Philips Cleaning kit SVC3225G
Contents
1. 1 teignez l cran avant de proc der au nettoyage Utilisez la brosse pour enlever d licatement la poussi re sur l cran 2 Secouez la bouteille et tenez la 15 20 cm de l cran Vaporisez sur l cran 3 Posez le tampon nettoyant plat sur l cran Utilisez les pointes du triangle pour atteindre les coins Recommandations veillez ce qu aucune partie du tampon nettoyant autre que le tampon lui m me ne soit en contact avec l cran Laissez le tampon nettoyant s cher compl tement avant de le ranger Nous vous recommandons de nettoyer votre cran toutes les deux semaines ATTENTION produit irritant pour les yeux En cas de contact avec les yeux rincer abondamment l eau tout en soulevant les paupi res pendant au moins 15 minutes En cas d ingestion rincer abondamment la bouche Se laver les mains imm diatement avec du savon et de l eau apr s utilisation Tenir loign de la chaleur des tincelles ou des flammes Ranger dans un endroit frais sec et a r Tenir loign de toute zone o le risque d incendie est lev S assurer que ce nettoyant est compatible avec votre cran avant utilisation Tenir hors de port e des enfants Composition eau distill e 2 butoxy thanol antistatique antiseptique essence Bildschirmreinigungsset So verwenden Sie das Reinigungsset 1 Schalten Sie den Bildschirm vor dem Reinigen aus Entfernen Sie mit der B rste vorsichtig den Staub vom Bildschirm 2 Sc2. 2 6YTOKCH TAHOA aHTHCTaTMK aHTMCenTMWK OTAYLuKa istic souprava pro obrazovky Jak mne pou vat 1 P ed i t n m vypn te obrazovku Pomoc t te ku z obrazovky jemn odstra te prach 2 Prot epejte lahvi ku a podr te ji ve vzd lenosti 15 20 cm od obrazovky St kn te na obrazovku 3 Um st te plochu istic podu ky proti obrazovce Pomoc troj heln kov ch bod dos hn te do roh Doporu en Nedot kejte se obrazovky jin m d lem ne istic podu kou P ed uskladn n m nechte istic podu ku d kladn vyschnout i t n obrazovky doporu ujeme prov d t ka d dva t dny POZOR Dr d o i P i zasa en o vypl chn te o i velk m mno stv m vody a z rove po dobu alespo 15 minut nadzved vejte v ka V p pad po it d kladn vypl chn te sta Po pou it omyjte d kladn ruce pomoc m dla a vody Nevystavujte ohni jiskr m a otev en mu ohni Skladujte na chladn m such m a dob e v tran m m st Neskladujte na m st kde hroz nebezpe ohn P ed pou it m se ujist te e je isti obrazovek vhodn pro va i obrazovku Uchov vejte mimo dosah d t Obsah Destilovan voda 2 butoxyetanol antistatick a antiseptick prost edky esence K perny tiszt t k szlet A haszn lat m dja 1 Tiszt t s el tt kapcsolja ki a k perny t A kef vel vatosan t vol tsa el a port a k perny r l 2 R zza meg a
3. miejsc o podwy szonym ryzyku wyst pienia po aru Przed u yciem sprawd czy ciereczk mo na stosowa na posiadanym typie ekranu Przechowuj w miejscu niedost pnym dla dzieci Sk ad Woda destylowana 2 butoksyetanol substancje antystatyczne substancje antyseptyczne esencja Hucrauuup KOMIIAeKT AAA 3 KpaHoB Kak MCNOAb30BAaTb AAHHOE cpeAcTBo 1 lepeA HuHCTKOB BbIKAIOYNTE 3KpaH AA OYHCTKN OT DAN MCNOAb3y TE MRrKYIO em 2 BcrpaxuiuTe bAaKor n noaHecnTe Ha paccroarue 15 20 cM or kpara PacnbIAMTe HeMHOrO COAepxXMMOrO Ha 3KpAH 3 lAoTHo npwknma Te uucTRuuylO caAbeTky K 3KpaHy loAb3y Tecb TpeyrOAbHbIMMA Kpaamn AA Hanayuwe OMMCTKM YTAOB 3KpaHa PexkowMeHAatiw npiKaca Tecb K 3KpaHy TOAbKO MATKO yacTbio vuCTaueD caapeTkn TutarTeAbHo Bbicywnea Te Cader DOCAG KAKAOTO MHCRIOAb3OBaHHR PekomenayeTca OuHUIaTE KDaH K KAbIE ABE HEAECAN OCTOPO2KHO MoxerT Bbi3BaTb pa3 apaxenne npn nonaAaHwu B rAa3a Mpu nonasaHnn B rAa3a npOMbIBaTb GOAbLUHM KOAMYECTBOM BOAbI MPHNOAHNMaA BEN He MEHee 15 want Mpun nonasannn B POTOBYIO NOAOCTb TLUATEAbHO npomo Te ee BoAo Cpa3y nocAe MCNOAb3OBaAHMA npoMo Te Dat BOAO C MbIAON XpaHMTe BA3AM OT NCTOYHHKOB TenAa MCKP M OTKpbITOro OrHA XpaHnTe B NpOXAaAHOM CyxoM xopotuo npoBeTpyuBaeMoM MecTe XpaHnTe BHe noxapoonachbix noweuuteru lepeA MACIOAb3OBaHHeM Yy6eAwTecb dTo uMCT SUE CpeACTBO ROAXOAMHT AAA MMCTKM Bawero 3Kpara Bepeub oT AeTe CocraB AMCTMAAMDpOBaHHaR BOAA
4. viikon v lein VAROITUS rsytt silmi Jos puhdistin koskettaa silmi huuhtele silmi runsaalla vedell silm t auki v hint n 15 minuuttia Jos nielet ainetta huuhtele suu perusteellisesti Pese k det heti k yt n j lkeen vedell ja saippualla l s ilyt kuumassa paikassa tai kipin iden tai avotulen l hist ll S ilyt viile ss kuivassa ja hyvin ilmastoidussa paikassa l s ilyt paikassa jossa on tulipalon vaara Varmista ennen k ytt ett puhdistusaine soveltuu kyseisen kuvaruudun puhdistamiseen Pid poissa lasten ulottuvilta Sis llys tislattu vesi 2 butoksietanoli staattisuuden poistoaine desinfiointiaine esanssi
5. 0 cm van het scherm Spuit op het scherm 3 Houd de schoonmaakpad vlak tegen het scherm Gebruik de driehoekige punten om het stof uit de hoeken te verwijderen Aanbevelingen zorg ervoor dat alleen de pad van de schoonmaakpad het scherm raakt Laat de schoonmaakpad goed drogen voordat u deze opbergt Wij raden u aan het scherm elke twee weken schoon te maken LET OP kan oogirritatie veroorzaken Bij contact met de ogen spoel uw ogen minstens 15 minuten met een ruime hoeveelheid water waarbij u de oogleden optilt Spoel uw mond grondig in het geval u de vloeistof binnenkrijgt Was uw handen onmiddellijk na gebruik met zeep en water Houd de vloeistof uit de buurt van warmtebronnen vonken en open vuur Bewaar de vloeistof op een koele droge plek met voldoende ventilatie Houd de vloeistof uit de buurt van brandgevaarlijke plekken Controleer voor gebruik of het reinigingsmiddel op uw scherm kan worden gebruikt Buiten bereik van kinderen bewaren Inhoud gedistilleerd water 2 butoxyethanol antistaticum antisepticum parfum Kit de limpieza de pantallas C mo debe utilizarme 1 Apague la pantalla antes de limpiarla Utilice el cepillo para quitar el polvo de la pantalla de forma suave 2 Agite el bote y mant ngalo a una distancia de 15 a 20 cm de la pantalla Pulverice la pantalla 3 Coloque la almohadilla de limpieza contra la pantalla Utilice los bordes triangulares para limpiar bien las esquinas de la pantalla Recome
6. PHILIPS SVC3225G 10 PHILIPS Specifications are subject to change without notice Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners 2009 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved SVC3225G_10_UM_V1 0 www philips com wk1027 Screen cleaning kit How do you use me 1 Turn off the screen before cleaning Use brush to gently remove dust from screen 2 Shake the bottle and hold it 15 20cm away from the screen Spray onto the screen 3 Position the pad cleaner flat against screen Use triangular points to thoroughly reach corners Recommendations Never allow any part of the pad cleaner except the pad to make contact with the screen Allow the pad cleaner to dry thoroughly before storing Cleaning the screen every two weeks is recommended CAUTION Irritating to eyes In case of contact with eyes wash the eyes with plenty of water while lifting the eye lids for at least 15 minutes In case of ingestion rinse the mouth thoroughly Wash the hands immediately after using with soap and water Keep away from heat sparks and open flame Store in a cool dry and well ventilated location Keep away from any area where the fire hazard is acute Ensure that this screen cleaner is compatible with your screen before using Keep out of reach from children Contains Distilled water 2 butoxyethanol anti static anti septic essence Kit de nettoyage pour cran Comment l utiliser
7. cepto a almofada entre em contacto com o ecr Deixe o dispositivo de limpeza secar completamente antes de o guardar Recomenda se a limpeza do ecr a cada duas semanas CUIDADO Irritante para os olhos Em caso de contacto com os olhos lave os com gua abundante levantando as p lpebras durante 15 minutos no m nimo Em caso de ingest o lave a boca cuidadosamente Lave as m os com gua e sab o imediatamente ap s a utiliza o Mantenha afastado do calor fa scas e chamas Guarde num local fresco seco e bem ventilado Mantenha afastado de qualquer rea onde haja perigo grave de inc ndio Certifique se de que este produto de limpeza compativel com o seu ecr antes de o utilizar Manter fora do alcance das crian as Cont m gua destilada 2 butoxietanol anti est tico anti s ptico ess ncia Reng ringspaket f r sk rm Hur anv nder du det 1 St ng av sk rmen innan du reng r den Anv nd en borste till att f rsiktigt ta bort damm fr n sk rmen 2 Skaka flaskan och h ll den 15 20 cm fr n sk rmen Spraya p sk rmen 3 Placera reng raren mot sk rmen Anv nd de triangelformade kanterna f r att n in ordentligt i alla h rn Rekommendationer L t aldrig n gon del av reng raren f rutom duken komma i kontakt med sk rmen L t reng raren torka ordentligt innan du st ller undan den Vi rekommenderar att du reng r sk rmen varannan vecka VARNING gonen kan bli irriterade Vid kontakt
8. flakont s tartsa 15 20 cm t vols gra a k perny t l Permetezzen tiszt t szert a k perny re 3 Helyezze a tiszt t p rn t a k perny re A h romsz g cs csaival az sszes sarok el rhet A felhaszn l s javaslatai A tiszt t p rn nak kiz r lag a p rnar sze rjen a k sz l khez Hagyja megsz radni a tiszt t p rn t miel tt megkezden annak t rol s t A k perny tiszt t s t k thetente ism telje meg FIGYELMEZTET S Szemirrit l hat s Ha m gis a szem be ker lne a szemh jat felemelve legal bb 15 percen kereszt l b v zzel kimosva gondoskodjon arr l hogy ne maradjon a szem ben tiszt t szer Amennyiben lenyelte a tiszt t szert alaposan mossa ki a sz j reg t A haszn latot k vet en alaposan mosson kezet szappannal s v zzel Tartsa t vol mindenf le h forr st l szikr z anyagokt l s ny lt l ngt l A tiszt t szert sz raz h v s s j l szell z helyen t rolja Tartsa a t zvesz lyes helyekt l t vol Haszn lat el tt gy z dj n meg r la hogy a k perny tiszt t kompatibilis az adott k perny vel Tartsa gyermekekt l t vol Tartalom Desztill lt v z 2 butoxyethanol antisztatikus szer fert tlen t esszencia Ekran temizlik seti Nas l kullan l r 1 Temizlemeden nce ekran kapat n Ekrandaki tozu hafif e almak i in f r ay kullan n 2 i eyi iyice alkalay n ve ekrandan 15 20 cm uzakta tutun n ekrana d z ola
9. h tteln Sie die Flasche und halten Sie sie im Abstand von 15 20 cm vor den Bildschirm Spr hen Sie auf den Bildschirm 3 Legen Sie das Reinigungspad flach auf dem Bildschirm auf Verwenden Sie die spitz zulaufenden Enden um in alle Ecken zu gelangen Empfehlungen Achten Sie darauf dass nur die Unterseite des Reinigungspads mit dem Bildschirm in Ber hrung kommt Achten Sie darauf dass das Reinigungspad vor der Aufbewahrung trocken ist Es wird empfohlen den Bildschirm alle 2 Wochen zu reinigen ACHTUNG Kann zu Augenreizungen f hren Gelangt das Produkt in die Augen waschen Sie sie sofort mit viel Wasser aus und heben Sie dabei die Augenlieder mindestens 15 Minuten lang an Waschen Sie den Mund bei Kontakt mit dem Produkt sorgf ltig aus Reinigen Sie sich die H nde unmittelbar nach der Verwendung des Produkts mit Wasser und Seife Von Hitze Funken und offenem Licht fernhalten Bewahren Sie das Produkt an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort auf Von feuergef hrdeten Bereichen fernhalten Achten Sie darauf dass der Bildschirmreiniger f r Ihren Bildschirm geeignet ist Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Inhaltsstoffe Destilliertes Wasser 2 Butoxyethanol antistatische und antiseptische L sung Schermreinigingspakket Hoe te gebruiken 1 Schakel het scherm uit voordat u het schoonmaakt Gebruik de borstel om voorzichtig stof van het scherm te verwijderen 2 Schud de fles en houd deze 15 2
10. med gonen ska du tv tta gonen med mycket vatten och lyfta upp gonlocket i minst 15 minuter Vid f rt ring ska du sk lja munnen noggrant Tv tta h nderna omedelbart med tv l och vatten n r du har anv nt sprayen H ll den borta fr n v rme gnistor och ppna l gor F rvara p en kall torr och v lventilerad plats H ll den borta fr n omr den d r det finns en akut brandrisk Kontrollera att sk rmreng raren kan anv ndas med sk rmen f re anv ndning F rvara utom r ckh ll f r barn Inneh ll Destillerat vatten 2 butoxietanol antistatisk antiseptisk essens K r ka ap opo o9 vn Nog va pE XPNoIHOTOIoETE 1 Arrgvepyorroi jorz iv o9 vn rrporo Tv ka apioeTE XpnoporomoTe Boupro e yta va eokovioeTe TNV o0 vn 2 Avakiv orz Tn i n kar kpar orzg TNV o arr oraon 15 20 ex arr Tnv o0 vn Yek oTte mu o0 vn 3 Ebapii orz ro pad ka ap opo k eTa T vw ornv o0 vn XpnoporomoTe Ta Tpiywvik onpeia yia va kofopiorre Kad TIG lee Zuer oec Myv averte kav va U poc Tou pad Ka ap opo va pxgra o emar pe Tnv o0 vn ekT at To iio TO pad Ap vete To pad ka ap opo va oTEyvwvEL mp Trpiv va To puh erte Zuwer rot o ka ap op rn o9 vn K e o ep op e MPOZOXH Mpokaici epe iop oTa H ng Ze Trepirrruyon Trou TO Trpol v p er oz emar pe Ta p Tia oa err vere He p8ovo vep avaonkwvovTa Ta B apa oa yia Tou XioTo
11. ndaciones No deje que ninguna parte de la almohadilla de limpieza entre en contacto con la pantalla excepto la parte que se utiliza para realizar la limpieza Deje que la almohadilla de limpieza se seque completamente antes de guardarla Se recomienda limpiar la pantalla cada dos semanas PRECAUCI N Este producto puede causar irritaci n en los ojos En caso de que entre en contacto con los ojos bralos bien y l veselos con agua durante al menos 15 minutos En caso de ingesti n l vese bien la boca con agua L vese las manos inmediatamente despu s de cada uso con agua y jab n Mantenga el producto alejado del calor las chispas y el fuego Gu rdelo en un lugar fresco seco y bien ventilado Mant ngalo alejado de cualquier zona en la que exista una gran probabilidad de incendio Aseg rese de que este limpiador es compatible con su pantalla antes de usarlo Mantener fuera del alcance de los ni os Ingredientes agua destilada 2 butoxyetanol componente antiest tico componente antis ptico perfume Kit de limpeza Como utilizar 1 Desligue o ecr antes de o limpar Utilize a escova para remover delicadamente o p do ecr 2 Agite a embalagem e mantenha a a uma dist ncia de 15 a 20 cm do ecra Pulverize o ecr 3 Posicione o dispositivo de limpeza sobre o ecr Utilize as extremidades triangulares para limpar os cantos cuidadosamente Recomenda es Nunca permita que nenhuma parte do dispositivo de limpeza ex
12. ngestione sciacquare accuratamente la bocca Dopo l uso sciacquare subito le mani con acqua e sapone Tenere lontano da fonti di calore scintille o fiamme libere Riporre in un luogo fresco asciutto e ben ventilato Tenere lontano da luoghi in cui il rischio di incendi risulta elevato Assicurarsi che il sistema di pulizia degli schermi sia compatibile con il proprio schermo prima dell uso Tenere lontano dalla portata dei bambini Contenuto acqua distillata 2 butossietanolo essenza antistatica e antisettica Zestaw do czyszczenia ekranu Jak u ywa 1 Wy cz ekran przed czyszczeniem Za pomoc szczoteczki delikatnie usu kurz z ekranu 2 Wstrz nij butelk i ustaw ja w odleg o ci 15 20 cm od ekranu Spryskaj ekran 3 Przy wk adk czyszczaca do ekranu Wykorzystaj ostre ko ce do dok adnego wyczyszczenia naro nik w Zalecenia Kontakt z ekranem mo e mie wy cznie spodnia cz podk adki do czyszczenia Przed schowaniem poczekaj a wk adka czyszcz ca ca kowicie wyschnie Zalecamy czy ci ekran co dwa tygodnie UWAGA Substancja dra ni ca oczy W przypadku dostania si produktu do oczu dok adnie przemyj je wod przez co najmniej 15 minut W przypadku po kni cia produktu dok adnie wyp ucz usta Po u yciu niezw ocznie umyj r ce wod z myd em Przechowuj z dala od r de gor ca iskier oraz ognia Przechowuj w ch odnym i suchym miejscu o dobrej wentylacji Przechowuj z dala od
13. rak yerle tirin K elere ula mak i in gen noktalar kullan n neriler Ped d nda ped temizleyicinin herhangi bir par as n n ekrana temas etmesini engelleyin Saklamadan nce ped temizleyicinin iyice kurumas n bekleyin Ekran iki haftada bir temizlemeniz nerilir D KKAT G zlerde tahri e neden olur G z n zle temas ederse g z kapaklar n z kald r p en az 15 dakika s reyle bol suyla y kay n Yutulmas halinde a z n z iyice alkalay n Kulland ktan sonra derhal ellerinizi sabun ve suyla y kay n Is kaynaklar ndan kivilcimdan ve a k alevden uzak tutun Serin kuru ve iyi havaland rmal bir yerde saklay n Yang n tehlikesi bulunan yerlerden uzak tutun Ekran temizleyicisini kullanmadan nce ekran n zla uyumlu oldu undan emin olun ocuklar n eri emeyece i yerlerde saklay n eri i Dam t lm su 2 butoksetanol antistatik antiseptik parf m N yt npuhdistussarja Pikaohjeet 1 Sammuta n ytt ennen puhdistamista Poista p ly varovasti n yt st harjalla 2 Ravista pulloa ja pid sit 15 20 cm n p ss kuvaruudusta Suhkuta kuvaruutuun 3 Pid tyynypuhdistinta tasaisesti kuvaruutua vasten Puhdista kulmat kolmikulmaisilla k rjill Suositukset l anna tyynypuhdistimen muiden kohtien kuin itse puhdistustyynyn koskettaa kuvaruutua Anna tyynypuhdistimen kuivua kokonaan ennen s ilytyst N ytt on suositeltavaa puhdistaa kahden
14. v 15 Aemr Ze mepintTwonN kor moomg ET VETE Gxo aoru lt To otpa oac M vete Ta x pia oa aptow peT Tn Xp on pe vep kat oarro v Aiarnpe iTz To Trpol v pakp arr B ppavon om v pe kat avou lt T eotia bceori bu ooszrai o pooep orgyv Kai ka aegpi lgvo p pog Auarnpeirz To Trpol v pakpi arr orroia6 rrorg Treptox gv xet au np vo kiv uvo rrupkayic BeBaico8zirg dm TO Ka ap oT k o vng eiva ouuBaT pe my o0 vn ca pt To xpnoiHorromoszrTrz AiarnpsziTze To T rpol v pakpid at mod Mepiex peva ArrooTayli vo vep 2 Bouro uoigav n AVTIOTATIK H oo AVTIONTITIK p JO pwya Kit di pulizia schermo Modalit di utilizzo 1 Spegnere lo schermo prima di effettuare le operazioni di pulizia Utilizzare la spazzolina per rimuovere delicatamente la polvere dallo schermo 2 Scuotere la bottiglietta e tenerla a 15 20 cm dallo schermo Spruzzare la soluzione sullo schermo 3 Posizionare il cuscinetto detergente in posizione orizzontale sullo schermo Utilizzare le punte triangolari per pulire con cura gli angoli Consigli l unica parte che deve rimanere a contatto con lo schermo il cuscinetto Prima di riporlo lasciare asciugare il cuscinetto detergente Si consiglia di pulire lo schermo ogni due settimane ATTENZIONE irrita gli occhi In caso di contatto con gli occhi lavarli con molta acqua alzando le palpebre per almeno 15 minuti In caso di i
Download Pdf Manuals
Related Search