V7 DS1DA2
Contents
1. installatore deve verificare che la struttura superficie della parete e i tasselli utilizzati per l installazione siano in grado di sostenere in tutta sicurezza il carico complessivo Questo prodotto non progettato per sostenere il peso di un televisore a tubo catodico o a schermo piatto NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO A WAARSCHUWING NEDERLANDS WAARSCHUWING ALS DE BEVESTIGING NIET OP DE JUISTE MANIER WORDT GE NSTALLEERD OF IN ELKAAR GEZET KAN DIT LEIDEN TOT ERNSTIGE VERWONDINGEN BESCHADIGINGEN OF ZELFS DE DOOD LEES VOLGENDE WAARSCHUWINGEN VOOR U MET DE INSTALLATIE BEGINT 2 nstalleer of monteer het product niet als het product of de bevestigingsmiddelen beschadigd zijn of ontbreken 2 Voor op de muur gemonteerde producten Dit product is bedoeld voor bevestiging op een verticale muur gemaakt uit houten dragers of massief beton Onder houten dragers wordt verstaan een muur die bestaat uit minimaal 5 x 10 cm dragers met maximaal 60 cm onderlinge afstand en minstens 41 cm onderlinge afstand met maximaal 13 mm wandafdekking gipsplaat tegelwerk pleisterwerk Neem voor installaties die door de klant dienen te worden uitgevoerd contact op met een erkende installateur Voor een veilige installatie moet de muur waarop u het product bevestigt 4 keer het gewicht van de totale belasting kunnen dragen Als dit niet het geval is moet het oppervlak voldoende worden versterkt De installateur moet nagaan of de structuu2. Canada 55 Standish Court Mississauga ON L5R4A1 Mexico INGRAM MICRO MEXICO S A de C V Av 16 de Septiembre No 225 Col San Martin Xochin uhatl Del Azcapotzalco C P 02140 M xico DF Europe Ingram Micro Pan Europe GmbH Heisenbergbogen 3 D 85609 Dornach Munich Germany Model Modelo Mod le Modell Modello Model Modelo Date of purchase Fecha de compra Date d achat Kaufdatum Data di acquisto Aankoop datum Data de compra www V world com
3. Die Person die die Halterung montiert muss sicherstellen dass die Struktur Oberflache der Wand an der die Halterung montiert werden soll und die D bel die zur Befestigung verwendet werden das Gesamtgewicht des Ger ts sicher tragen Dieses Produkt ist nicht geeignet um das Gewicht eines R hren oder Flachbildfernsehers zu tragen DIE F R DIESES PRODUKT ANGEGEBENE MAXIMALE TRAGKRAFT DARF NIEMALS BERSCHRITTEN WERDEN A AVVERTENZA ITALIANO AVVERTENZA L INSTALLAZIONE O L ASSEMBLAGGIO NON CORRETTI DELLA MONTATURA POSSONO CAUSARE DANNI LESIONI GRAVI E MORTE LEGGERE LE SEGUENTI AVVERTENZE PRIMA DI INIZIARE Non installare o assemblare se il prodotto o le parti sono danneggiati o mancanti Per i prodotti montati a parete questo prodotto e stato progettato per essere montato su pareti verticali costruite con montant di legno o pareti in calcestruzzo pieno Per parete con montanti in legno si intende una parete con montanti con dimensioni minime di 5 x 10 cm e distanza tra i montanti tra un minimo di 41 cm e un massimo di 60 cm con un rivestimento della parete di uno spessore massimo di 13 mm cartongesso incannicciatura o rete intonaco Per le installazioni personalizzate si raccomanda di rivolgersi a un installatore qualificato Per un installazione sicura la parete usata deve essere in grado di sostenere 4 volte il peso del carico complessivo In caso contrario la superficie dovr essere rinforzata fino a tale livello 2
4. 9vA Phillips Screws M6 x 12mm Screws Hardware for Product OM1100439vA M4 Allen Key P B 1 M13 Allen Wrench Phillips Screw M5 x 8mm P D 4 V200A Adapter CONTENTS Contents Base Cover Extension Pipe Lock Tilt Ball Knob ein Monitor Plate Monitor Plate Locking Screw STEP 1 Disassemble Desmontaje D montez Auseinandernehmen Uit elkaar halen Smontare ozerelje szet STEP 2 Assemble Arme Assemblez Montieren Zet in elkaar Assemblare Montar STEP 2 VESA PLATE OPTIONS ADAPTER INSTALLATION 1 2 3 1 CHOOSE 100mm 2 ASSEMBLE 3 ATTACH STEP 3 Clamp Instale de sujecion Serrage Halterungsplatte Aanbrengen Svorkovou desku R gz t lemezt STEP 4 Assemble Arme Assemblez Montieren Zet in elkaar Assemblare Montar EXTENSION ADAPTERS 68 wor SHOWN FOR CLARITY PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY Page Left Blank Intentionally Esta pagina se dejo en blanco intencionalmente Cette page est intentionnellement vierge Seite absichtlich freigelassen Pagina werd leeg gehouden Pagina lasciata intenzionalmente vuota Pagina deixada em vazio propositadamente WARRANTY INFORMATION This warranty applies to US Residents who purchase from an authorized OmniMount Dealer OmniMount products are covered against defects in materials and workmanship for 5 years OmniMount will repair or replace the defective component or product at its sole discretion Failure
5. ODUCT iADVERTENCIA ESPANOL iADVERTENCIA LA INSTALACI N 0 EL MONTAJE INAPROPIADOS PUEDEN PROVOCAR LESIONES DANOS MATERIALES O INCLUSO LA MUERTE ANTES DE COMENZAR LEA LAS SIGUIENTES ADVERTENCIAS oi las instrucciones no le resultan claras o si tiene alguna duda o pregunta comun quese con un instalador calificado Si el producto o el hardware est danado o no se le envi alguna pieza no realice la instalaci n ni el montaje Informaci n acerca de los productos que se instalan en la pared Este producto esta disenado para ser instalado en paredes verticales con paneles de madera u hormig n Se define a los paneles verticales como una pared que consiste de un m nimo de paneles de 5 x 10 cm con un espacio entre paneles m ximo de 60 cm y un espacio m nimo entre paneles de 41 cm con un m ximo de cobertura de pared hoja de yeso list n yeso de 13 mm Para instalaciones a medida contacte a un instalador calificado Para realizar una instalaci n segura la pared elegida debe ser capaz de soportar 4 veces el peso de la carga total De lo contrario deber reforzar la superficie para que cumpla con este requisito El instalador es el responsable de comprobar que la estructura superficie de la pared y los tacos que se utilizan en la instalaci n soporten la carga total de manera segura Este producto no est dise ado para soportar la carga de un televisor CTR o de pantalla plana Ce produit n est pas concu pour supporter le poids d un
6. ULN OM1100439 PN4 DS1DA2 L7 OM1100439 OEM 022811vA We D 5 7 D A 2 VERSION A www V world com WARNING ENGLISH WARNING SEVERE PERSONAL INJURY AND PROPERTY DAMAGE CAN RESULT FROM IMPROPER INSTALLATION OR ASSEMBLY READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE BEGINNING II you do not understand the instructions or have any concerns or questions please contact a qualified installer Do not install or assemble if the product or hardware is damaged or missing For wall mounted products This product has been designed for use on a vertical wall constructed of wood studs or solid concrete Wood studs being defined as a wall consisting of a minimum of 2 x 4 studs with a maximum of 24 stud spacing and a minimum of 16 stud spacing with a maximum of 72 inch of wall covering drywall lath plaster For custom installations please contact a qualified installer For safe installation the wall you are mounting to must support 4 times the weight of the total load If not the surface must be reinforced to meet this standard The installer is responsible for verifying that the wall structure surface and the anchors used in the installation will safely support the total load This product is not designed to support the load of a CRT television This product is not designed to support the load of a CRT Television This product may contain moving parts Use with caution DO NOT EXCEED THE MAXIMUM WEIGHT CAPACITY FOR THIS PR
7. arga de um ecr CRT ou de uma televis o de ecr plano Para instalac es personalizadas por favor contactar um t cnico de instalac o qualificado NAO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO M XIMO PARA ESTE PRODUTO WEIGHT CAPACITY MAXIMUM WEIGHT CAPACITY POUNDS LBS KILOGRAMS KG MAXIMA CAPACIDAD DE PESO LIBRAS LB KILOGRAMOS KG CAPACITE DE CHARGE MAXIMALE LIVRES LB KILOGRAMMERS KG Hochstgewicht Kapazit t ZerstoBt Kilogramm Capienza del peso massimo Pfund Kilogramm De maximum Capaciteit van het Gewicht Ponden Kilogram Capacidade do peso m ximo Libras quilogramas COMPLETE UNIT 30 LBS 13 KG USE WITH PRODUCTS LARGER THAN THE MAXIMUM WEIGHT AND SIZE MAY RESULT IN INSTABILITY CAUSING POSSIBLE INJURY EL USO CON EL PRODUCTOS M S GRANDE QUE EL PESO M XIMO Y TAMANO PUEDE CAUSAR INESTABILIDAD Y POSIBLEMENTE HERIDAS NE PAS UTILISER DES PRODUITS QUI SONT PLUS GRANDS DE LA CAPACIT DE CHARGE OU DES DIMENSIONS MAXIMALES UBERSCHREITEN SIE NICHT DIE MAXIMALE TRAGKRAFT FUR DIESES PRODUKT NON SUPERARE IL CARICO MASSIMO PER QUESTO PRODOTTO OVERSCHRIJDT HET MAXIMALE DRAAGVERMOGEN VOOR DIT PRODUCT NIET NAO EXCEDER A CAPACIDADE DE PESO MAXIMO PARA ESTE PRODUTO TOOLS NEEDED gt HARDWARE SCREWS HARDWARE FOR FLAT PANEL MONITOR KIT M V vD Screws Hardware for Flat Panel Monitor Kit M V vD OO A 4 X 4 X 4 Phillips Screws M4 x 12mm SCREWS HARDWARE FOR PRODUCT Phillips Screws M5 x 12mm OM110043
8. e ou implicite notamment toute garantie de commercialisation ou de convenance un usage quelconque OmniMount r fute toute responsabilit pour des dommages r sultants de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser des produits OmniMount OmniMount r fute galement toute responsabilit pour quelque dommage accessoire ou indirect Ceci s applique notamment aux frais de main d uvre pour la r paration de produits OmniMount par une personne ne travaillant pas pour OmniMount Cette garantie vous accorde des droits juridiques sp cifiques mais il est possible que vous ayez galement d autres droits selon votre lieu de r sidence Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis INTERNATIONAL WARRANTY INFORMATION Notice to customer outside the United States Please contact the dealer where you purchased this product for details about how to obtain warranty service in your country Aviso para clientes que residen fuera de los Estados Unidos Comun quese con la tienda donde compr el producto para obtener detalles sobre c mo acceder en su pa s a los servicios que otorga la garant a Avis aux clients en dehors des tats Unis Veuillez contacter le d taillant aupr s duquel vous avez achet ce produit pour obtenir des d tails quant l obtention d une r paration sous garantie dans votre pays Hinweis f r Kunden au erhalb der USA F r Informationen ber den Garantie Service in Ihrem Land kontaktieren Sie bit
9. emeerkninger til kunder udenfor USA Kontakt forhandleren hvor du kebte dette produkt for oplysninger om hvordan du far service under garantien i dit land Huomautus asiakkaille Yhdysvaltojen ulkopuolella Ota yhteys kauppiaaseen jolta ostit tuotteen saadaksesi lis tietoja maassasi tarjolla olevien takuupalveluiden saamisesta Meddelande till kunder utanf r USA Kontakta din terf rs ljare for information om hur du far garantiservice i ditt land Notificare pentru clientii din afara Statelor Unite Contactati distribuitorul de la care ati achizitionat acest produs pentru detalii privind modalitatea de efectuare a reparatiilor de service in garantie in tara dvs 3a6enexka 3a MIIM6CLIIM U3BbH CALL 3a NHPOPMaLNA OTHOCHO rapaHuMOHHOTO OOCNyKBaHe B CTpaHaTa BM MONA OObpHeTe ce KbM NposaBaya OT KONTO CTe 3akynunu TO3M DDODNKT Teave v ljaspool Ameerika hendriike asuvatele klientidele lisateabe saamiseks garantiiteeninduse kohta teie riigis v tke hendust edasim jaga kellelt te toote ostsite Pazinojums klientiem arpus Savienotam Valstim l dzu sazinieties ar tirgotaju no kura nopirkat So izstradajumu lai precizetu par to ka sanemt garantijas servisu sava valsti Klientams uz JAV ribu jei reikia informacijos kaip pasinaudoti garantija j su valstybeje susisiekite su prekybos atstovu i kurio jsigijote Sj gamini Opozorilo za kupce izven Zdruzenih drzav Amerike Za podrobne informacije o pridobivanju garancijskega servisa v
10. on et les chevilles d ancrage utilis es peuvent supporter sans danger le poids de tous les quipements Ce produit n est pas concu pour supporter le poids d un t l viseur cran cathodique ou cran plat Este producto no est disenado para soportar la carga de un televisor CTR o de pantalla plana Ce produit peut contenir des pieces mobiles Veuillez l utiliser avec prudence NE D PASSEZ JAMAIS LA CAPACIT DE CHARGE MAXIMALE DE CE PRODUIT WARNUNG DEUTSCH WARNUNG EINE UNSACHGEMASSE MONTAGE BZW EIN UNSACHGEMASSER ZUSAMMENBAU KANN ZU SCHWEREN KORPERVERLETZUNGEN SACHSCHADEN ODER SOGAR ZUM TOD F HREN LESEN SIE VOR BEGINN DIE FOLGENDEN WARNHINWEISE 2 Nehmen Sie die Installation nicht vor wenn das Produkt oder ein Befestigungsteil besch digt ist oder fehlt Bei Wandmontage Dieses Produkt ist f r die Montage an einer senkrechten Wand Holzrahmenkonstruktion oder Beton vorgesehen Holzrahmenkonstruktion wird definiert als eine Wand mit mindestens 5 x 10 cm Balken mit maximal 60 cm und mindestens 41 cm Balkenabstand und mit maximal 13 mm Wandbelag Trockenbauwand Latten Putz F r benutzerspezifische Installationen rufen Sie bitte einen qualifizierten Handwerker F r eine sichere Installation muss die Tragkraft der Wand an der die Montage erfolgen soll mindestens das Vierfache des Gesamtgewichts betragen Wenn dies nicht der Fall ist muss die Oberflache verstarkt werden um diesen Anforderungen gerecht zu werden
11. os OmniMount de los defectos de materiales y de mano de obra por un periodo de 5 ahos OmniMount a su exclusivo criterio reparara o reemplazara el producto 0 componente defectuoso En caso de que no se sigan las instrucciones de Omnimount para el cuidado del producto la garantia quedara anulada Para obtener el servicio de garant a comun quese con el servicio de Atenci n al cliente de OmniMount Llame al 800 MOUNT IT 800 668 6848 o escribanos a info omnimount com Deber proporcionar el recibo original Si fuera necesario enviar el producto a OmniMount para revisarlo los gastos de env o correr n por su cuenta El producto de reemplazo que se le env e se le devolver con los gastos de env o pagos OmniMount no se hace responsable de modificaciones instalaciones inadecuadas o instalaciones que superen el rango de peso especificado ni se hace responsable en casos en los que no se hayan seguido las instrucciones proporcionadas por OmniMount En la medida en que la ley lo permita OmniMount no se hace responsable de ninguna otra garant a expresa o impl cita incluso las garant as de aptitud para un fin determinado o de comercializaci n OmniMount no se hace responsable de ning n tipo de da os causados por el uso de los productos OmniMount o por el uso inapropiado de dichos productos OmniMount no es responsable de los da os incidentales o emergentes Dentro de stos se incluyen todo tipo de gastos que pudieran surgir de las reparaciones de prod
12. r en het oppervlak van de muur en de ankers die voor de installatie worden gebruikt de totale last veilig kunnen dragen Dit product is niet geschikt voor het ondersteunen van een CRT Dit product kan bewegende onderdelen bevatten Wees voorzichtig OVERSCHRIJD DE MAXIMALE GEWICHTSCAPACITEIT VOOR DIT PRODUCT NIET A AVISO PORTUGUES AVISO A INSTALA O OU MONTAGEM INCORRECTA PODER RESULTAR EM GRAVES FERIMENTOS PESSOAIS DANOS MATERIAIS OU MESMO MORTE LEIA OS SEGUINTES AVISOS ANTES DE INICIAR Clientes internacionais dever o contactar o distribuidor local para obter assist ncia Para produtos montados na parede Este produto foi concebido para utilizac o numa parede vertical constru da em vigas de parede de madeira ou em betao armado Vigas de madeira definidas como uma parede consistindo de vigas de 5 x 10 cm com um m ximo de 60 cm de espacamento entre vigas e um m nimo de 41 cm de espacamento entre vigas com um m ximo de 13 mm de cobertura de parede gesso paredes em ripas estuque Para uma instalac o segura a parede em que se est a proceder montagem dever suportar 4 vezes o peso da carga total Caso contr rio a superficie dever ser reforcada de modo a cumprir este requisito A pessoa que procede instalac o respons vel por assegurar que a estrutura superf cie da parede e os pontos de fixac o utilizados na instalac o suportam a carga total em seguranga Este produto nao foi concebido para suportar a c
13. svoji drzavi se obrnite na prodajalca pri katerem ste izdelek kupili Ozn menie pre z kazn kov mimo Spojen ch t tov Vo veci z ru n ho servisu pros m obr te sa na predajcu u ktor ho ste produkt zak pili vo va ej krajine Npumevanre ANA KNNEHTOB HaxogAWwMxca 3a npegenamn CILIA OG6pawantTecb K nunepy y koroporo npno6peTeHo nzgenne uTo6bi y3HaTb nionpo 6uyro uHcpopMauuro o raPaHTNNHOM O6CNYKNBAHNN B 88LIICM cTpaHe Amerika Birle ik Devletleri d ndaki m terilerin dikkatine lkenizde garanti hizmetini nas l alaca n za dair ayr nt lar renmek i in bu r n sat n ald n z sat c ya ba vurunuz Merknad til kunder utenfor USA Vennligst kontakt forhandleren du kj pte dette produktet fra for detaljer om hvordan du f r service som faller inn under garantien i ditt land Bis Aal GUY gll C gt pali Aa als eh all Aaa gle Jal iih Jya ball 48 aal Sall W Aia coll S lly Quay ola yl ERREUR TR AR a SE A Y A RY RT HE RH ERS HI VES fs e AED BS d3 E EU 00 dS SRN BEENA TREY EAZEROBARIOOU TEL ASSA Zeit H Set IST B LA d LN List of Authorized Distributors Lista de distribuidores autorizados Liste des distributeurs autoris s Liste autorisierter Vertreter Elenco di distributori autorizzati Lijst van erkende distributeurs Lista de Distribuidores autorizados US V7 Ingram Micro Headquarters 1600 E St Andrew Place Santa Ana CA 92705 USA Canada Ingram Micro LP
14. te den Handler bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben Kennisgeving voor klanten buiten de Verenigde Staten neem contact met de dealer waar u dit product hebt gekocht voor meer informatie over het verkrijgen van garantieservice in uw eigen land Avvertenza per i clienti residenti al di fuori degli Stati Uniti si prega di contattare il rivenditore presso cui stato acquistato il prodotto sulle modalit per ottenere il servizio di garanzia nel proprio paese Uwaga dla klientow spoza Stan w Zjednoczonych W celu uzyskania informacji dotyczacych serwisu gwarancyjnego w kraju uzytkownika nalezy sie skontaktowac ze sprzedawca produktu Upozorn n pro z kazn ky mimo USA Chcete li se dozv d t detaily o tom jak z skat z ru n servis ve sv zemi kontaktujte prodejce u kter ho byl tento v robek zakoupen Megjegyz s az Egyes lt llamokon k v li gyfelek r sz re Az adott orsz gban rv nyes garanci lis szervizszolg ltat ssal kapcsolatos inform ci k rt l pjen kapcsolatba a kereskedelmi egys ggel ahol a term ket v s rolta ZNHEIWON yia TOUG TE A TEG KT G TWV HNA ETTIKOIVWVWV OTE HE TOV AVTITTPOOWTTO AT TOV OTO O AYOPAOATE TO TIPOIOV AUTO yia II0CI 0 I C OXETIK HE TOV TP TTO ATT KTNONS I 00XMC service C MPWVA HE TNV EyYUNON OTN xcopa JAG Aviso aos clientes fora dos Estados Unidos Contacte o fornecedor ao qual adquiriu o produto para saber como beneficiar do servico de garantia no seu pais B
15. televiseur a cran cathodique ou a cran plat No utilice este producto para ninguna aplicaci n que manufacturer no haya especificado Este producto puede contener componentes m viles Uselo con precauci n NO EXCEDA LA CAPACIDAD DE PESO M XIMA PARA ESTE PRODUCTO 1 AVERTISSEMENT FRANCAIS AVERTISSEMENT SI CE PRODUIT N EST PAS CORRECTEMENT INSTALL OU ASSEMBL IL RISQUE DE CAUSER DES BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES AINSI QUE DES DOMMAGES MATERIELS IMPORTANTS AVANT DE COMMENCER LISEZ LES AVERTISSEMENTS SUIVANTS Si vous ne comprenez pas les instructions de m me que si vous avez un doute ou des questions veuillez contacter un installateur qualifi Produits s installant au mur Ce produit a t con u pour une installation sur un mur vertical de b ton massif ou construit sur une charpente en bois Une charpente en bois est une structure murale constitu e avec des pi ces de colombage d une paisseur d au moins 5 cm x 10 cm ayant un espacement de 41 cm 60 cm et tant recouverte d un rev tement d une paisseur d au moins 13 mm cloison s che lattes pl tre Veuillez contacter un installateur qualifi pour les installations sp ciales Pour que l installation soit s curitaire le mur d installation doit pouvoir supporter 4 fois le poids de la charge appliqu e Si tel n est pas le cas la surface doit tre renforc e en cons quence L installateur doit s assurer que la structure surface du mur d installati
16. to follow product care instructions from OmniMount will result in void of warranty To obtain warranty service contact OmniMount customer service at 800 MOUNT IT 800 668 6848 or info omnimount com You must supply a copy of your original receipt If your product must be shipped to OmniMount for inspection you will be responsible for the shipping charges Replacement product shipped to you will be returned freight pre paid OmniMount disclaims any liability for modifications improper installations installations over the specified weight range or failure to follow care instructions provided by OmniMount To the maximum extent permitted by law OmniMount disclaims any other warranties expressed or implied including warranties of fitness for a particular purpose and warranties of merchantability OmniMount will not be liable for any damages arising out of the use of or inability to use OmniMount products OmniMount bears no responsibility for incidental or consequential damages This includes but is not limited to any labor charges for the repair of OmniMount products performed by anyone other than OmniMount This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Specifications are subject to change without prior notice ESPANOL Esta garantia se aplica a los residentes de los Estados Unidos que realizaron la compra en un distribuidor autorizado de OmniMount Esta garantia cubre los product
17. uctos OmniMount que no se hayan realizado en OmniMount Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Es posible que adem s tenga otros derechos que var an seg n el estado Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso FRANCAIS Cette garantie s applique aux r sidents des tats Unis qui ach tent un produit OmniMount aupr s d un d taillant OmniMount autoris Les produits OmniMount sont garantis 5 ans contre les d fauts de mat riaux et de fabrication OmniMount se chargera de r parer ou remplacer son enti re discr tion tout produit qui s av rera d fectueux Le non respect des directives d entretien fournies par OmniMount annulera la garantie Pour obtenir une r paration sous garantie contactez le service la clientele OmniMount au 800 MOUNT IT 800 668 6848 ou info omnimount com Vous devrez fournir une copie de votre recu d achat original Si votre produit doit tre exp di un centre de r paration OmniMount pour y tre inspect vous devrez payer les frais de port Le produit de remplacement vous sera envoy en port pay OmniMount rejette toute responsabilit relativement quelque probl me pouvant tre associ une modification d un produit une mauvaise installation ou une installation ne respectant pas les limites de charge ou du non respect des directives d entretien fournies par OmniMount Sous r serve des lois en vigueur OmniMount r fute toute autre garantie express
Download Pdf Manuals
Related Search