XtremeMac Incharge Mobile iPhone 4
Contents
1. IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 14 15 xq XtremeMac IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni e gli avvertimenti prima di utilizzare questo prodotto L utilizzo improprio di questo prodotto pu provocare una riduzione delle prestazioni della batteria o danneggiare il vostro dispositivo Non tentate di smontare il prodotto o sostituire parti di questa batteria Conservare e utilizzare tra 0 40 C Non esporre il prodotto al contatto con liquidi Non collocare il prodotto accanto a una sorgente di calore o una fiamma Non tirare o scuotere con forza il prodotto Non utilizzare questo pacchetto batteria se ha subito un urto o danneggiato Non schiacciare o perforare la batteria Ricaricare la batteria ogni 3 mesi quando non viene utilizzata Utilizzare un panno delicato per pulire le parti esterne Non utilizzare solventi chimici o prodotti di pulizia aggressivi Smaltire correttamente questo prodotto nel rispetto delle vigenti norme locali FE Questo prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B secondo le specifiche della parte 15 delle normative FCC Questi limiti hanno lo scopo di garantire una protezione adeguata dalle interferenze dannose in ambiente domestico Questo apparecchio genera utilizza e pu diffondere energia a radiofrequenza e se non viene installato e utilizzato in conformit con le istruzioni del pro2. Conversazione Massimo 7 ore con 3G Massimo 14 ore con 2G Utilizzo di Internet Massimo 6 ore con 3G Massimo 10 ore con wi fi Riproduzione audio Massimo 40 ore Riproduzione video Massimo 10 ore Tempo in standby Massimo 300 ore Le ore supplementari varieranno a seconda dell utilizzo del dispositivo UTILIZZO DI INCHARGE MOBILE PER CARICARE ALIMENTARE L IPHONE 4 1 Rimuovere qualsiasi custodia o accessorio che si trovi in contatto o collegato con il vostro iPhone 2 Rimuovere il cappuccio di InCharge Mobile e fare scorrere l iPhone nel pacchetto batteria finch la parte inferiore dell iPhone non collegata al connettore dock 3 Mettere il pulsante nella parte inferiore dell unit su on per accendere il pacchetto batteria Il simbolo della batteria sull iPhone apparir e gli indicatori LED di stato nella parte posteriore dell unit si accenderanno per 2 secondi per mostrare il livello della carica 4 Fare scorrere il cappuccio protettivo di InCharge Mobile sulla parte superiore dell iPhone finch non si alloggia nel pacchetto batteria Il vostro iPhone funzioner normalmente Nota se il vostro dispositivo completamente carico InCharge Mobile inizier ad fornire corrente dalla propria batteria interna per conservare la carica della batteria del dispositivo 17 10 4 10 4 19 Pi XtremeMac MODALIT STAND BY DI INCHARGE MOBILE Se volete continuare a tenere InCharge Mobile
3. KUNDENDIENST E Mail support xtrememac com Telefonnummer 1 866 392 9800 geb hrenfrei innerhalb der USA Betriebszeiten Montag bis Freitag von 12 00 bis 21 00 EST 20 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 20 21 XtremeMac WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie alle Anleitungen und Warnhinweise vor der Verwendung dieses Produkts Eine falsche Verwendung dieses Produkts kann m glicherweise die Batterieleistung verringern oder Sch den an Ihrem Ger t verursachen Bauen Sie das Produkt nicht auseinander oder ersetzen Sie keinen Teil dieser Batterie Lagern und betreiben Sie es zwischen 0 40 C Verhindern Sie dass dieses Produkt mit Fl ssigkeiten in Ber hrung kommt Stellen Sie dieses Produkt nicht in die Nahe einer Warme oder Feuerquelle Werfen oder sch tteln Sie dieses Produkt nicht heftig Verwenden Sie dieses Batteriepaket nicht wenn es StoRbewegungen oder Schaden erfahren hat Zerkleinern oder durchstechen Sie die Batterie nicht Laden Sie die Batterie alle 3 Monate wieder auf wenn sie nicht verwendet wird Verwenden Sie weichen Stoff um die AuRenseite zu reinigen Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien oder starken Reinigungsl sungsmittel Entsorgen Sie dieses Produkt sachgem und gem den rtlichen Entsorgungsvorschriften C Dieses System wurde gepr ft und es wurde festgestellt dass es dem Grenzbereich f r ein digitales Ger t der B Klasse gem Teil 15 der FCC Regeln en
4. Connect the equipment into an outlet ona circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 10 4 10 4 19 Pi XtremeMac GETTING STARTED InCharge Mobile can be used right out of the package but for best results it is recommended that you fully charge the internal battery Please see Charging InCharge Mobile for further instructions Battery configuration 1 Battery pack 2 Battery status indicators Battery status button On off switch Micro USB jack Removable cap Viewing stand on DU fw iPhone Connector IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 4 5 XtremeMac INCHARGE MOBILE PROVIDES UP TO THE FOLLOWING ADDITIONAL HOURS Talk Time Up Up to 7 hours on 3G o 14 hours on 2G Internet Use Up Up o 6 hours on 3G o 10 hours on wi fi Audio Playback Up vi Up o 40 hours deo Playback o 10 hours Standby Time Up o 300 hours Additional hours will vary with device usage USING INCHARGE MOBILE TO CHARGE POWER YOUR IPHONE 4 Remove any case or accessory that may be on or connected to your iPhone Remove the cap on InCharge Mobile and slide the iPhone into the battery pack until the bottom of the iPhone is connected to the dock connector Switch the button on the bottom of the unit to on
5. Verbinden Sie das Mikro USB Ende des enthaltenen Kabels mit dem System und verbinden Sie dann das USB Ende mit dem USB Anschluss an Ihrem Computer oder USB Ladegerat Das System schaltet sich automatisch ein und die LED Indikatoren zeigen den Ladestatus an Die Anzeigen blinken bei jeder Stufe bis das Batteriepaket die Ladung fiir die entsprechende Stufe erreicht AnschlieRend leuchtet die LED durchgehend Wenn das System vollstandig geladen ist leuchten alle f nf LED Indikatoren auf Nach einer kurzen Zeit schalten sich die LEDs ab und InCharge Mobile wechselt in den Standby Modus Weitere Informationen finden Sie unter So berpr fen Sie den Batteriestatus von InCharge Mobile Hinweis Wenn Sie InCharge Mobile mit dem iPhone im System aufladen ladt das System zuerst die iPhone Batterie und dann die InCharge Mobile Batterie auf Dies bedeutet dass Ihr iPhone eventuell vor InCharge Mobile vollstandig geladen ist 24 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 24 25 XtremeMac SO SYNCHRONISIEREN SIE EIN IPHONE W HREND ES MIT INCHARGE MOBILE VERBUNDEN IST InCharge Mobile synchronisiert Ihr iPhone mit iTunes ber den Mikro USB Anschluss des Systems Verbinden Sie einfach das Mikro USB Ende des enthaltenen Kabels mit dem System Verbinden Sie dann das andere Ende mit dem USB Anschluss Ihres Computers auf dem iTunes installiert ist und f hren Sie die Anweisungen von iTunes f r die Synchronisierung aus SO BERPR
6. 2 Retirez l embout d InCharge Mobile et glissez l iPhone dans la batterie de mani re brancher la partie inf rieure de iPhone sur le connecteur Dock 3 Placez l interrupteur situ en bas du dispositif sur on marche afin d allumer la batterie Le symbole de batterie appara t sur iPhone et les indicateurs umineux situ s au dos du dispositif s allument pendant 2 secondes pour indiquer le niveau de charge 4 Glissez embout d InCharge Mobile sur la partie sup rieure de iPhone jusqu ce qu il s embo te dans la batterie Votre iPhone fonctionne normalement Remarque si votre appareil est compl tement recharg InCharge Mobile commence par utiliser sa batterie interne pour conomiser la batterie de votre appareil 11 10 4 10 4 19 pu XtremeMac ACTIVATION DU MODE DE VEILLE D INCHARGE MOBILE Si vous souhaitez garder InCharge Mobile sur votre iPhone mais sans utiliser sa batterie interne il suffit de placer l interrupteur situ en bas du dispositif sur off arr t afin d activer le mode de veille Les voyants situ s l arri re du dispositif s allument puis s teignent rapidement et le symbole de batterie n est plus affich sur votre iPhone UTILISATION DU SUPPORT INT GR POUR UNE VISUALISATION HORIZONTALE 1 Retirez l embout d InCharge Mobile et soulevez doucement le support de visualisation m tallique situ sous l orifice de la cam ra 2 Replacez
7. XtremeMac USER S GUIDE GUIDE DE L UTILISATEUR IPP IM4 11 Made for IPP IM4 13 J iPhone IPP IM4 XX user guide 23951083C indd 1 10 4 10 4 19 PM XtremeMac Congratulations on your purchase Thank you for purchasing InCharge Mobile the rechargeable battery case with viewing stand for iPhone 4 The following pages explain the features and operation of InCharge Mobile so please take a few moments to read through this instruction manual PACKAGE CONTENTS InCharge Mobile battery pack e Removable cap e Micro USB charging cable e Instruction manual e Warranty card IMPORTANT Please read all safety instructions before proceeding The answers to most set up and performance questions can be found in this manual If you have any further questions about the operation or use of this product please contact our consumer care team for assistance before returning it to the place of purchase CUSTOMER SERVICE Email support xtrememac com Telephone number 1 866 392 9800 Toll free within the United States Hours of operation Monday through Friday 12pm 9pm EST IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 2 3 XtremeMac IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read all instructions and warnings prior to using this product Improper use of this product may resultina reduced battery performance or damage to your device Do not attempt to disassemble product or replace any
8. to turn on the battery pack The battery symbol on the iPhone will appear and the LED status indicators on the back of the unit will illuminate for 2 seconds to show level of charge Slide InCharge Mobile s cap over the top of the iPhone until it locks into place with the battery pack Your iPhone will operate normally Note If your device is fully charged InCharge Mobile will start supplying power from its internal battery first to preserve the battery on your device 10 4 10 4 19 Pi XtremeMac SWITCHING INCHARGE MOBILE TO STANDBY MODE If you would like to keep InCharge Mobile on your iPhone but not use its internal battery simply switch the button on the bottom of the unit to off for stand by mode The LEDs on the back of the unit will light up and then quickly turn off and your iPhone will no longer show the battery symbol USING THE INTEGRATED STAND FOR HORIZONTAL VIEWING 1 Remove the cap of InCharge Mobile and gently lift the metallic view stand out from under the camera hole 2 Replace the cap by sliding it on top of the unit until it locks into place 3 Place ona flat surface with the tip of the viewing stand resting on the surface 4 To replace the viewing stand simply slide off the cap and gently push the metallic stand back into the battery pack Replace the cap by sliding it back onto the case until it locks into place CHARGING INCHARGE MOBILE Connect the micro USB end of the i
9. TV para obter aux lio Este dispositivo digital classe B est em conformidade com a norma canadense ICES 003 33 10 4 10 4 19 pu XtremeMac INTRODUCAO O InCharge Mobile pode ser usado assim que retirado da embalagem mas para obter os melhores resultados recomendamos que voc carregue completamente a bateria interna Consulte o t pico Como carregar o InCharge Mobile para obter mais instru es Configura o da bateria 1 Pacote de bateria 2 Indicadores do estado da bateria Bot o do estado da bateria Interruptor Liga Desliga Plugue micro USB Tampa remov vel Suporte de visualiza o on aum pu Conector do iPhone 34 IPP IM4 XX user guide 23951083C indd 34 35 XtremeMac O INCHARGE MOBILE FORNECE AT AS SEGUINTES HORAS ADICIONAIS Tempo de conversa o At 7 horas em 3G At 14 horas em 2G Uso da Internet At 6 horas em 3G At 10 horas em wi fi Reproduc o de audio At 40 horas Reprodu o de video At 10 horas Tempo de espera At 300 horas As horas adicionais ir o variar de acordo com o uso do dispositivo COMO USAR O INCHARGE MOBILE PARA RECARREGAR ALIMENTAR O SEU IPHONE 4 1 Remova qualquer tipo de estojo ou acess rio que possa estar conectado ao seu iPhone 2 Retireatampa do InCharge Mobile e deslize o iPhone sobre o pacote da bateria at que a parte inferior do iPhone fique presa ao conector de acoplamento 3 Coloque o bot
10. o da parte inferior da unidade na posi o on ligado para ligar o pacote da bateria O simbolo da bateria do iPhone aparecer e os indicadores luminosos de estado que ficam na parte de tr s da unidade ficar o iluminados por dois segundos para mostrar o n vel de carga 4 Deslize a tampa do InCharge Mobile sobre a parte superior do iPhone at que ele trave no lugar como pacote da bateria O seu iPhone funcionar normalmente Nota Se o seu dispositivo estiver totalmente carregado o InCharge Mobile come ar a fornecer energia de sua bateria interna primeiro para preservar a bateria de seu dispositivo 35 10 4 10 4 19 pu XtremeMac COMO COLOCAR O INCHARGE MOBILE NO MODO DE ESPERA Se voc quiser manter o InCharge Mobile no iPhone mas ndo quiser usar a bateria interna do mesmo simplesmente mova o bot o que fica na parte inferior da unidade para a posic o off desligado para colocar a unidade no modo de espera Os indicadores luminosos da parte posterior da unidade acender o e em seguida desligar o rapidamente e o seu iPhone n o mostrar mais o simbolo da bateria COMO USAR O SUPORTE INTEGRADO PARA VISUALIZACAO HORIZONTAL 1 Retireatampa do InCharge Mobile e levante com cuidado o suporte de visualiza o met lico de debaixo do orificio da camera 2 Recoloque a tampa deslizando a sobre a parte superior da unidade at encaixar no lugar 3 Coloque em uma superficie plana com a p
11. part of this battery Store and operate between 0 40 C Do not allow this product to contact liquids Do not place this product near a heat source or flame source Do not throw or shake this product violently Do not operate this battery pack if it has been subject to shock or damage Do not crush or puncture the battery Recharge the battery every 3 months when not in use Use soft cloth to clean the exterior Do not use harsh chemicals or strong cleaning solvents Dispose of this product properly and in accordance to ocal disposal regulations FE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver
12. TV Este aparato digital de clase B cumple la normativa canadiense ICES 003 27 10 4 10 4 19 pu XtremeMac PRIMEROS PASOS Puede utilizar InCharge Mobile nada mas sacarlo de la caja aunque para obtener un mejor resultado es aconsejable recargar la bateria interna por completo Consulte Recarga de InCharge Mobile para ver mas instrucciones Configuraci n de la bateria 1 Paquete de bateria 2 Indicadores de estado de la bateria Bot n de estado de la bater a Interruptor Conector micro USB Tapa extra ble Soporte de visualizaci n D ON an RW Conector para iPhone 28 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 28 29 XtremeMac INCHARGE MOBILE PROPORCIONA HASTA ESTAS HORAS ADICIONALES Conversacion Hasta 7 horas en 3G Hasta 14 horas en 2G Conexi n a Internet Hasta 6 horas en 3G Hasta 10 horas en wi fi Reproducci n de audio Hasta 40 horas Reproducci n de v deo Hasta 10 horas Tiempo en reposo Hasta 300 horas Las horas adicionales var an en funci n del uso del dispositivo USO DE INCHARGE MOBILE PARA RECARGAR ALIMENTAR EL IPHONE 4 1 Quite cualquier funda o accesorio que pueda tener el iPhone 2 Quite la tapa de InCharge Mobile y deslice eliPhoneenel paquete de bateria hasta que la parte inferior del iPhone est conectada al conector dock 3 Coloque el bot n de la parte inferior de la unidad en la posici n on para activar el paquete de bate
13. de InCharge Mobile Es importante que dedique unos minutos a leer este manual de instrucciones CONTENIDO DEL PAQUETE Paquete de bater a InCharge Mobile e Tapaextraible e Cable de recarga micro USB Manual de instrucciones Tarjeta de garant a IMPORTANTE Lea todas las instrucciones de seguridad antes de continuar Las respuestas a la mayor a de las preguntas relacionadas con la configuraci n y el buen funcionamiento se encuentran en este manual Si tiene otras preguntas acerca del funcionamiento o el uso del producto no dude en solicitar ayuda a nuestro equipo de atenci n al cliente antes de devolver el producto donde lo compr ATENCI N AL CLIENTE Correo electr nico support xtrememac com Tel fono 1 866 392 9800 llamada gratuita desde Estados Unidos Horario de atenci n de lunes a viernes de 12 ha 21h hora de EE UU GMT 5 26 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 26 27 XtremeMac INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto Un uso indebido del mismo podria acortar la duraci n de la bater a o da ar el dispositivo No intente desmontar el producto ni sustituir ninguna pieza de esta bater a Gu rdelo y utilicelo a una temperatura de entre 0 y 40 C Evite que este producto entre en contacto con l quidos No coloque el producto cerca de fuentes de calor o inflamables No arroje el producto
14. et la performance du produit se trouvent dans ce guide Pour toute question compl mentaire sur le fonctionnement ou l utilisation du produit veuillez contacter notre service apr s vente avant de renvoyer le produit votre point de vente SERVICE APR S VENTE Courrier lectronique support xtrememac com Num ro de t l phone 1 866 392 9800 num ro gratuit aux Etats Unis Heures d ouverture du lundi au vendredi de12ha21h heure de la c te est am ricaine IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 8 9 XtremeMac INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT Lises toutes les instructions et les mises en gardes avant d utiliser le produit La mauvaise utilisation de ce produit peut r duire les performances de la batterie ou endommager votre appareil N essayez pas de d monter le produit ou de remplacer une partie de la batterie Rangez et utilisez le produit une temp rature comprise entre 0 et 40 C Evitez que le produit n entre en contact avec des liquides Ne placez pas le produit a proximit d une source de chaleur ou de flammes Ne jetez pas ou ne secouez pas violemment le produit N utilisez pas la batterie si elle a t soumise un choc ou si elle est endommag e N crasez et ne percez pas la batterie Rechargez la batterie tous les 3 mois lorsque vous ne Putilisez pas Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la partie externe N utilisez pas de produits chimiq
15. sul vostro iPhone ma senza utilizzare la sua batteria interna portate il pulsante nella parte inferiore dell unit in posizione off spento per metterlo in stand by LED sulla parte posteriore dell unita si accenderanno per qualche istante e il vostro iPhone non mostrer pi il simbolo della batteria UTILIZZO DEL SUPPORTO INTEGRATO PER LA VISUALIZZAZIONE ORIZZONTALE 1 Rimuovere il cappuccio protettivo di InCharge Mobile e sollevare delicatamente il supporto metallico di visualizzazione da sotto il foro della fotocamera 2 Rimettere il cappuccio facendolo scorrere sulla parte superiore dell unit finch non alloggiato completamente 3 Posizionarlo su una superficie piana con la punta del supporto di visualizzazione appoggiata sulla superficie 4 Perriporre il supporto di visualizzazione estrarre il cappuccio e spingere delicatamente il supporto metallico nel pacchetto batteria Rimettere il cappuccio facendolo scorrere sulla custodia finch non alloggiato completamente CARICA DI INCHARGE MOBILE Collegare l estremit micro USB del cavo incluso nell unit e poi collegare l estremit USB nella porta USB del vostro computer o caricatore USB L unita si accender automaticamente e gli indicatori LED mostreranno il livello di carica Gli indicatori lampeggeranno a ogni livello raggiunto dal pacchetto batteria e poi il LED rimarr acceso Quando l unit sar completamente carica si illum
16. FEN SIE DEN BATTERIESTATUS VON INCHARGE MOBILE Immer wenn Sie auf die Taste Status auf der Unterseite von InCharge Mobile dr cken wird der aktuelle Status der internen Batterie angezeigt Die LEDs leuchten nacheinander auf beginnend von links nach rechts auf dem Ger t Die Anzahl der leuchtenden LEDs zeigt den Ladestatus in Prozent an 1LED 0 19 geladen 2 LEDs 20 39 3 LEDs 40 59 4 LEDs 60 79 5 LEDs 80 vollst ndig geladen Hinweis Wenn der Ladestatus von InCharge Mobile weniger als 10 betr gt blinkt die erste LED und zeigt so an dass das System geladen werden muss MIT DEN FOLGENDEN MASSNAHMEN STELLEN SIE SICHER DASS IHR INCHARGE MOBILE WEITERHIN MIT SEINEM GANZEN POTENZIAL BETRIEBEN WIRD 1 Halten Sie Ihr InCharge Mobile trocken und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit und korrodierenden Materialien aus 2 Waschen Sie es nicht mit aggressiven Chemikalien Seife oder L sungsmitteln Wischen Sie die H lle einfach mit weichem feuchten Stoff ab Wischen Sie die Stecker behutsam mit weichen trockenen Stoff ab 3 Laden Sie Ihr InCharge Mobile einmal alle drei Monate wieder auf wenn es nicht verwendet wird when not in use 25 10 4 10 4 19 pu XtremeMac iEnhorabuena por su compra Gracias por adquirir InCharge Mobile la funda con bater a recargable y soporte de visualizaci n para iPhone 4 En las p ginas siguientes se describen las caracter sticas y el funcionamiento
17. M ELE CONECTADO AO INCHARGE MOBILE O InCharge Mobile sincronizar o seu iPhone com o iTunes por meio da porta micro USB na unidade Simplesmente conecte a extremidade micro USB do cabo incluido na unidade e depois conecte a outra extremidade da porta USB a um computador com o iTunes instalado e siga as instruc es do iTunes para fazer a sincronizac o COMO VERIFICAR O ESTADO DA BATERIA DO INCHARGE MOBILE Para mostrar o estado atual da bateria interna do InCharge Mobile basta pressionar a qualquer momento o bot o luminoso que fica na parte inferior do dispositivo Os indicadores luminosos acender o em sequ ncia iniciando da parte esquerda da unidade at a direita O numero de indicadores luminosos acesos mostrar o nivel de carga da bateria em porcentagem 1indicador 0 19 carregada 2 indicadores 20 39 3 indicadores 40 59 4 indicadores 60 79 5 indicadores 80 Totalmente carregada Nota Se o n vel da carga do InCharge Mobile for menor do que 10 o primeiro indicador luminoso piscar para indicar que a unidade precisa ser recarregada PARA MANTER O INCHARGE MOBILE FUNCIONANDO E EM SEU MELHOR DESEMPENHO N O SE ESQUE A DE OBSERVAR ESTAS INSTRU ES 1 MantenhaoInCharge Mobile seco e livre de umidade e materiais corrosivos 2 N o o lave com produtos qu micos sab o ou detergentes fortes S limpe o estojo com um pano macio umedecido em gua Limpe os pinos gentilmente usando um pano mac
18. a caso ele tenha sido sujeito a choques ou danos N o esmague ou perfure a bateria Recarregue a bateria a cada tr s meses quando n o estiver em uso Use um pano macio para limpar a parte externa N o use produtos qu micos ou solventes de limpeza fortes Descarte este produto corretamente e de acordo com as regulamenta es locais FE Este equipamento foi testado e encontra se em conformidade com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Esses limites foram projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncias danosas em instala es residenciais Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia danosa em radiocomunica es No entanto n o h garantia de que n o ocorrer o interfer ncias em determinadas instala es Se este equipamento causar interfer ncia danosa a recep es de r dio ou televis o que pode ser determinada ligando se e desligando se o equipamento sugerimos que o usu rio tente corrigir a interfer ncia por meio de uma ou mais das medidas abaixo Reorientando ou realocando a antena de recep o Aumentando a separa o entre o equipamento e oreceptor Conectando o equipamento a uma tomada ou circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consultando o revendedor ou um t cnico experiente em r dio e
19. chargement complet d InCharge Mobile 12 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 12 13 XtremeMac SYNCHRONISATION D UN IPHONE LORSQU IL EST BRANCH SUR INCHARGE MOBILE InCharge Mobile permet de synchroniser votre iPhone avec iTunes via le port micro USB du dispositif Il vous suffit de brancher la fiche micro USB du c ble fourni sur le dispositif puis de brancher l autre fiche sur le port USB d un ordinateur o iTunes est install et de suivre les instructions d iTunes pour la synchronisation CONSULTATION DE L TAT DE LA BATTERIE D INCHARGE MOBILE Appuyez n importe quel moment sur le bouton status tat situ dans la partie inf rieure d InCharge Mobile pour consulter l tat actuel de la batterie interne Les voyants lumineux s allument successivement en partant du c t gauche du dispositif Le nombre de voyants allum s indique le niveau de charge en pourcentage 1voyant 0 19 2voyants 20 439 3voyants 40 59 voyants 60 79 5voyants 80 totalement recharg Remarque si le niveau de charge d InCharge Mobile est inf rieur 10 le premier voyant lumineux clignote pour vous indiquer que le dispositif doit tre recharg POUR MAINTENIR LES CAPACIT S D INCHARGE MOBILE LEUR NIVEAU MAXIMAL SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES 1 Conservez InCharge Mobile au sec et l cart de l humidit et des substances corrosives 2 Ne
20. di carica di InCharge Mobile inferiore al 10 il primo LED lampeggera per indicare che necessario caricare l unit PER CONSERVARE AL MASSIMO LA VOSTRA BATTERIA INCHARGE MOBILE ASSICURATEVI DI 1 Mantenere il vostro InCharge Mobile asciutto e lontano da umidit e materiali corrosivi 2 Non lavare con sostanze chimiche aggressive saponi o detergenti Pulire la custodia con un panno delicato inumidito con acqua Strofinare delicatamente gli spinotti con un panno asciutto 3 Ricaricare InCharge Mobile una volta ogni tre mesi quando non lo utilizzate 19 10 4 10 4 19 Pi XtremeMac Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem Kauf Vielen Dank dass Sie InCharge Mobile gekauft haben die wiederaufladbare Batterietasche mit Betrachtungsst nder f r das iPhone 4 Auf den folgenden Seiten werden die Funktionen und die Verwendung von InCharge Mobile erkl rt Nehmen Sie sich also einen Moment Zeit um sich diese Gebrauchsanleitung durchzulesen VERPACKUNG ENTHALT e InCharge Mobile Batteriepaket Abnehmbare Kappe e Mikro USB Ladekabel e Gebrauchsanleitung Garantiekarte WICHTIG Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise bevor Sie fortfahren Die meisten Fragen zur Einrichtung und zum Betrieb werden in diesem Handbuch Wenn Sie weitere Fragen zum Betrieb oder zur Verwendung dieses Produkts haben wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam bevor Sie es zur Verkaufsstelle zuriickbringen
21. do y seguir las instrucciones de Tunes para la sincronizaci n COMPROBACI N DEL ESTADO DE LA BATER A DE INCHARGE MOBILE Pulsando el bot n status de la parte inferior de InCharge Mobile puede ver en cualquier momento el estado de la bater a interna Las luces se iluminan consecutivamente empezando por la izquierda El n mero de luces indica el porcentaje del nivel de carga 1LED 0 19 de carga 2 LEDs 20 39 3 LEDs 40 59 4 LEDs 60 79 5 LEDs 80 cargado completamente Nota Si el nivel de recarga de InCharge Mobile no llega al 10 el primer indicador luminoso parpadea indicando que la unidad debe recargarse PARA QUE INCHARGE MOBILE FUNCIONE CON TODO SU POTENCIAL ASEG RESE DE HACER LO SIGUIENTE 1 Mantenga el InCharge Mobile seco y alejado de cualquier humedad o material corrosivo 2 No lo lave con productos qu micos jabones o detergentes agresivos Para limpiar la funda utilice simplemente un pa o suave humedecido en agua Limpie las conexiones con cuidado utilizando un pa o suave y seco 3 Cuando no utilice el InCharge Mobile rec rguelo una vez cada tres meses 31 10 4 10 4 19 pu XtremeMac Parab ns pela compra Obrigado por adquirir o InCharge Mobile o estojo de bateria recarreg vel com suporte de visualizac o para iPhone 4 As paginas a seguir fornecem explica es sobre os recursos e funcionamento do InCharge Mobile Assim por favor reserve alguns
22. duttore pu dar uogo a interferenze nella ricezione degli apparecchi radio Non vi garanzia dell assenza di interferenze in alcune installazioni Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze dannose nella ricezione radiotelevisiva cosa verificabile spegnendo e riaccendendo apparecchio si consiglia di eliminare l interferenza in uno dei seguenti modi Riorientate o riposizionate l antenna ricevente Aumentate la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore Collegate l apparecchiatura a una presa posta su un circuito diverso da quello al quale collegato il ricevitore Rivolgetevi al rivenditore o a un tecnico esperto Questo apparecchio digitale di classe B conforme alle normative canadesi ICES 003 15 10 4 10 4 19 Pi XtremeMac PER INIZIARE Potete utilizzare InCharge Mobile non appena lo estraete dalla confezione ma per risultati ottimali consigliabile eseguire una carica completa della batteria interna Consultare Carica di InCharge Mobile per ulteriori istruzioni Configurazione batteria 1 Pacchetto batteria 2 Indicatori di stato della batteria Pulsante di stato della batteria Pulsante di accensione spegnimento Spinotto micro USB Cappuccio removibile Supporto di visualizzazione on DI Rw Connettore iPhone 16 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 16 17 XtremeMac INCHARGE MOBILE FORNISCE AL MASSIMO LE SEGUENTI ORE SUPPLEMENTARI
23. et einrastet Ihr iPhone funktioniert normal Hinweis Wenn Ihr Ger t vollst ndig geladen ist beginnt InCharge Mobile zuerst den Strom aus seiner internen Batterie zu ziehen um die Batterie in Ihrem Ger t zu schonen 23 10 4 10 4 19 Pi XtremeMac SO WECHSELN SIE INCHARGE MOBILE IN DEN STANDBY MODUS Wenn Sie InCharge Mobile an Ihrem iPhone behalten aber nicht dessen interne Batterie verwenden m chten schieben Sie den Schalter an der Unterseite des Ger ts einfach auf Aus um in den Standby Modus zu wechseln Die LEDs auf der R ckseite des Ger ts leuchten auf und schalten sich dann schnell ab und auf Ihrem iPhone wird das Batteriesymbol nicht mehr angezeigt SO VERWENDEN SIE DEN INTEGRIERTEN ST NDER F R DIE HORIZONTALE ANSICHT 1 Entfernen Sie die Kappe vom InCharge Mobile und schieben Sie den Metall Betrachtungsst nder der sich unter der Kamera ffnung befindet heraus 2 Setzen Sie die Kappe wieder auf indem Sie sie ber das Ger t schieben bis sie einrastet 3 Platzieren Sie die Einheit so auf einer flachen Oberfl che dass die Spitze des Betrachtungsst nders auf der Oberfl che aufliegt 4 Wenn Sie den Betrachtungsst nder wieder einsetzen m chten schieben Sie einfach die Kappe ab und dr cken Sie den Metall St nder vorsichtig wieder in das Batteriepaket Setzen Sie die Kappe wieder auf indem Sie sie wieder auf das Gerat schieben bis sie einrastet SO LADEN SIE INCHARGE MOBILE AUF
24. ge Mobile auf Batteriekonfiguration 1 Batteriepaket 2 Batterie Statusanzeige Batterie Statusknopf Schalter Ein Aus Mikro USB Anschluss 3 4 5 6 Abnehmbare Kappe 7 Betrachtungsst nder 8 iPhone Connector 22 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 22 23 XtremeMac INCHARGE MOBILE BIETET MAXIMAL FOLGENDE ZUS TZLICHE VERWENDUNGSZEIT Gespr chszeit Bis zu 7 Stunden auf dem 3G Bis zu 14 Stunden auf dem 2G Internetverwendung Bis zu 6 Stunden auf dem 3G Bis zu 10 Stunden auf dem wi fi Audiowiedergabe Bis zu 40 Stunden Videowiedergabe Bis zu 10 Stunden Standby Zeit Bis zu 300 Stunden Zus tzliche Stunden h ngen von der Verwendung des Ger ts ab SO LADEN BETREIBEN SIE IHR IPHONE 4 MIT INCHARGE MOBILE 1 Entfernen Sie die H lle oder sonstiges Zubeh r das unter Umst nden mit Ihrem iPhone verbunden oder an ihm befestigt ist 2 Entfernen Sie die Kappe vom InCharge Mobile und schieben Sie das iPhone in das Batteriepaket bis die Unterseite des iPhone mit dem Dock Connector verbunden ist 3 Schieben Sie den Schalter auf der Unterseite des Ger ts auf Ein um das Batteriepaket einzuschalten Daraufhin wird das Batteriesymbol auf dem iPhone angezeigt und die LED Statusanzeige auf der R ckseite des Ger ts leuchtet 2 Sekunden lang auf um den Batterieladestatus anzuzeigen 4 Schieben Sie die Kappe des InCharge Mobile ber das iPhone bis sie in das Batteriepak
25. ineranno tutti e cinque gli indicatori LED Dopo poco i LED si spegneranno e InCharge Mobile entrer in modalit stand by Per ulteriori informazioni leggete la sezione Verifica dello stato della batteria di InCharge Mobile Nota se state caricando InCharge Mobile con l iPhone nell unit l unit caricher la batteria dell iPhone e la batteria di InCharge Mobile dando la precedenza all iPhone Ci significa che il vostro iPhone potrebbe essere completamente carico prima che InCharge Mobile lo sia 18 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 18 19 XtremeMac SINCRONIZZAZIONE DI UN IPHONE DURANTE IL COLLEGAMENTO A INCHARGE MOBILE InCharge Mobile sincronizzer il vostro iPhone con iTunes attraverso la porta micro USB dell unit Collegare semplicemente l estremit micro USB del cavo incluso all unit e poi collegare l altra estremit alla porta USB di un computer con iTunes installato e seguire le istruzioni di iTunes per la sincronizzazione VERIFICA DELLO STATO DELLA BATTERIA DI INCHARGE MOBILE Per conoscere in qualsiasi momento lo stato della batteria interna premete il pulsante di stato nella parte inferiore di InCharge Mobile LED si illumineranno in sequenza da sinistra a destra Il numero di LED accesi indica la percentuale di carica della batteria 1LED 0 19 di carica 2 LEDs 20 39 3 LEDs 40 59 4 LEDs 60 79 5 LEDs 80 completamente carico Nota se il livello
26. io e seco 3 Recarregueo seu InCharge Mobile uma vez a cada tr s meses quando ndo estiver em uso months when not in use 37 10 4 10 4 19 pu NO TS XtremeMac XtremeMac com A Made in China Fabriqu en Chine Designed in the USA Imation Corp XtremeMac InCharge and the X logo are trademarks of Imation Corp Made for iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible forthe operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Distributed by Imation Enterprises Corp Oakdale MN USA Imation Europe BY Siriusdreef 46 52 2132 WT Hoofddorp The Netherlands Imation shall not be liable for any lost data or incidental or consequential damages related to this product PRINTED IN CHINA 23951083C IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 38 10 4 10 4 19 PM
27. l embout en le glissant sur la partie sup rieure du dispositif jusqu ce qu il s embo te 3 Placez le support sur une surface plane de sorte que l extr mit du support de visualisation repose sur la surface 4 Pour replier le support de visualisation il suffit de retirer Pembout et de pousser doucement le support m tallique pour le replacer dans la batterie Replacez l embout en le glissant sur tui jusqu ce qu il s emboite RECHARGEMENT D INCHARGE MOBILE Branchez la fiche micro USB du c ble fourni sur le dispositif puis branchez la fiche USB sur le port USB de votre ordinateur ou de votre chargeur USB Le dispositif s allume automatiquement et les voyants lumineux indiquent le niveau de charge Pour chaque niveau de charge les voyants lumineux clignotent jusqu ce que le niveau soit atteint puis ils restent allum s Les cinq voyants s allument lorsque le dispositif est compl tement recharg Apr s quelques instants tous les voyants lumineux s teignent et InCharge Mobile passe en mode de veille Pour plus d informations reportez vous Consultation de l tat de la batterie d InCharge Mobile Remarque si vous rechargez InCharge Mobile et que iPhone se trouve dans le dispositif InCharge Mobile recharge la batterie de iPhone ainsi que sa propre batterie L iPhone est n anmoins recharg en priorit Cela signifie qu il est possible que votre iPhone soit totalement recharg avant le re
28. le nettoyez pas avec des produits chimiques des savons ou des d tergents agressifs Nettoyez simplement l tui avec un chiffon doux et humidifi a l eau Nettoyez d licatement les broches l aide d un chiffon doux et sec 3 Rechargez votre InCharge Mobile une fois tous les trois mois lorsque vous ne l utilisez pas 13 10 4 10 4 19 pu XtremeMac Complimenti per il vostro acquisto Grazie per aver acquistato InCharge Mobile la custodia con batteria ricaricabile e supporto di visualizzazione per iPhone 4 Le seguenti pagine spiegano le funzioni e il funzionamento di InCharge Mobile pertanto vi preghiamo di dedicare alcuni istanti a leggerle interamente LA CONFEZIONE CONTIENE e Pacchetto batteria InCharge Mobile e Cappuccio removibile e Cavo di carica micro USB e Manuale per l uso Scheda garanzia IMPORTANTE Leggete attentamente tutte le istruzioni di sicurezza prima di cominciare Le risposte alla maggior parte delle domande sulla configurazione e il funzionamento si trovano in questo manuale Se avete ulteriori domande sul funzionamento o sull utilizzo di questo prodotto contattate i nostri addetti all assistenza clienti prima di restituirlo al venditore SERVIZIO CLIENTI E mail support xtrememac com Numero di telefono 1 866 392 9800 gratuito dagli Stati Uniti Orario da luned a venerd dalle 12 00 alle 21 00 GMT 5 Monday through Friday 12pm gpm EST 14
29. ll be lit in sequence starting from the left of the unit to the right The number of LEDs lit will indicate the level of charge by percentage 1 LED 0 19 Charged 2 LEDs 20 39 3 LEDs 40 59 4 LEDS 60 79 5 LEDs 80 Fully Charged Note If the charge level of InCharge Mobile is less than 10 the first LED will blink to indicate that the unit needs charging TO KEEP YOUR INCHARGE MOBILE RUNNING AT ITS FULLEST POTENTIAL MAKE SURE TO DO THE FOLLOWING 1 Keep your InCharge Mobile dry and away from moisture and corrosive materials 2 Do not wash it with harsh chemicals soaps or detergents Just wipe the case with a soft water dampened cloth Wipe the pins gently with a soft dry cloth 3 Re charge your InCharge Mobile once every three months when not in use 10 4 10 4 19 Pi XtremeMac F licitations Merci d avoir achet InCharge Mobile P tui avec batterie rechargeable et support de visualisation pour iPhone 4 Prenez quelques instants pour parcourir ce guide d utilisation Les pages qui suivent vous pr sentent les caract ristiques et le fonctionnement d InCharge Mobile CONTENU DE LA BO TE Batterie InCharge Mobile Embout amovible e C ble de chargement micro USB Guide d utilisation e Bonde garantie IMPORTANT Veuillez lire toutes les consignes de s curit avant de commencer Les r ponses la plupart des questions concernant la configuration
30. minutos do seu tempo para ler este manual de instrug es na integra CONTE DO DO PACOTE Pacote de bateria do InCharge Mobile Tamparemovivel e Caboderecarregamento micro USB Manual de instru es e Cart o de garantia IMPORTANTE Leia todas as informac es de seguranca antes de continuar As respostas maioria das perguntas sobre instala o e desempenho podem ser encontradas neste manual Se ainda assim voc tiver mais alguma pergunta sobre o funcionamento ou o uso deste produto entre em contato com nossa equipe de atendimento ao cliente antes de devolv lo ao local da compra SERVICO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE Email support xtrememac com Telefone 1 866 392 9800 liga o gratis dentro dos Estados Unidos Horario de funcionamento de segunda a sexta das 12 00 s 21 00 GMT 5 00 32 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 32 33 XtremeMac INSTRUCOES DE SEGURANCA IMPORTANTES Antes de usar este produto leia todas as instru es e avisos O uso incorreto deste produto pode resultar em desempenho reduzido da bateria ou em danos a seu dispositivo N o tente desmontar o produto ou substituir partes desta bateria Armazene e opere o produto entre 0 e 40 C N o deixe que l quidos entrem em contato com o produto N o coloque o produto perto de fontes de calor ou chamas abertas N o jogue ou agite este produto com viol ncia N o opere este pacote de bateri
31. ncluded cable into the unit and then connect the USB end into the USB port on your computer or USB charger The unit will automatically turn on and the LED indicators will show the charge level The indicators will blink at each level until the battery pack reaches the charge for that level and then the LED will stay illuminated All five LED indicators will illuminate when the unit is fully charged After a short time all the LEDs will turn off and InCharge Mobile will enter stand by mode Please see Checking the battery status of InCharge Mobile for more information Note If you are charging InCharge Mobile with the iPhone in the unit the unit will charge the iPhone battery and the InCharge Mobile battery with charging preference given to the iPhone This means your iPhone may be fully charged before InCharge Mobile is fully charged IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 6 7 xq XtremeMac SYNCING AN IPHONE WHILE CONNECTED TO INCHARGE MOBILE InCharge Mobile will sync your iPhone with iTunes through the micro USB port on the unit Simply connect the micro USB end of the included cable into the unit and then connect the other end into the USB port of a computer with iTunes installed and follow the iTunes instructions for syncing CHECKING THE BATTERY STATUS OF INCHARGE MOBILE Pressing the status button on the bottom of InCharge Mobile at any time will show the current status of the internal battery The LEDs wi
32. ni lo sacuda con violencia No utilice este paquete de bater a si ha recibido alg n golpe o da o No aplaste ni perfore la bater a Recargue la bater a cada tres meses cuando no la utilice Utilice un pa o suave para limpiar el exterior No utilice productos qu micos ni disolventes de limpieza agresivos Deseche este producto debidamente seg n establezca la normativa de basuras local FE Este equipo ha sido verificado y cumple los l mites que establece el apartado 15 de las Normas FCC para los dispositivos digitales de clase B Estos l mites garantizan una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones dom sticas Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y en caso de que no se instale y maneje seg n establecen las instrucciones puede generar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garant a alguna de que no se produzcan interferencias en una instalaci n concreta Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando el equipo y encendi ndolo de nuevo acto seguido el usuario puede intentar corregir tales interferencias Reoriente o mueva la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito que no sea el del receptor Consulte con el distribuidor o con un t cnico experto en radio
33. ola y presione el soporte met lico con cuidado para guardarlo en el paquete de bater a Vuelva a colocar la tapa desliz ndola sobre la unidad hasta que encaje en su sitio RECARGA DE INCHARGE MOBILE Conecte a la unidad el extremo micro USB del cable incluido y despu s el extremo USB al puerto USB del ordenador o del cargador USB La unidad se encender autom ticamente y los indicadores luminosos mostrar n el nivel de carga Los indicadores parpadean en cada nivel hasta alcanzar esa carga la luz permanece entonces encendida Cuando la unidad est del todo cargada se encender n las cinco luces Tras unos instantes se apagar n todas las luces e InCharge Mobile entrar en modo de reposo Consulte Comprobaci n del estado de la bater a de InCharge Mobile para obtener m s informaci n Nota Si va a cargar el InCharge Mobile con el iPhone en la unidad se cargar la bater a del iPhone y la del InCharge Mobile dando preferencia al iPhone Esto significa que el iPhone puede cargarse completamente antes que el InCharge Mobile 30 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 30 31 XtremeMac SINCRONIZACION DE UN IPHONE MIENTRAS EST CONECTADO A INCHARGE MOBILE InCharge Mobile sincroniza el iPhone con Tunes a trav s del puerto micro USB de la unidad Solo tiene que conectar a la unidad el extremo micro USB del cable incluido conectar despu s el otro extremo al puerto USB de un ordenador con iTunes instala
34. onta do suporte de visualiza o apoiado na superficie 4 Para guardar o suporte de visualiza o simplesmente deslize a tampa para fora e empurre com cuidado o suporte met lico de novo para dentro do pacote da bateria Recoloque a tampa deslizando a sobre o estojo at encaixar no lugar COMO RECARREGAR O INCHARGE MOBILE Conecte a extremidade micro USB do cabo incluido na unidade e ent o conecte a extremidade USB na porta USB do seu computador ou recarregador USB A unidade ligar automaticamente e os indicadores luminosos mostrar o o nivel de carga Os indicadores piscar o em cada nivel at que o pacote da bateria atinja a carga daquele n vel e ent o o indicador luminoso permanecer iluminado Quando a unidade estiver totalmente carregada todos os cinco indicadores luminosos acender o Ap s alguns instantes todos os indicadores luminosos apagar o e o InCharge Mobile entrar em modo de espera Consulte o t pico Como verificar o estado da bateria do InCharge Mobile para obter mais informa es Nota Se voc estiver recarregando o InCharge Mobile com o iPhone na unidade a unidade recarregar a bateria do iPhone ea bateria do InCharge Mobile dando prefer ncia a recarregar o iPhone Isso significa que o iPhone poder ficar totalmente 36 IPP IM4 XX user guide 23951083C indd 36 37 XtremeMac recarregado antes de o InCharge Mobile ficar completamente recarregado COMO SINCRONIZAR UM IPHONE CO
35. r a Aparecer el icono de la bater a en el iPhone y los indicadores luminosos de estado de la parte posterior de la unidad se iluminaran durante 2 segundos para mostrar el nivel de carga 4 Deslice la tapa de InCharge Mobile por la parte superior del iPhone hasta que encaje en su sitio con el paquete de bater a EliPhone contin a funcionando con normalidad Nota Si el dispositivo est totalmente cargado InCharge Mobile se alimentar primero de su bater a interna para conservar la bater a del dispositivo 29 10 4 10 4 19 Pi XtremeMac ACTIVAR EL MODO EN REPOSO DE INCHARGE MOBILE Si desea mantener InCharge Mobile conectado al iPhone pero sin utilizar su bateria interna solo tiene que colocar el bot n de la parte inferior de la unidad en la posici n off para activar el modo en reposo Las luces de la parte posterior de la unidad se encender n y apagar n r pidamente y el iPhone dejar de mostrar el icono de la bater a USO DEL SOPORTE INTEGRADO PARA VISUALIZACI N EN HORIZONTAL 1 Quite la tapa de InCharge Mobile y levante con cuidado el soporte de visualizaci n met lico de debajo del agujero de la c mara 2 Vuelva a colocar la tapa desliz ndola por encima de la unidad hasta que encaje en su sitio 3 Col quelo sobre una superficie plana con el extremo del soporte de visualizaci n apoyado en la superficie 4 Para volver a colocar el soporte de visualizaci n quite la tapa desliz nd
36. s du vendeur ou d un technicien radio TV exp riment Cet appareil num rique de cat gorie B est conforme la norme canadienne NMB 003 10 4 10 4 19 pu XtremeMac PREMIERS CONTACTS Vous pouvez d baller InCharge Mobile et l utiliser imm diatement mais pour un meilleur r sultat il est recommand de recharger compl tement sa batterie interne Pour plus d instructions ce sujet reportez vous a Chargement d InCharge Mobile Configuration batterie 1 Batterie 2 Indicateurs de l tat de la batterie Bouton d tat de la batterie Interrupteur On Off marche arr t Prise micro USB Embout amovible Support de visualisation D ON NU p y Connecteur pour iPhone 10 IPP IM4 XX_user_guide_23951083C indd 10 11 XtremeMac INCHARGE MOBILE FOURNIT LES TEMPS D AUTONOMIE SUPPL MENTAIRES MAXIMUMS SUIVANTS Dur e de conversation Jusqu a 7 heures sur r seau 3G Jusqu a 14 heures sur r seau 2G Navigation Internet Jusqu a 6 heures sur r seau 3G Jusqu a 10 heures sur r seau wi fi Lecture audio Jusqu a 40 heures Lecture vid o Jusqu a 10 heures Autonomie en veille Jusqu a 300 heures Les temps d autonomie suppl mentaires varient en fonction de l utilisation de l appareil UTILISATION D INCHARGE MOBILE POUR RECHARGER ALIMENTER VOTRE IPHONE 4 1 Retirez tout tui ou accessoire pouvant se trouver sur iPhone ou tre branch sur celui ci
37. tspricht Diese Einschr nkungen wurden entwickelt um einen vern nftigen Schutz gegen sch dliche Interferenzen in Wohngebieten gew hrleisten zu k nnen Dieses System erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen und sie kann f r die Radiokommunikation sch dliche Interferenzen verursachen wenn sie nicht gem den Anleitungen installiert und verwendet wird Dennoch ist nicht gew hrleistet dass bei einzelnen Installationen trotzdem Interferenzen auftreten Wenn dieses System Interferenzen beim Radio und Fernsehempfang verursacht dies kann herausgefunden werden indem das System aus und wieder eingeschaltet wird sollte der Benutzer versuchen die Interferenz zu korrigieren indem er eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen durchf hrt Empfangsantenne neu ausrichten den Abstand zwischen dem System und dem Empfangsger t vergr ern das System an eine Steckdose anschlie en die sich an einem anderen Stromkreis befindet als die mit der der Empf nger verbunden ist sich an den H ndler oder einen erfahrenen Rundfunk oder Fernsehtechniker wenden Dieses digitale Ger t der Klasse B entspricht der kanadischen ICES 003 21 10 4 10 4 19 Pi XtremeMac ERSTE SCHRITTE InCharge Mobile kann direkt aus der Verpackung verwendet werden Die besten Ergebnisse erzielen Sie allerdings wenn Sie die interne Batterie zun chst vollstandig aufladen Weitere Anleitungen finden Sie unter So laden Sie InChar
38. ues ou de solvants de nettoyage agressifs liminez le produit conform ment la r glementation locale en mati re de gestion des d chets FE Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites fix es pour les appareils num riques de cat gorie B conform ment la Section 15 des r gles FCC Ces limites sont destin es fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles au sein d une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie de radiofr quence et risque s il n est pas install correctement et utilis conform ment aux instructions incluses de provoquer des interf rences nuisibles pour les communications radio Aucune garantie n est toutefois accord e quant l absence totale d interf rences dans des installations particuli res En cas de perturbations de la r ception d missions de radio ou de t l vision dues des interf rences nuisibles provoqu es par cet quipement ce qui peut tre v rifi en teignant puis en rallumant l quipement nous recommandons l utilisateur de tenter d liminer ces interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur Connectez l quipement une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est connect Demandez de l aide aupr
Download Pdf Manuals
Related Search