in campo apparira nella finestra scegliere a quale si desidera connettersi e fare clic sul pulsante Connect Si compiuta una connessione di infrastruttura Nb si prega di scegliere il canale giusto istituito dalla vostra legge ad esempio ch13
57. ment Infrastructure et Ad Hoc e Adopte la technologie CCA qui permet d viter des conflits de canaux en utilisant automatiquement sa fonction de s lection de canal e WiFi prot g de s curit WPS d finissez votre s curit une pouss e de un bouton e Supporte le WEP 64 128 152 bits 128 bits conforme a la norme WPA TKIP AES e Supporte MIC Expansion IV Authentification par cl partag e IEEE 802 1X e Configuration simple et le suivi e Supporte Windows XP 32 64 Vista 32 64 32 64 Win7 Linux Mac e Compatible avec les p riph riques de facon transparente 802 11b g n 2 Contenu de l emballage Le contenu suivant doit tre trouv dans votre boite 1 adaptateur USB sans fil APPUSB150DA 150Mbps antenne wifi d tachable Guide d installation rapide Un CD de ressources pour APPUSB150DA y compris Pilotes et utilitaires sur WLAN Ralink Guide d utilisateur Autres informations utiles Remarque Assurez vous que l emballage contient les l ments mentionn s Si l un des l ments num r s sont endommag s ou manquants s il vous plait contact avec votre distributeur 3 Sp cifications IEEE802 11N IEEE802 11G Type de Modulation OFDM CCK 16 QAM 64 QAM IEEE802 11N IEEE802 11G EEE802 1 18 USE v2 0 24 2 4855 GH 35 11n jusqu a 150Mbps Data Rate 11g jusqu a54Mbps 11b jusqu a 11Mbps 64 128 152bitWEP WPA WPA2 Data Security WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES WPS wi fi Pr
58. net mask Default gateway Abtan DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server z lt 3 Alternate DNS server e p 74 Italiano Passo 3 inserire l indirizzo IP nello spazio come da esempio seguente Internet Protocol TCP IP Properties 2 ET General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings Obtsin an IP address automatically Ce Use the following IP address 1P address ACE CUTE IE 255 255 255 8 Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically Uss the following DNS server addresses Preferred DNS server b e K Sltermate DNS server a s x Advanced Local Ares Connection 3 Properties General Sharing Connect using Ralink wireless LON Card 2 10 Componente checked are used by this connection be MI Client for Microsoft Networks bel E File and Printer Sharing for Microsoft Networks bel FS AEGIS Protocol IEEE 502 1x 3 4 3 0 241 u Internet Protocol IT CPA Py Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default wide arem network protocol that provides communication across diverse interconnscted networks
59. ofte Let Profile Mame gt gt SSID gt gt Network Type Authentication x Encryption Use 802 1x x Channel gt gt Power Save Mode x Tx Power gt gt ATS Threshotg Fragment Thweshotd Statur ztomcom gt 00 0 E5 E9 53 B4 Extra info Link te Up MPower 10053 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt Unknown Encryption None Network Type gt Infrastructure IP Address gt 192 169 9 19 Sub Mask 255 255 255 0 Defauit Gateway 1972 158 8 7 Noire Strength gt gt 92 dim Transmit Link Speed 270 0 Mbps Throughout 0 592 kbps Pacetve Ow gt 4D DRD gt gt 17 LYA Speed 216 0 Mbps gt gt eng MCS 16 DRI 20 Throughput 26 596 Kbps 42 e tape 1 43 a d DW o oz profile Network Advanced Statistics VM WPS E Profile List RR EN SSID zioncom Network Type Ad hoc Authentication gt gt Open Encryption None Use 802 1x NO Channel gt gt 1 Power Save Mode CAM Tx Power Auto ATS Threshoid 2347 Fragment Threshold 2346 Status zioncom lt gt 00 0E ES F6 66 20 Extra Info Link is Up MPower 10059 Channel gt gt 1 lt gt 2412 MHz Authentication gt gt Unknown Noise Strength 26 Encryption None Network Type gt gt Infrastructure Transmit IP Address gt gt 192 168 8
60. on Use 807 1 x Charevet Power Save Mode x Tx Power gt gt ATS Trwestind Fragment Threshotd gt gt Notes Strength gt gt 92 dim Transmit Link Speed 270 0 Mops Throughout 0 592 kbos Pacetve LYA Speed 216 0 Mbps Throughout 26 096 Kbps Network Type gt gt ren gt ees Infrastructure Preamble gt gt 72 Passo 2 AS T A 4 O 3 Prafile Network Advanced Statisties VAM WPS R rom List tica Q2 tx gt nani rr Poni Lao Mando re Te Power PTS Threshold fragment Threshold Profile Name gt gt pace 1 Network Type gt gt E LUO gt gt mS Tx Power gt gt Auto r Auto mn B Profile Network Advanced Statistics WM WPS R Prof e List U un U ei SSID zioncom Network Type Ad hoc Authentication gt gt Open Encryption None Use 802 1x NO channel gt gt 1 Power Save Mode CAM Tx Power gt gt Auto ATS Threshold gt gt 7347 Fragment Threshold 2346 Status zionoom gt 00 0E E8 F6 66 30 Extra info Link is Up MPower 10039 Channel 1 lt gt 2412 MHz Authentication Unknown Noise Strength 26 Encryption None Network Type gt gt Infrastructure Transmit IP Address gt gt 192 160 0 7 Link Speed 24 0 Mbps Sub Mask 255 255 255 0 Throughput gt gt 0 000 Kbps Default Gateway gt gt 192 168 8
61. onal Strength 3 gt gt 760600 ion gt gt WPA on ru consultare e gt Infrastructure ransmi ress gt gt 192 168 2 8 Link Speed gt gt 54 0 Mbps H t R li k sk gt gt 255 255 255 0 Throughput gt gt 0 000 Kbps S alu O d In Default Gateway gt gt 192 168 2 254 a WLAN Utility BW n a n a Link Speed 48 0 Mbps Gl n a MCS n a Throughput gt gt 143 052 Kbps 76 Italiano 6 USUFRUIRE DEL SUPPORTO TECNICO Ci auguriamo che la vostra esperienza con l adattatore USB wireless 150MbpsAPPUSB150DA sia piacevole e facile tuttavia potreste sperimentare qualche problema non esaminato in questa Guida Utente In primo luogo si prega di contattare il proprio rivenditore e chiedere aiuto se non riuscite in questo modo a risolvere il problema potete contattare la nostra azienda Questo manuale basato sulla pi recente versione del nostro APPUSB150DA Se il vostro APPUSB150DA non supporta alcune funzioni particolari di cui al manuale si prega di contattare il nostro team di supporto tecnico Grazie per il vostro sostegno e attenzione Per ulteriori dettagli sul funzionamento si prega di consultare la versione completa del manuale utente dell APPUSB150DA http www approx es index php modo catalogo amp m 8 7 amp idcat 69 T CONTE DO Cap tulo 1 Introdu o e descri o do produto 1 1 Resumo do produto 1 2 Caracter sticas Cap tulo 2 Conte dos da Embalage
62. ormaci n til Atenci n Aseg rese de que el paquete contiene los elementos anteriores Si alguno de los art culos mencionados est n da ados o faltan por favor contacte con su distribuidor 3 Especificaciones Esa Gase m EC 2 4 2 4835 GHZ 11n hasta 150Mbps Velocidad de datos 11g hasta 54Mbps 11b hasta 11Mbps 64 128 152bitWEP WPA WPA2 Seguridad de datos WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES WPS wi fi Protected system Indicadores LED ACT Conecta con intermitente NE 11g 15 1dbm 11b 18 1dbm Energia RF inalambrica Ad Hoc Modo de trabajo Infraestructura Chipset Ralink30 70 ws Bot n de un solo toque 1 antena desmontable 135M 65 dBmQ1096 PER Tau 54M 68 dBm 10 PER Sensibilidad del 11M 85 d2m 8 PER receptor 6M 88 dBm 10 PER 1M 90 dBm 8 PER WindowsXP32 64 Vista 32 64 Win Operativo 32 64 Linux Mac Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura de almacenamiento 40 70 C 40 F 158 F Humedad relativa 10 90 sin condensaci n Humedad de almacenamiento 5 95 sin condensaci n 4 Gu a de instalaci n 4 1 Instalaci n del Hardware Enchufe el adaptador directamente al puerto USB del ordenador Atenci n El asistente de nuevo hardware encontrado aparecer cuando el adaptador est instalado correctamente 4 2 Instalaci n del Software 4 2 1 Para Windows XP Vista y 7 1 Instalar el driver a Inserte el CD de Instalaci n en la unidad de CD RO
63. otected system Indicateur LED ACT Communiquer avec clignotant y 11g 15 1dbm 11b 18 1dbm Puissance RF sans fil fie Infrastructure Chipset Ralink3070 WS Un bouton tactile Antenne antenne d tachable 135M 65 dBm 10 PER 54M 68 dBm 10 PER Sensibilit du r cepteur 11M 85 dBm 8 PER 6M 88 dBm 10 PER 1M 90 dBm 8 amp PER Temp rature d op ration 0 C 40 C 32 F 104 F Temp rature de stockage 40 70 C 40 F 158 F Humidit relative 10 90 sans condensation Humidit de Stockage 5 95 sans condensation Environnement 4 Guide d installation 36 4 1 Installation du Hardware Branchez l adaptateur directement sur le port USB de votre ordinateur Remarque Le prompt Assistant Nouveau mat riel d tect apparait sur l cran lorsque l adaptateur est install correctement 4 2 Installation du logiciel 4 2 1 Pour Windows XP Vista et 7 6 Installer le driver a Ins rez le CD d installation dans votre lecteur de CD ROM double cliquez sur l ic ne commencer l installation RALINK Wireless Utility foe Windows 98 ME 2000 lt P Avi Copyright C RALINK TECHNOLOGY CORP All Rights Ras Thank you for purchasing RALINK Wireless product SOFTWARE PRODUCT LICENSE The SOFTWARE PRODUCT protected by copyright laws and copyright treaties as bue other intellectual property laws and besties The Si SOFTWARE PRODUCT is kcensed not 1 GRANT OF LICENSE This End User
64. ower gt gt RTS Fragment Threshotg Transmit Link Speed gt gt 270 0 Mops Throughout 0 592 kbps Schritt 1 II dak q s A Profile Network Advanced Statistics WMM Profile List mms Rennes E System Config Auth A Encry y Profile Name gt gt rori SSID er are vods cm O U e i 9 H Profile Name gt gt SSID gt gt Network Type Authentication Encryption gt gt Use 802 tx Power Seve Mode gt gt Tx Power RTS Threzhold Fragment Threshold gt gt Network Type Adhoc t Tx Power gt gt Infrastructure 57 Sehritt 2 ta A 4 Profile Network Advanced Statisties WA WPS R Proffe List Profte Name SSID Network Type Authentication Encryption ce 002 tx gt gt BULLE cr Parini Tave Mane e T Power ATS Threshold Fragment Threshold RR a IL Profile Nama gt gt pace 1 Matwark Type Ass 210 gt gt E gt Tx Power x Auto EI Presi n Auto s m o Profile Network Advanced Statistics WA WPS K Profile Let KREE rem mor SSID zioncom Network Type Ad hoc Authentication Open Encryption None Use 802 1x NO Channel gt gt 1 Power Save Mode CAM Tx Power Auto ATS Threshold gt 2347 Fragment Threshold 2346
65. peed gt gt 270 0 Mbps Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Throughput 1 168 Kbps Default Gateway 192 168 8 1 HT Recetve gt gt 40 SRO gt gt 27 Link Speed gt gt 81 0 Mbps ha Gi long MOS gt gt 15 DRI n a Throughput gt 25 376 Kbps SS Kbp 3 Certaines informations d aide dans Ralink Wireless utilit e Comment trouver votre adresse IP 41 EAS pera lt ra GO Es E E A 4 7 2 Profite Network Advanced Statistics WMA WPS R Sorted by 550 lt Channel sera O Show dBm AP List gt i Be 2 os hidven wu ce six HIDVAN SW1 we c acu RTLE186 VPN GW bi co Sox mmm zioncom wi e 100 K zioncom i 8988 UU in mmm zmk we Ba mm mmm Kazcan Connect Add to Profile Status zioncom O0 0E E5 C9 53 54 Extra info Link te Up TxPower 1005 Chancel gt gt 1 lt gt 2412 Metz central channel 3 Authentication gt gt Linknowun Encryption None Network Type Infrastructure IP Address 192 165 65 13 Sub Mark 255 755 255 0 Default Gateway gt gt 192 160 0 1 Notre Strength 26 reem Lk Speed 270 0 Mbps Throughput 0 000 Kbps MT Recetwe ows 4D DPO 25 Link Speed gt gt 01 0 Mbps Gi long MCS 15 DEA n a Throughput x 25 444 Kops 4 Faire une connexion en mode Ad hoc e 4 1 Faire un SSID Ad hoc E ai li F et Profile Network Advanced Statistics MM WPS H Pr
66. porta MIC IV Expansion Shared Key Authentication IEEE 802 1X e Semplice configurazione e monitoraggio e Supporta WindowsXP 32 64 Vista 32 64 Win7 32 64 Linux Mac e Ottima compatibilit con i dispositivi 802 11b g n 2 Contenuto della confezione Nella confezione devono esserci i seguenti elementi Adattatore USB wireless 150Mbps APPUSB150DA Antenna smontabile wifi Guida all installazione rapida Un CD d Installazione per APPUSB150DA che include Driver e Ralink WLAN Utility Manuale utente Altre informazioni utili Nb Assicurarsi che la scatola contenga gli elementi di cui sopra Se uno qualsiasi degli elementi elencati fosse danneggiato o mancante si prega di contattare il proprio distributore 65 Italiano 3 Specifiche tecniche 11n fino a 150Mbps 11g fino a 54Mbps 11b fino a 11 Mbps 64 128 152bitWEP WPA WPA2 WPA PSK WPA2 PSK TKIP AES WPS sistema di protezione Wi Fi Indicatore LED ACT lampeggiante lcge dog Modalit di lavoro id Hoc Infrastruttura Chipset Ralnk3070 O Tasto One Touch 1 antenna smontabile 135M 65 dBm 10 PER 54M 68 dBm 10 PER Sensibilit ricevitore 11M 85 dBm 8 PER 6M 88 dBm 10 PER 1M 90 dBm 8 PER Temperatura di funzionamento O 40 32 104 Temperatura magazzinaggio 40 70 40 158 Umidita relativa 10 90 non condensante Umidit di magazzinaggio 5 95 non condensante Italiano 4 Guida all inst
67. ption Tranzmizsion Control Protocol Intermet Protocol The default wide ses network protocol that provides communication across diverse intercannscted networks Show icon in taskbar when connected Cancel 15 e 4 3 Ad Hoc de instalaci n de un punto logrado e 4 4 Configuraci n otro punto de Ad hoc en el paso 1 2 3 y 4 e 4 5 Enlace modo Ad hoc realizado Y se puede visitar uno al otro Atenci n Para hacer un enlace de modo Ad Hoc Recuerde elegir el mismo canal Su direcci n IP est tica debe estar en la misma netsub y el SSID debe ser el mismo 5 2 WPS La funci n WPS Wi Fi Protected Setup le permite a adir r pidamente un nuevo dispositivo inal mbrico a una red existente Esta tarjeta inal mbrica compatible con Wi Fi Protected Setup WPS puede establecer una conexi n inal mbrica entre la tarjeta inal mbrica y el router utilizando el m todo Push Button Configuration PBC bot n de configuraci n o m todo PIN 7 D E S F DOS Xu Atenci n Si Profile Network Advanced Statistics necesita m s EE informacion I Ubicom Sample arvint 28604P 00 0C 43 28 60 60 prod or favor 64893945 Renew default 00 18 02 44 04 68 gt WPS Profile List Config Mode con su Ite la nrollee ayuda Ralink WLAN Utility WPS Associate IE Progress gt gt 0 WPS Probe IE WPS status is disconnected Automatically select the AP us gt gt AP1 lt gt 00 03 7F 00 D7
68. rechend Ihrer Gesetzgebung die richtige Kanal Einstellung Wenn z B Kanal ch13 in Ihrem Land erlaubt ist stellen Sie Kanal ch13 f r Ihren Router ein Wenn Sie hingegen Kanal ch1 ch1 1 Standard Einstellung w hlen werden Sie den Zugangspunkt nicht finden und Sie m ssen die ch1 ch13 Einstellung auf der Seite Advanced durchf hren s u 55 Profile Network Wireless mode 802 31 B G N m O Enable TX Burst R Enable TOP Window size O Fast Roaming at 77 dam O Show authentication Status Dialog Select Your Country Region Code Channel 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt Unknown Encryption None Network Type Infrastructure IP Address 192 168 8 13 Sub Mask gt gt 255 255 255 0 Default Gateway 192 368 8 1 HI Bw gt gt 40 GI long SNR 27 WCS gt gt 15 DRI n a Advanced Sta 4 tistics WMA e WPS O Enable CCX Cisco Compatible extensions or a O e siste strengit 20 Recetve Link Speed gt gt 01 0 Mbps Throughput 25 376 Kbps 3 Einige hilfreiche Informationen fur das Ralink Wireless Utility e Wie Sie Ihre IP Adresse finden rd Profito Network Advanced Statistics Sorted by 550 lt Channel eu hidvan pis HIDVAN Sw 1 we RTLB186 VPN GW wii zioncom Kan Pp zioncom bi zmk De Rezcan Connect Status zioncom O0 0 EB 49 83 64 Extra info Link t Up TxPower
69. ritt 2 Es erscheint dann Internet Protocol TCP IP Properties Td gt General You can get IP settings assigned automatically if your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically CS Use the following IP address JP address A 2 Subnet mask 3 E Default gateway 3 2 Obtain DNS server address automatically ZS Use the following DNS server addresses Preferred DNS server 5 E 3 Alternate DNS server x 9 59 Schritt 3 Geben Sie die IP Adresse wie im folgenden Beispiel ein Internet Protocol TCP IP Properties 21 gt General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings Obtsin an IP address automatically Ce Use the following IP address 1P address ACE CUTE IE 255 255 255 8 Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically Uss the following DNS server addresses Preferred DNS server b e K Sltermate DNS server a s x Advanced Local Ares Connection 3 Properties General Sharing Connect using Ralink wireless LON Card 2 10 Componente checked are used by this connection be MI Client for Microsoft Networks
70. s Ga Human Interface Devices 2 IDE ATA ATAPI controllers B 3 Infrared devices 2a Keyboards 3 Mice and other pointing devices L Modems e C Monitors 8 Network adapters I Broadcom Netxtreme Gigabit Ethernet BB Intel Ri PRO Wireless 2200BG Network Connection i 5302 11n USB Wireless LAN Card Y PCMCIA adapters 3 Ports COM amp LPT FH 54 2 Stellen Sie eine Infrastruktur Verbindung her Doppelklicken Sie auf das rot eingekreiste Icon FAZIT GR 18 03 Es erscheint dann a 4 DR o Profile Network Advanced Statistics WMA WPS E Sorted by O zap Channel Siena O Show d m AP Lit en Be ex hidvan bu 08 ex HIDVAN SW1 bs ca sex RTLB 186 VDN GW bn ca ueo zioncom o 89 ES D Approx o 600 ox n zmk we 88 wm Rescan Connect Add ta Profile Status zioncom lt gt 00 OE E8 E9 B3 B4 Extra info Link Up MPower 10057 Channel 1 lt gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt Unknown Notse Strength gt gt 26 Encryption gt gt None Network Type Infrastructure Tranzmit NUS 4 mm Co iz Sie k nnen auf den Rescan Button klicken um in dem Fenster zu sehen welcher Zugangspunkt sich in Reichweite befindet Wahlen Sie denjenigen mit dem Sie sich verbinden wollen und klicken Sie auf den Connect Button Eine Infrastruktur Verbindung wurde hergestellt Hinweis W hlen Sie bitte entsp
71. s capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address R E 3 Subnet mask Default gateway Abtan DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server a E E Alternate DNS server I y e 2 Advanced 29 e Step 3 Fill the IP address blank example as below internet Protocol TCP IP Properties TES General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise vou need to ask pour network administrator for the sppropriste IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address 1P addre FT32 168 1 q pss 255 255 8 Subnet mask Default gateway Obtain DAS server address automatically Ce Usa the following DNS server addresses Preferred DNS server Sltermate DNS server e Step 4 Click ok to finish the setup Local Area Connection 3 Properties gt General Sharing Connect using 89 Ralink wireless LAN Card V2 10 Components checked are used by this connection Client for Microzoft Networks E File and Printer Sharing for Microsoft Networks bel Y AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 4 3 0 Install Uninstall Properties Description Transmission Control Protocol
72. s puissiez avoir certains probl mes ou avoir des questions que ce guide n a pas r pondues S il vous plait contactez votre revendeur et demander de l aide tout d abord dans le cas qu il ne pourrait pas r soudre votre probl me s il vous plait contact nous Ce manuel est bas sur la derni re version de notre APPUSB150DA Si votre APPUSB150DA 3 ne supporte pas certaines fonctions sp ciales montr es dans le manuel s il vous plait contacter notre quipe de support technique Merci pour votre soutien et votre attention pour de l information suppl mentaire sur ce produit veuillez consulter le manuel utilisateur en version compl te de notre APPUSB150DA sur notre site Web http www approx es index php modo catalogo amp m 8 7 amp idcat 69 47 INHALTSANGABE Kapitel 1 Einleitung und Produktbeschreibung 1 1 Allgemeine Produktdarstellung 1 2 Eigenschaften Kapitel 2 Packungsinhalt Kapitel 3 Technische Daten Kapitel 4 Installationsanleitung 4 Hardware Installation 4 2 Software Installation 4 2 1 F r Windows XP Windows Vista Windows 7 Kapitel 5 Konfigurationsanleitung 5 1 F r Windows XP Windows Vista Windows 5 2 WPS Kapitel 6 Technischer Support 1 Einleitung und Produktbeschreibung Danke dass Sie sich fur den APPUSB150DA 150Mbps USB Funkadapter entschieden haben 1 1 Allgemeine Produktdarstellung Der APPUSB150DA wurde entworfen um einen sehr schnellen und un bertroffenen drahtlosen Betri
73. your network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Use the following IP address IP address I R z Subnet mask Default gateway Obtain DNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server S e z Alternate DNS server v e 14 Paso 3 Rellene la direcci n IP en blanco Ejemplo de la siguiente manera Internet Protocol TCP IP Properties TE General You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask pour network administrator for the appropriate IP settings Obtain an IP address automatically Ce Use the following IP address 1P address CSS 168 1 255 255 255 8 Subnet mask Default gateway Obtain BNS server address automatically Use the following DNS server addresses Preferred DNS server amp ltermate DNS server Local Area Connection SI Er opertics General Sharing Connect using Ralink wireless LON Card v2 810 Componente checked are used by this connection Se Client for Microsoft Networks bel E File and Printer Sharing for Microsoft Networks Ive UR EIE Protocol IEEE 802 1x v3 4 3 0 3 Internet Protocol TE Pe HP Install Uninstall Properties Descri
74. yption gt gt None Network Type Infrastructure IP Address 192 168 8 13 Sub Mask gt 255 255 255 0 Default Gateway gt gt 192 168 8 1 Hr BW 40 DRO 28 Notse Strength gt gt 26 Trancmet Link Speed 270 0 Mbps Throughput 0 000 Kbps Receive Co 40 Vous pouvez cliquez sur le bouton Rescan pour trouver quelle AP est a port e elle s affichera dans la fen tre choisissez laquelle que vous souhaitez connecter puis cliquez sur le bouton de connexion Une connexion infrastructure est accomplie Remarque Veuillez choisir la mise jour du canal ad quate a votre loi par exemple si ch13 est autoris e dans votre pays et que vous d finissez votre routeur a ch13 alors que vous choisissez ch1 ch11 param tre par d faut vous ne trouverez jamais l AP donc vous aurez choisir les param tres de ch1 ch13 comme ci dessous gt xj 5 sa d 4 x A Profile t atist MA WPS R Wireless mode Y O Enable CCX Cisco Compatible eXtensions C Enable TX Durst Li 3 Ende TOP Window Size O Fast Roaming st TT dam O Show authentication Status Dialog Select Your Country Region Code 11 B G fo CH1 11 gt j CHI 9 Extra Info 7 CHS 13 E Channel 1 gt 2412 MHz central channel 3 Authentication gt gt Unknown Oo note Strengtn gt gt 26 Encryption None Network Type gt gt Infrastructure IP Address 192 168 8 13 Link S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`INSTRUCTIONS REVOLVER  OPERATOR`SMANUAL - Sears PartsDirect  ピアノコンサートプレーヤー「グランドピアニスト」  Ab hier Text deutsch  マイクロコンピュータ搭載 プログラムコントローラ PC  2011年11月    Guide d`installateur - Impact Distribution  442 Manuel Francais Mars 04  guia_de_transfusion527 kb  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file