Icy Dock MB663USR-1SB storage enclosure
Contents
1. Notes e NOTA e Anmerkung e NOTA e REMARQUE e UWAGA e 2HMEIO2H e MPUMEHAHVE e PCTIFHDD Re NULA Et 1 When using as 2 5 portable enclosure Please use the external split cable and plug A TYPE USB 1 0 and USB 2 0 to the desktop laptop s USB port 2 If the problem still occurs please make sure you have proper USB driver installed 1 Al usar una caja port til de 2 5 Por favor use el cable bifurcado externo y conecte el USB 1 0 y el USB 2 0 TIPO A al puerto USB del PC o port til 2 Si el problema persiste por favor aseg rese de tener instalado el controlador USB correcto 1 Wenn Sie das Ger t als tragbares 2 5 Geh use nutzen Bitte benutzen Sie beide USB Stecker auf dem Y Kabel A Typ Stecker USB1 und USB2 2 Wenn das Problem immer noch auftritt gehen Sie sicher dass Sie den richtigen USB Treiber installiert haben 1 Se si utilizza il telaio portatile da 2 5 Usare il cavo esterno sdoppiato USB 1 0 TIPO A e la USB 2 0 per effettuare il collegamento alla porta USB del desktop portatile 2 Se il problema non si risolve verificare di avere installato il driver USB corretto 1 Lors de l utilisation comme bo tier portable 2 5 Veuillez utiliser le c ble externe partag et brancher A TYPE USB 1 0 et USB 2 0 sur le port USB de l ordinateur de bureau portable 22. A A B C A Mini USB port e Puerto Mini USB e Mini USB Port e Porta mini USB e Port mini USB e Port mini USB e O pa mini USB e Mopt muHn USB e Mini USB 32340 e Mini USB FL B HDD eject slot e Ranura para la expulsi n del Disco Duro e ffnung zum Ausschieben von Festplatte e Apertura espulsione HDD e Slot d jection HDD e Gniazdo wysuwu HDD e O pa egaywyhc okAnpo diokou e THe3 0 U3BNEeYeHua xectTKoro gncKka e HDHH e HDD FL C Built in USB connector e Conector USB incorporado e Integriertes USB Anschluss Kabel e Connettore USB integrato e Connecteur USB int gr e Wbudowane gniazdo USB e Evowuatwu vn umo ox USB e BcrpoeHHbiM pazbem USB e 9H IFUSB 7 JIL o IRE HUSB R Unit Installation e Instalaci n de la unidad Ger teinstallation e Montaggio dell unita e Installation de l unit e Instalacja urz dzenia e Eykat ctaon Hov dac e YcraHoBKa ycrpoctbBa e EF OE RBH e ERA A First locate the triangle look alike hole then insert the triangle button on HDD eject key to disassemble the unit You need to push the triangle hole to separate the face plate e En primer lugar localice el agujero triangular con forma de tri ngulo luego inserte la llave triangular en la llave de expulsi n del disco duro para desmontar la unidad Necesitar apretar el agujero triangular para separar la placa frontal e Dr cken Sie mit dem triangelf rmigen Hacken auf dem Auswurfschlussel auf die ent
3. D When setup as internal drive please connect the mini USB connector from the internal split cable to male USB port extend from the receiving frame then install receiving frame onto the floppy slot be sure to connect DATA pin from the internal split cable and to the motherboard refer to motherboard s manual for correct pin setup The 4 pin power connector from internal split cable must be connected to Power supply 4 pin connector e Cuando se configure como unidad interna por favor conecte el mini conector USB desde el cable bifurcado interno a la extensi n del puerto USB macho del compartimiento receptor Luego instale el compartimiento receptor en la ranura de la disquetera Aseg rese de conectar el pin DATA desde el cable bifurcado interno y a la placa base consulte el manual de la placa base para una configuraci n correcta de los pins El conector de alimentaci n de 4 pins del cable bifurcado interno debe estar conectado a la fuente de Alimentaci n conector de 4 pins e Wenn Sie das Ger t als internes Laufwerk einrichten schliefen Sie bitte den Mini USB Stecker auf der Docking Station mit dem Y USB Kabel zusammen dann installieren Sie die Docking Station in einen Disketteneinschub Verbinden Sie die USB Stecker mit dem Motherboard fur den korrekten Anschluss lesen Sie bitte das Mainboardhandbuch Das 4 polige Stromstecker muss an einen Netzanschluss angeschlossen werden e Se configurato come drive interno collegare il conne
4. D Insert the 2 5 portable enclosure into the receiving frame gently insert 2 5 portable enclosure all the way in until it fully attached e Inserte la caja en el compartimiento receptor con cuidado inserte completamente la caja port til de 2 5 hasta que est completamente conectada e Schieben Sie das Geh use in die Docking Station ein bis es einrastet e Inserire il telaio nel telaio esterno inserire con attenzione il telaio portatile da 2 5 fino in fondo e fino aa quando non e completamente connesso e Ins rez le bo tier dans le cadre de r ception ins rez doucement le bo tier portable 2 5 jusqu au fond jusqu ce qu il soit compl tement attach e Wstaw obudow do wspornika delikatnie wsu do ko ca obudow przeno n 2 5 az do petnego pod czenia e Elodyete To mepiBAnpa oto maioio A WN TOTOBET OTE anad OA KANPO TO PopnT mepiB npa 2 5 p xpi va EXel Tpocaptndezl TEAEIWG e BcraBbTe Kopnyc B KpenlexHbiM JepxaTeslb aKKypaTHO MONHOCTbHO BCTaBbTe 2 5 AKUMOBbIM MOPTATUBHbIM kopnyc go ero nmonHoro npncoepnHenna o TAE ITLAORFIZANT ELFOR CHLOE EH DS MERA gt BE gt EE RAIN E e User operation Operaci n de Usuario e Anwendung e Istruzioni per l uso e Fonctionnement utilisateur e Dziatanie u ytkownika e Aerroupyia xprotn e 3kconyatauma e EH ORAR e 3588 A When using as external portable drive unit pull out the USB connector from the back of th
5. Package Contents Contenido del embalaje e Verpackungsinhalt e Contenuto della confezione e Contenu e Zawarcie pude ka e epiex pevo ouoKeuaoiac e CogepxaHne ynakoskn e DER o EEE A Standard Contents e Contenidos Est ndar e Standard Inhalt e Contenuto confezione e Contenu standard e Standardowa zawarto e Tunika Mepiex0ueva e CraHgapTHbi KoMNNEKT e HENRY e HENA 2 5 Portable Enclosure Instruction Manual Caja port til de 2 5 2 5 tragbares Geh use Receiving Frame Docking Station Manual de instrucciones Handbuch Instruction Manual Compartimiento Receptor Docking Station Telaio Telaio portatile da 2 5 Cadre de r ception Bo tier portable 2 5 Manuel d instructions Rama wspornika 2 5 Przeno na obudowa Podr cznik Maico A ync 2 5 Oopnt repiBAnya Odnyiec xpnonc KpenexHbiM KOMXyX 2 5 MMOBbIM MOPTAaTUBHBIM Kopnyc PYKOBOA CTBO MONb3O0BaTe na JUE PA HAS HE HRE mHE A TYPE USB1 6 E i 2 Mini USB 5 pmm A TYPE USB2 External Split Cable Cable bifurcado externo Y USB Kabel Cavo esterno sdoppiato C ble partag externe HDD eject key Llave de expulsi n del disco duro 4 x M3 HDD Screws 4x tornillos M3 del Disco Duro 4 x M3 HDD Schrauben 4 viti M3 per HDD 4x M3 Vis HDD ruby HDD 4x M3 4x M3 Bi0ec HDD 4 BuHTa M3 gna Kpenslenna MecTKoro grcka 4x M3 HDA A gt 4x M3 HDD RA Auswurfschlussel Chi
6. Seguire le istruzioni riportate al punto B per inserire il disco rigido e En changeant le disque dur 2 5 veuillez enlevez doucement la plaque et ins rer la touche d jection HDD pour qu elle corresponde a la fente d jection sur le bo tier puis enfoncez pour jecter le disque dur 2 5 Suivez l tape B pour ins rer le HDD e Podczas wymiany dysku twardego 2 5 delikatnie wyjmij ptyt przedni i wstaw przycisk wysuwania aby pasowat do gniazda wysuwania na obudowie a nast pnie naci nij aby wysun dysk twardy 2 5 W celu wstawienia dysku twardego wykonaj czynno B e Doo aM fete to OKANP ioko 2 5 mapaka o pe aparp ote arrad tnv Tmp cowyn Kal TOTOBET OTE TO KOUpT e aywyhc oKAnpo diokou wote va tapie otn B pa e aywyhcs oto mepiBAna Kat tteiTa TAT OTE yia e aywyh Tou OKANPO iokou 2 5 Akold 0UuB otE to Bpa B yia tny torroB TNoON tou OKANPO iokou e NA 3amehbI 2 5 OMMOBOTO HKECTKOFO MCKA AKKyYpaTHO CHAMMUTE JIMMUEBYIO NAaAHENb M BCTABbTe KJIOY U3BNEYEHMA KECTKOFO MCKAa B Maz U3BNEYEHAA B KOpniyce 3aTem HaxMuTe Ha KNIOY YUTOGbI U3BNEUb 2 5 AIOMMOBbIM KECTKMM nck Ana ycTaHOBKM MEcTKoro mcka BbIMoJnHuTe war B o HIDE 3143 235 TODRI RIL EBAL HDR 5 7 A 275 0 HDD RH ARIZA NT HDD IRC LTIS e THAHDDIF gt BNO Pi gt PRADO RE E AA ARNAR LHDD JA AL gt HJIH gt HDD MEA gt EH EKBA A HDD e o gt
7. www icydock com Screw Less Design Quick Hard Drive Swaps Ultra Slim Design Quick Installation Guide Copyright 2007 ICY DOCK International All Rights Reserved 650110 V1 0
8. KECTKUM AMCK B KOpNycC HAMHEM CTOpOHO MECTKOFO MCKA BHM3 3AaTEM YCTAHOBNTE NULEBYIO MaHenb Ha Kopnyc 6okoBble CTOPOHbI JIMIJEBOM NAHEN AONKHbI TOYHO COBMECTUTECA C OKOBbIMM CTEHKAMM KOpnyca e HDD HERE FAIIE7 AITA M TODA ARA CRULERLICI EN E MARANI gt PENETRA ENTRAN ARA gt MEAR E MINA gt e HDD EDD34 EH C While exchanging the 2 5 Hard Drive please gently removed the face plate and insert HDD eject key to match the eject slot on the enclosure then push to eject 2 5 Hard Drive Follow the step B to insert the HDD e Mientras cambia el Disco Duro de 2 5 por favor extraiga con cuidado la placa frontal e inserte la llave de expulsi n del Disco Duro para hacer coincidir la ranura de expulsi n en la caja Luego apriete para expulsar el Disco Duro de 2 5 Siga el paso B para insertar el Disco Duro e Zum Demontage der 2 5 Festplatte entfernen Sie bitte wie oben geschildert zunachst die Frontblende dann stecken Sie den Auswurfschlussel in den Auswurfsschlitz auf der R ckseite in der im Bild dargestellter Richtung ein und dr ckt die Festplatte aus e Quando si cambia il drive da 2 5 togliere con attenzione la mascherina anteriore e inserire la chiave per l estrazione dell HDD in modo che corrisponda all apertura per l estrazione e quindi premere per estrarre il drive da 2 5
9. Si le probl me persiste veuillez vous assurer que vous avez install le bon pilote USB 1 Podczas u ywania jako obudowa przeno na 2 5 Nale y zastosowa zewn trzny kabel rozdzielaj cy i pod czy wtyke typu A USB 1 0 lub USB 2 0 do portu USB komputera typu desktop laptop 2 Je li nadal b d wyst powa problemy nale y zainstalowa prawid owy sterownik USB 1 Kat Tn xp on Tou popnto TTrepIBA LaTOG 2 5 Mapakalo pe xonoipoToINoTe TO EEWTEPIK Kadw io iaywp opo kar ouv oTe TO A TYPE USB 1 0 kar USB 2 0 otn S pa USB Tou emrparr Ziou popnTo uTTOAOYIOTH 2 Av To Trp BAn pa de Av8e Tapakado pe BeBarmbeite TWG xete eykataoTnu vo To kar lMAnAo Trp ypaua o ynon USB 1 cnyyae ucronib30BaHna 2 5 rO MOBOFO MOPTaTUBHOFO KOpnyca Vicnonb3y Te BHeLIHN pa3BeTBneHHbI kabesib n NOACOCANHNTE pa3beMbl USB 1 n USB 2 tuna A K nopty USB HacronibHoro nnn NOPTaTuBHOFO komnbioTepa 2 B Ecnn mpobnema He yCTpaHaeTca y AOCTOBEPbTECb YTO YCTAHOBNEH HanexaLuu apa sep USB 1 TARIMA E UI A 7 A 5 DUSB 7 DI ILER ALET NENA AD 7 TI JA EDT USB F42 D A TYPE UAB1MUUSB2 EPCITHREL TEE 2 UEDA ECHO ABREN A PON USBRIA4 1 EC EALES LINA AE LIM USB RNE gt BRUT ELINE gt A TYPE UABIKUSB2 ER EENS e 2 WETER ERRAIEHDDR gt MER USB EnA ES gt MB663UR 1A IDE to USB MB663 Series MB663 Series ICY DOCIS MB663UR 1S SATA to USB Start Here ICY DOCIS
10. ave estrazione HDD Touche d jection HDD Zewnetrzny kabel rozdzielajacy Klucz wysuwania HDD EEw TEPIK OLAXWPLOTIK KAAW LO Koupni g gaywyhcg HDD BHeLuHU4M pa3BeTB JIeHHbIM Ka6eJlb Koy U3BNEYEHMA MECTKOFO AMCKA ART HDD F 35 DEA HDDPE HAS Front Panel Information Informaci n del panel frontal e Information zur Frontblende e Vista pannello anteriore e Informations de face avant e Informacje o panelu przednim e MAnpopopiec urpoctivo mivaka e BHewHn Bng nepeaHe nmaHenu e 707 RIXAJLERAR o BENE AN lira Ce Ta A Ejection button e Bot n de expulsi n e Verschlussknopf e Tasto di espulsione e Bouton d jection e Przycisk wysuwu e Koupni g Eaywyhc e KHonka MaBneuenva e OY ORAL o PRA Al B White LED Illuminates when device is turned on flashes during drive activity e LED Blanco Se ilumina cuando se enciende el dispositivo parpadea durante la actividad de la unidad e WeiBe LED leuchtet bei Stromzufuhr blinkt beim Festplattenzugriff e LED bianco Si illumina quando il dispositivo viene acceso lampeggia per segnalare l attivit del drive e La LED blanche s illumine lorsque l appareil est allum elle clignote lorsque le lecteur est en activit e Biate wiat o LED wieci gdy urz dzenie jest w czone wieci podczas aktywno ci nap du e Acuk Auxvia LED Av Bel tav n ouvokeu elval evepyonoi
11. do zasilacza z cze 4 pinowe e Otav eykaBiotatal we EOwWTEPIK pov da mapaka o pe ouv ote Tn C VOEON mini USB arr TO EOWTEPIK KAAWM OLO axwpiopo otny aposevik pa USB mou ektelvetal arr to maioio A YNC TTELTA EYKATAOT OTE TO maioio A UYNCS o pta umo ox Hov dac iok ta BeBarwOsite mwg xete ouv os tnv akida DATA arr TO EOWTEPIK KAAW LO axwp opo T vw OTN HNTPIK mAak ta avatp gte oto eyxelpidio TNG untpikhcg TAak ta yia owoth cykat otaon tng akidac n c vOzon Tpopodoc ac 4 aki wv arr TO EOWTEPIK KAAWOLO OLAXWPLOMO Tp TTEL VA OUVOEBE L oto Tpopodotik o v zon 4 aki0wv e lpn ycraHOBKe B KauvecTBe BHyTpeHHero ucka nogcoegnHnTe MUHM pa3zbem USB OT BHyTpeHHero pa3BeTB NIeHHOoro Kabena K yAJMHUTenbHomy MopTy USB kpenexHoro KoxyXa 3arTeM YCTaHOBUTe KpenlexHbi KOXKYX B OTCEK ANA AMCKOBO Ja PM KUX AUCKOB O6a3atenbHo nogcoegnHnTe pazbem SATA BHyTpeHHero pa3BeTB NeHHoro Kabena K MaTepuHckKom m ate MpaBuJIbHytO HACTpoUKy pa3bemoB CM B pyKOBO CTBe MaTepuHcKoM N laTbI 4 KOHTaKTHbIM pa3zbem MuTaHMA BHyTpeHHero pa3BeTB JIeHHoro Kabena HEeo6XOA NMO NMOAKNHYNTb K 6NOKY MUTaHma 4 KoHTakTHOMy pa3bemy e TUL LENBATIMAAE LT RATIGA AAA JLO MINI USBI FIL LA USB 7 7T JUE TSL Data PIN ERITREA ZP RF O RAE ICC BRILLO MES POWER IE IDH IDA RRL TES o RENERE gt FEB Z MINT USB EH AR USB gt HA Ae E PCO E gt WKN EZ Data PINE E ERCA aer RENA gt 4P POWERI EIRE ERE
12. e enclosure and plug into the USB port on the Desktop Laptop e Cuando se use como lector unidad port til externa extraiga el conector USB de la parte posterior de la caja y ench felo en el puerto USB del PC Port til e Wenn Sie das Ger t als externes tragbares Laufwerk nutzen ziehen Sie den USB Stecker von der R ckseite des Geh uses raus und stecken Sie ihn in den USB Anschluss des Computer Laptops ein e Quando si usa l unita drive esterno estrarre il connettore USB dalla parte posteriore del telaio e inserirlo nella porta USB del desktop portatile e Lorsque vous l utilisez comme lecteur unit portable externe tirez le connecteur USB de l arri re du bo tier et branchez sur le port USB de l ordinateur de bureau portable e Podczas u ywania zewn trznego przeno nego napedu urzadzenia wyci gnij ztacze USB z tytu obudowy i podtacz do portu USB komputera typu desktop laptop e Otav xpnopornoitat WE EEwTEpIK popnT pov a tpa te tn o v con USB arr to T ow poc TOU mepiBA paTOoG kal cUVO OTE TNV otny unmo ox USB otov emitpan to popnTtT uTo oytoT e pn ncnonb3oBaHnn B KayecTBe MOPpTaTUBHOFO AMCKa BbiTAHnTe USB pa3bem c 3agHe CTOPoHbI KOpnyca n nogcoegnHnTe ero K USB nopTy Ha HaCTONbHOM MUJNIM NOpTATHBHOM KOMNBbIOTEpe e 7 ZREIHtFELTIRA TAA BIIDINNTUAG USB TI MERA UT PCI LTL e HREIN AIR gt BERE AR LIME NUS BLA gt FEA EUSB gt
13. np vn ava oo ve kat tn Opaotnpi tnta TNG pov a e Benbi CBETOAMOAHbIA MHAUKATOP CBETUTCA KOr JA YCTPOMCTBO BKNIOYEHO MUTAET BO BDEMA AKTUBHOCTH MPUBOJA o BLULED REIEREANDE SITE FATE ICARUS eo REIR ALEDESE BUS LED AE AE Side Panel Information Informaci n del panel lateral e Information zur Seitenblende e Vista pannello laterale e Informations de face lat rale e Informacje o panelu bocznym e MAnpopop ec m aivo mivaka e BHewHn Bng 6oKoBo naHenam e 7 L LA Hiti o HAMRE o A B EMm A Mounting screw holes e Agujeros para Tornillos de Montaje e Schrauben L cher e Fori viti di montaggio e Trous des vis de montage e Otwory do monta u rub e Tp rrec Bidwv tpoc ptnonc e OTBepcruA KpeneKHbIX BUHTOB o R R o AR ELLO B USB adapter e Adaptador USB e USB adapter e Adattatore USB e USB adapter e Adapter USB e Mpooapuoy ac USB e USB agantep e USB 74 T75 e USBR Back Panel Information e Informaci n del panel posterior e Information zur R ckenplatte e Vista pannello posteriore e Informations de face arri re e Informacje o panelu tylnym e MAnpopopizc miow m aroiou e BHewHn Bng 3agHe maHenu e J PIXRJLERBA e HEN AAA 777 MM A WAAI IIA 7 _ _ AX lt 2 lt A lt X lt AAAAAAAAAAAAAAAAAAA A AAA J A ALL LLA Y TAVAT ATA VADADADA
14. sprechende Stelle auf der Seite des Geh uses um die Frontblende zu l sen e A Trovare l apertura triangolare aspetto simile e inserire la chiave di estrazione del disco rigido per smontare Punit necessario esercitare pressione sull apertura triangolare per togliere la mascherina frontale e Rep rez d abord le trou triangulaire ressemblant puis ins rez le bouton triangulaire sur la touche d jection HDD pour d monter l unit Il vous faut enfoncer le trou triangulaire pour s parer la face avant e Odszukaj tr jk tny otw r zbli ony ksztatt a nast pnie wstaw tr jk tny przycisk wysuwania na dysku twardym w celu demonta u urz dzenia Aby oddzieli p yt przedni naci nij tr jk tny otw r e Bpelte TPWTA TNV TPLYWVIKN TP TA KAL TTELTA ELO YETE TO TPLYWVIK KOUT CTO KOUTI cEaywy oK npo iokou ya va arocuvapuodoyhoete tn pov a Oa xpelaotel va TAT OETE TNV TPIYWVIK TP TTA yta va anoon oEte TNV TMp CO0YN e Chayana HaMAMTe OTBEPCTue TpeyronbHOM Popmbl 3aTeM BCTABbTE B Hero TpeyrosbHuK Ha KNIHIOYE N3BIEYEHNA XKeCTKOTO UCKa yTO6bI pa306paTb ycTpoMcTBO Heo6xognmMo HaxaTb Ha TPpeyrosbHoe OTBEpcTm e UTO bI CHATb JIMLJEByIO NAHEN e HIDE ITA ARO ZE AT ADA RNA ABRO UA RLIA DE TOD INAMU ES o HDD H EL PB EAN AZ EI gt HE gt BEAM UAEM e B Insert 2 5 Hard Drive into the enclosure with HDD do
15. ttore mini USB dal cavo sdoppiato alla USB maschio che fuoriesce dal telaio fissare quindi il telaio nello slot per i floppy verificare di aver collegato il pin DATI dal cavo interno sdoppiato alla scheda madre fare riferimento al manuale della scheda madre per la configurazione corretta dei pin Il connettore di alimentazione a 4 pin del cavo interno sdoppiato deve essere collegato all alimentazione connettore a 4 pin e Lorsqu il est configur comme lecteur interne veuillez brancher le connecteur mini USB du c ble interne partag sur le port USB m le du cadre de r ception puis installez le cadre de r ception sur le slot pour lecteur de disquettes assurez vous de brancher la pin DATA du c ble interne partag sur la carte mere r f rez vous au manuel de la carte mere pour la bonne configuration des pin Le connecteur d alimentation a 4 pins power du c ble interne partag doit tre connect a l alimentation connecteur 4 pins e Podczas ustawie jako nap d wewn trzny pod cz ztacze mini USB z wewn trznego kabla rozdzielajacego do m skiego portu USB wystaj cego z ramy wspornika a nast pnie zainstaluj ram wspornika do gniazda nap du dyskietek sprawdzaj c czy pin DATA jest pod czony z wewn trznego kabla rozdzielajacego do ptyty g wnej informacje o prawidtowych ustawieniach pinu mo na uzyska w podr czniku p yty gt wnej 4 pinowe z cze zasilania z wewn trznego kabla rozdzielaj cego nale y pod czy
16. wnward then place in the face plate back into the enclosure make sure the sides of the face plate match perfectly with the sides of the enclosure e Inserte el Disco Duro de 2 5 en la caja con el Disco Duro hacia abajo Luego vuelva a poner la placa frontal en la caja aseg rese de que los lados de la placa frontal coincidan perfectamente con los lados de la caja e Legen Sie die 2 5 Festplatte in das Geh use mit der Platine nach unten und schieben Sie diese ein dann dr cken Sie die Frontblende wieder zur ck bis diese festsitzt e Inserire il disco rigido da 2 5 nel suo telaio con l HDD rivolto verso il basso e riposizionare la mascherina anteriore nel telaio verificare che i lati della mascherina anteriore combacino perfettamente con i lati del telaio e Ins rez le disque dur 2 5 dans le bo tier le HDD tant orient vers le bas puis remettez la plaque en place dans le bo tier assurez vous que les c t s de la plaque correspondent parfaitement aux c t s du bo tier e Wt z dysk twardy 2 5 do obudowy stron z dyskiem do do u a nast pnie wstaw z ptyta czotowa do obudowy upewnij sie e boki ptyty czotowej pasuj dobrze do bok w obudowy e TorroBer ote TO OKANP ioko 2 5 oto mepiB npa pe to OKANP ioko mpos ta k tw Kal TETA TOMOBET OTE TNV Tp cowyn Eav oto TepiBAnpa BeBarwOeite MTW ot TAEUP G TNG TP CoOyYNG TaLpi douv akpiBwc HE TIG TIAEUP C TOU mepiBA NpaTOS e BcraBbTe 2 5 AIOMMOBbIM
Download Pdf Manuals
Related Search