Home

Audioline POWER PMR 44

1. b For switching off the walkie talkie press and hold down the On Off button Volume control IL Press A or v to increase or decrease the volume Transmitting and receiving Transmitting Press the PTT button DS Hold the walkie talkie approx 5 to 7 cm from your mouth and speak at a normal volume In order to talk to other subscribers the respective walkie talkies must be setto the same channel and CTCSS DCS code Receiving Release the PTT button V3 Radio signals cannot be received when the PTT button is being pressed Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german 1 landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Operating the Walkie Talkies Selecting a channel Press the menu key j 4 Press A or v to select the desired channel Press the PTT button to confirm Channel Frequency MHz Channel Frequency MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Selecting the CTCSS code CTCSS Continous Tone Coded Squelch System All the calls on walkie talkies which occur within the range of reception are sig nalled A condition for this is that all the walkie talkies are set to the same channel To prevent mutual interference a CTCSS code can be defined for the set channel 38 CTCSS codes can be set per channel Note CTCSS and DCS codes can only be used alt
2. Operating the Walkie Talkies Press the PTT button to start the dual watch mode For deactivating the Dual Watch Mode press the menu key 12 times select OF and press the PTT button Key Lock The Key Lock feature allows user to disable the keys A v and the menu key so that the PMR settings could not be changed accidentally Or appears on the display All other functions such as sending receiving or swiching off the unit can be used To activate key lock Press and hold the menu key until the respective icon appears on the display To deactivate key lock Press and hold the menu key until the respective icon disappears Stop Watch Note When Dual Watch Mode is activated this feature is not accessible ei Press and hold the call key for approx 3 seconds E Press A to start the stop watch La Press a again to stop Y For resetting the stop watch press v ei Press and hold down the call key for approx 3 seconds to exit the function Headset You can use the headset enclosed with the equipment to be able to work faster for example Clip the walkie talkie on the belt so that you have both hands free Since the headset supplied is equipped with an additional PTT button you can transmit simply by using the PTT button on the headset CAUTION Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for ca
3. NA IH NEM W E adis Gm HI 2 SEN DECKT Te IN III II VG BES Am AC eS GEM DU Eee Vv Wm Sprechfunkger te Set Walkie Talkie Set AUDIOLINE Bedienungsanleitung Operating Instructions Power PMR 44 GB Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise 2 Bestimmungsgem e Verwendung sssrrrrrrrrrsrrrrsr rr rar eens 2 Verwendungsbereich cece cece cere mens 2 NEE EE EP ETE EPA 2 AKKUS s oic tareas deta Bets Anica Ruban Je g oh ted taste te oe det 2 Medizinische Ger te sn na aes pe ERN etn Rae ha DN t V ek 2 ENSOMUNG 4 10053 step EE e se SEAN EE 2 Konformit tserkl rung 0 cscs cece cece rr rr rer ere 3 2 Funkger te in Betrieb nehmen 4 Sicherheitshinwelse i essen EA E a he SEN pa n Ext an ea aed 4 Verpackungsinhalt pr fen 4 AKKUS INIEgEN a na bd an e Rol rk ot oir na 4 Akkus aufladen 5 Guttelclip ee si sender eg pee n nce k rda BEE dee ne en th Rr cn deas 5 3 Bedienelemente ue eer ehe n 6 4 Funkger te bedienen sse e 7 Funkger te ein ausschalten 1 Einstellen der Lautst rke 0 0 cece sete cere cette mne 7 Senden und empfarigeh istisi seem eee wt etm oem re en 1 Kanal iudice see rn med sch ne ett mr rh e D e el RC de CR GR gie 8 CTCSS Code W hlen s c ie ec Rotae irre a St c E ote dee 8 DCS Code W hlen tees me be ka vd R
4. Funkger te in Betrieb nehmen 2 Funkger te in Betrieb nehmen Sicherheitshinweise AN Achtung Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in Kapitel 1 Verpackungsinhalt pr fen Zum Lieferumfang geh ren 2 Funkger te mit G rtelclip 2 Akkupacks 4 8 V 600 mAh NiMH 2 Headsets 1 Ladestation 1 Bedienungsanleitung 1 Netzteil f r Ladestation Akkus einlegen N ffnen Sie das Akkufach Legen Sie den mitgelieferten Akkupack ein H Achten Sie auf die richtige Polung AEN AEN Die Metallkontakte m ssen nach au en zeigen Schlie en Sie das Akkufach Ile Ett bt d 4 Hinweis Alternativ k nnen Sie 4 Akkus Anschluss f r Kopfh rer AAA 1 2 V 600 mA NiMH verwenden Achten Sie auf die richtige Polung Diese Akkus werden aber nicht geladen wenn das Funkger t in der Ladestation steht Zum Laden dieser Akkus verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil direkt mit der Ladebuchse auf der rechten Seite des Ger tes unter der Gummiabdeckung Ladebuchse A Achtung Verwenden Sie nur den mitgelieferten Akkupack oder Akkus der angegebenen Bauweise und Kapazit t Wenn der Akkupack bzw die Akkus falsch eingesetzt werden besteht Explosions gefahr Setzen Sie Akkupack oder Akkus niemals berm iger Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung Feuer o aus Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz max
5. 10 Scanning DC 11 Scanning subchannels CTCSS 10 Selecting a channel 8 Selecting the CTCSS code 8 Signalling mode 11 Stop Watch 2s ense ara n s bts 13 Switching the walkie talkie on off 7 T Technical Properties 15 Transmit ringing tone 11 V VIDEON een 11 Volume Congo 1 VOX mode 10 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Wichtige Garantiehinweise Die Garantiezeit f r Ihr AUDIOLINE P rodukt beginnt mit dem Kaufdatum Ein Garantiean spruch besteht bei M ngeln die auf Material oder Herstellungsfehler zur ckzuf hren sind Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnutzung durch fal sches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung BITTE WENDEN SIE SICH IM GARANTIEFALLAUSSCHLIESSLICH AN DEN H NDLER BEI DEM SIE DAS GER T GEKAUFT HABEN UND VERGESSEN SIE NICHT DEN KAUFBELEG VORZULEGEN UM UNN TIG LANGE WARTEZEITEN ZU VERMEIDEN SENDEN SIE REKLAMATIONSG
6. Funktion dr cken und halten Sie die Ruftaste f r ca 3 Sekunden Headset Benutzen Sie das in der Verpackung enthaltene Headset Stecken Sie das Funkger t beispielsweise in die Brusttasche um beide H nde frei zu haben Da das mitgelieferte Headset ber eine zus tzliche PTT Sprech taste verf gt k nnen Sie ber diese am Headset senden Vorsicht beim Betrieb mit Headset Zu hohe Lautst rke kann zu bleibenden EN Geh rsch den f hren Kontrollieren Sie deshalb vorher die Lautst rkeeinstel lung Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 13 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Anhang 5 Anhang Falls es Probleme gibt Haben Sie Probleme mit Ihren Funkger ten kontrollieren Sie zuerst die folgenden Hinweise Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler Die Garantiezeit betr gt 2 J ahre Fragen und Antworten Fragen Antworten Keine Funktion Funkger t nicht geladen Tastensperre aktiviert Senden nicht m glich PTT Sprech taste zum Senden vollst ndig dr cken Kanal wird von anderen Teilnehmern benutzt Kein Empfang PTT Sprech taste loslassen Lautst rke zu gering eingestellt Sie befinden sich au erhalb des Empfangsbereichs ndern Sie Ihre Position Hindernisse wie B ume und Geb ude haben einen negativen Einfluss auf die Reichweite CTCSS Code DCS Code ist nicht identisch mit dem des Gespr chspartners Kanal wir
7. a risk of explosion during charging Medical equipment N Caution Never use the walkie talkies in the vicinity of medical equipment Effects on such equipment cannot be fully ruled out Walkie talkies can cause an unpleasant humming sound in hearing aids Disposal You are obliged to dispose of consumable goods according to legal requirements The adjacent symbol indicates that electrical and elec tronic apparatus and batteries no longer required must be disposed of a separate from domestic waste Electrical and electronic devices must be disposed of at suitable collection points provided by the public waste authorities WF WV Batteries must be disposed of at the point of sale or at appropriate x Kei collection points provided by the public waste authorities Packaging materials must be disposed of according to local regula 79 tions Ai AN Caution The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Safety Information Declaration of Conformity C This device fulfils the requirements stipulated in the EU directives 1999 5 EU directive on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity 2005 32 EU directive Energy
8. div W hlen Sie den CTCSS Code f r den zweiten Kanal Starten Sie die Zweikanal berwachung mit der PTT Sprech taste oder 12 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Funkger te bedienen Dr cken Sie die Men Taste ii Is W hlen Sie den DCS Code f r den zweiten Kanal Starten Sie die Zweikanal berwachung mit der PTT Sprech taste Zum Ausschalten der Zweikanal berwachung dr cken Sie die Men Taste 12 mal w hlen Sie OF und dr cken Sie die PTT Sprech taste Tastensperre Die Tastensperre verhindert das ungewollte Andern von Einstellungen Im Display erscheint das Symbol Or Sie k nnen weiterhin senden empfangen den einge stellten Kanal rufen oder das Ger t ausschalten Tastensperre einschalten Dr cken und halten Sie die Men taste bis das Symbol im Display erscheint Tastensperre ausschalten Dr cken und halten Sie die Men taste bis das Symbol wieder ver schwindet Stoppuhr Hinweis Bei aktiver Zweikanal berwachung kann die Stoppuhr nicht genutzt wer den le Dr cken und halten Sie die Ruftaste f r ca 3 Sekunden a Dr cken Sie A um die Stoppuhr zu starten Um die Stoppuhr anzuhalten dr cken Sie A erneut v Um die Stoppuhr zur ckzusetzen dr cken Sie v e Zum Beenden der
9. key 4 times VOX is displayed and OF flashes on the display jv Select the sensitivity 3 Levels using the up down keys and con firm by pressing the PTT button As long as the handset is in VOX mode VOX will display steadily on the display For deactivating the VOX mode select OF instead of a sensitivity and confirm by pressing the PTT button Scanning channels When the Scan function is turned on the handset will continuously scan through all eight channels until it finds one on which another user is transmitting bye Press the menu key 5 times 4 dv Press A or v to start scanning When a signal is detected the unit will pause div Press A or v to continue scanning Press the PTT button to communicate or to quit scanning mode Scanning subchannels CTCSS With this function activated the handset will continuously scan through all subchan nels CTCSS for the preset channel until it finds one on which another user is transmitting 6x Press the menu key 6 times Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Operating the Walkie Talkies Y Press A or v to start scanning LI When a signal is detected the unit will pause v Press A or v to continue scanning Press the PTT button to communicate or to quit scanning m
10. no evidence of intent or gross negligence by the manufacturer If your device shows signs of defect during the period of guarantee please return it to the sales outlet in which you purchased the AUDIOLINE device together with the purchase receipt All rights to claims under the terms of guarantee in accordance with this agreement must be asserted exclusively with regard to your sales outlet Two years after the purchase and transfer of our products claims under the terms of guarantee can no longer be asserted Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers 16 Appendix Index A Ambient conditions 2 B Belt Clip 2 g et tn pct pd RAN 5 C Charging the batteries 5 D lee d Disposal un ae e es ben 2 Dual Watch Mode 12 G GUINEE uses o ones treten as 15 H Headset cere ta e e 13 I Inserting the battery packs 4 Intended use is eee dE A g 2 K Key LOCK ne dote ue nne Ae ded 13 Key TONG sn 12 M Maintenance 15 Medical equipment e 2 MONIOTING e acere or ace 9 O0 Operating Elements 6 P Package Content 4 Pin assignment for the headset jack 14 Power Supply eat Pers 2 Problems S Les sess eee an 14 R Rechargeable battery pack 2 RINGING tone reri orere cuni tersa 11 Roger Beep avai eves rh s 12 S Safety Information 2 Scanning channels
11. o scaduta ARR ascend a 2 Akkus autoen 5 Akkus einlegen 4 B Bedienelemente 6 Best tigungston 12 Bestimmungsgem e Verwendung 2 C CTCSS CE cosa e e ees 8 CTCSS S Can isset een 10 D DCS Code cuisse p Rak Ear x 9 DES SCAN den d eh nn ee 11 E Entsorgung scere e ns 2 F Funkger te ein ausschalten 7 G Garantie nun 15 G rtelclip essen senden 5 H Headset es senex eter ken 13 K KanabS Call aut rc Ee Ale 10 Kanal berwachung e 9 Kanalwahl 8 Konformit tserkl rung 3 L Lautst rke einstellen 7 M edizinische Ger te 2 OMON 1i cere e 9 N Netzteil 3 otn tnni ie Pr nn 2 P Pflegehinweise 15 Probleml sung 14 R RUNON EE 11 Ruftonsenden 11 S Senden und empfangen 1 Sicherheitshinweise 2 Signalisierungsart ssssssrrrrrsa 11 Steckerbelegung f r die HeadsetBuchse 14 Stoppuht uere ex te 13 Subkanal CTCSS Scan 10 T Tastenspene cesser een 13 Tastentom ni an 12 Technische Daten 15 V Verpackungsinhalt 4 Verwendungsbereich 2 Vibrationsalarm ccc cece eee 11 VOX Modus 10 Z Zweikanal berwachung 12 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Contents 1 Safety Information e ke EE EE ex ex key ex NI EE Ee Ix ER 2 Intended4s E s conse ds dese Er
12. using products Conformity with the above mentioned directive is confirmed by the CE symbol on the device Please refer to the free download in our Website www audioline de for complete declaration of conformity This product has been developed for use within Germany It operates on an EU harmonised frequency band 446 MHz and thus may be used outside Germany in all other EU member states Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german 3 landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Preparing the Walkie Talkies for Use 2 Preparing the Walkie Talkies for Use Safety information AN Caution It is essential to read the Safety Information in Chapter 1 before starting up Checking the package contents The package contains 2 walkie talkies with belt clip 2 rechargeable batterie packs 4 8 V 2 Headsets 600 mAh NiMH 1 Charger bay 1 Power supply for charger bay 1 Operating manual Inserting the battery packs B f Open the battery compartment cover B Insert the batteries supplied ES Pay attention to correct polarity The contacts must be upright Close the battery compartment cover Note Alternatively you can use four recharge able batteries AAA 1 2 V 600 mA NiMH Pay attention to correct polarity These rechargeable batteries won t be charged when the units are placed in the charger bay For charging connect the power supply sup plied dire
13. 2 ct Min aus den Mobilfunknetzen Funkger te bedienen 00 Signalisierung durch Rufton 01 Signalisierung durch Rufton und Vibrationsalarm 02 Signalisierung durch Vibrationsalarm Im Display wird die Einstellung durch das entsprechende Symbol angezeigt Best tigungston Der Best tigungston ist zu h ren wenn Sie die PTT Sprech taste loslassen Dadurch wird Ihrem Gespr chspartner signalisiert dass Ihre bertragung beendet ist 10 x Dr cken Sie die Men Taste 10 mal 4 iL W hlen Sie ON oder OF und best tigen Sie mit der PTT Sprech taste Tastenton Bei aktiviertem Tastenton ist bei jeder Tastenbet tigung ein kurzer Ton zu h ren lx Dr cken Sie die Men Taste 11 mal aji W hlen Sie ON oder OF und best tigen Sie mit der PTT Sprech taste Zweikanal berwachung Bei aktivierter Zweikanal berwachung werden abwechselnd zwei von Ihnen fest zulegende Kan le berwacht Wird auf einem dieser Kan le ein Signal empfangen bleibt das Ger t auf diesem stehen Sie k nnen sich dann in den Funkverkehr auf diesem Kanal einschalten iv Stellen Sie den ersten der zu berwachenden Kan le ein 12x lz Dr cken Sie die Men Taste 12 mal DCM erscheint im Display und OF blinkt div W hlen Sie den zweiten Kanal Starten Sie die Zweikanal berwachung mit der PTT Sprech taste oder Dr cken Sie die Men Taste
14. E ate ees mee atl qul e M ak 9 Kanal berwachung Monitoring 0 cece rss arr rr rr arr rr rr rss a 9 KEE 10 Automatischer Kanal Scan 10 Automatischer Subkanal CTCSS Scan 0 cece ccc ete tenes 10 Automatischer DES SCAN anxie odi eR dne o TCR ONAE 11 RUNON Senders uu initi anna ne E ro l A D ren 11 ut WANEN iu na reas e Rb Pe e qe e ae 11 Signalisierungsart w hlen 11 Best tigungston ie sans sisse 12 UE EE 12 Zweikanal berwachung 12 TASTES DENE keit o trt ee me ou e uc lee o PR meds 13 sug EE 13 Heads QE ous ce bacs rne eese pa eu e Dus gate eR Yat eut E PURUS 13 5 Anhang s EE a a naar 14 Falls es Probleme gibt 14 Steckerbelegung f r die Headset Buchse 14 Technische Daten iu ase anne ACH Rp CE e va AE nahe Rad menses 15 Pflegehinweise Garantie 15 Stichwortverzeichnls a 3 enge geg pee 16 ma Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Sicherheitshinweise 1 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Bestimmungsgem e Verwendung Diese Sprechfunkger te sind geeignet f r die Kommunikation mit anderen Sprech funkger ten gleichen Standards J ede andere Verwendung gilt als nicht bestim mungsgem Eigenm chtige Ver nderungen oder Umbauten sind nicht zul ssig ffnen Sie die Ger te in keinem Fall selbst und f hren Sie keine eigenen R
15. EE onere IRR eR re REPRE ER ERE 14 IN Case of Problems us g udin xad e ne seas a ple ele da RR RS ae 14 Pin assignment for the headset jack 14 Technical Properties zusehen aa e Ya aon oti Pal mene es 15 Maintenance Guarantee 15 le D T 16 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german 1 landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Safety Information 1 Safety Information Please read this operating instruction manual thoroughly Intended use These walkie talkies have been conceived for communication with other walkie talkies complying to the same standards Any other use is considered unintended use Unauthorised modification or reconstruction is not permitted Under no circum stances open the devices or complete any repair work yourself Ambient conditions Prevent excessive exposure to smoke dust vibration chemicals moisture heat and direct sunlight Do not use the walkie talkies in potentially explosive areas Power supply AN Caution Only use the power adapter plug supplied because other power supplies could damage the walkie talkie equipment Ensure access to the power adapter plug is not obstructed by furniture or such Rechargeable battery pack N Caution Never throw batteries into a fire Only use batteries of the same type Pay attention to correct polarity Incorrect polarity of the batteries represents
16. ER TE BITTE NICHTAN UNSERE B ROADRESSE BEIFRAGEN ZUR BEDIENUNG UND GARANTIELEISTUNG LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG FRAGEN SIE IHREN FACHH NDLER ODER WENDEN SIE SICHAN UNSERE Service Hotline 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen AUDIOLINE GmbH Neuss Internet www audioline de E Mail info audioline de Version 1 0 06 12 2010
17. RR QUA AER n EE ats 2 Ambient conditions 2 2 mene sre en ede ee m da erm dnt 2 Power SUpDly ssd ra ue rere me RR nee Win Rs o ER uer pb o hie Zei 2 Rechargeable battery pack 2 Medical equipment caos pp m ptt e ahs wan Rae har SEN Rt ROV ek 2 PIIM EREEXA mTA 2 Declaration of Conformity 3 2 Preparing the Walkie Talkies for Use ssssssssssessssrrsrsrrsr nennen 4 Safety UI 4 Checking the package content 4 Inserting the battery Backs nn anne 4 Charging the batteries 5 qn BEE 5 3 Operating Elements sees 6 4 Operating the Walkie Talkies leen rss rr ss 7 Switching the walkie talkie on off csse rr rr eee eens 1 Volume CONTO uus oii c Rer ni ne es 1 Transmitting and receiving sssserrrrrrrrrrrrrrrrr nne 1 Selecting a channel 8 Selecting the CTCSS Code saa ses det Gen sese tene cerea iiaa vaa ENN dens 8 Selecting the DCS COdB deg conos uis publ gas mene RU me ga etr gu elo us n 9 Monitoring the curent channel 9 VOX mods sostenere e i eene obedece ert s ette din 10 Scanning channels esses 10 Scanning subchannels CTCSS rr rr rr rr e 10 Scanning DC SP eventu b sation ape stata pa ee d OR n CR RO 11 Transmit ringing TONG 3344 v osos aa 11 Selecting the ringing tone 11 Setting the signalling mode 11 Roger Beep itie iosas taie pon EE 12 Key TONE MEL EUR 12 Dual WatchiM ode iuc n renean qoe sanete onte d 12 qu qe nt 13 REITER 13 DEE 13 5 Appendix ee
18. al und CTCSS Code verwenden Eine Ausnahme ist der CTCSS Code 00 OF Aus Bei dieser Einstellung k nnen unabh ngig vom CTCSS Code alle Gespr che auf dem eingestellten Kanal geh rt werden Um am Funkverkehr teilnehmen zu k nnen muss dann ggf vom CTCSS Code 00 auf den verwendeten CTCSS Code gewechselt werden Wenn Sie mit Funkger ten kommunizieren m chten die keinen CTCSS Code ver wenden m ssen Sie an Ihrem Funkger t den CTCSS Code 00 ausw hlen 8 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Funkger te bedienen CTCSS Frequenz Hz CTCSS Frequenz Hz 1 67 0 20 1318 2 719 21 1365 3 744 22 141 3 4 17 0 23 1462 5 19 1 24 151 4 6 82 5 25 1567 7 854 26 1622 8 88 5 27 1679 9 91 5 28 1738 10 94 8 29 1799 11 97 4 30 1862 12 100 0 31 1928 13 1035 32 2035 14 1072 33 2107 15 1109 34 2181 16 114 8 35 225 7 17 1188 36 2336 18 1230 37 2418 19 1273 38 2503 DCS Code w hlen DCS Advanced Digital Code J eder Kanal stellt Ihnen alternativ zum vorgenannten CTCSS Code 83 DCS Codes zur Verf gung um Ihre Verbindungen noch sicherer zu machen Bitte beachten Sie dass an jedem der teilnehmenden Funkger te derselbe DCS Code eingestellt sein muss Die Einstellung 00 OF bedeutet dass der DCS Code ausgeschaltet ist Hinweis DCS und CTCSS Codes k nnen nur alternativ verwendet werden 3xtz Dr c
19. auf Material oder Herstellungs fehler zur ckzuf hren sind kostenlos beseitigt Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den K ufer oder durch Dritte Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Bedienung nat rliche Abnut zung durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren durch unsachgem en Anschluss oder Installation sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Ein fl sse entstehen fallen nicht unter die Garantieleistung Wir behalten uns vor bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern zu erset zen oder das Ger t auszutauschen Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Gerd te gehen in unser Eigentum ber Schadenersatzanspr che sind ausgeschlossen soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Herstellers beruhen Sollte Ihr Ger t dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen wen den Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschlie lich an das Gesch ft in dem Sie Ihr AUDIOLINE Ger t gekauft haben Alle Gew hrleistungsanspr che nach diesen Bestimmungen sind ausschlie lich gegen ber Ihrem Fachh ndler gel tend zu machen Nach Ablauf von zwei J ahren nach Kauf und bergabe unserer Produkte k nnen Gew hrleistungsrechte nicht mehr geltend gemacht werden EDS Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 15 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen 16 Anhang Stichwortverzeichnis A AKKUS
20. ctly to the charge jack located under the flap on the right hand side of the unit AN Caution Only use the battery pack supplied or rechargeable batteries of the Specified type Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Preparing the Walkie Talkies for Use Charging the batteries Connect the charging station as illustrated in the diagram For safety reasons only use the power adapter plug supplied Mains power outlet EZ Charge control LEDs Before using the walkie talkies for the first time charge them for atleast 14 hours When the walkie talkies are connected correctly the red LEDs light up The LEDs only signal that the connection is correct and continue to light up even when the battery packs are fully charged Always turn off the PMR units when charging This will shorten the charging time IN Caution Do not charge the walkie talkies with charging units from other manufacturers The current battery charge status is indicated in the display Full Halfempty Low Empty TT eu n Co As soon as the indicator flashes in the display and acoustic warning signals are issued the battery pack needs to be recharged Belt clip For removing the b
21. d von anderen Teilnehmern benutzt Steckerbelegung f r die Headset Buchse Wollen Sie statt des mitgelieferten Headsets ein anderes Headset anschlie en ach ten Sie bitte auf eine korrekte Steckerbelegung s Skizze 3 poliger 2 5 mm Stereoklinkenstecker 3 1 Mikrofon 4 2 2 Lautsprecher 3 Masse Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Anhang Technische Daten Merkmal Wert Ausgangsleistung 05W Reichweite ca 10 km bei freier Sichtlinie Gesamt Betriebszeit Bis zu 14 Std basierend auf 5 Senden 5 Empfangen und 90 Stand by Zeit Max Gespr chsdauer Bis zu 100 Min Ladezeit 10 14 Std Akku NiMH 4 8 V 600 mAh Stromversorgung Eingang 230 240 V 50 Hz 36 mA Ausgang 9 V 300 mA DC Pflegehinweise Garantie Pflegehinweise Reinigen Sie die Geh useoberfl chen mit einem weichen und fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder L sungsmittel Garantie AUDIOLINE Ger te werden nach den modernsten P roduktionsverfahren hergestellt und gepr ft Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte Technologien sorgen f r einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer Die Garantie gilt nicht f r die in den Produkten verwendeten Batterien Akkus oder Akkupacks Die Garantiezeit betr gt 24 Monate gerechnet vom Tage des Kaufs Innerhalb der Garantiezeit werden alle M ngel die
22. elt clip insert your finger nail and pull up the belt clip latch away from the unit While pulling the belt clip latch push up the belt clip as N shown For attaching the belt clip slide it into the slot until a click indicates that it is locked into it s position Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Operating Elements 3 Handset 1 2 3 4 c UI Operating Elements Display PTT button Transmit ring tone Up Down Keys for changing channels and volume Menu key On Off key Connection socket for headset charger not supplied Display Channel Scan mode Send Receive DCS activated Advanced Digital Code CTCSS activated sub channel Subchannel CTCSS Displays 1 10 sec during stopwatch function Call signal vibrator function activated Volume VOX mode Dual watch function activated Key lock Battery charge capacity en l Th Ej aH 10 rial vor 7 LA n 14 13 12 11 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Operating the Walkie Talkies 4 Operating the Walkie Talkies Switching the walkie talkie on off 0 For switching on the walkie talkie press and hold down the On Off button The current channel setting appears in the display
23. enden 4 AuffAb Tasten f r Kanalwahl und Lautst rke 5 Men Taste 6 Ein Aus Taste 7 Anschluss f r Headset Ladeger t nicht im Lieferumfang Display 1 Kanalanzeige 2 Scan Mode 3 Sendeanzeige 4 Empfangsanzeige 5 DCS aktiv Advanced Digital Code 6 CTCSS aktiv Sub Kanal 7 Sub Kanalanzeige CTCSS 8 Anzeige der Zehntelsekunden bei Stoppuhrfunktion 9 Rufsignal Vibrationsalarm aktiviert 10 Lautst rkeanzeige 11 VOX Mode 12 2 Kanal berwachung 13 Tastensperre 14 Akkukapazit tsanzeige en l Th Ej aH 10 rial vor 7 LA 14 13 12 11 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Funkger te bedienen 4 Funkger te bedienen Funkger te ein ausschalten 0 Zum Einschalten Ein Aus Taste dr cken und gedr ckt halten Im Display wird der zuletzt eingestellte Kanal angezeigt te Zum Ausschalten Ein Aus Taste dr cken und gedr ckt halten Einstellen der Lautst rke v Dr cken Sie A oder v um die Lautst rke zu erh hen oder zu ver ringern Senden und empfangen Senden Dr cken Sie die PTT Sprech taste IS Halten Sie das Funkger t ca 5 bis 7 cm vom Mund entfernt und sprechen Sie mit normaler Lautst rke Um mit anderen Teilnehmern zu sprechen m ssen alle Funkger te auf den gleichen Kanal und die gleiche Codierung eingestellt sei
24. epara turversuche durch Verwendungsbereich Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch Staub Ersch tterungen Chemikalien Feuchtigkeit Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung Verwenden Sie die Funkger te nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen Netzteil A Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil da andere Netzteile die Funkger te besch digen k nnen Sie d rfen den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch M bel oder andere Gegenst nde versperren Akkus A Achtung Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer Verwenden Sie nur Akkus des gleichen Typs Achten Sie auf die richtige Polung Bei verkehrter Polung der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr Medizinische Ger te A Achtung Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von medizinischen Ger ten Eine Beeinflussung kann nicht v llig ausgeschlossen werden Funkger te k nnen in H rger ten einen unangenehmen Brummton verursachen Entsorgung Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsg tern verpflichtet Hat Ihr Ger t ausgedient bringen Sie es zur Sam X melstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass Sie das Ger t auf keinen Fall in den Hausm ll werfen d rfen Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altger ten gesetzlich gehal ten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfas X ET sung zuzuf hren x C Akkus entsorge
25. ernatively 2x z Press the menu key twice div Select the CTCSS code and confirm with the PTT button tS Each CTCSS code complies to a specific tone frequency transmitted by the walkie talkie Communication between the subscribers is only then possible when both parties are using the same channel and CTCSS code An exception is CTCSS code 00 2 OF off In the case of this setting all the calls on the set channel can be heard regardless of the CTCSS code To be able to participate in the radio communication it may be necessary to switch from CTCSS code 00 to the CTCSS code being used If you want to communicate with the walkie talkies which are not using a CTCSS you must select CTCSS code 00 on your walkie talkie Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Operating the Walkie Talkies CTCSS frequency Hz CTCSS frequency Hz 1 67 0 20 1318 2 71 9 21 1365 3 744 22 1413 4 77 0 23 146 2 5 79 7 24 151 4 6 82 5 25 156 7 1 85 4 26 1622 8 88 5 27 1679 9 91 5 28 1738 10 94 8 29 1799 11 97 4 30 1862 12 100 0 31 1928 13 1035 32 2035 14 107 2 33 2107 15 110 9 34 2181 16 1148 35 225 17 1188 36 2336 18 123 0 37 248 19 1273 38 2503 Selecting the DCS code DCS Advanced Digital Code Alternatively to the above mentioned CTCSS code the unit offers 83 DCS codes to let you set up g
26. imal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Funkger te in Betrieb nehmen Akkus aufladen Schlie en Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur das mitgelieferte Netzteil Netzsteckdose EN Ladeanzeigen Laden Sie die Funkger te vor der ersten Inbetriebnahme f r mindestens 14 Stun den Wenn die Funkger te korrekt platziert sind leuchten die Ladeanzeigen Die roten LEDs leuchten auch wenn die Akkupacks komplett aufgeladen sind F r eine optimale Akkulebensdauer trennen Sie dann bitte die Funkger te von der Ladestation Schalten Sie die Funkger te zum Laden aus um die Ladezeit zu verk rzen A Achtung Laden Sie die Funkger te nicht mit fremden Aufladeger ten Der aktuelle Akkuladezustand wird im Display angezeigt voll halb schwach leer TT m EI Co Sobald die Anzeige im Display blinkt und Warnt ne zu h ren sind muss das Funkger t aufgeladen werden G rtelclip Zum Entfernen des G rtelclips heben Sie die Sper re mit einem Fingernagel an s Skizze und schie ben ihn aus der Halterung T Zum Anbringen des G rtelclips schieben Sie ihn in M die Halterung bis er h rbar einrastet Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Bedienelemente 3 Bedienelemente Handset 1 Display 2 PTT Sprech taste 3 Rufton s
27. ken Sie die Men Taste 3 mal ajir DCS Code ausw hlen und mit der PTT Sprech taste best tigen Kanal berwachung Monitoring m Normalfall unterdr ckt das Funkger t sehr schwache Empfangssignale Mit der Monitoring Funktion k nnen Sie auf dem eingestellten Kanal jedoch alle Signale empfangen zur Dr cken Sie gleichzeitig die Men Taste und die Taste v Im Display erscheint RX zl Zum Beenden dr cken Sie die Men Taste erneut NEN Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Funkger te bedienen VOX Modus VOX Voice operated transmission Ger uschaktivierte bertragung Bei eingeschaltetem VOX Modus sendet Ihr Ger t sobald es ein Ger usch wahr nimmt Beim Einschalten des VOX Modus stellen Sie gleichzeitig die E mpfindlich keit ein J e h her die angezeigte Ziffer desto empfindlicher ist die Einstellung DS Wenn Sie anfangen zu sprechen tritt eine kurze Verz gerung auf bevor das Funkger t sendet Wenn f r ca 2 Sekunden kein Ger usch wahrgenommen wird wird die bertragung beendet In einer lauten oder windigen Umgebung ist die Verwendung des VOX Modus nicht empfehlenswert as Dr cken Sie die Men Taste 4 mal VOX wird angezeigt und OF blinkt im Display iv W hlen Sie die gew nschte Empfindlichkeit drei Stufen mit de
28. ll from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Appendix 5 Appendix In Case of Problems Should problems arise with the walkie talkies please refer to the following informa tion first In the case of claims under the terms of guarantee contact your sales outlet There is a 2 year period of guarantee Problems and solutions Problems Solutions Equipment does not function Battery pack has not been charged Key lock has been activated Transmission not possible Press PTT button in fully to transmit Channel is being used by other subscribers No reception Release PTT button Volume setting is too low You are outside the range of reception change your position Obstructions such as trees and buildings impair the range CTCSS DCS code set is not identical to that of the other party Channel is being used by other subscribers Pin assignment for the headset jack If you want to connect a headset instead of the one supplied please take care for the correct pin assignment refer to the diagram below 3 pin 2 5 mm stereo jack plug 23 1 Microphone 1 2 Loudspeaker 3 Earth Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Appendix Technical Properties Feature Value Output power 0 5 W Range Up to 10 km in open space Using ti
29. me Up to 14 h based on 5 send 5 receive and 90 stand by time Max talk time Up to 100 min Charging time 10 14h Battery pack NiMH 4 8 V 600 mAh Power supply Input 230 240 V 50 Hz 36 mA Output 9 V 300 mA DC Maintenance Guarantee Maintenance Clean the housing surfaces with a soft fluff free cloth Never use cleaning agents or solvents Guarantee AUDIOLINE equipment is produced and tested according to the latest production methods The implementation of carefully chosen materials and highly developed technologies ensure trouble free functioning and a long service life The terms of guarantee do not apply to the batteries or power packs used in the products The period of guarantee is 24 months from the date of purchase All deficiencies resulting from material or production faults which occur during the period of guarantee will be eliminated free of charge Rights to claims under the terms of guarantee are annulled following intervention by the purchaser or third parties Damage caused as a result of improper handling or operation incorrect positioning or storing improper connection or installation Acts of God or other external influence are not covered by the terms of guarantee In the case of complaints we reserve the right to repair or replace defect parts or provide a replacement device Replacement parts or devices become our property Rights to compensation in the case of damage are excluded where there is
30. n Empfangen Lassen Sie die PTT Sprech taste los DS Sie k nnen keine Funksignale empfangen wenn Sie die PTT Sprech taste gedr ckt halten Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 1 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Funkger te bedienen Kanalwahl Dr cken Sie die Men Taste ajj Y Dr cken Sie A oder v um den gew nschten Kanal zu w hlen Best tigen Sie die Einstellung mit der PTT Sprech taste Kanal Frequenz MHz Kanal Frequenz MHz 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 1 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 CTCSS Code w hlen CTCSS Continous Tone Coded Squelch System S elektivruf Es werden alle Gespr che an Funkger ten signalisiert die sich im Empfangsbe reich befinden Voraussetzung daf r ist dass alle Funkger te auf den gleichen Kanal eingestellt sind Um gegenseitige St rungen zu vermeiden kann auf dem eingestellten Kanal ein CTCSS Code festgelegt werden Es sind 38 CTCSS Codes pro Kanal m glich Hinweis CTCSS und DCS Codes k nnen nur alternativ verwendet werden 2x z Dr cken Sie die Men Taste 2 mal AIE CTCSS Code ausw hlen und mit der PTT Sprech taste best ti gen V3 J eder CTCSS Code entspricht einer bestimmten Tonfrequenz die das Sprechfunkger t sendet Die Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern ist nur dann m glich wenn beide denselben Kan
31. n Auf Ab Tasten und best tigen Sie die Einstellung mit der PTT Sprech taste Wenn der VOX Modus aktiviert ist wird VOX im Display ange zeigt Zum Ausschalten w hlen Sie statt einer E mpfindlichkeitsstufe OF und best tigen mit der PTT Sprech taste Automatischer Kanal Scan Ist diese Funktion eingeschaltet werden alle Kan le kontinuierlich solange nachein ander abgesucht bis auf einem Kanal ein Signal empfangen wird 5x z Dr cken Sie die Men Taste 5 mal ajj Dr cken Sie A oder v um den Kanal Scan zu starten Wird ein Signal empfangen h lt das Ger t an 4 v Dr cken Sie A oder v um mit dem Scannen der 8 Kan le fortzu fahren Dr cken Sie die PTT Sprech taste um sich in den Funkverkehr einzuschalten oder den Scan zu stoppen Automatischer Subkanal CTCSS Scan Ist diese Funktion eingeschaltet werden f r den eingestellten Kanal kontinuierlich alle Subkan le CTCSS solange nacheinander abgesucht bis ein Signal empfan gen wird 10 Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Funkger te bedienen 6x z Dr cken Sie die Men Taste 6 mal v Dr cken Sie A oder Y um den Subkanal Scan zu starten Wird ein Signal empfangen h lt das Ger t an v Dr cken Sie A oder v um mit dem Scannen fortzufahren Dr cken Sie die PTT Sp
32. n Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zust ndigen S ammelstellen die entsprechende Beh lter bereitstellen 79 Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen v Vorschriften X ts Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Sicherheitshinweise A Achtung Setzen Sie das Ger t niemals tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeiten aus und sorgen Sie daf r dass keine fl ssigkeitsgef llten Gef e wie z B Gl ser auf dem Ger t stehen Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der E U Richtlinien C 1999 5 EG Richtlinie Uber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtun gen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t 2005 32 EG Richtlinie E nergiebetriebene Produkte Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt F r die komplette Konformit tserkl rung nutzen Sie bitte den kostenlosen Downlo ad von unserer Website www audioline de Dieses Produkt ist f r den Betrieb innerhalb Deutschlands entwickelt worden Es arbeitet auf einer EU harmonisierten Frequenz 446 MHz und darf daher au er halb Deutschlands in allen EU Mitgliedstaaten betrieben werden Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 3 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen
33. ode Scanning DCS With this function activated the handset will continuously scan through all DCS channels for the preset channel until it finds one on which another user is transmit ting 7x amp Press the menu key 7 times v Press A or v to start scanning When a signal is detected the unit will pause j v Press a or v to continue scanning Press the PTT button to communicate or to quit scanning mode Transmit ringing tone The ringing tone indicates to other subscribers that you want to talk to them A condition for this is that the other subscribers are using the same channel and CTCSS DCS code et Send ringing tone Selecting the ringing tone There are 10 ringing tones available for selection 8 x Press the menu key 8 times jv Select the ringing tone Confirm with the PTT button Setting the signalling mode You can select whether a call should be signalled by the ring ton the vibrator or both ringtone and vibrator 9x Press the menu key 9 times Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Operating the Walkie Talkies ESE Roger Beep Select the signalling mode 00 signalling by ring tone 01 signalling by ring tone and vibrator 02 signalling by vibrator The display shows the respective icon The Roger Beep is a
34. rech taste um sich in den Funkverkehr einzuschalten oder den Scan zu stoppen Automatischer DCS Scan Ist diese Funktion eingeschaltet werden f r den eingestellten Kanal kontinuierlich alle DCS Kan le solange nacheinander abgesucht bis ein Signal empfangen wird 7x z Dr cken Sie die Men Taste 7 mal jl Dr cken Sie A oder v um den DCS Kanal Scan zu starten Wird ein Signal empfangen h lt das Ger t an t Lv Dr cken Sie A oder Y um mit dem Scannen fortzufahren Dr cken Sie die PTT Sprech taste um sich in den Funkverkehr einzuschalten oder den Scan zu stoppen Rufton senden Der Rufton macht andere Teilnehmer darauf aufmerksam dass Sie ein Gespr ch beginnen m chten Die anderen Teilnehmer m ssen den gleichen Kanal und CTCSS Code DCS Code verwenden e Rufton senden Rufton w hlen Sie haben 10 Ruft ne zur Auswahl 8x Dr cken Sie die Men Taste 8 mal ajiz W hlen Sie den gew nschten Rufton Best tigen Sie mit der PTT Sprech taste Signalisierungsart w hlen Sie k nnen ausw hlen ob ein Ruf durch den Rufton den eingebauten Vibrations alarm oder durch Rufton und Vibrationsalarm signalisiert werden soll 9 x Dr cken Sie die Men Taste 9 mal EE ajir W hlen Sie die Signalisierungsart aus Service Hotline Deutschland Tel 0180 5 001388 11 Kosten bei Drucklegung 14 ct Min aus dem dt Festnetz maximal 4
35. roup of users for more secured private communication Please note that every subscriber has to set the same DCS code Note DCS and CTCSS codes can only be used alternatively 3x amp Press the menu key 3 times Jus Selectthe DCS code and confirm with the PTT button Monitoring the current channel Normally the walkie talkie will not pick up very weak signals But you can monitor the current channel for all sounds eo zv Press the menu key and the key v simultaneously RX appears on the display Press the menu key again to stop monitoring Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers Operating the Walkie Talkies VOX mode VOX Voice operated transmission In VOX mode your handset will transmit whenever it detects your voice or other noise without the PTT button having to be pressed When turning on the VOX mode you will set the sensitivity At the highest level 3 the handset will pickup softer noise including background noise at the lowest level it will pick up only quite loud noise DS When you start to speak there is a slight delay before the walkie talkie starts to transmit If no noise is detected for approx 2 seconds the transmission will be cut off VOX operation is not recommended if the PMR will be used in a noisy or windy environment due Press the menu
36. tone which is automatically transmitted whenever the PTT button is released This alerts the receiving party to inform that you have intentio nally ended the transmission and you are now in receive mode 10 x Ap Key Tone Press the menu key 10 times Select ON or OF and confirm by pressing the PTT button This feature allows the PMR to emit a confirmation tone after pressing each button llx z J v Dual Watch Mode Press the menu key 11 times Select ON or OF and confirm by pressing the PTT button With the dual watch mode activated two channels of your choice are watched alter nately If a signal on one of these channels is detected the dual watch mode is interrupted and you can take part in the communication on this channel a 2 Lale BA Select the first channel current channel Press the menu key 12 times DCM appears on the display and OF is flashing Selectthe second channel Press the PTT button to start the dual watch mode or Press the menu key Select the CTCSS code for the second channel Press the PTT button to start the dual watch mode or Press the menu key Select the DCS code for the second channel 12 Service Hotline Germany Tel 0180 5 001388 Costs for call from german landline at time of print 14 ct min max 42 ct min from mobile phone providers

Audioline POWER PMR 44

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents