LaCie Rugged Mini 500GB
Contents
1. Rugged mini DESIGN BY NEIL POULTON SuperSpeed USB 3 0 Hard Drive Quick Install Guide Register on www lacie com register for free technical support online Setup Steps Edit view Favorites Tools Help WM Back f Ki J sah Kees EJ Double click t start Double cliquez pour d marrer Doppel Kick f r den Start Doppio click per iniziare Doble clic pa Dubbelklikken om te starten E ZS DVD RAM Drive D LaCie E sta YTH b TAk RI D Control Panel D Shared Documents R E user s Documents be Network Places 1 Connect the USB 3 0 cable to your computer 2 Launch LaCie Setup Assistant NOTE Mobile hard drives may require additional power Visit www lacie com to purchase a USB Y cable for improved power NOTE If you do not launch LaCie Setup Assistant your drive will not be ready to use and will require manual formatting 1 Branchez le c ble USB 3 0 sur votre ordinateur 2 Lancez LaCie Setup Assistant REMARQUE les disques durs mobiles peuvent n cessiter une alimentation compl mentaire Visitez le site www lacie com pour acheter un c ble USB Y permettant de b n ficier d une alimentation am lior e REMARQUE si vous ne lancez pas LaCie Setup Assistant votre disque ne sera pas pr t l emploi et vous devrez le formater manuellement Informations sur la garantie LaCie garantit votre produit contre tout d faut de pi ces et de main d uvre dans des conditions nor2. zapisano fabrycznie na dysku twardym Szczeg owa lista gwarancji na produkty znajduje si na stronie WWW pod adresem www lacie com products warranty htm Najnowsz dokumentacj i aktualizacje oprogramowania mo na znale pod adresem www lacie com us support documents index htm id 10007 1 MogkKnioynrTe Ka6enb nHTep he ca USB 3 0 k komnbiotepy 2 3anyck macTtepa yctraHogkKn LaCie Setup Assistant MPUMEYAHME na pa6o0Tbi NeEpeHOoCHbIX KeECTKNX ANICKOB MOKET Tpe6oBaTbcaA AONONHNTeNbHOoe Drauwe Tlpuaoppecnag USB Y ka6enb gna nogayn nuTaHnaA xMOXHO Ha cate www lacie com MPNMEYAHME Ecnu He 3anyctnTb MaCTenp ycraHosgKn LaCie Setup Assistant npnBog He Dier roToB K pa6orTe Tapaurua utie o6azaTenbcTBa Breueuue cpoKa yKa3aHHOro B rapaHtn Hom TanoHe Komanna LaCie OTBETCTBEHHA 3a OTCYTCTBNE DIODRN e eKTOB B MaTepnanax n c 6opke n3genna npn ero HOpManbHo KcnNyaTay nn JONONHNTENbHbIe CBegeHnaA O rapaHTN HbIX O6A3AaTEbCTBaAX MOHO HA TN B PyYKOBOACTBE NONb30BATENA HaXOJALJEMCA HA KECTKOM ANCKE Tonn CNNcCoK MpoyKTOB Ha KOTOpbie pacnpocTpaHaeTcaA rapaHTna HaxognTca Ha cTpannye www lacie com products warranty htm O6HoBnenna DOokuVMeHTaUuu n nporpammHoro o6ecneyeHnaA MOKHO nonyynTb Ha Be6 ca Te www lacie com us support documents index htm id 10007 1 Zuv oTte tTO Kawo USB 3 0 otov moo 2 Ma va ekte oete to LaCie Setup Assistant ZHMEIQZH Or popnto ok npo ioko unopei va arnato v np o eTtn IO E
3. du inte startar LaCie Setup Assistant kommer din enhet inte att vara redo f r anv ndning och manuell formatering blir n dv ndig Garanti LaCies garanti g ller eventuella skador p produkten r rande material och utf rande som uppkommit vid normalt bruk under garantiperioden Mer information om garantin finns i anv ndarhandboken som finns p h rddisken En detaljerad lista ver produktgarantier finns p www lacie com products warranty htm De senaste uppdateringarna av dokumentation och programvara finns p www lacie com us support documents index htm id 10007 1 Slut USB 3 0 kablet til computeren 2 Starter du LaCie Setup Assistant BEM RK Mobile harddiske kan beh ve ekstra str m Bes g wwv lacie com for at k be et USB Y kabel til mere str m BEM RK Hvis du ikke starter LaCie Setup Assistent at formateringen er startet vil drevet ikke v re klar til brug og kr ver manuel formatering Garantioplysninger LaCie garanterer at produktet er frit for fejl i materiale og udf relse under normal brug i den angivne garantiperiode For yderligere detaljer med hensyn til din garanti bedes du venligst l se brugervejledningen der er installeret p harddiskdrevet For en detaljeret liste over produktgarantier bes g www lacie com products warranty htm Du kan finde den nyeste dokumentation og de seneste softwareopdateringer p http www lacie com us support documents index htm id 10007 1 Kytke USB 3 0
4. e en Sie das USB 3 0 Kabel an den Computer an 2 Starten Sie LaCie Setup Assistant HINWEIS Tragbare Festplatten ben tigen m glicherweise eine zus tzliche Stromversorgung Unter www lacie com finden Sie eine USB Y Netzkabel f r verbesserte Stromversorgung HINWEIS Wenn Sie LaCie Setup Assistant nicht starten ist die Festplatte nicht einsatzbereit Sie m ssen sie zun chst manuell formatieren Garantieinformationen LaCie garantiert dass Ihr Produkt bei normalen Betriebsbedingungen w hrend der angegebenen Garantiezeit frei von Material und Verarbeitungsm ngeln ist Weitere Details zu Ihrer Garantie finden Sie im Benutzerhandbuch das auf Ihrer Festplatte vorinstalliert ist Eine detaillierte Liste mit Produktgarantien finden Sie unter www lacie com products warranty htm Die aktuelle Dokumentation sowie Software Updates finden Sie auf der folgenden Webseite www lacie com de support documents index htm id 10007 1 Conecte el cable USB 3 0 al ordenador 2 Ejecutar LaCie Setup Assistant NOTA los discos duros m viles pueden requerir alimentaci n adicional Visite www lacie com para adquirir un cable de alimentaci n USB Y y mejorar la potencia de su unidad NOTA si no ejecuta LaCie Setup Assistant la unidad no estar lista para funcionar y necesitar un formateo manual Informaci n de garant a LaCie garantiza este producto contra todo defecto de moterial o fabricaci n durante el periodo de garant a especificado s
5. ght 2011 LaCie 715386 110215 100 Recyclable
6. iempre que haya sido sometido a un uso normal Para m s informaci n sobre la garant a lea el Manual de Usuario preinstalado en el disco duro Para obtener una lista detallada de las garant as de los productos visite www lacie com products warranty htm Para obtener la documentaci n y las actualizaciones de software m s recientes visite www lacie com es support documents index htm id 10007 1 Verbind de USB 3 0 kabel met uw computer 2 LaCie Setup Assistant starten OPMERKING Mobiele harde schijven vereisen mogelijk meer stroom Bezoek www lacie com om een USB Y voedingskabel aan te schaffen voor een verbeterde stroomtoevoer OPMERKING als u de LaCie Setup Assistant niet start is uw drive niet gereed voor gebruik en zal handmatige formattering moeten plaatsvinden Garantie LaCie garandeert dat uw product vrij is van materiaal en productiefouten bij normaal gebruik gedurende de aangegeven garantieperiode Voor meer informatie over uw garantie raadpleegt u de Gebruikershandleiding die is voorgeladen op de harde schijf Bezoek www lacie com products warranty htm voor een gedetailleerde lijst met productgaranties Voor de laatste documentatie en software updates bezoekt u www lacie com nl support documents index htm id 10007 1 Ligue o cabo USB 3 0 ao computador 2 Iniciar o LaCie Setup Assistant NOTA As unidades de disco r gido port teis podem necessitar de alimenta o adicional Visite www lacie com para ad
7. kaapeli tietokoneeseen 2 LaCie Setup Assistant ohjelmiston k ynnistys HUOMAUTUS Mobiilikiintolevyt voivat vaatia lis virtaa K y osoitteessa www lacie com ja osta USB Y virtakaapeli virransy t n tehostamiseksi HUOMAUTUS Jos LaCie Setup Assistant ohjelmistoa ei k ytet asema ei ole k ytt valmis ja se on alustettava k sin Takuutiedot LaCie takaa tuotteen materiaali ja valmistusvikojen varalta normaalissa k yt ss m ritetyn takuun ajan Lis tietoja takuusta on kiintolevylle valmiiksi asennetussa k ytt oppaassa Osoitteessa www lacie com products warranty htm on kattava luettelo eri tuotteiden takuista Uusimmat tiedot ja ohjelmistop ivitykset saat osoitteesta www lacie com us support documents index htm id 10007 1 Pod cz kabel USB 3 0 do komputera 2 Aby uruchomi aplikacj LaCie Setup Assistant UWAGA Przeno ne dyski twarde mog wymaga dodatkowego zasilania Aby zapewni lepsze zasilanie dysku zakup przew d zasilaj cy USB Y w witrynie WWW pod adresem www lacie com UWAGA Je eli aplikacja LaCie Setup Assistant nie zostanie uruchomiona dysk nie b dzie gotowy do u ycia i konieczne b dzie jego r czne sformatowanie Informacje gwarancyjne Firma LaCie gwarantuje e w normalnych warunkach eksploatacyjnych jej produkty wolne b d od wad materiatowych i wykonania przez wskazany okres gwarancyjny Wi cej informacji na temat gwarancji znajduje si w podr czniku u ytkownika kt ry
8. males d utilisation pendant la dur e indiqu e sur votre certificat de garantie Pour plus de d tails concernant votre garantie veuillez lire le manuel d utilisation pr charg sur le disque dur Pour une liste d taill e des garanties applicables au produit rendez vous sur www lacie com products warranty htm Pour obtenir les documents les plus r cents et les mises jour logicielles veuillez aller sur www lacie com fr support documents index htm id 10007 1 Collegare il cavo USB 3 0 al computer 2 Avviare LaCie Setup Assistant NOTA lle unit disco mobili possono richiedere un alimentazione aggiuntiva Visitare il sito www lacie com per acquistare un cavo di alimentazione USB Y con maggiore potenza NOTA se non viene lanciata l applicazione LaCie Setup Assistant l unit non potr essere utilizzata e richieder una formattazione manuale Informazioni sulla garanzia LaCie garantisce che l unit esente da difetti di materiali e lavorazione in condizioni di utilizzo normali per il periodo indicato di validit della garanzia Per ulteriori dettagli relativi alla garanzia vedere la Guida per l utente precaricata sul disco rigido Per un elenco dettagliato delle garanzie disponibili per i prodotti visitare la pagina www lacie com products warranty htm Per la documentazione pi recente e gli ultimi aggiornamenti del software andare alla pagina Web www lacie com it support documents index htm id 10007 1 Schli
9. mokepfetre tN GeOfuvOn www lacie com yia va ayop oete va ka w o Ttpoqo oocia USB Y yia Be tiwu vn mapox ONUOC ZEHMEIOZH E v ev ekte oete TO np ypaupa LaCie Setup Assistant o GiokOC sv Do cival ToIuOG yia yp on Kal Do nmp ne va popgonoinOei un autT pata NM npogopiz eyy non H LaCie map ye eyy non yia TO mMpo v KAT OMOIOU TOTE EAATTWUATOG OTA U IK KAL OTNV KATAOKEUM UTT KavoviK Xp oN yta TNV ka op pevn nepio o Eyy NONG To MEPIOO TEPEG NENTO PEIEG OXETIK pE TNV ENVODOT napaka o pe a ote to Eyxeip io Xp ong nou eivat noopopTwu vo oTo oK np oKo To va AenTouEp KOtO AONVO TWV EYYU OEWV TIPO VTOG EMIOKEQOE TE TNV iotooedi a pe tevBuvon www lacie com products warranty htm Ma Ti tTE cuTaie evnpepwoz twv SNE ko TOU oyIopIko napaka o pe ETIOk p ete tv totoocii a pe rev uvon www lacie com us support documents index htm id 10007 1 USB 3 0 kablosunu bilgisayara ba lay n 2 LaCie Setup Assistant ba latmak i in NOT Mobil sabit disk s r c ler ilave g ce ihtiya duyabilir D zenli g kayna i in bir USB Y g kablosu almak zere www lacie com adresini ziyaret edin NOT LaCie Setup Assistant yaz l m n ba latmaz s r c n z kullan ma haz r olmaz ve manuel olarak bi imlendirilmesi gerekir Garanti Bilgileri LaCie r n n z normal kullan lmas ko uluyla belirtilen garanti s resi boyunca he
10. n and software updates please go to www lacie com us support documents index htm id 10007 Contact Us LaCie Asia 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong China info asia lacie com Elecom Japan httpo wwv lacie jp support LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 5tr 113 59 Stockholm Sweden info nordic lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria NSW 2015 info au lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid info es lacie com LaCie Benelux Vorstlaan 165 Bid du Souverain B 1160 Brussels Belgium info benelux lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basel info ch lacie com LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M6K 175 info ca lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie Ltd Power Road Studios 114 Power Road Chiswick London UK W4 5PY UK info uk lacie com Ireland info ie lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex info fr lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein info de lacie com LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie Italy Milano Business Park LaCie Worldwide Export Edificio B1 17 rue Amp re Via dei Missaglia 97 91349 Massy Cedex France 20142 Milano sales intl lacie com info it lacie com support intl lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products A T Copyri
11. quirir um cabo de alimenta o USB Y para garantir uma alimenta o optimizada NOTA Se n o iniciar o LaCie Setup Assistant a unidade n o estar pronta para utiliza o e ser necess ria uma formata o manual Informa es sobre a garantia A garantia LaCie cobre defeitos de material e fabrico do produto em condi es de uso normois dentro do per odo da garantia Para obter mais informa es sobre a garantia leia o Manual do Utilizador pr instalado na unidade de disco r gido Para obter uma lista detalhada de garantias dos produtos visite www lacie com products warranty htm Para obter as actualiza es mais recentes documenta o e software aceda a www lacie com pt support documents index htm id 10007 1 HUSB 3 0 EAW mEREHAY 2 JAZ LaCie Setup Assistant ES PRAIA EERE W www lacie com IH USB Y BREH MRSE ES WRTA LaCie Setup Assistant Raam ne EaMmA HEA FEET NIE D LaCie bm CCRN Ek Ai dE DENIS BD OI rs EEA SD TH Lrmtpehbp ARRESE EAE Ile OR zaa mem Pin rich DNIS DI EA al WW i www lacie com products warranty htm SSZEDubRarpn Onst eeh A wwv lacie com cn support documents index htm id 10007 1 Anslut USB 3 0 kabeln till datorn 2 Startar du LaCie Setup Assistant OBS Externa h rddiskar kan kr va ytterligare str m Bes k www lacie com f r att k pa en USB Y kabel f r b ttre str mtillf rsel OBS Om
12. r t rl malzeme ve i ilik hatalar na kar garanti eder Garantinizle ilgili daha fazla bilgi i in l tfen sabit diske nceden y klenmi olan Kullan m K lavuzunu okuyun Ayr nt l r n garantileri listesi i in www lacie com products warranty htm adresini ziyaret edin En yeni belgeler ve yaz l m g ncellemeleri i in l tfen u adrese gidin www lacie com us support documents index htm id 10007 Gaasc ll lea USB 3 0 LE Jass a LaCie Setup Assistant l Jasi Y LE Al www Jace Com Sun La iila ilb yait ihal Sat lei AN aa Laif llb ale Jl USB Y ilh As W oli LaCie Setup Assistant Ae ll g B e Lol goliy Jadis aii el Al AB la Ai As SA chle asinus hal L dyas ele Bell laf alai Tala l A2 ode LaCie laill cla glas Bi Jak ig egalall al AiuY I igb i aiai i lL i aime Al Ae SA A LaCie gaai Ales ele Deen Laali asiat Jala sehi oa laali Jas bel ill cya ud B s ll saali ueli l n A qai ebla las lai Zell eaa www lacie com products warranty html ell JARY eLan Toll aisig HGy Ai ale Jya www lacie com us support documents index htm id 10007 Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship under normal use for the designated warranty period For more details concerning your warranty please read the User Manual preloaded on the hard drive For a detailed list of product warranties visit www lacie com products warranty htm For the latest documentatio
Download Pdf Manuals
Related Search