Philips DS3010
Contents
1. XO FQ Philips Consumer LifestyleO ZBHS SUSA BES ME HBO ES Al SHS ASS QE HF PE ra USLC 0 Made for eliPod iPhone Made for iPod ILF iPhoneO 2423 al x Made for iPhone S MALAY 2 2 KM 212 iPod Arse MATIN HA O 215 Apple2 ds 21543 S40 he od 02 Zee LE Ab The OLA ql THA 212 301 Co FLIE ite AAO AOS MX HEL iPod EE Phone MI Fe 1512 F LI el Cr ASE SS PU ES oss DE QSL iPhone iPod iPod Classic iPod Nano Y iPod Touch 0 Y 7 Ef 2 01142 Apple Inc SS AH ALO ASE AB 08 URE LL IRS aa BE BRO OHO USLE em FA MEAR BET ZH CN 17781 HTAR RARE IRR NDEI SA RENE E FMA EAA Ga www philips com welcome Es 7 ES APIEADARA o Fa H Waal ets Heme Ask mia ae A H REAP DAREMA2. MAI SAY Ah TE AY WLE o ade for on REBT BATES AER iPod X Apple TE BEA E Apple XJ PME RE WER N Ak LAL iPod touch x Apple Inc ALE HF RAP AA DAW BAR SAVE ta att gt DIBREBINAR ERASE LA ALLA BBM ER AAR So HARTA A 44 SIERRA CB eA ak ec as EMF PARED Re E AYP Be BAS 7K ETE AKIN ADAH BALAK m LAB yon A RA m AL BAVA ISLA RAS TADA ROBES AA ABASYMARTHR Hazardous toxic Substance BBR Name of the Parts 4 Pb K Hg 45 Cd FU 8 Chromium SRR SRR Lead Mercury cadmium 6 PBB PBDE Housing DA Loudspeakers Es Accessories X o 0 fe 0 o Remote control amp cables f GERE FBTR ERR O RIVAS LEA RATS BES IIT11363 2006 REE RRE O Indicates that this toxic or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in SJ T11363 2006 x RIVAS ZIRE AAA RAS ES J T11363 2006 REMEN RES X Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 OET Environmental Protection Use Period This logo refers to the period 10 years STS mPhSANASHSVRRAAE ES EANRATTAR
3. Pred pou van m produktu si pre tajte v etky pripojen bezpe nostn inform cie Innan du anv nder produkten ska du l sa all tillh rande s kerhetsinformation RAR ZA BARA E EAA Hy EA Ean Al gt Arc Bel oe ha PN BY ZZ Bat Amplifier Rated Output Power Signal to Noise Ratio AUX IN General information AC power power adaptor Operation Power Consumption Eco Standby Power Consumption Dimensions Main Unit W x H x D Weight Main Unit Zesilova Nomin ln v stupn v kon Odstup sign l um AUX IN Obecn informace Nap jen st dav m proudem nap jec adapt r Provozn spot eba energie Spot eba energie v pohotovostn m re imu Eco Rozm ry hlavn jednotka x V x D Hmotnost hlavn jednotka Forst rker Vurderet effekt Signal st j forhold AUX IN Generelle oplysninger Vekselstr m lysnetadapter Str mforbrug ved drift Str mforbrug ved Eco standby M l hovenenhed B x H x D V gt hovedenhed Verst rker Ausgangsleistung Signal Rausch Verh ltnis AUX IN Allgemeine Informationen Netzteil Netzadapter Betriebs Stromverbrauch Eco Standby Stromverbrauch Abmessungen Hauptger t B x H x T Gewicht Hauptger t Evioxut1 OvopuaoTikn IOX G E OU MN yog onjatos rpoc B pu o AUX IN Tevixec TrAnpodopies Pe pa AC TpododoTIK atavdAwon ev pyelas oe Aerroupyia
4. Fl FR HU KOR NL PO PT_PR PT_BR RU SK SV ZH_CN ZH_HK Before using your product read all accom panying safety information P ed pou it m v robku si pozorn p e t te p ilo en bezpe nostn informace F r du tager produktet i brug skal du l se de medf lgende sikkerhedsoplysninger Lesen Sie vor der ersten Verwendung lhres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinfor mationen Ipiv va YPNOLMOTTOINOETE TO TIDOIOV OAG SiaBdoTe AEG TIG TTAPEX MEVEG TrANPOdopiec aopaeiac Antes de usar el producto lee toda la infor maci n adjunta a la de seguridad Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen k ytt Veuillez lire toutes les consignes de s cu rit fournies avec votre produit avant de l utiliser A term k haszn lata el tt olvassa el az ah hoz tartoz sszes biztons gi tudnival t Prima di utilizzare il prodotto leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate HES ASot7 Hol AGE TE Pt A SES NSKA SL Lees voor gebruik de meegeleverde veilig heidsinformatie Przed rozpoczeciem uzytkowania produktu nale y przeczyta wszystkie do czone infor macje dotycz ce bezpiecze stwa Antes de utilizar o seu produto leia as infor ma es de seguran a que o acompanham Antes de usar o produto leia todas as infor ma es de seguran a fornecidas lepes nCNOnb30BaHneM yCTpONcTBa NPOUTUTE BCIO CONYTCTBYIOLLYIO MHPOPMaLIMIO NO e3onacHocTm
5. ST BAVA BURR LESS e on Philips 23475 APTES AA Beat AT tm He 8 STEES EIT EA ES AORTE PLL n PAR ARD AZEM AR FE E gt BUA A RUE GEEN MEZE gt RE TEACHER iPod 3k iPhone AREA REE ARARIERE A PTE gt iPhone iPod iPod classic iPod nano FM iPod touch 1943 Apple Inc ARSE gt PESE MEA MAREA PHILIPS 2011 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Oy DS_Safety sheet _Apac_V1 1 Ab
6. atav Awon ev pyelas KaTd Tn Merroupyia avapovhg Eco Power Ataotdoeis Kupia pov a M x Y x B Bdpoc Kupia jov da Amplificador Potencia de salida nominal Relaci n se al ruido AUX IN Informaci n general Alimentaci n de CA adaptador de corriente Consumo en funcionamiento Consumo de energ a en modo de espera de bajo consumo Dimensiones unidad principal anchura x altura x profundidad Peso unidad principal English Specifications 2X 5 WORMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Input 100 240V 50 60Hz 1A Output 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 150 135 mm 0 96 kg Cestina Vlastnosti 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Vstup 100 240V 50 60Hz 1A Vystup 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 ke Dansk Specifications 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO902000AE SEB0902000AU SEB0902000AB SEB0902000A Philips Indgang 100 240V 50 60Hz 1A Udgang 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Deutsch Technische Daten 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kOhm SEBO902000AE SEBO9020004U SEBO902000AB SEBO902000A Philips Eingangsleistung 100 240V 50 60Hz 1A Ausgangsleistung 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg EMnvixa Mpodiaypades 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm S
7. Ppansasad s4481 Y AN 5140419913 Sdij yd S PUIVOA LLOZ O 35110U 401d JNOYHM asueYD 0 p lqns s UOBULIOJUI JNPOIg S4BUMO AP ds 4 1194 40 AN 5314019313 Sdijiyg axfipjuluoy jo Ajadoud ay aue syrew pes sumo 1y8luAdo gt ay jo OTA OLO0ESA DSO JU3SUO U JPUM y INOYIM peiqiyoud s qed ul JO ajoymM ul UONINposday ON OFF SdillHd Register your product and get support at DS3010 www philips com welcome Quick start guide English OSnyoc ypnyopns evap ng EAAnviKa Lynvejledning Dansk Pikaopas Suomi Schnellstartanleitung Deutsch R vid zembe helyez si tmutat Magyar Guia de configuraci n r pida Espa ol Skr cona instrukcja obs ugi Polski Guide de d marrage rapide Fran ais Manual de In cio R pido Portugu s Guida di avvio rapido Italiano KpaTkoe pykosoactso Pycckuit Snelstartgids Nederlands Stru n vodn pr ru ka Slovensky Snabbstartguide Svenska RAHA 30 Stru n n vod k rychl mu pou it e tina RBI iepa Guia de in cio r pido PT BR HAAHI P PHILIPS iPod touch 1G 2G 3G 4G iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 A Y 4 O S i 2 iPod nano 1G iPod nano 2G iPod nano 3G iPod nano 4G E T 9 iPod mini o iPod 4G 5G iPod classic iPod nano 5G le iPod nano 6G Ol te EN CS DA DE EL ES
8. garanciajegyen felt ntetett forgalombahoz v llalat a 2 1984 111 10 BkM IpM egy ttes rendelet rtelm ben tan s tja hogy ezen k sz l k megfelel a m szaki adatokban megadott rt keknek Figyelem A meghib sodott k sz l ket bele rtve a h l zati csatlakoz t is csak szakember szerviz jav thatja Ne tegye ki a k sz l ket es nek vagy nedvess g hat s nak Garancia A forgalombahoz v llalat a term kre 12 h nap garanci t v llal Er s t N vleges kimen teljes tm ny Jel zaj ar ny AUX IN Altal nos inform ci k T pfesz lts g adapter Teljes tm nyfelv tel Eco k szenl ti zemm d energiafelhaszn l sa M retek f egys g sz x ma x m S ly f egys g Amplificatore Potenza nominale in uscita Rapporto segnale rumore AUX IN Informazioni generali Alimentazion CA adattatore di alimentazione Consumo energetico durante il funzionamento Consumo energetico in modalit Standby Eco Power Dimensioni unit principale L x A x P Peso unit principale oe 337 34 59 BA Als Cf ASH AUX IN gut ae AC HHE 45 He Abg oT H7 MS Anlst a SaAl W x H x D 338 EN 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kOhm SEBO902000AE SEBO902000AU SEB0902000AB SEBO902000A Philips Bemenet 100 240V 50 60Hz 1A Kimenet 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Italiano Specifiche 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO90
9. 000AB SEBO902000A Philips Entrada 100 240V 50 60Hz 1A Sa da 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Pycckum XapakTepucTuKu 2x5 BT cpeanexeaapatuunas 85 Ab 0 6 B cpeaHekBaApaTu4Haa 10 KOM SEBO902000AE SEBO902000A4U SEBO902000AB SEBO902000A Philips Bxoa 100 240B 50 60Tu 1A Boixoa 9B 2000mA lt 18Br lt 1BT 210 x 150 x 135 mm 0 96 kr Slovensky Specifikacie 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohmov SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEB0902000A Philips Vstup 100 240V 50 60Hz 1A Vystup 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Forstarkare Nominell uteffekt Signal brusf rh llande AUX IN Allm n information N tstr m n tadapter Effektf rbrukning vid anv ndning Effektf rbrukning i Eco Standby l ge Matt huvudenhet B x H x D Vikt huvudenhet Tyas AEM REL AUX IN BES ZA EE TEJE MARTI REFER OT ES Axa x E 5708 ES ATOR EL AUX IN M ERE RBA RRS E IRA BMS S RT EE WxH x D i Svenska Specifikationer 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm Ing ng 100 240V 50 60Hz 1A Utgang 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg e HEX MA 2x5 EL RMS 85 dB 0 6 A RMS 10 FREE SEB0902000AE SEBO902000AU SEB0902000AB SEB0902000A Philips A 100 240V 50 60Hz 1A ta 9V 2000mA lt 18EL
10. 2000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Ingresso 100 240V 50 60Hz 1A Uscita 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg 0 AS 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEB0902000AE SEBO902000AU SEB0902000AB SEB0902000A Philips Q 100 240V 50 60Hz 1A BS 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Versterker Nominaal uitgangsvermogen Signaal ruisverhouding AUX IN Algemene informatie Netspanning netspanningsadapter Energieverbruik in werking Energieverbruik in energiebesparende stand bymodus Afmetingen apparaat b x h x d Gewicht apparaat Wzmacniacz Zakres mocy wyj ciowej Stosunek sygna u od szumu AUX IN Informacje og lne Zasilacz sieciowy Pob r mocy podczas pracy Pob r mocy w trybie gotowo ci Eco Power Wymiary jednostka centralna szer x wys gteb Waga jednostka centralna Amplificador Pot ncia de sa da nominal Rela o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Alimenta o CA transformador Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia no modo de poupan a de energia Dimens es unidade principal L x A x P Peso unidade principal Amplificador Pot ncia de sa da Rela o sinal ru do AUX IN Informa es gerais Fonte de alimenta o Consumo de energia em opera o Consumo no modo de espera de economia de energia Dimens es Unidade principal L x A x P Peso U
11. EBO902000AE SEBO9020004U SEBO902000AB SEBO902000A Philips Eioodoc 100 240V 50 60Hz 1A E o6oc 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 yA 0 96 kiAa Espanol Accesorios 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kilo ohmio SEBO902000AE SEB0902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Entrada 100 240V 50 60Hz 1A Salida 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Vahvistin IImoitettu l ht teho Signaali kohina suhde AUX IN Yleista Verkkovirta verkkolaite Virrankulutus k yt ss Virrankulutus Eco Power valmiustilassa Mitat p laite L x K x S Paino p laite Amplificateur Puissance de sortie nominale Rapport signal bruit AUX IN Informations g n rales Alimentation CA adaptateur secteur Consommation lectrique en fonctionnement Consommation lectrique en mode veille Eco Dimensions Unit principale I x H x P Poids Unit principale Min s gtan sit s Suomi Tekniset tiedot 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohmia SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Tulo 100 240V 50 60Hz 1A L ht 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Fran aise Sp cifications 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohms SEBO902000AE SEBO902000AU SEB0902000AB SEBO902000A Philips Entr e 100 240V 50 60Hz 1A Sortie 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Magyar Term kjellemz k A
12. EURRR BRS RAPE AEREA PEN E SARA MERE MEDAR This logo refers to the period 10 years during which the toxic or hazardous substances or elements contained in electronic information products will not leak or mutate so that the use of these substances or elements will not result in any severe environmental pollution any bodily injury or damage to any assets ARF on ZH HK IT AE AE aA LA Pi E E Pe www philips com welcome ET Shh Dur BNARES TEAMS WOR SEZ PE gt EA vie i P EAM E AERE gt Made for iPod HiPhone 3 iPod ME M BA iPhone MR ETEF IA ARARE 22 iPod 3k iPhone MAR BBB ZAR gt FAS Apple ARENE E o Apple BERE wR EKA SO STRENE EREATARA o at RASARE oS A cd PA LAE M o TAE AR DD SAS BS AYE abt e ao REMAERT Sakae e ARAN IS ER BEM XAN ees oe RS HUE AS Bl SE RAR gt SARIS D WAR BS I AHE E AYP HH Actt e EAH PRAT o Oo Aa EX ED A CAEN AAA e EU re imine 20 E JE
13. S HAL wwwophilips com welcome A 0 gt MES E HASO PhS St 11582 EE 2 AHAH M3 Ol WEEE Symbol Crossed out Wheeled Bin O F48 23 gt 2002 96 EC Che AULE E eS HEL ASE TE S xX AS TTO S1 738 Mell Y oo re A St S Welz OPAL At A Sn SA 7301 CHE MOF BLIE BH F3 X UFA UBS Fal HE ME H7 E JSC Se SEC oz rro HHE ME Se ape Qt AES Ae Sf E HS WSO CHS AIS HSS Se 43 HHE 30 A HEE a GLC RELE O SHIA O HERS A Ee sE S52 WI7 SH S24 Y CIRO ALS Pope Yo Sey e AHHIO ae Al e A E elo OBS MASA DAS Set A e Zulol 0 21353 HA o HAIS QE MA HE HA YE SA Ae ga E JA EN EE gol A BE ol z2 HHS E i e Aly HAS ACM A OS HA E gag ES HE Aol Y En BQ GE ENS MELO SSE ASS AAA zA FAAS S2 Acal ZAS Y SAO ASF SSS SAS M 7H AMS BA EES UES MALO MESA ABE UM a ge ELA e ee ee ae ee NAS AY ER SH AS TS Y MASSE gt WE Mee OH E 20 x zs Al HAIZE MAL Fl KA AS ESA AND FATA USLC EA ME HA HER Y Sepa Z H72 FHI AAS TAS UE SA WAIT MZ SU ES S S PAS AIS FAS HIS HUA O LW SH SO EA FX DOHA SL eel HEHE Y E Sal el HE 21 ZA LETA OP SHH
14. lps prevent potentially negative consequ environment and human health Your product contains batteries covered by the European ences on the Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Environmental information All unnecessary packaging has been omitted We have tried to make the packaging easy to separate into three materials cardboard box polystyrene foam buffer and polyethylene bags protective foam sheet Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company Please observe the regarding equipment Made for iPod Made for local regulations he disposal of packaging materials exhausted batteries and old iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance iPhone iPod iPod classic iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Note e The type plate is located on the bottom of the apparatus Yh FAA ZAS LEA WAT ERE AA HS HOA A QE Hos NO EOS SE
15. lt 1 210 x 150x135 0 96 FR Y SH M BAS 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm EBO9020Q00AE SEBO902000AU EBO902000AB SEBO902000A Phillps 8 A 100 240V 50 60Hz 1A lt 1W 210 x 150 x 135 AB 0 962 Fr Register your product and get support at www philips com welcome Congratulations on your purchase and welcome to Philips To fully benefit from the support that Philips offers register your product at www philips com welcome Safety CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A A This bolt of lightning indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus CAUTION To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot fully insert Only use attachments accessories specified by the manufacturer Apparatus shall not be expo
16. nidade principal YCNANTEAb HomuHaAbHaa BbIXOAHaA MOLUHOCTb OTHoweHne curHan uym AUX IN O6uaa MHPOPpMaLuMa Aaantep nepemenHoro Toka aaantep nuTaHua DhHepronotpebrenne B pexume paboTbl DHepronoTpebremne B pexume OKNAAHNA Eco Pa3mepbl OCHOBHOFO YyCTpo cTBa LU x Bx I Bec ocHoBHoro ycTponcTBa Zosil ova Menovit v stupn v kon Odstup sign lu od umu AUX IN V eobecn inform cie Sie ov adapt r nap jac adapt r Prev dzkov spotreba energie Spotreba energie v pohotovostnom re ime Eco Rozmery hlavn jednotka x V x H Hmotnost hlavn jednotka Nederlands Specificaties 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Invoer 100 240V50 60Hz 1A Uitvoer 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 ke Polski Dane techniczne 2x 5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kQ SEBO902000AE SEB0902000AU SEB0902000AB SEB0902000A Philips Moc wej ciowa 100 240V 50 60Hz 1A Moc wyj ciowa 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 kg Portugu s EU Especifica es 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO902000AU SEBO902000AB SEBO902000A Philips Entrada 100 240V 50 60 Hz 1A Sa da 9V 2000mA lt 18W lt 1W 210 x 150 x 135 mm 0 96 ke Portugu s BR Especifica es 2x5 W RMS 85 dB 0 6 V RMS 10 kohm SEBO902000AE SEBO902000A4U SEBO902
17. sed to dripping or splashing Do not place any sources of danger on the apparatus e g liquid filled objects lighted candles Batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like DQ warning Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable EN rie Never remove the casing of this apparatus e Never lubricate any part of this apparatus e Never place this apparatus on other electrical equipment e Keep this apparatus away from direct sunlight naked flames or heat e Ensure that you always have easy access to the power cord plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power Notice Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by Philips Consumer Lifestyle may void the user s authority to operate the equipment Recycling Be Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused When you see the crossed out wheel bin symbol attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC Never dispose of your product with other household waste Please inform yourself about the local rules on the separa e collection of ma electrical and electronic products The correct disposal of your old product he
Download Pdf Manuals
Related Search