Graef TO 80 toaster
Contents
1. in dieser Anleitung nicht oder nicht ausf hrlich genug behandelt werden wenden Sie sich an den GRAEF Kundendienst oder an Ihren Fachhandel Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 GRAE F Toaster TO 80 ET Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise und Signalw rter verwendet A WARNUNG Dies bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen schwere Verlet zungen eintreten oder die Nichtbeachtung kann sogar zum Tode f hren VORSICHT Dies bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen Sachsch den auftreten WICHTIG Dies bezeichnet Anwendungstips und andere besondere wichtige Informationen Toaster TO 80 GRAEF Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch be stimmt Benutzen Sie den Toaster nur in geschlossenen R u men zum Toasten von Brot Dieses Ger t ist dazu bestimmt im Haushalt und hnlichen Anwendungen verwendet zu werden wie beispielsweise e in K chen f r Mitarbeiter in L den B ros und anderen ge werblichen Bereichen e in landwirtschaftlichen Anwesen e von G sten in Hotels Motels und anderen Wohneinrich tungen in Fr hst ckspensionen Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem VORSICHT Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Von dem Ger t k2. ndigen Unterlage mit einer aus reichenden Tragkraft aufgestellt werden W hlen Sie den Aufstellort so dass Kinder nicht an hei e Oberfl chen des Ger tes gelangen k nnen Das Ger t ist nicht f r den Einbau in einer Wand oder ei nem Einbauschrank vorgesehen Stellen Sie das Ger t nicht in einer hei en nassen oder feuchten Umgebung auf Die Steckdose muss leicht zug nglich sein so dass das Stromkabel notfalls leicht abgezogen werden kann Das Ger t hat eine starke W rmeabstrahlung nach oben Stellen Sie das Ger t niemals unter einen Schrank unter Gardinen oder neben brennbaren Materialien Stellen Sie das Ger t niemals in die N he von Papier Stoff oder hnlichen Materialien Das Brot kann brennen Elektrischer Anschluss F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachten Vergleichen Sie vor dem Anschlie en des Ger tes die An schlussdaten Spannung und Frequenz auf dem Typen schild mit denen Ihres Elektronetzes Diese Daten m ssen bereinstimmen damit keine Sch den am Ger t auftreten Im Zweifelsfall fragen Sie Ihre Elektro Fachkraft Die Steckdose muss mindestens ber einen 10A Siche rungsschutzschalter abgesichert sein Toaster TO 80 GRAEF m Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbesch digt ist und nicht ber hei e Fl chen oder scharfe Kanten verlegt wird Das Anschlusskabel darf nicht straff gespannt sei
3. tchen aufbacken nn 20 Reinigung und Pflege nuare0 0 21 Sicherheitshinweise 21 Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 GRAE F Toaster TO 80 o D Inhaltsverzeichnis Reinigung ggas use als Ee Senne SE SC EN St rungsbehebung sasaa sasasnsnannnnnnnnn 22 Sicherheitshinweise 22 St rungsursachen und behebung 2 222 222 22 EES OO DIDIER 23 DS Fale 23 Toaster TO 80 GRAEF Vorwort Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde mit dem Kauf dieses Toasters TO 80 haben Sie eine gute Wahl getroffen Sie haben ein anerkanntes Qualit tsprodukt erwor ben Wir danken Ihnen f r Ihren Kauf und w nschen Ihnen viel Freude mir Ihrem neuen Toaster Informationen zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Toasters nach folgend als Ger t bezeichnet und gibt Ihnen wichtige Hinwei se f r die Inbetriebnahme die Sicherheit den bestimmungs gem en Gebrauch und die Pflege des Ger tes Die Bedienungsanleitung muss st ndig am Ger t verf gbar sein Sie ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit der e Inbetriebnahme e Bedienung e St rungsbehebung und oder e Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter Diese Bedienungsanleitung kann nicht jeden denkbaren Ein satz ber cksichtigen F r weitere Informationen oder bei Pro blemen die
4. GRAEF Toaster toaster Grille pain TO 80 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation ce GRAE F Toaster TO 80 D Bedienungsanleitung 1 EN Operating Instructions 24 ri Notice d utilisation 47 Toaster TO 80 Inhaltsverzeichnis Vielen GE 3 Informationen zu dieser Bedienungsanleitung 3 Warnhinweise wu s 2 A hasse ade d det and dh 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Hattungsbeschr nkung ern 6 Kundendienst u 2 0 0 22 00 asia ANERE ra aa aa 6 Sicherheit rs ee eat 7 Gefahr durch elektrischen Strom 7 Grundlegende Sicherheitshinweise nnno nananana naana 8 Inbetriebnahme oeeo eemo ee ne 10 Sicherheitshinweise 10 Lieferumfang und Transportinspektion 2 22 2222 10 Auspacken una sta a are er SE en 11 Entsorgung der Verpackung 11 Anforderungen an den Autstellort 12 Elektrischer Anschluss 12 Vor dem Erstgebrauch 2222222222 ereeeeeeree een 13 Aufbau und Funktion 14 Leistungsmerkmale een 14 Technische Daten ausser nein 14 Gesamt bersicht Nas u Bed AN na aa ua an 15 Ersatzteile und Zubeh r oeneeneenen nn 15 Bedienung und Betrieb 16 Sicherheitshinwelse senei eu ae anne 16 Toasten 2 EH EE a a a eE R a 17 Nachbebevormchtung nn 18 Brotscheibenzentrierung 222222222 ee een 18 Br tchenautsatz nn 18 Defrost Funktion diese e ee 19 Stopp FUNKTION drais SES SSES aaa a dei 19 Br
5. Gebr Graef GmbH amp Co KG Kundendienst Donnerfeld 6 59757 Arnsberg Tel 02932 9703 6041 Fax 02932 9703 90 Email service graef de Toaster TO 80 GRAE F Sicherheit Do In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem Ger t Dieses Ger t entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe stimmungen Ein unsachgem er Gebrauch kann jedoch zu Personen und Sachsch den f hren Gefahr durch elektrischen Strom A WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gef hrdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt sind Lassen Sie vor der Weiterbenutzung des Ger tes eine neue Anschlussleitung durch den GRAEF Kundendienst oder einer autorisierten Fachkraft installieren ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Werden spannungsf hrende Anschl sse ber hrt und der elektrische und mechanische Aufbau ver ndert besteht Stromschlaggefahr Niemals unter Spannung stehende Teile ber hren Diese k nnen einen elektrischen Schlag verursachen oder sogar zum Tode f hren Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 GRAEF Toaster TO 80 TT Grundlegende Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden Sicherheitshin
6. e Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung oder Sch den infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Liefe ranten 10 Toaster TO 80 GRAE F Auspacken Zum Auspacken des Ger tes gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Ger t aus dem Karton Entfernen Sie alle Verpackungsteile Entfernen Sie eventuelle Aufkleber an dem Toaster nicht das Typenschild entfernen Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltvertr glichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgew hlt und deshalb recycelbar rs Die R ckf hrung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsor gen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr ner Punkte WICHTIG Heben Sie wenn m glich die Originalverpackung w h rend der Garantiezeit des Ger tes auf um das Ger t im Garantiefall ordnungsgem verpacken zu k nnen Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 11 GRAEF ET Anforderungen an den Aufstellort F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erf llen 12 Toaster TO 80 Das Ger t muss auf einer festen flachen waagerechten rutschfesten und hitzebest
7. et WICHTIG Trockenes Brot br unt schneller als feuchtes Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 GRAE F Toaster TO 80 TT Nachhebevorrichtung Die Nachhebevorrichtung erleichtert Ihnen das Herausnehmen des R stgutes Heben Sie die Lift Taste an und entnehmen Sie das R stgut Brotscheibenzentrierung Es ist egal ob Sie gro e oder kleine Brotscheiben toasten m chten oder dicke oder d nne die Brotscheibenzentrierung bringt Ihr R stgut immer in die richtige Position und sorgt f r ein gleichm iges Br unungsergebnis auf beiden Seiten Br tchenaufsatz Der Br tchenaufsatz dient auch als Warmhaltefunktion f r Ihr frisch getoastet Brot Legen Sie einfach das R stgut auf den Br tchenaufsatz 18 Toaster TO 80 GRAE F Defrost Funktion Cu WICHTIG Diese Funktion dient zum Auftauen von gefrorenem R stqut Ein Einstellen des Reglerknopfes ist nicht notwendig da die Auftauzeit vorgegeben ist Legen Sie das gefrorene R stgut in die Brotschlitze Dr cken Sie die Taste Anschlie end dr cken Sie die Lift Taste nach unten bis diese einrastet Stopp Funktion WICHTIG Sie haben jederzeit die M glichkeit den R stvorgang zu unterbrechen Dr cken Sie die Stopp Taste Der R stvorgang wird unterbrochen 19 Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 GRAE F Toaster TO 80 BJ Br tchenaufback Funktion Um Br tchen aufzubacken gehen Sie wie folgt vor Setzen Sie de
8. ie Kr melschublade und entfernen Sie die Kr mel m Setzten Sie die Kr melschublade wieder ein 21 Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 GRAE F Toaster TO 80 D St rungsbehebung Sicherheitshinweise VORSICHT Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sachsch den zu vermeiden Reparaturen an Elektroger ten d rfen nur von Fachleu ten durchgef hrt werden die vom Hersteller geschult sind Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erheb liche Gefahren f r den Benutzer und Sch den am Ger t entstehen St rungsursachen und behebung Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behe bung kleinerer St rungen Fehler M gliche Ursache Behebung Lift Taste rastet nicht Stecker nicht einge ein steckt Stecker einstecken Einstellung der Br u H here Br unungsstu Sun nungsstufe zu niedrig fe w hlen Einstellung der Br u Niedrigere Br unungs Peerelu Sigg nungsstufe zu hoch stufe w hlen Dr cken Sie die Stopp Taste um den R stvor gang abzubrechen WICHTIG Wenn Sie mit den oben genannten Schritten das Prob lem nicht l sen k nnen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Rauch tritt aus dem Zu hoher R stgrad ein Toaster aus gestellt 22 Toaster TO 80 GRAEF Entsorgung Garantie Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an ei nem Sammelpunkt f r das Recycli
9. ift Taste elekromagnetisch festgehalten wird Greifen Sie niemals mit den Fingern in die Brotschlitze Stecken Sie keine Gegenst nde aus Metall Kunststoff oder hnlichen Materialien in die Brotschlitze Die Zuleitung immer am Anschlussstecker aus der Steckdo se ziehen nicht am Anschlusskabel Toaster TO 80 GRAEF Tragen Sie das Ger t nicht am Anschlusskabel Betreiben Sie das Ger t niemals ohne Kr melschublade Benutzen Sie das Ger t nur im aufrechten Zustanden neh men Sie das Ger t niemals in Betrieb wenn es auf der Seite oder verkehrt herum liegt Das Ger t ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem separatem Fernwirksystem zu ver wenden Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 GRAE F Toaster TO 80 D Inbetriebnahme Sicherheitshinweise VORSICHT Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren zu vermeiden Verpackungsmaterialien d rfen nicht zum Spielen ver wendet werden Es besteht Erstickungsgefahr Beachten Sie die Hinweise zu den Anforderungen an den Aufstellort sowie zum Elektrischen Anschluss des Ger tes um Personen und Sachsch den zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Ger t wird standardm ig mit folgenden Komponenten geliefert e Toaster e Br tchenaufsatz e Kr melschublade e Bedienungsanleitung WICHTIG Pr fen Sie di
10. n Die elektrische Sicherheit des Ger tes ist nur dann gew hr leistet wenn es an ein vorschriftsm ig installiertes Schutz leitersystem angeschlossen wird Der Betrieb an einer Steck dose ohne Schutzleiter ist verboten Lassen Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation durch eine Elektro Fachkraft berpr fen Der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden Vor dem Erstgebrauch Bei der ersten Inbetriebnahme betreiben Sie das Ger t 1 2 Mal ohne R stgut auf h chster Stufe da eine leichte Geruchs entwicklung aufgrund von eventuellen Staubr ckst nden auf den Heizsteben entstehen kann Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 13 GRAE F Toaster TO 80 D Aufbau und Funktion Leistungsmerkmale e 2 Scheiben Toaster e W rmeisoliertes Aluminiumgeh use e Defrost Taste e Stopp Taste e Soft Lift e Brotscheibenzentrierung e Nachhebevorrichtung zur besseren Entnahme des R stgu tes e 6 stufige R stgradeinstellung e Separater Br tchenaufsatz e Kr melschublade Technische Daten Abmessungen L x B x H 19 x 26 5 x 26 5 cm Betriebsspannung 220 240 V Leistungsaufnahme 920 1100 W 14 Toaster TO 80 GRAE F Gesamt bersicht Do 1 Soft Lift 2 Stopp Taste 3 Defrost Taste 4 5 R stgradregler Kr mmelschublade Ersatzteile F r dieses Ger t sind folgende Ersatzteile lieferbar e Ersatz Kr melsch
11. n Br tchenaufsatz auf das Ger t Legen Sie die Br tchen auf den Br tchenaufsatz GA Stellen Sie den Br ungsgradregler zwischen Stufe 2 und 3 Dr cken Sie die Lift Taste nach unten bis diese einrastet Wenn die Lift Taste wieder oben ist wenden Sie einmal das Br tchen und wiederholen Sie den Vorgang VORSICHT Der Br tchenaufsatz wird beim Toasten hei nicht an fassen Fassen Sie den Br tchenaufsatz nur am Haltegriff an 20 Toaster TO 80 GRAE F Reinigung und Pflege e In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Reini gung und Pflege des Ger tes Sicherheitshinweise VORSICHT Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise bevor Sie mit der Reinigung des Ger tes beginnen Schalten Sie das Ger t vor dem Reinigen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t vor jeder Reinigung abk hlen Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reini gungsmittel und keine L sungsmittel Kratzen Sie hartn ckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenst nden ab Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit in das Ger tein nere gelangt Reinigung m Reinigen Sie die Au enfl chen des Ger tes mit einem wei chen angefeuchteten Tuch Bei starker Verschmutzung kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden m Herabgefallene Kr mel sammeln sich in der Kr melschub lade m Dr cken Sie die Push Taste m Entnehmen Sie d
12. ng von elektronischen Haus haltsabfall entsorgt werden Das Symbol auf dem Produkt und in der Gebrauchsanleitung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem Ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder ande ren Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Ent sorgungsstelle 2 Jahre Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufs datum 24 Monate Herstellergarantie f r M ngel die auf Ferti guns und Werkstofffehler zur ckzuf hren sind Ihre gesetzli chen Gew hrleistungsanspr che nach 8 439 ff BGB E bleiben von dieser Regelung unber hrt In der Garantie nicht enthal ten sind Sch den die durch unsachgem e Behandlung oder Einsatz entstanden sind sowie M ngel welche die Funktion oder den Wert des Ger tes nur geringf gig beeinflussen Wei tergehend sind Transportsch den soweit wir dies nicht zu ver antworten haben vom Garantieanspruch ausgeschlossen F r Sch den die durch nicht von uns oder durch eine unserer Ver tretungen durchgef hrten Reparaturen entstehen ist ein Ga rantieanspruch ausgeschlossen Bei berechtigten Reklamatio nen werden wir das mangelhafte Produkt nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein m ngelfreies Produkt austauschen Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 23
13. nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Ger t ausschlie lich bestimmungsgem verwen den Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorge hensweisen einhalten Anspr che jeglicher Art wegen Sch den aus nicht bestim mungsgem er Verwendung sind ausgeschlossen Das Risiko tr gt allein der Betreiber Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 GRAE F Toaster TO 80 Haftungsbeschr nkung Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen Daten und Hinweise f r die Installation Be trieb und Pflege entsprechen dem letzten Stand bei Druckle gung und erfolgen unter Ber cksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung k nnen keine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den auf grund e Nichtbeachtung der Anleitung e Nicht bestimmungsgem er Verwendung e Unsachgem er Reparaturen e Technischer Ver nderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile bersetzungen werden nach bestem Wissen durchgef hrt Wir bernehmen keine Haftung f r bersetzungsfehler Ver bindlich bleibt allein der urspr ngliche deutsche Text Kundendienst Sollte es vorkommen dass Ihr GRAEF Ger t einen Schaden hat wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler oder an den GRAEF Kundendienst
14. ublade e Ersatz Br tchenaufsatz Wenden Sie sich an den Kundendienst wenn Sie Ersatzteile zu Ihrem Ger t ben tigen 15 Gebr Graef GmbH amp Co KG 02 GRAE F Toaster TO 80 D Bedienung und Betrieb 16 In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedie nung und Betrieb des Ger tes Sicherheitshinweise VORSICHT Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefahren und Sachsch den zu vermeiden Fassen Sie nicht mit den Fingern in die Brotschlitze Wenn Sie das R stgut verklemmt ziehen Sie den Netz stecker lassen Sie das Ger t abk hlen und entnehmen Sie vorsichtig das R stgut Achten Sie darauf das Sie die Heizelemente nicht ber hren Das Ger t hat eine starke W rmeabstrahlung nach oben Benutzen Sie das Ger t nie ohne die Kr melschublade Leeren Sie die Kr melschublade regelm ig Toaster TO 80 GRAE F Toasten Do Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Legen Sie das R stgut in die Schlitze WICHTIG Beim Toasten von nur einer Scheibe legen Sie das R stgut mittig in den linken oder rechten Schlitz W hlen Sie den gew nschten Br unungsgrad 1 hell 6 sehr dunkel WICHTIG Erst die R stgradeinstellung ausprobieren da der R stgrad abh ngig vom Brot und dessen Feuchtege halt ist W hlen Sie beim Toasten von nur einer Scheibe eine kleinere R stgradstufe Dr cken Sie die Lift Taste nach unten bis diese einrast
15. weise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u Bere sichtbare Sch den am Geh use dem Anschlusskabel und stecker Nehmen Sie ein besch digtes Ger t nicht in Betrieb Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann oder vom GRAEF Kundendienst ausgef hrt werden Durch unsach gem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur des Ger tes w hrend der Garantiezeit darf nur vom GRAEF Kundendienst vorgenommen werden sonst besteht bei nachfolgenden Sch den kein Garantie anspruch mehr Defekte Bauteile d rfen nur gegen Original Ersatzteile aus getauscht werden Nur bei diesen Teilen ist gew hrleistet dass sie die Sicherheitsanforderungen erf llen werden Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kindern mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Er fahrung und oder mangels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine f r ihrer Sicherheit zust ndigen Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die Brotschlitze d rfen nicht abgedeckt werden es besteht Brandgefahr Brot kann brennen Achten Sie darauf das die Lift Taste immer freibeweglich ist ansonsten kann der Toaster nicht automatisch abschalten da die L
Download Pdf Manuals
Related Search