Hama VMAA18
Contents
1. 9 9 b BB c h E 9 9 Aa mE 3 LI iei a b e C K g Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 11 15 05 800 359 5520 Sanus www sanus com VMAA18ins_010606_ML indd 58 1 13 06 3 05 30 PM SANUS IS YSTEMS aX xk EJ HB AY EEE r VMAA18 Sanus Systems VisionMount 30 502. Sanus Sanus Systems Sanus Systems
3. x yz aa dd ee 2 3 4 M6 1 5 8 ed Fe roy VMAA18ins_010606_ML indd 45 1 13 06 3 05 22 PM 2
4. 46 Sanus 5 1 j 30 5
5. 6b 6b O o n O NC 7 7 B 6
6. 3 16 6 4 cm 3 16 6 4 i j 5 5
7. Sanus Systems 3 16 d d 1 a 1 b 1 c 2 1 d 2 e 4 f Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 11 15 05 800 359 5520 Sanus www sanus com VMAA18ins_010606_ML indd 51 1 13 06 3 05 26 PM _ 10 h 4 i 4 Jj 1 k mmu 4 2 1 4 1 4 20 m 2 n 2 o n
8. 7 7 7 re VMAA18ins_010606_ML indd 49 1 13 06 3 05 24 ed Fe roy 8
9. 7 1 13 06 3 05 34 PM VMAA18ins_010606_ML indd 65 TES b WAM WRATH AA dr Az 8 0 00 A ENA 9 E 9 g
10. 2 M4 M6 A VMAA18ins_010606_ML indd 54 1 13 06 3 05 28 PM 3 1 4 20 m f 1 f e o 2 2 1 2 1 14 20 m 2
11. M4 M6 M8 VMAA18ins_010606_ML indd 62 1 13 06 3 05 33 PM 3 1 4 20 m f I e 2 5 cm 2 D 1 4 20 m 2 3 3 t Ce 7 1 i d e 6 f
12. 2 2 3 M4 M6 M5 M8 VMAA18ins_010606_ML indd 53 1 13 06 3 05 27 PM 2 tu xy z aa dd e 2 dd M4 M5 bb cc
13. e DI 2 d 1 1 2 f DAL 1 2 4 2 2 Sanus
14. 1 4 20 m f 1 f 2 5 2 1 1 4 20 m 2
15. 2 5 cm 2 5 cm HBE HER da d e 2 5 cm VMAA18ins_010606_ML indd 63 1 13 06 3 05 33 PM DER 4b RBA 1 VAS AE O 4b 2 5 cm 2 5 cm d 2 5 cm G 2 5 cm ib 2 5 cm x p aee
16. DE a 1 Hit b BC 2 2 5 cm Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA 11 15 05 800 359 5520 Sanus www sanus com VMAA18ins_010606_ML indd 59 1 13 06 3 05 31 PM 7 g 1 4 j mmm ml 4 2 4 1 4 20 m 2 n m mm JU 4 M4 x 12mm p 4 M5 x 12mm q 4 M6 AA 121 Im nc 4 x 30mm t 4 MS x 30mm u 4 x 35mm v 4 M8 x 40mm w 4 M4 x 4 MS y aa 3 s 4 M4 MS bb 4 M6 M8 cc 8 M4 MS dd VMAA18ins 010606 ML indd 60 1 13 06 3 05 32 PM GIR p q r s
17. 2 1 4 m 4 n 2 o 2 B mx ml BuurM4x12MM p 4ur BuurM5x12MM q 4umr 12 4 M8 x 16 mm s 4 a i om M4 x 30 t 4 MS x 30 mm 4 M6 x 35 4 M8 x 40 mm w 4 a 4 5 8 x 4 y 4 z 4 aa 4 M4 M5 M6 M8 4 5 M6 M8 bb 4 cc 4 dd 8 ee 4 VMAA18ins_010606_ML indd 44 1 13 06 3 05 21 1 cko c 4
18. 59 kg 6 ne Sanus 800 359 5520 31 0 20 5708938 www sanus com Sanus Systems Sanus Systems Santls Sys tems 3 16
19. 3 f 3 4a 1 2 5 d e 6 f f 2 5 2 5 4 ed Fe roy
20. b 8 0 8 9
21. WAG b 0 Tr ip BRE S B 9 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA 11 15 05 800 359 5520 AK Sanus www sanus com VMAA18ins_010606_ML indd 66 1 13 06 3 05 35 PM
22. DREI 0000 000000000 Sanus EMER HEM T VA ios de ZR BS ER RIDE HE i j a JE st a 30 5 cm ARTE MEA a RO Pe Ra R E PERTH E EHET Bk 3 16 TEME ARA A BE TC SUE H 6 4 cm 3 16 i cm 4 LiF O 0 ORI 5 N VMAA18ins_010606_ML indd 64 1 13 06 3 05 34 PM 2 San
23. t U V w x y z aa dd ee dd 4 5 bb cc 4 M6 8 VMAA18ins_010606_ML indd 46 1 13 06 3 05 22 PM 3 Ha
24. 3 16 DOSOO F Co Foley V c 1 2 5 d 2 e 2 f 4 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul 55113 USA 15 11 05 800 359 5520 CM Sanus www sanus com VMAA18ins_010606_ML indd 43 1 13 06 3 05 20 B g 7 h 10 INN _ i 4 j 4 1 7 ER mc mmm wu c 1 4 20
25. 2 9 h 9 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 15 11 05 800 359 5520 Sanus Ha www sanus com VMAA18ins_010606_ML indd 50 1 13 06 3 05 24 PM SANUSISYSTEMS HS lt 5 6 127 VMAA18 Sanus Systems Vision Mount 30 50 F ES 59kg
26. 6 DS 6 Sanus 800 359 5520 31 0 20 5708938 www sanus com Sanus Systems Sanus Systems
27. x y z aa dd ee e 2 3 lil M4 M6 M5 M8 VMAA18ins_010606_ML indd 61 1 13 06 3 05 32 PM 2 xy z aa dde Eira e dd D 4 5 bb cc Lu
28. Sanus Systems VisionMount 30 50 59 6 Sanus 800 359 5520 31 0 20 5708938 www sanus com www sanus com
29. 4a VMAA18ins_010606_ML indd 47 1 13 06 3 05 23 PM 4b 2 b Ab kBepxy 2 5 2 5 d 2 5 f 2 5 2 5
30. 2 3 4a 1 1 d e 6 DOIN f I d e 1 f 1 4a 4a SEH XE VMAA18ins 010606 ML indd 55 1 13 06 3 05 28 PM 4b UN FI 4b 0
31. 7 YH XE VMAA18ins 010606 ML indd 57 1 13 06 3 05 30 PM 8 b Ax Fo C 8 0 9
32. 5 A VMAA18ins_010606_ML indd 56 1 13 06 3 05 29 PM 6 2 Sanus b 2 a 6b n
33. 2 DONO 1 6a 6b O o A BI n 7 7 a n b 2 2 6 2 7
34. Etape 4a Fixation du bras sur le t l viseur premiere partie Avertissement Pour obtenir une installation s curitaire les tubes de 1 pouce de diametre d doivent d passer des bords externes des deux supports du moniteur e et les vis Allen doivent tre bien serr es dans les 6 taux f Orientez d abord l tau f de mani re laisser passer le tube de 1 pouce de diam tre d par le trou rond de 2 5 cm dans le support du moniteur e puis entre les deux m choires de l tau Ins rez un tube de 1 pouce de diametre dans le trou sup rieur du premier support de moniteur R p tez cette op ration pour le trou inf rieur du m me support du moniteur Reportez vous au sch ma 4a si vous avez besoin d aide Sch ma 4a VMAA18ins 010606 ML indd 31 1 3 06 3 05 14 PM Etape 4b Fixation du bras sur le t l viseur partie II Placez le bras b de sorte que la patte en forme de crochet illustr e sur la vue d taill e du sch ma 4b se trouve en haut Alignez les deux trous de 2 5 cm de diametre dans le support du moniteur e l autre extr mit du bras avec les tubes de 1 pouce de diametre d Continuez de pousser les tubes de 1 pouce de diam tre travers le support sur le bras puis travers l autre support du moniteur Assurez vous de nouveau que les taux f sur les deux bras et le deuxi me support de moniteur sont orient s de sorte que les tubes de 1 pouce de diam tre puissent pa
35. Step 6 Hang the assembly onto the Wall Plate Warning This step may require 2 people to lift the assembly onto the Wall Plate Sanus is not responsible for injury or damage Orient the Arm Assembly b so that the arm extends directly away from the television and the transfer plate is parallel with the televi sion Some televisions may require 2 people to lift Lift up the assembly and hook the transfer plate onto the tab on the top of the Wall Plate a as shown in Diagram 6a Horizontally adjust the transfer plate side to side on the Wall Plate until it is in the desired location Thread each Safety Bolt n into one of the two holes in the bottom of the transfer plate and tighten them so that they are behind the tab on the bottom of the Wall plate as shown in Diagram 6b Diagram 6a Diagram 6b Detailed View wall TT O E mg bottom tab n Step 7 Leveling the Monitor and Adjusting the Tension WARNING Do NOT REMOVE the tension nuts labeled in Diagram 7 Once the television is mounted onto the Wall Plate a and the Safety Bolts n are tight it can be adjusted to level Slightly loosen the two allen bolts on the back of the Arm Assembly b Once those two bolts are loosened the television can be adjusted 6 until level When the television is level retighten the two allen bolts The tilt can be adjusted by setting the tens
36. gt CS e Ze VMAA18ins_010606_ML indd 48 1 13 06 3 05 23 PM PYCCKO 6 Sanus b
37. 4 Perno de carrocer a de 5 1 cm 1 4 Tuerca 1 4 20 m 2 Perno de seguridad n 2 Perno del mecanismo de prevenci n o Torniller a suministrada para la instalaci n del televisor La torniller a se muestra a tamafio real Oh i Il om 4 Perno M4 x 30 mm t 4 Perno M5 x 30 mm u 4 Perno M6 x 35 mm v 4 Perno M8 x 40 mm w 8 9 4 Arandela de seguridad M4 x 4 Arandela de seguridad 5 y 4 Arandela de seguridad M6 z 4 Arandela de seguridad 8 aa So 4 Espaciador M4 MS bb 4 Espaciador M6 M8 cc 8 Arandela 4 5 dd 4 Arandela M6 M8 ee VMAA18ins 010606 ML indd 12 1 13 06 3 05 01 PM Paso 1 Instalaci n de los soportes del monitor para un televisor con la parte trasera plana Determine primero el di metro del perno p q r s que necesita el televisor Para ello deber probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del televisor Si encuentra alguna resistencia det ngase inmediatamente Una vez que haya determinado el di metro correcto vea el diagrama correspondiente m s abajo Enrosque el perno en el TV a trav s de la arandela de seguridad correcta x y z aa una arandela dd ee y el soporte del monitor e Aseg rese de que los soportes del monitor queden centrados verticalmente y nivelados entre s Repita el proceso hasta que cada soporte del monitor quede asegurado con 2 pernos al televi
38. Diagrama 4b Nota Sanus recomienda que el brazo quede centrado entre los soportes del monitor Paso 5 Conexion de la placa para pared Viga de madera solamente Advertencia jNO APRIETE DEMASIADO LOS TIRAFONDOS Apriete los tirafondos i s lo hasta que la arandela correspondiente j quede firmemente apoyada contra la placa para pared a La placa para pared a se debe montar sobre dos vigas de madera separadas al menos 30 5 cm Utilice un detector de vigas de alta calidad para localizar dos vigas adyacentes Es una buena idea verificar la ubicaci n de las vigas con un punz n o clavo delgado Taladre con antelaci n en cada viga un agujero de 6 4 cm de profundidad a la altura deseada utilizando una broca de 3 16 pulgadas Aseg rese de que estos agujeros est n en la parte central de las vigas y nivelados entre s Utilice la placa para pared como una plantilla para marcar la posici n del segundo agujero en cada viga Taladre agujeros de 6 4 cm de profundidad con una broca de 3 16 pulgadas en cada una de las ubicaciones marcadas Conecte la placa para pared a la pared utilizando los cuatro tirafondos 1 y las cuatro arandelas de tirafondo j Aseg rese de que la placa para pared est orientada de manera que la superficie plana del centro de la placa quede contra la pared como se ilustra en el diagrama 5 Diagrama 5 Sector de pared de yeso cortada para mostrar la ubicaci n de la viga V
39. Mounting Hardware Hardware shown is actual size mm 4 M6 x 12mm Bolt r 4 M6 x 35mm Bolt v 4 M6 Lock Washer z 8 M4 MS Washer dd 1 Allen Key k Dom 2 Preventor Bolt o m 4 M8 x 16mm Bolt s 4 M8 x 40mm Bolt w 4 M8 Lock Washer aa 4 M6 M8 Washer ee 1 13 06 3 04 51 PM Step 1 Mounting Monitor Brackets to a television with a Flat Back First determine the diameter of the Bolt p q r s your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV If you encounter any resistance stop immediately Once you have determined the correct diameter see the appropriate Diagram below You will thread the Bolt through the appropriate Lock Washer x y z aa a Washer dd ee the Monitor Bracket e and finally into the TV Make sure the Monitor Brackets are vertically centered and level with each other Repeat process until each Monitor Bracket is secured to the TV with 2 bolts Note For TVs with a curved back or any other obstruction See Step 2 After completing this step proceed to Step 3 M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt M5 Diameter Bolt M8 Diameter Bolt VMAA18ins_010606_ML indd 5 1 13 06 3 04 51 PM Step 2 Mounting the Monitor Brackets to a television with a curved back or any other obstruction First determine the diameter of the Bolt t u v w your TV requires by hand threading them into the threaded insert on
40. braccio b in modo che il braccio si estenda direttamente lontano dal televisore e che la piastra di trasferimento sia parallela con il televisore Per sollevare alcuni televisori possono essere necessarie 2 persone Sollevare il gruppo e agganciare la piastra di trasferi mento sulla linguetta sulla parte superiore della piastra per parete a come mostrato nella Figura 6a Regolare orizzontalmente il lato della piastra di trasferimento sulla piastra per parete fino a quando non si trova nella posizione desiderata Avvitare ogni bullone di sicurezza n in uno dei due fori nella parte inferiore della piastra di trasferimento e serrarli in modo che si trovino dietro la linguetta inferiore sulla piastra per parete nella Figura 6b Figura 6a Figura 6b Vista dettagliata parte inferiore linguetta piastra CR di trasferimento Fase 7 livellare il monitor e regolare la tensione AVVERTENZA NON RIMUOVERE i dadi per la messa in tensione etichettati nella Figura 7 Una volta che il televisore viene montato sulla piastra per parete a e i bulloni di sicurezza n sono serrati possibile mettere a livello Allentare leggermente i due bulloni a testa esagonale sul retro del gruppo del braccio b Una volta allentati i due bulloni possibile regolare il televisore di 6 fino a quando non amp a livello Quando il televisore amp a livello ser
41. contro la piastra per parete a La piastra a parete a deve essere montata su due travi di legno distanti almeno 30 5 cm Usare un rilevatore di travi in legno di alta qualit per individuare due travi in legno adiacenti E una buona idea verificare la posizione dei perni metallici con un punteruolo o con un chiodo sottile Forare in precedenza un foro ad una profondit di 6 4 cm alla quota desiderata di ogni trave di legno usando una punta per trapano da 3 16 di pollice Assicurarsi che questi fori vengano praticati nell area centrale delle travi e allo stesso livello fra loro Utilizzare la piastra a parete come maschera per contrassegnare la posizione in ogni trave Forare fori a una profondit di 6 4 cm usando una punta per trapano da 3 16 di pollice cm in ogni posizione contrassegnata Collegare la piastra per parete alla parete usando i quattro tirafondi 1 e le due rondelle per tirafondo j Assicurarsi che la piastra per parete sia orientata in modo che la superficie piatta al centro della piastra sia contro la parete come mostrato nella Figura 5 Figura 5 spaccato del cartongesso per mostrare la posizione dei perni metallici VMAA18ins 010606 ML indd 40 1 13 06 3 05 19 PM Fase 6 appendere il gruppo sulla piastra per parete Avvertenza questa fase puo richiedere la presenza di 2 persone per sollevare il gruppo sulla piastra per parete La Sanus non responsabile di eventuali lesioni o danni Orientare il gruppo del
42. le t l viseur Assurez vous que les supports du moniteur sont centr s verticalement et qu ils sont au m me niveau l un de l autre R p tez la proc dure pour que chacun des supports du moniteur soit bien fix au t l viseur par 2 boulons Boulon de diam tre M4 Boulon de diam tre M6 Sch ma 2 FRANCAIS Boulon de diam tre M5 Boulon de diam tre M8 VMAA18ins_010606_ML indd 30 1 13 06 3 05 13 PM tape 3 Ajout de l tau sur les supports du moniteur Remarque Ne serrez pas trop l crou 1 4 20 m L tau f doit pouvoir tourner librement autour du boulon m canique 1 Placez l tau f entre les deux c t s du support du moniteur e de sorte que les deux m choires pointent vers les trous de 2 5 cm et que la vis Allen pointe dans le sens oppos au t l viseur Enfilez un boulon m canique 1 de 2 pouces dans le trou carr sur le c t du support de moniteur passez le ensuite par le trou dans l tau puis ressortez le boulon par le trou carr de l autre c t du support du moniteur Enfin serrez un crou 1 4 20 de pouces m l extr mit du boulon m canique de 2 pouces R p tez cette op ration sur la partie inf rieure du support du moniteur Finalement r p tez cette proc dure sur le deuxi me support du moniteur Reportez vous au sch ma 3 si vous avez besoin d aide Vue d taill e Sch ma 3 choire f ON 7 Como 4 A 9 E ES
43. mm mm mm 4 M4 x 12mm p 4 M5 x 12mm q 4 M6 x 12mm r 4 M8 x 16mm cy Fi 4 M4 x 30mm t 4 M5 x 30mm u 4 M6 x 35mm v 4 M8 x 40mm w G o ie 4 M4 x 4 M y 4 M6 2 M8 EH o GO 4 M4 M5 bb 4 M6 M8 cc 8 M4 M5 dd 4 6 8 ee GE VMAA18ins_010606_ML indd 52 1 13 06 3 05 27 PM 1 pars x y z aa dd e
44. 10606 ML indd 21 1 13 06 3 05 06 PM Schritt 2 Montage der Monitorhalterungen an einem Fernseher mit gekrummter R ckseite oder anderen Hindernissen Zun chst die erforderliche Schraubengr e t u v w f r den Fernseher durch probeweises Eindrehen der Schrauben in die Gewindeeins tze an der R ckseite des Fernsehers bestimmen Wenn ein Widerstand zu sp ren ist sofort aufh ren Sobald der korrekte Durchmesser ermittelt ist die entsprechende Abbildung unten beachten Eine Schraube durch die entsprechende Sicherungsscheibe x y z aa eine Unterlegscheibe dd ee die Monitorhalterung e eine zweite Unterlegscheibe dd nur M4 M5 ein Distanzst ck bb cc und schlie lich in den Fernseher eindrehen Die Monitorhalterungen m ssen vertikal mittig und aufeinander ausgerichtet sein Die Schritte wiederholen bis alle Monitorhalterungen mit zwei Schrauben am Fernseher gesichert sind Schraube M4 Schraube M6 Schraube 8 VMAA18ins 010606 ML indd 22 1 13 06 3 05 07 PM Schritt 3 Anbringen der Spannvorrichtungen an den Monitorhalterungen Hinweis Die Mutter 1 4 20 m nicht berdrehen Die Spannvorrichtung f muss sich frei um die Schlossschraube I drehen k nnen Die Spannvorrichtung f zwischen die beiden Seiten der Monitorhalterung e setzen so dass die beiden Spannbacken auf die Bohrungen mit 2 5 cm Durchmesser zeigen und die Inbusschraube vom Fernseher weg zeigt Die 2 Zoll Schlossschraube 1
45. 5 i j a IE 30 5 cm 12 in 2 3 16 6 4 cm 2 5 in 2 3 16 6 4 cm 4 i 4 j
46. MAA18ins 010606 ML indd 16 1 13 06 3 05 03 PM Paso 6 Colgado del conjunto en la placa para pared Advertencia jEn este paso podr an necesitarse 2 personas para levantar el conjunto hasta la placa para pared Sanus no ser responsable por lesiones o dafios Oriente el brazo b de manera que se extienda directamente desde el televisor y la placa de transferencia quede paralela a este ltimo jPodrian necesitarse dos personas para levantar algunos televisores Levante el conjunto y enganche la placa de transferencia en la pestafia que se encuentra en la parte superior de la placa para pared a tal como se ilustra en el diagrama 6a Ajuste horizontalmente la placa de transferencia de lado a lado en la placa para pared hasta que quede en la posici n deseada Enrosque cada perno de seguridad n en uno de los dos agujeros de la parte inferior de la placa de transferencia y apri telo de manera que quede detr s de la pestafia que se encuentra en la parte inferior de la placa para pared tal como se ilustra en el diagrama 6b Diagrama 6a Diagrama 6b Vista detallada Paso 7 Nivelaci n del monitor y ajuste de la tensi n ADVERTENCIA jNO RETIRE las tuercas reguladoras de la tensi n que se muestran en el diagrama 7 Una vez que el televisor est montado en la placa para pared a y los pernos de seguridad n est n apretados se podr ajustar el nivel Af
47. SANUS SYSTEMS THE UNION OF FORM AND FUNCTION ysiueds International Assembly Instructions for model VMAA18 LEWIEH UOU9J uellell 9 eeeeeeeeeeeeeeeeee oo gt uBIssny H osouedep UJBDUBA Sanus Systems 2221 Hwy 36 West Saint Paul MN 55113 USA 11 15 05 Customer Service 800 359 5520 e 651 484 7988 fax 651 636 0367 Customer Service Europe 31 0 20 5708938 fax 31 0 20 5708989 See complementary Sanus products at www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 1 1 13 06 3 04 39 PM VMAA18ins_010606_ML indd 2 1 13 06 3 04 40 PM SANUS IS YSTEMS THE UNION OF FORM AND FUNCTION Assembly Instructions for Model VMAA18 Thank you for choosing a Sanus Systems VisionMount wall mount This model will hold 30 50 inch Plasma and LCD TVs weighing up to 130 Ibs to a vertical wall It is a full motion mount that will tilt swivel extend and can roll 6 to level the TV Safety Warning If you do not understand these directions or have any doubts about the safety of the installation please call a quali fied contractor or contact Sanus at 800 359 5520 or www sanus com Check carefully to make sure that there are no missing or defective parts Our customer service representatives can quickly assist you with installation questions and missing or damaged parts Replace ment parts for products purchased through authorized deal
48. allada Diagrama 9 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 15 11 05 Servicio de atenci n al cliente 800 359 5520 Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 18 1 13 06 3 05 04 PM SANUS SYSTEMS DIE EINHEIT VON FORM UND FUNKTION Montageanweisungen fur Modell VMAA18 TM Wir freuen uns dass Sie sich f r eine VisionMount Wandhalterung von Sanus Systems entschieden haben Dieses Modell ist f r die Montage von Plasma und LCD Fernsehern mit einer Diagonale zwischen 30 und 50 Zoll und einem Gewicht von maximal 59 kg an einer vertikalen Wand vorgesehen Die Halterung erm glicht das Neigen Schwenken Ausziehen des Fernsehers sowie eine Drehung um 6 zur horizontalen Ausrichtung Sicherheitshinweis Wenn Sie diese Anweisungen nicht verstehen oder Zweifel an der Sicherheit der Montage haben rufen Sie einen Fachmann an oder kontaktieren Sie Sanus Systems telefonisch unter 1 800 359 5520 USA oder 31 0 20 570 8938 Europa Oder besuchen Sie uns im Internet unter www sanus com berpr fen Sie die Zubeh rteile sorgf ltig um sicherzugehen dass keine Teile fehlen oder besch digt sind Unsere Kundendienstmitarbeiter k nnen Ihnen bei Fragen zur Montage und bei fehlenden oder besch digten Teilen schnell weiterhelfen Ersatzteile f r bei autorisierten Fachh ndlern gekaufte Produkte werden direkt an Ihre Adresse versandt Verwenden Sie niemals besch digte Te
49. ara asegurarse de que no falte ninguna pieza ni est defectuosa Nuestros representantes del servicio de atenci n al cliente podr n ayudarle r pidamente respondiendo a sus preguntas sobre la instalaci n o con respecto a piezas que falten o est n defectuosas Las piezas de repuesto para los productos comprados a trav s de un distribuidor autorizado se enviar n directamente a usted Nunca use piezas defectuosas La instalaci n incorrecta puede provocar dafios o lesiones graves No utilice este producto para otro fin que no sea el expl citamente especificado por Sanus Systems Sanus Systems no ser responsable por dafios ni lesiones debidos al montaje ensamblaje o uso incorrectos Llame a Sanus Systems antes de devolver los productos al punto de compra Herramientas necesarias Broca de 3 16 pulgadas juego de llaves inglesas destornillador Phillips Piezas y torniller a suministrada Algunas piezas no se muestran a la misma escala 1 Placa para pared a 1 Brazo b 1 Mecanismo de prevenci n c 2 Tubo de 2 5 cm de di metro d 2 Soporte del monitor e 4 Placa de sujeci n Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul 55113 USA 15 11 05 Servicio de atenci n al cliente 800 359 5520 Vea los productos complementarios de Sanus en el sitio www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 11 1 13 06 3 05 01 PM Torniller a Toda la torniller a se muestra a tama o real fe e BA ANA MOI
50. collegare il gruppo del braccio Parte 11 Posizionare il gruppo del braccio b in modo che la linguetta a forma di gancio mostrata nella Vista dettagliata della Figura 4b si trovi nella parte superiore Allineare i due fori del diametro di 1 pollice nella staffa del monitor e all altra estremit del gruppo del braccio con i tubi del diametro di 1 pollice d Continuare a spingere i tubi del diametro di 1 pollice attraverso la staffa sul gruppo del braccio e quindi attraverso l altra staffa per monitor Di nuovo assicurarsi che i gruppi della morsa f sul gruppo del braccio e sulla seconda staffa del monitor siano orientati in modo che i tubi del diametro di 1 pollice passino tra le ganasce Una volta che i tubi del diametro di 1 pollice sono in posizione serrare i bulloni esagonali sui 4 gruppi per morsa nelle due staffe per monitor con la chiave esagonale k per bloccare il televisore al montaggio Quindi fare scorrere il gruppo del braccio nella posizione desiderata tra le due staffe per monitor e serrare i due bulloni esagonali rimanenti nel gruppo della morsa all interno del gruppo del braccio Vista dettagliata Figura 4b Nota Sanus raccomanda di centrare il gruppo del braccio tra le staffe del monitor Fase 5 montare la piastra a parete montaggio solo su travi di legno Avvertenza NON SERRARE ECCESSIVAMENTE I TIRAFONDI Serrare i tirafondi i solo fino a quando la rondella del tirafondi j non viene ben tirata
51. curit crou VMAA18ins_010606_ML indd 33 1 3 06 3 05 15 PM Etape 8 Ajout d une but e Avertissement Faites attention aux points de pincement Ne mettez pas les mains ou les doigts entre les pi ces mobiles D terminez la direction dans laquelle le bras doit se plier Si vous souhaitez que le bras se plie vers la droite placez la but e c sur le c t droit du bras b Si vous souhaitez que le bras se plie vers la gauche placez la but e sur le c t gauche du bras Placez la but e de sorte que le c t plat se trouve face au galet tel qu indiqu sur la vue d taill e du sch ma 8 Pour fixer la but e ins rez le boulon de la but e travers la but e et dans les trous du galet Resserrez bien ensuite les boulons de la but e avec une cl Allen jusqu au blocage Vue d taill e Sch ma 8 tape 9 Manipulation des fils et des c bles Avertissement Ne faites pas passer les c bles par un point de pincement Avant de proc der la manipulation des c bles loignez le t l viseur aussi loin que possible du mur vitez de serrer les c bles pour ne pas ajouter de tension aux connecteurs pendant les d placements Il existe plusieurs endroits o fixer les attaches qui permettent de maintenir les cables en place Fixez les attaches de serre c ble g dans les trous dans les parties sup rieure et inf rieure du bras b sur les c t s de la but e c et sur les parties sup rieure et inf
52. durch die Vierkantbohrung an der Seite der Monitorhalterung durch die Bohrung in der Spannvorrichtung und durch die Vierkant ffnung an der anderen Seite der Monitorhalterung stecken Anschlie end die 1 4 20 Mutter m am Ende der 2 Zoll Schlossschraube anbringen und festziehen Diese Schritte f r die Unterseite der Monitorhalterung wiederholen Die Schritte anschlie end f r die zweite Monitorhalterung wiederholen Siehe Abbildung 3 Detailansicht Abbildung 3 gc Spannbacken 7 Como 4 A 9 a LAA Y N WC o 0 Schritt 4a Montage des Schwenkarms am Fernseher Teil 1 Vorsicht Die Rohre mit 2 5 cm Durchmesser d m ssen ber die Au enkanten der beiden Monitorhalterungen e hinausragen Die Inbusschrauben in allen 6 Spannvorrichtungen f festziehen damit das Gerat sicher montiert ist Zuerst alle Spannvorrichtungen f so ausrichten dass ein Rohr mit 2 5 cm Durchmesser d durch die 2 5 cm Bohrung in der Monitorhalterung e passt Es muss sich dann zwischen den Spannbacken der Spannvorrichtung befinden Ein Rohr mit einem Durchmesser von 2 5 cm durch das obere Loch in der ersten Monitorhalterung einf hren Diesen Schritt f r die untere Bohrung der gleichen Monitorhalterung wiederholen Siehe Abbildung 4a Abbildung 4a VMAA18ins 010606 ML indd 23 1 13 06 3 05 07 PM Schritt 4b Montage der Schwenkvorrichtung Teil Il Den Schwenkarm b so positionier
53. e x 35 4 Schraube M8 x 40mm w G o ie 4 Sicherungsscheibe M4 x 4 Sicherungsscheibe 5 y 4 Sicherungsscheibe z 4 O 8 c DO 9 4 Distanzst ck MA M5 bb 4 Distanzst ck M6 M8 8 Unterlegscheibe 4 5 dd 4 Unterlegscheibe M6 M8 ee UBICAR UL JI VMAA18ins_010606_ML indd 20 1 13 06 3 05 06 PM Schritt 1 Montage der Monitorhalterungen an einem Fernseher mit flacher Ruckseite Zun chst die erforderliche Schraubengr e q s f r den Fernseher durch probeweises Eindrehen der Schrauben in die Gewindeeins tze an der R ckseite des Fernsehers bestimmen Wenn ein Widerstand zu sp ren ist sofort aufh ren Sobald der korrekte Durchmesser ermittelt ist die entsprechende Abbildung unten beachten Eine Schraube durch die entsprechende Sicherungsscheibe x y z aa die dazugeh rige Unterlegscheibe dd ee und die Monitorhalterung e stecken und dann in den Fernseher eindrehen Die Monitorhalterungen m ssen vertikal mittig und aufeinander ausgerichtet sein Die Schritte wiederholen bis alle Monitorhalterungen mit zwei Schrauben am Fernseher gesichert sind Hinweis Bei Fernsehern mit einer gekrummten R ckseite oder anderen Hindernissen entsprechend Schritt 2 verfahren Nach Abschluss dieses Schritts mit Schritt 3 fortfahren Schraube M4 Schraube M6 Schraube M5 Schraube M8 VMAA18ins 0
54. e Allen Key k to lock the television to the mount Next slide the Arm Assembly into the desired position between the two Moni tor Brackets and tighten the two remaining Allen Bolts in the Vise Assemblies inside the Arm Assembly Detailed View Diagram 4b 0000 o o o o o o o o o Note Sanus recommends Arm Assembly to be centered between Monitor Brackets Step 5 Attach the Wall Plate Wood Stud only Warning DO NOT OVERTIGHTEN THE LAG BOLTS Tighten Lag Bolts i only until the Lag Bolt Washer j is pulled firmly against the Wall Plate a The Wall Plate a must be mounted to two wood studs at least 12 apart Use a high quality stud sensor to locate two adjacent studs It is a good idea to verify where the studs are located with an awl or thin nail Pre drill a 2 5 deep hole in each stud at the desired height using a 3 16 drill bit Make sure these holes are in the center area of the studs and level with each other Use the Wall Plate as a template to mark the location of the second hole in each stud Drill 2 5 deep holes using the 3 16 drill bit in each marked location Attach the Wall Plate to the wall using four Lag Bolts i and four Lag Bolt Washers j Make sure the Wall Plate is oriented so the flat surface in the center of the plate is against the wall as shown in Diagram 5 Diagram 5 drywall cut away to show stud location VMAA18ins_010606_ML indd 8 1 13 06 3 04 56 PM
55. e frein x y z aa dans une rondelle dd ee et dans le support du moniteur e et faire finalement passer le tout dans le t l viseur Assurez vous que les supports du moniteur sont centr s verticalement et qu ils sont au m me niveau l un de l autre R p tez la proc dure pour que chacun des supports du moniteur soit bien fix au t l viseur par 2 boulons Remarque Pour les t l viseurs panneau arri re courb ou ayant une obstruction l arri re reportez vous l tape 2 Apr s avoir termin cette tape allez l tape 3 Boulon de diam tre M4 Boulon de diam tre M6 Sch ma 1 Boulon de diam tre M8 Boulon de diam tre M5 VMAA18ins 010606 ML indd 29 1 13 06 3 05 13 PM Etape 2 Montage des supports du moniteur sur un t l viseur panneau arri re courb ou tout autre panneau ayant des obstructions D terminez d abord le diam tre du boulon t u v w adapt votre t l viseur en les vissant la main dans l insert filet du panneau arri re du t l viseur Si vous ressentez une r sistance quelconque arr tez imm diatement Une fois le bon diam tre d termin reportez vous au sch ma appropri ci dessous Vous devez faire passer le boulon dans la bonne rondelle frein x y z aa dans une rondelle dd ee dans le support du moniteur e dans une deuxieme rondelle dd de diametre M4 MS seulement dans une entretoise bb cc pour faire finalement passer le tout dans
56. e las mordazas de la placa de sujeci n Inserte un tubo de 2 5 cm de di metro en el agujero superior del primer soporte del monitor Repita este paso en el agujero inferior del mismo soporte del monitor Vea el diagrama 4a como ayuda Diagrama 4a VMAA18ins 010606 ML indd 15 1 13 06 3 05 03 PM Paso 4b Conexion del brazo segunda parte Coloque el brazo b de manera que la pestafia en forma de gancho que se muestra en la vista detallada del diagrama 4b quede en la parte superior Alinee los dos agujeros de 2 5 cm de di metro que se encuentran en el soporte del monitor e en el otro extremo del brazo con los tubos de 2 5 cm de di metro d Contin e empujando los tubos de 2 5 cm de di metro a trav s del soporte situado en el brazo y luego a trav s del otro soporte del monitor Nuevamente aseg rese de que las placas de sujeci n f tanto en el brazo como en el segundo soporte del monitor quedan orientadas de manera que los tubos puedan pasar entre las mordazas Una vez que los tubos de 2 5 cm de di metro est n en su lugar y para fijar el televisor al montaje utilice una llave allen k para apretar los pernos en las 4 placas de sujeci n de los dos soportes del monitor A continuaci n deslice el brazo hasta la posici n deseada entre los dos soportes del monitor y apriete los dos pernos allen restantes de las placas de sujeci n que se encuentran en la parte interior del brazo Vista detallada DA NIN
57. en dass sich die hakenf rmige Zunge in der Detailansicht von Abbildung 4b oben befindet Die beiden Bohrungen mit 2 5 cm Durchmesser in der Monitorhalterung e auf das andere Ende des Schwenkarms mit den Rohren mit 2 5 cm Durchmesser d ausrichten Die Rohre mit 2 5 cm Durchmesser weiter durch die Halterung des Schwenkarms und dann durch die andere Monitorhalterung schieben Die Spannvorrichtungen f an dem Schwenkarm und der zweiten Monitorhalterung m ssen so ausgerichtet sein dass die Rohre mit 2 5 cm Durchmesser zwischen die Spannbacken passen Sobald die Rohre mit 2 5 cm Durchmesser eingeschoben sind alle Inbusschrauben an den 4 Spannvorrichtungen in den beiden Monitorhalterungen mit dem Inbusschl ssel k festziehen um den Fernseher an der Halterung zu sichern Anschlie end den Schwenkarm zwischen den beiden Monitorhalterungen in die gew nschte Position schieben und die beiden anderen Inbusschrauben in den Spannvorrichtungen im Schwenkarm festziehen Abbildung 4b Detailansicht Hinweis Sanus Systems empfiehlt eine Zentrierung des Schwenkarms zwischen den Monitorhalterungen Schritt 5 Montage der Wandplatte Nur f r Tr gerbalken Vorsicht DIE HOLZSCHRAUBEN NICHT BERDREHEN Die Holzschrauben i nur so weit festziehen dass die Holzschraubenunterlegscheibe j fest gegen die Wandplatte a dr ckt Die Wandplatte a muss an zwei Tragerbalken mit einem Mindestabstand von 30 5 cm angebracht werden Mit einem
58. errare i bulloni di blocco con una chiave a brugola k fino a quando non sono ben stretti Vista dettagliata Figura 8 Fase 9 gestione di cavi e fili Avvertenza non far passare i cavi attraverso punti in cui si potrebbero impigliare Prima di iniziare la sistemazione dei cavi tirare il televisore in posizione il pi lontano possibile dalla parete Lasciare un poco di lasco nei cavi in modo che durante il movimento non venga aggiunta tensione sui connettori Vi sono vari posti per montare i tiranti per la gestione dei fili per tenere i cavi fuori portata Le clip tirafili g possono essere collegate ai fori nella parte superiore e inferiore del gruppo del braccio b sui lati del bloccante c e sulla parte superiore e inferiore del blocco del cuscinetto semplicemente premendole in posizione come mostrato nella Vista dettagliata della Figura 9 I tirafili h possono quindi essere aggiunti alle clip dei tirafili o ai fori sui lati di ogni staffa per monitor e Vista dettagliata Figura 9 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 11 15 05 Assistenza clienti 800 359 5520 Vedere 1 prodotti complementari Sanus al sito www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 42 1 13 06 3 05 20 PM SANUS SYSTEMS OVHKUNOHANBHOCTHU 18
59. errez les pour qu ils se trouvent derriere la patte sur la partie inf rieure de la plaque murale tel qu indiqu sur le sch ma 6b Sch ma 6a Sch ma 6b Vue d taill e O plaque de transfert tape 7 Mise niveau du moniteur et r glage de la tension AVERTISSEMENT NE RETIREZ PAS les crous de tension tiquet s dans le sch ma 7 Une fois le t l viseur install sur la plaque murale a et les boulons de s curit n bien serr s vous pouvez r gler le niveau Desserrez l g rement les deux vis Allen situ es l arri re du bras b Apr s avoir desserr ces deux vis vous pouvez r gler l l vation du t l viseur de 6 jusqu ce que l appareil soit au niveau Une fois le t l viseur mis niveau resserrez les deux vis Allen Vous pouvez r gler l inclinaison de l appareil en ajustant la tension des boutons et en inclinant le t l viseur Vous pouvez serrer ou desserrer l g rement les crous de tension illustr s sur le sch ma 7 pour r gler la tension du bras Si vous voulez r gler l crou de tension le plus rapproch du t l viseur vous devez enlever le support de s curit rajuster la tension et r installer le support de s curit tel qu indiqu dans la vue de l installation du support de s curit sur le sch ma 7 Sch ma 7 Installation du support de s curit support de tension de s
60. ers will be shipped directly to you Never use defective parts Improper instal lation may cause damage or serious injury Do not use this product for any purpose that is not explicitly specified by Sanus Systems Sanus Systems can not be liable for damage or injury caused by incorrect mounting incorrect assembly or incorrect use Please call Sanus Systems before returning products to the point of purchase Required Tools 3 16 drill bit wrench set phillips screw driver Supplied Parts and Hardware Some parts not shown at same scale ce 1 Wall Plate a 1 Arm Assembly b 1 Preventor c 2 1 Diameter Tube d 2 Monitor Bracket e 4 Vise Assembly E Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 11 15 05 Customer Service 800 359 5520 See complementary Sanus products at www sanus com VMAA18ins_010606_ML indd 3 1 13 06 3 04 43 PM 4 Lag Bolt i Hardware Hardware shown is actual size 10 Wire Tie h 4 Lag Bolt Washer j 4 2 Carriage Bolt 1 I 4 M4 x 12mm Bolt p JN 4 M4 x 30mm Bolt t lt 4 M4 Lock Washer x SO 4 M4 MS Spacer bb VMAA18ins 010606 ML indd 4 4 1 4 20 Nut m nn 4 M5 x 12mm Bolt q j 4 M5 x 30mm Bolt u 4 MS Lock Washer y OO ON 4 M6 MS Spacer cc A rom 2 Safety Bolt n Supplied Television
61. ggiate Le parti di ricambio per i prodotti acquistati attraverso i rivenditori autorizzati vengono spedite direttamente al cliente Non utilizzare parti difettose L installazione errata pu causare danni o lesioni gravi Non utilizzare questo prodotto per scopi diversi da quelli specificamente indicati dalla Sanus Systems La Sanus Systems non responsabile di danni o lesioni causati da montaggio o utilizzo non corretti Chiamare la Sanus Systems prima di riportare i prodotti al punto vendita Strumenti necessari trapano con punta da 3 16 di pollice un set di chiavi e un cacciavite Philips Parti e minuteria metallica fornite alcune parti non sono riportate nella stessa scala c6 6 1 piastra per parete 1 bloccante c 2 tubo diametro 1 d 2 staffa per monitor e 4 gruppo morsa f Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 11 15 05 Assistenza clienti 800 359 5520 Vedere i prodotti complementari Sanus al sito www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 35 1 3 06 3 05 16 PM Minuteria metallica La minuteria metallica mostrata nelle dimensioni reali 10 tirafili h 1 chiave a brugola k m 2 bullone bloccante o 4 rondella per tirafondo j m pamm 4 Dado 1 4 20 m 2 bullone di sicurezza n 4 bullone di trasporto da 2 pollici 1 Minuteria metallica fornita per il montaggio del televisore La minuteria metallica m
62. hochwertigen Sensor zwei benachbarte Tr gerbalken suchen Die Lage der Tr ger kann am besten mit einer Ahle oder einem d nnen Nagel berpr ft werden An der entsprechenden Position in jedem Tr gerbalken mit einem 3 16 Zoll Bohrer ein Loch mit einer Tiefe von 6 4 cm vorbohren Diese Bohrungen m ssen sich in der Mitte der Tr gerbalken befinden und aufeinander ausgerichtet sein Die Wandplatte als Schablone zur Markierung der zweiten Bohrung in jedem Tr gerbalken verwenden An jeder Markierung mit einem 3 16 Zoll Bohrer L cher mit einer Tiefe von 6 4 cm bohren Die Wandplatte mit vier Holzschrauben i und vier Holzschraubenunterlegscheiben j an der Wand montieren Die Wandplatte muss so ausgerichtet sein dass die flache Oberfl che in der Mitte der Platte wie in Abbildung 5 zur Wand zeigt Abbildung 5 Schnittbild der Trockenwand zur Darstellung der Tr gerbalkenposition Tr gerbalken y Ss VMAA18ins_010606_ML indd 24 1 13 06 3 05 08 PM Schritt 6 Aufhangen des Fernsehers an der Wandplatte Vorsicht M glicherweise sind zwei Personen erforderlich um die komplette Baugruppe auf die Wandplatte zu heben Sanus Systems haftet nicht f r Personen oder Sachsch den Den Schwenkarm b so drehen dass er direkt vom Fernseher weg zeigt und die Transferplatte parallel zum Fernseher steht Bei manchen Fernsehern sind zwei Personen zum Anheben erforderlich Die komplette Baugruppe anheben und die Transferplatte auf der Nase an de
63. iagram 3 Jaws que gt Step 4a Attach the Arm Assembly to the Television Part 1 Warning The 1 Diameter Tubes d must extend beyond the outside edges of both Monitor Brackets e and the Allen Bolts in all 6 Vise Assemblies f must be tightened for the installation to be safe First orient each Vise Assembly f so that a 1 Diameter Tube d will pass through the 1 round hole in the Monitor Bracket e and then between the jaws of the Vise Assembly Insert a 1 Diameter Tube through the top hole in the first Monitor Bracket Repeat this step for the Bottom hole in the same Monitor Bracket See Diagram 4a for assistance Diagram 4a VMAA18ins 010606 ML indd 7 1 13 06 3 04 54 PM Step 4b Attach the Arm Assembly Part Il Position the Arm Assembly b so that the hook shaped tab shown in the Detailed View of Diagram 4b is on the top Line up the two 1 diameter holes in the Monitor Bracket e at the other end of the Arm Assembly with the with the 1 Diameter Tubes d Continue to push the 1 Diameter Tubes through the bracket on the Arm Assembly and then through the other Monitor Bracket Again make sure the Vise Assemblies f on both the Arm Assembly and the second Monitor Bracket are oriented so that the 1 Diameter Tubes will pass between the jaws Once the 1 Diameter Tubes are in place tighten the allen bolts on the 4 Vise Assemblies in the two Monitor Brackets with th
64. iete demasiado la tuerca 1 4 20 m La placa de sujeci n f debe poder girar libremente alrededor del perno de carrocer a I Coloque la placa de sujeci n f entre los dos lados del soporte del monitor e de manera que las dos mordazas queden orientadas hacia el conjunto de agujeros de 2 5 cm de di metro y el perno allen quede orientado en sentido opuesto al televisor Haga pasar un perno de carrocer a de 5 1 cm 1 a trav s del agujero cuadrado del lateral del soporte del monitor a trav s del agujero de la placa de sujeci n y luego por el agujero cuadrado situado en el otro lateral del soporte del monitor A continuaci n apriete una tuerca 1 4 20 m en el extremo del perno de carrocer a de 5 1 cm Repita este paso en la parte inferior del soporte del monitor Por Ultimo repita todo este proceso para el otro soporte del monitor Vea el diagrama 3 como ayuda Vista detallada Diagrama 3 Mordazas f v Paso 4a Conexion del brazo al televisor primera parte Advertencia Los tubos de 2 5 cm de di metro d deben extenderse m s all de los bordes exteriores de los dos soportes del monitor e y los pernos allen deben estar bien apretados en las 6 placas de sujeci n f para que la instalaci n sea segura Oriente primero cada placa de sujeci n f de manera que un tubo de 2 5 cm de di metro d pueda pasar por el agujero redondo de 2 5 cm del soporte del monitor e y despu s entr
65. ile Unsachgem e Montage kann Sch den am Ger t und schwere Verletzungen hervorrufen Verwenden Sie das Produkt nicht f r andere als von Sanus Systems explizit genannte Zwecke Sanus Systems haftet nicht f r Sch den oder Verletzungen die durch unsachgem e Montage fehlerhaften Zusammenbau oder unsachgem e Nutzung entstehen Bitte rufen Sie Sanus Systems an bevor Sie Produkte beim H ndler reklamieren Erforderliche Werkzeuge 3 16 Zoll Bohrer Schl sselsatz Kreuzschlitzschraubendreher Mitgelieferte Teile und Zubeh r Einige Teile sind nicht ma st blich dargestellt 1 Wandplatte a 1 Schwenkarm b 1 Sperre c 2 Rohr mit 2 5 cm Durchmesser d 2 Monitorhalterung e 4 Spannvorrichtung E Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 15 11 05 Kundendienst 800 359 5520 Siehe erg nzende Sanus Produkte unter www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 19 1 13 06 3 05 05 PM Zubeh r Zubeh r ist ma st blich dargestellt 10 Kabelbinder h 4 Holzschraube i 4 Unterlegscheibe fiir Holzschraube j 1 Inbusschl ssel DM vd Mitgeliefertes Montagezubehor zur Befestigung des Fernsehers Zubeh r ist ma st blich dargestellt mm MM il wl 4 Schraube M4 x 12mm p 4 Schraube 5 12 4 Schraube M6 x 12 mm r 4 Schraube M8 x 16 mm mmm 3 4 Schraube M4 x 30 mm t 4 Schraube 5 x 30 mm u 4 Schraub
66. ion of the knobs and tilting the tele vision The tension nuts labeled in Diagram 7 can be slightly loosened or tightened to adjust the tension of the Arm Assembly If you need to adjust the tension nut closest to the TV you must remove the safety bracket adjust the tension and re install the safety bracket as shown in the safety bracket installation view of Diagram 7 Diagram 7 Safety Bracket Installation tension nut VMAA18ins 010606 ML indd 9 1 13 06 3 04 58 PM Step 8 Add Preventor Warning Watch for Pinch Points Do not put your hands or fingers between moveable parts Determine which direction you want the arm to fold If you want the arm to fold to the right place the Preventor c on the right side of the Arm Assembly b If you want the arm to fold to the left place the Preventor on the left side of the Arm Assembly Position the Preventor so the flat side is facing the idler as shown in the Detailed View of Diagram 8 To attach the Preventor place a Preventor Bolt through the Preventor and into the holes in the idler Proceed to tighten the Preventor Bolts with an Allen Key until tight Detailed View Diagram 8 Step 9 Wire and Cable Management Warning Do not run Cables through a pinch point Before beginning cable management pull the television into the position as far from the wall as possible Leave some slack in the cables so that during motion so there is no added tension on the connectors The
67. iquez avec Sanus en composant le 1 800 359 5520 aux U ou le 31 0 20 5708938 pour l Europe Vous pouvez aussi allez sur notre site Web au www sanus com V rifiez soigneusement la trousse afin de vous assurer qu il ny a aucune piece manquante ou d fectueuse Les repr sentants de notre service la client le peuvent r pondre rapidement toute question concernant l installation ou les pi ces manquantes ou endommag es Les pi ces de rechange de produits achet s aupres de distributeurs agr s vous seront livr es directement N utilisez jamais de pieces d fectueuses Une installation incorrecte peut entrainer des dommages ou des blessures graves Ce produit ne doit tre utilis que pour des usages explicitement sp cifi s par Sanus Systems Sanus Systems ne pourra tre tenu responsable de dommages ou de blessures dus un montage incorrect un assemblage incorrect ou un usage incorrect Veuillez contacter Sanus Systems avant de retourner les produits au point de vente Outils n cessaires M che de 3 16 pouce jeu de cl s tournevis cruciforme Pi ces et mat riel fournis Certaines pi ces ne sont pas illustr es grandeur r elle 1 Plaque murale a 1 Bras b 1 But e c 2 Tube de 1 pouce de diam tre d 2 Support du moniteur e 4 tau f Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 11 15 05 Service la client le 800 359 5520 Pour les produits Sanus compl
68. llone di diametro M4 Bullone di diametro M6 Bullone di diametro M5 Bullone di diametro M8 VMAA18ins 010606 ML indd 37 1 3 06 3 05 17 PM Fase 2 montare le staffe del monitor al televisore con retro curvo o qualsiasi altra ostruzione Innanzitutto stabilire il diametro dei bulloni t u v w che devono essere avvitati a mano alla TV nell inserto filettato sul retro della TV Se si incontrano delle resistenze bloccarsi immediatamente Una volta determinato il diametro corretto vedere la Figura appropriata di seguito Il bullone viene avvitato attraverso la controrondella appropriata x y z aa una rondella dd ee la staffa del monitor e una seconda rondella dd solo diametri M4 M5 un distanziale bb cc e infine nella TV Assicurarsi che le staffe per monitor siano centrate verticalmente e a livello l una con l altra Ripetere il processo fino a quando ogni staffa per monitor viene fissata alla TV con 2 bulloni Bullone di diametro M4 Bullone di diametro M6 Bullone di diametro M8 VMAA18ins 010606 ML indd 38 1 13 06 3 05 18 PM Fase 3 aggiungere il gruppo morsa alle staffe del monitor Nota non serrare eccessivamente il dado da 1 4 20 Il gruppo della morsa f deve poter ruotare liberamente attorno al bullone di trasporto 1 Inserire il gruppo della morsa f tra i due lati della staffa per monitor e in modo che le due ganasce puntino verso il set di fori di dia metro di 1 pollice e il bull
69. loje ligeramente los dos pernos allen de la parte trasera del brazo b Una vez que ambos pernos est n aflojados el televisor podr ajustarse 6 hasta que quede nivelado Despu s de nivelar el televisor vuelva a apretar los dos pernos allen La inclinaci n se puede ajustar modificando la tensi n de los mandos e inclinando el televisor Las tuercas reguladoras de la tensi n que se muestran en el diagrama 7 pueden aflojarse o apretarse ligeramente para ajustar la tensi n del brazo Si necesita ajustar la tuerca reguladora de la tensi n m s cercana al televisor deber retirar el soporte de seguridad ajustar la tensi n y finalmente volver a instalar el soporte de seguridad tal como se muestra en la vista correspondiente del diagrama 7 Diagrama 7 Instalaci n del soporte de seguridad tuerca reguladora de la tensi n tuerca reguladora de la tensi n soporte de seguridad VMAA18ins_010606_ML indd 17 1 13 06 3 05 04 PM Paso 8 Adici n del mecanismo de prevenci n Advertencia Tenga cuidado con los puntos de mordedura jNo ponga las manos ni los dedos entre piezas m viles Determine la direcci n deseada de plegado del brazo Si desea que el brazo se pliegue hacia la derecha deber colocarse el mecanismo de prevenci n c en el lado derecho del brazo b Si desea que el brazo se pliegue hacia la izquierda deber colocarse el mecanismo de prevenci n en el lateral izquierdo del brazo b Coloque el mecanis
70. mentaires consultez le site www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 27 1 13 06 3 05 12 PM Mat riel Le mat riel est illustr grandeur r elle 10 Serre c ble h rom ol 4 Boulon m canique de 2 pouces 1 4 Ecrou 1 4 20 m 2 Boulon de s curit n 2 Boulon de butee o FRANCAIS Mat riel fourni pour le montage du support de t l viseur Le mat riel est illustr grandeur reelle humi JU Im 4 Boulon M4 x 12 mm p 4 Boulon MS x 12 mm q 4 Boulon M6 x 12 mm r 4 Boulon M8 x 16 mm s Wu mm CT lt i 4 Boulon M4 x 30 mm t 4 Boulon M5 x 30 mm u 4 Boulon M6 x 35 mm v 4 Boulon M8 x 40 mm w 4 Rondelle frein M4 x 4 Rondelle frein M5 y 4 Rondelle frein M6 z 4 Rondelle frein M8 aa 4 Entretoise M4 MS bb 4 Entretoise M6 M8 cc 8 Rondelle M4 M5 dd 4 Rondelle M6 M8 ee VMAA18ins 010606 ML indd 28 1 3 06 3 05 12 PM tape 1 Montage des supports du moniteur sur un t l viseur panneau arri re plat D terminez d abord le diam tre du boulon p q r s adapt votre t l viseur en les vissant la main dans l insert filet du panneau arri re du t l viseur Si vous ressentez une r sistance quelconque arr tez imm diatement Une fois le bon diam tre d termin reportez vous au sch ma appropri ci dessous Vous devez faire passer le boulon dans la bonne rondell
71. mo de prevenci n de manera que el lateral plano quede orientado hacia el rodillo tensor tal como se muestra en la vista detallada del diagrama 8 Para acoplar el mecanismo de prevenci n haga pasar el perno correspondiente 0 a trav s del mecanismo de prevenci n e ins rtelo en los agujeros del rodillo tensor Proceda a apretar los pernos del mecanismo de prevenci n con una llave allen k hasta que queden bien apretados Vista detallada Diagrama 8 Paso 9 Manejo de los cables Advertencia jAseg rese de que los cables no pasen por puntos de mordedura Antes de iniciar la instalaci n de los cables mueva el televisor a la posici n que est lo m s lejos posible de la pared Los cables deber n estar suficientemente flojos para que durante el movimiento no se tensen m s los conectores Hay varios lugares donde pueden conectarse los dispositivos de sujeci n del cable para mantener los cables asegurados y fuera del paso Las mordazas para sujetar el cable g pueden conectarse en los agujeros de las partes superior e inferior del brazo b de los laterales del mecanismo de prevenci n c y de las partes superior e inferior del bloque de soporte Simplemente deber presionarlas para que encajen en su lugar tal como se ilustra en la vista detallada del diagrama 9 Podr n luego agregarse los amarres del cable h a ambas mordazas de sujeci n del cable o a los agujeros laterales de cualquiera de los soportes del monitor e Vista det
72. nbringen um die Kabel so zu montieren dass sie die mechanischen Teile nicht behindern In die Bohrungen an der Ober und Unterseite des Schwenkarms b lassen sich Kabelbinderf hrungen g einbauen ebenso an den Seiten der Sperre c sowie an der Ober und Unterseite des Lagerblocks Sie werden wie in der Detailansicht von Abbildung 9 dargestellt eingedr ckt Anschlie end k nnen an den Kabelbinderf hrungen oder in den Bohrungen an den Seiten der Monitorhalterungen e Kabelbinder h angebracht werden Detailansicht Abbildung 9 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 15 11 05 Kundendienst 800 359 5520 Siehe erg nzende Sanus Produkte unter www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 26 1 13 06 3 05 09 PM SANUS IS YSTEMS L UNION DE LA FORME ET DE LA FONCTION Instructions d assemblage pour le mod le VMAA18 Nous vous remercions d avoir choisi un montant mural VisionMount de Sanus Systems Ce modele est concu pour fixer une cloison verticale des t l viseurs cran LCD ou plasma mesurant de 30 50 pouces et pesant jusqu 59 kg C est un montant mural mobilit int grale que l on peut incliner pivoter allonger et tourner de 6 pour mettre le t l viseur niveau Avertissements relatifs la s curit Si vous ne comprenez pas ces instructions ou si vous avez un doute quant la s curit de cette installation veuillez faire appel un technicien qualifi ou commun
73. one esagonale sia rivolto lontano dal televisore Inserire un bullone di trasporto da 2 pollici 1 attraverso il foro quadrato sul lato della staffa per 1l monitor attraverso il gruppo della morsa e quindi attraverso il foro quadrato sull altro lato della staffa per monitor Quindi serrare un dado da 1 4 20 m sulla parte finale del bullone di trasporto da 2 pollici Ripetere questa fase per la parte inferiore della staffa del monitor Infine ripetere questo procedimento per la seconda staffa del monitor Vedere la Figura 3 per assistenza Vista dettagliata Figura 3 Ganasc Om 7 Fase 4a collegare il gruppo del braccio al televisore Parte I Avvertenza i tubi di diametro da 1 pollice d devono estendersi oltre i bordi esterni di entrambe le staffe del monitor e e i bulloni esagonali in tutti i 6 gruppi della morsa f devono essere serrati perch l installazione sia sicura Innanzitutto orientare ogni gruppo della morsa f in modo che un tubo del diametro di 1 pollice d passi attraverso un foro rotondo da 1 pollice nella staffa del monitor e e tra le ganasce del gruppo della morsa Inserire un tubo del diametro di 1 pollice attraverso il foro superiore nella prima staffa del monitor Ripetere questa fase per il foro inferiore nella stessa staffa del monitor Vedere la Figura 4a per assistenza Figura 4a VMAA18ins 010606 ML indd 39 1 13 06 3 05 18 PM Fase 4b
74. ostrata nelle dimensioni reali mm md Il Im 4 Bullone M6 x 12 mm r 4 Bullone M8 x 16 mm s x 4 Bullone M6 x 35 mm v 4 Bullone M8 x 40 mm w 4 Bullone M4 x 12 mm p 4 Bullone 5 x 12 mm q gan mmm rm 4 Bullone M4 x 30 mm t 4 Bullone MS x 30 mm u o 9 ie 4 controrondella M6 z 4 M8 4 controrondella M4 4 controrondella M5 y c 4 distanziale M4 MS bb 4 distanziale M6 M8 cc 8 rondella M4 MS dd 4 rondella M6 M8 ee 1 3 06 3 05 17 PM VMAA18ins 010606 ML indd 36 Fase 1 montare le staffe del monitor al televisore con retro piatto Innanzitutto stabilire il diametro dei bulloni p q r s che devono essere avvitati a mano alla TV nell inserto filettato sul retro della TV Se si incontrano delle resistenze bloccarsi immediatamente Una volta determinato il diametro corretto vedere la Figura appropriata di seguito Il bullone viene avvitato attraverso la controrondella appropriata x y z aa una rondella dd ee la staffa del monitor e e infine nel televisore Assicurarsi che le staffe per monitor siano centrate verticalmente e a livello l una con l altra Ripetere il processo fino a quando ogni staffa per monitor viene fissata alla TV con 2 bulloni Nota per televisori con retro curvo o per un ostruzione accanto all inserto filettato vedere la Fase 2 Dopo aver completato questa fase passare alla Fase 3 Bu
75. r l aide d une m che de 3 16 pouce sur chacune des marques d emplacement Fixez la plaque murale sur le mur l aide des quatre tire fonds i et des quatre rondelles pour tire fond j Assurez vous que la plaque murale est orient e de sorte que la surface plane au centre de la plaque soit contre le mur tel qu indiqu sur le sch ma 5 Sch ma 5 vue en transparence de la cloison s che pour indiquer l emplacement des montants montant y US c VMAA18ins 010606 ML indd 32 1 3 06 3 05 14 PM tape 6 Suspension de l assemblage sur la plaque murale Avertissement Cette tape n cessite l intervention de deux personnes pour soulever l assemblage et le d poser sur la plaque murale Sanus n assume aucune responsabilit quant aux blessures ou aux dommages Orientez le bras b de sorte qu il puisse se d ployer en s loignant directement du t l viseur et que la plaque de transfert soit parall le au t l viseur Parfois l intervention de 2 personnes est n cessaire pour soulever certains t l viseurs Soulevez l assemblage et accrochez la plaque de transfert sur la patte en haut de la plaque murale a tel ou indiqu sur le sch ma Ajustez la plaque de transfert horizontalement d un c t l autre sur la plaque murale jusqu ce qu elle se trouve l emplacement souhait Faire passer chacun des boulons de s curit n dans l un des deux trous situ s sur la partie inf rieure du support de transfert et s
76. r Oberseite der Wandplatte a wie in Abbildung 6a einhaken Die Transferplattenseite horizontal mit der Seite der Wandplatte ausrichten bis die gew nschte Position gefunden ist In jede der zwei Bohrungen an der Unterseite der Transferplatte eine Sicherungsschraube n eindrehen und so festziehen dass sie sich hinter der Nase an der Unterseite der Wandplatte befindet siehe Abbildung 6b Abbildung 6a Abbildung 6b Detailansicht Wand TT O Wu H untere x Nase d a 3 N Schritt 7 Ausrichtung und Einstellung der Befestigung des Monitors VORSICHT Die Sicherungsmuttern in Abbildung 7 d rfen NICHT HERAUSGEDREHT werden Wenn der Fernseher an der Wandplatte a montiert ist und die Sicherungsschrauben n festgezogen sind kann der Fernseher horizontal ausgerichtet werden Die beiden Inbusschrauben an der R ckseite der Schwenkvorrichtung b leicht lockern Sobald die beiden Schrauben gelockert sind l sst sich der Fernseher um x6 verstellen bis er horizontal ausgerichtet ist Wenn der Fernseher horizontal ausgerichtet ist die beiden Inbusschrauben wieder festziehen Die Neigung l sst sich durch Einstellung der Spannung der R ndelschrauben und Neigen des Fernsehers ver ndern Die in Abbildung 7 gekennzeichneten Sicherungsmuttern k nnen zur Einstellung der Leichtg ngigkeit des Schwenkarms leicht gelockert oder angezogen werden Zu
77. r Verstellung der Sicherungsmutter direkt am Fernseher muss zur Einstellung der Leichtg ngigkeit die Sicherheitsklammer abgebaut und anschlie end wieder angebaut werden siehe Ansicht zur Montage der Sicherheitsklammer in Abbildung 7 Abbildung 7 Montage der Sicherheitsklammer R ndel schrauben Sicherungs Sicherheits mutter klammer VMAA18ins_010606_ML indd 25 1 13 06 3 05 08 PM Schritt 8 Hinzuf gen einer Sperre Vorsicht Achtung Quetschgefahr Hand oder Finger nicht zwischen bewegliche Teile bringen Die Schwenkrichtung f r den Schwenkarm festlegen Soll der Schwenkarm nach rechts bewegt werden k nnen die Sperre c an der rechten Seite des Schwenkarms b anbauen Soll der Schwenkarm nach links bewegt werden k nnen die Sperre an der linken Seite des Schwenkarms anbauen Die Sperre so anbauen dass die flache Seite wie in der Detailansicht in Abbildung 8 zur Laufrolle zeigt Zum Anbau der Sperre die Sperrschraube 0 durch die Sperre stecken und in die Bohrungen der Laufrolle eindrehen Die Sperrschrauben mit dem Inbusschl ssel k festziehen Detailansicht Abbildung 8 Schritt 9 Kabelf hrung Vorsicht Kabel nicht durch Stellen f hren an denen Quetschgefahr besteht Vor dem Verlegen der Kabel den Fernseher so weit wie m glich von der Wand wegziehen Die Kabel locker verlegen so dass bei Bewegungen keine Zugbelastung der Steckverbinder eintritt An verschiedenen Stellen lassen sich Kabelbinder a
78. rare di nuovo i due bulloni esagonali L inclinazione pu essere regolata apponendo della tensione sulle manopole e inclinando il televisore I dadi di tensione etichettati nella Figura 7 possono essere leggermente allentati o serrati per regolare la tensione del gruppo del braccio Se necessario regolare il dado di tensione pi vicino alla TV necessario rimuovere la staffa di sicurezza regolare la tensione e reinstallare la staffa di sicurezza come mostrato nella vista di installazione della staffa di sicurezza della Figura 7 Installazione della staffa di sicurezza Figura 7 dado di tensione staffa di sicurezza staffa di tensione sicurezza dado di VMAA18ins_010606_ML indd 41 1 13 06 3 05 19 PM Fase 8 aggiungere il bloccante Avvertenza fare attenzione ai punti di cattura Non mettere le mani o le dita tra le parti in movimento Determinare in quale direzione si desidera che si pieghi il braccio Se si desidera che il braccio si pieghi a destra inserire il bloccante c sul lato destro del gruppo del braccio b Se si desidera che il braccio si pieghi a sinistra inserire il bloccante sul lato sinistro del gruppo del braccio Posizionare il bloccante in modo che il lato piatto sia rivolto verso la staffa scorrevole come mostrato nella Vista dettagliata della Figura 8 Per collegare il bloccante inserire un bullone di blocco 0 attraverso il bloccante e nei fori della staffa scorrevole Procedere a s
79. re are several places to attach Wire management ties to keep cables out of the way Wire Tie Clips g can be attached to the holes in the top and the bottom of the Arm Assembly b sides of the Preventor c and the top and bottom of the pillow block by simply pressing them into place as shown in the Detailed View of Diagram 9 Wire Ties h can then be added to both the Wire Tie Clips or the holes in the sides of either of the Monitor Brackets e Detailed View Diagram 9 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 11 15 05 Customer Service 800 359 5520 See complementary Sanus products at www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 10 1 13 06 3 05 00 PM SANUS SYSTEMS LA UNION DE FORMA Y FUNCION Instrucciones de ensamblaje del modelo VMAA18 Gracias por elegir el soporte para instalaci n mural VisionMount de Sanus Systems Este modelo sostendr contra una pared vertical televisores plasma y LCD de 30 a 50 pulgadas con un peso de hasta 59 kg Consiste en un soporte de total movimiento con inclinaci n giro y extensi n que puede inclinarse horizontalmente 6 para nivelar el televisor Advertencia de seguridad Si no entiende estas instrucciones o si tiene alguna duda con respecto a la seguridad de la instalaci n llame a un contratista calificado o ll menos al 800 359 5520 en EE UU o al 31 0 20 5708938 en Europa Tambi n nos puede visitar en nuestro sitio www sanus com Revise los productos cuidadosamente p
80. rieure du palier avec la vis de l attache de serre c ble h tel ou illustr sur la vue d taill e du sch ma 9 Ajoutez ensuite les serre c bles h aux attaches de serre c ble ou aux trous sur les c t s des supports du moniteur e Vue d taill e Sch ma 9 Sanus Systems 2221 Hwy 36 West St Paul MN 55113 USA 11 15 05 Service la client le 800 359 5520 Pour les produits Sanus compl mentaires visitez le site www sanus com VMAA18ins 010606 ML indd 34 1 3 06 3 05 15 PM SANUS SYSTEMS L UNIONE DI FORMA E FUNZIONE Istruzioni di montaggio per il modello VMAA18 Grazie per aver scelto un sistema di montaggio per parete Sanus Systems VisionMount M Su questo modello possibile montare televisori Plasma e LCD da 30 a 50 pollici che pesano fino a 59 kg su una parete verticale Si tratta di un montaggio con movimento completo che si orienta inclina estende e puo rollare di 6 fino al livello della TV Avvertenza sulla sicurezza Se non si comprendono queste istruzioni o si hanno dubbi sulla sicurezza dell installazione rivolgersi a un installatore specializzato o contattare la Sanus al numero verde USA 800 359 5520 o in Europa al numero 31 0 20 5708938 E anche possibile visitare il sito www sanus com Controllare con attenzione che non vi siano parti mancanti o difettose Il nostro servizio di assistenza clienti potr rispondere rapidamente alle domande relative installazione o alle parti mancanti o danne
81. sor Nota Para televisores con la parte trasera curva o con cualquier otra obstrucci n vea el paso 2 Despu s de completar este paso proceda al paso 3 Perno de di metro M4 Perno de di metro M6 Diagrama 1 Perno de di metro M8 Perno de di metro M5 VMAA18ins 010606 ML indd 13 1 13 06 3 05 02 PM Paso 2 Instalaci n de los soportes del monitor para un televisor con la parte trasera curva o con cualquier otra obstrucci n Determine primero el di metro del perno t u v w que necesita el televisor Para ello deber probar los pernos con la mano en el inserto roscado que se encuentra en la parte trasera del mismo jSi encuentra alguna resistencia det ngase inmediatamente Una vez que haya determinado el di metro correcto vea el diagrama correspondiente m s abajo Enrosque el perno en el televisor a trav s de la arandela de seguridad correcta x y z aa una arandela dd ee el soporte del monitor e una segunda arandela dd de di metro M4 MS solamente y un espaciador bb cc Aseg rese de que los soportes del monitor queden centrados verticalmente y nivelados entre s Repita el proceso hasta que cada soporte del monitor quede asegurado con 2 pernos al televisor Perno de di metro M4 Perno de di metro M6 Perno de diametro M8 VMAA18ins_010606_ML indd 14 1 13 06 3 05 03 PM Paso 3 Adici n de la placa de sujeci n a los soportes del monitor Nota No apr
82. sser entre les m choires Une fois les tubes de 1 pouce de diam tre en place resserrez tous les boulons Allen sur les 4 taux dans les deux supports du moniteur avec la cl Allen k pour fixer le t l viseur sur le montant Passez ensuite le bras dans la position souhait e entre les deux supports du moniteur et serrez les deux derni res vis Allen dans les taux l int rieur du bras Vue d taill e Sch ma 4b FRANCAIS Remarque Sanus recommande de centrer le bras entre les supports du moniteur Etape 5 Fixation de la plaque murale sur ossature de bois seulement Avertissement NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT LES TIRE FONDS Serrez seulement les tire fonds i jusqu a ce que la rondelle j soit tir e fermement contre la plaque murale a La plaque murale a doit tre mont e sur deux montants de cloison en bois distants d au moins 30 5 cm Servez vous d un d tecteur de montants de haute qualit pour rep rer deux montants adjacents Il est conseill de v rifier l emplacement des montants l aide d un poin on ou d un clou mince Percez au pr alable un trou de 6 4 cm de profondeur la hauteur souhait e sur chaque montant l aide d une m che de 3 16 pouce Assurez vous que ces trous sont bien centr s sur les montants et au m me niveau l un de l autre Servez vous de la plaque murale comme modele pour marquer l emplacement du second trou sur chaque montant Percez des trous de 6 4 cm de profondeu
83. the back of the TV If you encounter any resistance stop immediately Once you have determined the correct diameter see the appropriate Diagram below You will thread the Bolt through the appropriate Lock Washer x y z aa a Washer dd ee the Monitor Bracket e a second Washer dd M4 M5 diameter only a Spacer bb cc and finally into the TV Make sure the Monitor Brackets are vertically centered and level with each other Repeat the process until each Monitor Bracket is secured to the TV with 2 bolts M4 Diameter Bolt M6 Diameter Bolt 3 le M5 Diameter Bolt VMAA18ins_010606_ML indd 6 1 13 06 3 04 53 PM Step 3 Add the Vise Assemblies to the Monitor Brackets Note Do not overtighten the 1 4 20 Nut m The Vise Assembly f should be able to rotate freely around the Car riage Bolt 1 Place the Vise Assembly f between the two sides of the Monitor Bracket e so that the two jaws point toward the set of 1 diameter holes and the allen bolt is facing away from the television Place a 2 Carriage Bolt 1 through the square hole in the side of the Monitor Bracket through the hole in the Vise Assembly and then through the square hole in the other side of the Monitor Bracket Next tighten a 1 4 20 Nut m onto the end of the 2 Carriage bolt Repeat this step for the bottom of the Monitor Bracket Finally repeat this process for the second Monitor Bracket See Diagram 3 for assistance Detailed View D
84. us b n 6b 6a 6b 7 7 FL LAL ER El b 6 7
Download Pdf Manuals
Related Search