SPEEDLINK STRIKE FX
Contents
1. keet iv RSA See SCT RK ECTS EE sape El Commencez par recharger la manette reliez la l aide du c ble USB une prise USB libre sur votre ordinateur ou une autre source de courant USB 500 mA au moins et appuyez une fois sur la touche a A sur la manette Les voyants sur la manette clignotent pendant toute la dur e de la recharge qui prend environ 3 heures La premi re recharge peut tre un peu plus longue D s que les voyants s teignent cela signifie que la recharge est achev e et vous pouvez d brancher le c ble F ins rez dans le lecteur de CD ROM le CD fourni avec le pilote installer Si l installation ne d marre pas automatiquement cliquez sur votre lecteur de CD ROM dans l Explorateur de Windows et lancez le programme setup exe H Reliez le r cepteur USB une prise USB libre de votre ordinateur E Appuyez sur la touche A de la manette attendez cinq secondes environ puis appuyez nouveau sur la touche pour tablir la liaison Les voyants clignotent sur la manette d s que la liaison est tablie Tun des voyants reste allum de mani re continue H Afin d conomiser de l nergie la manette passe automatiquement en mode veille quand vous ne vous en servez Ka pas durant cinq minutes Appuyez sur la touche A pour la r activer Quand les voyants se mettent clignoter rapidement sur la manette cela indique qu elle doit tre recharg e O vous pouvez v rif2. D r hittar du ocks inst llningarna till vibrationsfunktionen Kom ih g att vibrationen bara kan anv ndas om spelet har den funktionen och om den r aktiverad i spelalternativen El El sz r t ltse fel a j t kpadot csatlakozassa az USB k bel seg ts g vel sz m t g pe szabad USB portj ra vagy b rmilyen m s USB ramforr sra legal bb 500 mA s nyomja meg egyszer a j t kpadon l v gombot A j t kpadon l v LED kijelz t lt s k zben villog a t lt s maga kb 3 r ig tart Vegye figyelembe hogy az els t lt s valamivel t bb id t vesz ig nybe Amint kialszanak a LED ek a t lt s befejez dik s sz t lehet v lasztani a k belkapcsolatot A Helyezze be a CD meghajt ba a csomagban tal lhat CD t hogy telep tse a meghajt szoftvert Ha nem kezd dne el mag t l a telep t s akkor v lassza ki a Windows Explorerben a CD meghajt t s ind tsa el a Setup exe programot E Csatlakoztassa az USB vev t sz m t g pe szabad USB portj ra 4 Nyomja meg a A gombot v rjon kb 5 m sodpercet majd nyomja meg jra ezt a gombot hogy l tre j jj n a kapcsolat Csatlakoztat s k zben a j t kpadon l v LED ek villognak amint l trej tt a kapcsolat a LED ek egyike folyamatosan vil g t D A j t kpad 5 m sodperc m lva k szenl ti zemm dba kapcsol t hogy energi t takar tson meg Ezut n nyomja meg a A gombot hogy visszakapcsolja Ha a j t kpadon l v LED ek gyorsan kezd
3. F zerindeki s cakl klara maruz b rakmay n zeri izilmi p tenekesinin simgesi r n n evsel at klara at lmamas gerekti ini belirtir Eski piller ve ak ler usul ne uygun tasfiye edilmediklerinde ya da usul ne ayk r depoland klar nda evreye ve sa l n za zarar verebilecek maddeler i erebilirler Yasal olarak elektronik cihazlar resmi bir elektronik cihazlar toplama yerine iade etmekle son kullan c olarak siz y k ml s n z Bu sayede yerle ik ak n n do ru tasfiyesi sa lan r Uygunluk beyan bu belgeyle J llenbeck GmbH bu r n n AB Y nergesi 1999 5 EC ye ili kin nemli g venlik y netmeliklerine uyumlu oldu unu beyan eder Uygunluk beyan n n tamam n www speedlink com adl web sitemizden talep edebilirsiniz Uygunluk a klamas G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar ayg t n ayg tlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazite yol a an cihazlara mesafeyi b y tmeye al n Gebruik conform de doelstellingen Dit product is uitsluitend geschikt als invoerapparaat voor games voor aansluiting op een computer J llenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht ondeskundig onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel van het p
4. hem procesu spojen blikaj LED na gamepadu jakmile je nav z no spojen sv t jedna z LED konstantn H Po p ti minut ch ne innosti p ejde gamepad do pohotovostn ho re imu pro sporu energie K jeho reaktivaci stiskn te pak tla tko Za nou li LED na gamepadu rychle blikat m l by se dob t O Funkci gamepadu m ete zkontrolovat v syst mov m zen Windows v odseku P stroje a tisk rna Windows 7 Vista respektive Gamecontroller Windows XP Tam naleznete tak mo nosti pro vibra n funkci Vezm te pros m na v dom e vibrace jsou reprodukov ny pouze tehd pokud se tyto pou vaj ve h e a v opc ch hry je aktivovan p slu n funkce ZS ebe beggsnag kv CET ZIL ESRE VW A e DR wk Eh Test Page Calibration D Vibration Page E About Axes Point of View Hat SPEEDLINK 1 X and 2 Y 3 Z and 4 Rz Buttons a Oo oO a a a a OO oO OO Connected State Your game controller is connected correctly KAK dE E ba turong o o TTT ERNER EZ ep SSC KT WE CR EAASEUE bbbeh KA d AH t m LETETTE MN Najpierw na aduj gamepada po cz go kablem USB z wolnym z czem USB komputera lub dowolnym innym r d em zasilania USB co najmniej 500mA i naci nij jeden raz przycisk A na gamepadzie Podczas adowania wska nik LED na gamepadzie miga adowanie trwa ok 3 godzin Nale y pami ta e pierwsze adowanie mo e t
5. lant olu turuldu unda bir LED sabit olarak yanar H Gamepad yakl bes dakika inaktif kalmas durumunda enerji tasarruf etmek i in Stand by moduna ge er Tekrar devreye almak i in A tu una bas n Gamepad zerindeki LED ler h zl yan p s nmeye ba larsa yeniden arj edilmelidir g Gamepa d inin i levi Windows Denetim Masas nda Cihazlar ve Yaz c lar Windows 7 Vista ya da beziehungsweise Oyun Kumandalar Windows XP alt nda kontrol edin Burada ayr ca titre im i levi i in se enekleri de bulabilirsiniz Sadece bir oyun titre imleri kullan yorsa ve oyun se eneklerinde ilgili i lev etkinle tirilmi se titre imlerin mevcut oldu unu dikkate al n va NL El Laad de gamepad eerst op sluit hem middels de USB kabel aan op een vrije USB poort van de computer of een willekeurige andere USB stroombron minimaal 500mA en druk n keer op de knop A op de gamepad De LED indicators op de Gamepad knipperen tijdens het opladen waarvoor ongeveer drie uur nodig is De eerste keer kan het opladen iets langer duren Zodra de LED s doven is het opladen voltooid en kunt u de kabel weer loskoppelen H Plaats de meegeleverde cd rom in het cd romstation om de stuurprogrammatuur te installeren Als de installatie niet automatisch wordt gestart selecteert u in de Windows Verkenner uw cd romstation en start u het programma Setup exe E Sluit de USB ontvanger aan op een vrije USB poort van de compute
6. vn likvidace zabudovan ho akumul toru Prohl en o shod Firma J llenbeck GmbH t mto prohla uje Ze tento v robek je v souladu s relevantn mi bezpe nostn mi ustanoven mi sm rnice EU 1999 5 EC Kompletn Prohl en o konformit si m ete p e st na webov ch str nk ch www speedlink com Informace o konformit Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m Bestemmelsesm ssig anvendelse Produktet er kun beregnet som spil indtastningsenhed for tilslutning til en PC J llenbeck GmbH er ikke ansvarligt for skader p produktet eller personskader p grund af uforsigtig uhensigtsm ssig og ukorrekt anvendelse eller anvendelse til et form l som ikke svarer til producentens anvisninger Batterianvisninger Dette produkt er udstyret med litium ion batteri Du m ikke beskadige bne eller adskille batteriet og ikke bruge det i fugtige og eller korrosive omr der Produktet m ikke uds ttes for temperaturer over 60 C 140 F Symbolet med den gennemstrejfede skraldespand p batterier akkumulatorer betyder at disse ikke m bortskaffes i husholdningsaffaldet Gamle batterier kan indeholde skadelige stoffer som kan skade milj et og sundheden hvis de ikke bo
7. Bcrassrte komnakt guck c apa Bsepamn n3 KoMnNnekTa NOCTABKN B DMCKOBOD YTO6bi NHCTANNNpOBATb Apa Bepbi Ecnn MucCTannauug He HAYHETCA ABTOMATNYECKN Bbl epnTe B MpoBogHnke DuaCKOBOD n 3anycTnTe nporpammy Setup exe E Bcrasste USB urTekep B cBo6ogHbi USB pa3bem koMmnbioTepa E Haxmnre kHonky A nogoxguTe NpnMepHOo NATb CEKYHA N HAKMNTE 3TY KHONKY ELE pa3 4TOGbi YCTAHOBNTb coegnHeHne Bo spema npoyecca ycTaHOBKN COCAMHEHNA CBETOAMOAbI Ha re MnNage MMraioT KaK TONbKO cCoegnHeHne 6yAeT yYCTAHOBNEHO ODMH N3 CBETOANOAOB HAYHET rOpeTb HENpepbIBHO H re mnag yepes nato MUHNT ero Hencnonb3ogaHna nepeKnioYaeTcA B peKNM CMS TO KOHOMNTb Heprnio Hna ero aktngnzaynn HaxmMmnTe KHOnky A Ecnn cBeTognopbi Ha re mnage HaynHaioT bICTpO MMraTb eTO HYXKHO CHOBa 3apAgnTb 6 PyHkunoHnpoBanne re mnaga MOKHO npoBepnT b B naHenn ynpasnenna Windows p pasgene Ycrpo cTtea n npnHTepbi Windows 7 Vista nnn Virposgbie ycrpo ctea Windows XP Tam Tawke HaXopATCA Onynn BnGpod yHk nn MoMmHnTe O TOM YTO BNGpauna BKNOYAETCA TONbKO B TOM cnyyae ecnn OHa NMEeTCA B WIDE a COOTBeETCTByOL aAA ONUMA MED BKNIOYEHA
8. In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti d interferenza Menont zopanue No HA3HAYeHnNIO Yctpo cTBo npegHasHayeHo TONbKO ANA NCNONb3OBAHNA B KaAYecCTBe ycrTpo cTea gna BBOQa ANA WD Ha KOMNbIOTepe J llenbeck GmbH ue HeceT OTBeTCTBeHHOCTN 3a yyep M Denu NNN TDSPM NNU BCNEACTBNE HeOCTOpOXHOTO HeHagnexayero HENpaBnNbHOTO NNN He COOTBETCTBYIOL4ETO ykKa3aHHO DDOMZBODMTenEM yenn NCNONb3OBAHMA NZAENMA Mudbhopwauun of INeMeHTax NNTAHMA To nzgenne OCHaL4eHO NNTN NOHHbIM aKKYMyNATOpOM He nogspexga Tte He oTKpbhiBa Tte n He pas6npa teero a Takxe He ncrnonb3y Te ero BO BNAXKHbIX MecTax n nnn MecTax Ae BO3MOXKHO KOppognpoegaHnne He nopnpeprapre nzgenne PO3DeHCTEuMIO TeMmnepaTyp Bue 60 C 140 F Cumeon nepeyepkHyToro KoHTe Hepa gna Mycopa 3HaynT 4TO N3AeENNeE HENb3A BDDSCHBaTt C bITOBbIM Mycopom CTrapbie 6arape kn n aKKYMYNATOPbI MOryT cCogepxaTb BpegHble BeL4ecTBa KOTOpble B cnyyae HenpaBnnbHo yrnnnsaynn nnn SD HEHMS MoryT HaHeCTH yuyep okpyxan e cpege n BaWeMy 34OPOBbIO Bbi B KayecTBe KOHEYHOTO NONb3OBATENA DO 3AKOHY O6A3ZAHbI CAABATb cTapbie nekTponpn6ophbi B cneynanbHbi NyHKT ANA NX Copa Takum o6paz30M o6ecneynBaeTcaA n NpaBnNbHaA YTUNNZALNA BCTPOEHHOTO AKKYMYNATOPA 3aaBneHne O COOTBeETCTBNN Danupntuw J llenbeck GmbH z2aapmaer 4To TO M nenue otTBeyaeT COOTBeETCTBYyIOLYNM NONOXEHNAM O GesonacHocTr Dnpektneni EC 1999 5 EC MonHoe 2aapneuue O CooOTBeTCTBNN MOXHO 3aTpe6oBaTb Ha HawemM CaHTe
9. O Test the gamepad s functions by opening the Windows Control Panel and going to the Game Controllers option Windows 7 Vista XP Here you ll also find options for configuring the force feedback function Please note the force feedback function will only work if supported by the game and the relevant option is enabled in the game s options settings El Primero carga el pad Con el cable USB lo conectas a un puerto libre USB de tu ordenador o a cualquier otro puerto USB con corriente m nimo 500 mA y pulsa el bot n A en el pad El indicador LED del pad parpadea durante el proceso de carga que necesita unas tres horas en total Ten en cuenta que la primera carga podr a tardar m s tiempo de lo normal En cuanto se apaguen los LEDs la carga est completa y puedes desenchufar el cable FJ inserta el CD ROM del controlador adjunto en la unidad de CDs del ordenador para instalar el software del controlador Si no se instala autom ticamente en Windows Explorer selecciona tu unidad de CD ROM e inicia el programa setup exe E Enchufa el cable a un puerto USB libre de tu ordenador El Pulsa A espera unos cinco segundos y vuelve a pulsar el mismo bot n otra vez para establecer la conexi n de emparejamiento Durante el proceso de detecci n parpadean los LEDs del pad y cuando se establece la conexi n uno de los LEDs se enciende en continuo Ge pad cambia a modo stand by tras cinco minutos de inactividad para ahorrar energ a
10. Para volverlo a activar pulsa A una vez m s Si los LEDs del pad parpadean con intermitencia r pida es el momento de volver a cargarlo O La funci n del pad podr s controlarla en el panel de control de Windows Ver dispositivos e impresoras Windows 7 Vista o bien Dispositivos de juegos Windows XP Encontrar s ah mismo las opciones para la funci n de vibraci n Ten en cuenta que las vibraciones s lo se reproducen si vienen con un juego y est n activadas las opciones correspondientes del juego KEKA TER RA El Laden Sie das Gamepad bitte zun chst auf Verbinden Sie es ber das USB Kabel mit einer freien USB Schnittstelle Ihres Computers oder einer beliebigen anderen USB Stromquelle mindestens 500 mA und bet tigen Sie einmal die A Taste auf dem Gamepad Die LED Anzeige am Gamepad blinkt w hrend des Ladevorgangs der ungef hr 3 Stunden ben tigt Beachten Sie bitte dass der erste Ladevorgang etwas mehr Zeit beanspruchen kann Sobald die LEDs erl schen ist das Aufladen beendet und Sie k nnen die Kabelverbindung trennen A Legen Sie die mitgelieferte Treiber CD in Ihr CD Laufwerk ein um die Treibersoftware zu installieren Sollte die Installation nicht automatisch beginnen w hlen Sie im Windows Explorer Ihr CD Laufwerk und starten Sie das Programm Setup exe E verbinden Sie den USB Empf nger mit einer freien USB Schnittstelle an Ihrem Rechner ER Dr cken Sie die SS Taste warten Sie etwa
11. F reskriven anv ndning Den h r produkten ska bara anv ndas som inputapparat f r dataspel och anslutas till en dator J llenbeck GmbH tar inget ansvar f r skador p produkt eller person som r ett resultat av ovarsamhet slarv felaktig anv ndning eller att produkten anv nts f r syften som inte motsvarar tillverkarens anvisningar Information om batterier Den h r produkten r utrustad med ett litiumjonbatteri Du f r inte skada ppna eller ta is r batteriet och inte anv nda det i fuktig omgivning och eller d r det finns risk f r korrosion Uts tt inte produkten f r temperaturer ver 60 C 140 F Symbolen med den verstrukna soptunnan betyder att produkten inte f r sl ngas bland de vanliga hush llssoporna Gamla batterier kan inneh lla mnen som skadar milj n och v r h lsa om de kasseras eller f rvaras p fel s tt Som slutanv ndare r du skyldig att l mna in elektriska apparater till ett allm nt insamlingsst lle f r kassering D kommer samtidigt det inbyggda batteriet att kasseras korrekt F rs kran om verensst mmelse J llenbeck GmbH f rs krar att den h r produkten uppfyller de relevanta s kerhetskraven i EU direktiv 1999 5 EC En fullst ndig f rs kran om verensst mmelse kan best llas p v r webbsida under www speedlink com Information om funktionsst rningar Starka statiska elektriska och h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsug
12. J llenbeck GmbH non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un utilizzo del prodotto involontario improprio erroneo o non indicato dal produttore Avvertenze sulle batterie Questo prodotto dotato di accumulatore agli ioni di litio Non danneggiare aprire o scomporre l accumulatore e non usarlo in ambienti umidi e o corrosivi Non esporre il prodotto a temperature superiori a 60 C 140 F II simbolo con il cassonetto barrato significa che il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Le batterie e gli accumulatori usati possono contenere sostanze inquinanti che potrebbero danneggiare l ambiente e la salute in caso di smaltimento e stoccaggio non eseguiti correttamente Come consumatore finale siete tenuti per legge a consegnare le apparecchiature elettroniche da smaltire in un centro di raccolta autorizzato In questo modo garantito anche lo smaltimento corretto dell accumulatore integrato Dichiarazione di conformit Con la presente la J llenbeck GmbH dichiara che il prodotto conforme alle disposizioni in materia di sicurezza della Direttiva Europea 1999 5 EC La dichiarazione di conformit completa reperibile sul nostro sito web all indirizzo www speedlink com Avviso di conformit L esposizione a campi statici elettrici o elettromagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi
13. TT YTO E EIG vg TIG TATAP E AuT TO TpO v vai e om iop vo UE vav ouoowpeuT Mou WT Mm KATAOTP QETE AVO YETE ATOOUVAPLO OYE TE TOV OUOOWPEUT KAI unv tOv xpnoipormocite o uyp Kai oe mepiB dov i pwon Mnv Ek TO pol o Beppokpaoie vw Twv 60 C 140 F To o u Bo o tou iaypapp vou K OouU OTTODDIUUOTON ONpA VEI TI TO MPO V EV ETITP TETAI VA TIETI TAI OTA OIKIAK aTTOppippaTa OI TA I G HTATApP EG KAI OI CUOOWPEUT G uTopEe va mTepi xouv emIBAaBeis ouoieg oi omoies oe coga p vn am ppiyn amo kevon prope va BA youv TO TEpIB A Ov kO Tnv uyeia oac Eosi WG TE IK G XP OTNG E OTE UTOXPEWH VO VA MAPA ETE TIG XPNOTE N EKTPIK G OUOKEU G O va eTionpo KaBopiop vo onpeio ouyk vtTpwong Er c aoga i etai kai n owoT aT ppIyN TOU TOTTO ETnU VOU OUOOLODEUTL A won Zupp powons A TNG mopouonc n J llenbeck GmbH n wvE Gm aut TO pol OUHOPQWVETAI HE TOUG OXETIKO KAVOVIOO OGpO glocC TNG OD mvloc TNG E E 1999 5 E K Mrope te va nt oeTe mv mT pn A won Zupu pgwons OTM IOroOE M 0O pa oto www speedlink com Yr s n oupp powons Yt mv eni paon uvaTWv OTATIKWV N EKTPIKWV TTEOluN TrE loiw VYNAS OUXV TNTA AO PHATE EYKATAOT OCEI KIVNT DAD ATTOQOPT OEI OUOKEUWV pIKPOKU TWV IOW uTT pOUV ET pOOGEIC OTN Agrmoupvlg TNG OUOKEUM TWV OUOKEUWV ZE AUT TNV TEP TTTWON OKI OTE VA QA
14. TWT Windows 7 Vista oto E eykt g maxvi iwv Windows XP Exei Oo Bpeite enion Tis emi oy g yia tn AETTOUDNIO koadaopwv Tiooo fre om ot Kpa acpo avamtap yovTa vo TavV TOUC XPNoIpoTOIE va Tayxv KOL TAV XEI eEvepyoron n avt oTOIXN ciTOUpy a Om ETIAOy G TAIXVI IO SPEEDLINK STRIKE FX WIRELESS AMEPAD PC GAMING SL 6565 SBK 01 S SPEEDLINK QUICK INSTALL GUIDE VERS 1 0 D d SPEEDLINK www speedlink com e Support If you require support please use the support form on our website www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com SL 6565 SBK 01 I Vers 1 0 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH Windows Windows 7 Vista and XP are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice JOLLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Intended use This product is only intended as a gaming input device for connecting to a computer J llenbeck GmbH accepts no liability whatsoever for any damage to this product or injur
15. UE OETE TNV OTOOTOOn TIPOG TC OUOKEU G TOU nNpIoupyo v mapeuBo El Ladda f rst upp gamepaden Anv nd USB kabeln f r att koppla den till en ledig USB port p din dator eller n gon annan str mk lla med USB minst 500mMA och tryck sedan en g ng p gamepadens knapp Under laddningen som tar ca 3 timmar blinkar gamepadens indikatorlampor T nk p att det tar lite l ngre tid den f rsta g ngen du laddar S snart lamporna slocknar r laddningen f rdig och du kan koppla bort kabeln H L gg in medf ljande CD i datorns CD enhet f r att installera drivrutinen Om installation inte b rjar automatiskt v ljer du CD enheten i Windows Explorer och startar programmet Setup exe 3 Koppla USB mottagaren till en ledig USB port p datorn D Tryck p zz knappen v nta i ungef r fem sekunder och tryck sedan p samma knapp igen f r att skapa en f rbindelse N r f rbindelsen uppr ttas blinkar gamepadens indikatorlampor s snart det finns en f rbindelse b rjar en av lamporna att Iysa med fast sken H Efter fem minuter utan aktivitet g r gamepaden ver till standby f r att spara energi Tryck d p A knappen f r att teraktivera den N r indikatorlamporna p gamepaden b rjar blinka snabbt betyder det att den m ste laddas upp igen D Gamepadens funktioner kan testas i Windows kontrollpanel under Apparater och skrivare Windows 7 Vista eller Spelkontroller Gamecontroller Windows XP
16. directive de l Union europ enne 1999 5 CE Vous pouvez demander recevoir la d claration de conformit compl te en allant sur notre site Web l adresse www speedlink com Indication de conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d d loigner les appareils l origine des perturbations Uso seg n instrucciones Este producto est destinado a su conexi n a un PC para introducir datos y utilizar en juegos J llenbeck GmbH no asume la garantia por da os causados al producto o lesiones de personas debidas a una utilizaci n inadecuada o impropia diferente de la especificada en el manual ni por manipulaci n desarme del aparato o utilizaci n contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo Nota sobre pilas Este producto viene con una pila de litio iones No la inutilices abras o destroces ni la uses en un ambiente h medo y o propenso a la corrosi n No sometas el producto a temperaturas superiores a los 60 C 140 F El icono de un contenedor de basura tachado significa que no se puede depositar este material en contendores de basura dom stica Las pilas viejas contienen sustancias nocivas y en caso de no ser debidamente recicladas pueden ser peligrosas para el medio ambiente o la salud de las personas Como
17. dlink com Informacja o zgodno ci Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofal wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Pou it podle p edpis Tento produkt je vhodn pouze jako vstupn za zen pro hry k p ipojen na po ta Firma J llenbeck GmbH nep eb r ru en za po kozen v robku nebo zran n osob vznikl v d sledku nedbal ho neodborn ho nespr vn ho pou it v robku nebo v d sledku pou it v robku k jin m el m ne byly uvedeny v robcem Upozorn n k bateri m Tento v robek je vybaven lithium ionovou bateri Nepo kozujte jej a ani jej neotev rejte a ani nerozeb rejte a nepou vejte jejve ve vihk m a nebo korozivn m prost ed V robek nevystavujte teplot m nad 60 C 140 F Symbol p e krtnut popelnice znamen e v robek se nesm likvidovat spole n s domovn m odpadem Star baterie a akumul tory mohou obsahovat kontaminuj c l tky kter p i nespr vn m odstra ov n nebo skladov n mohou ohrozit ivotn prost ed a Va e zdrav Jako koncov u ivatel m te dle z kona povinnost odevzdat vyslou il elektrospot ebi e do edn ur en sb rny T m je tak zaji t na spr
18. ele azt jelenti hogy a term let nem szabad a h ztart si hullad kba dobni A kimer lt elemek olyan k ros anyagokat tartalmazhatnak melyek szakszer tlen rtalmatlan t s vagy t rol s eset n k rt tehetnek a k rnyezetben s eg szs g ben V gs felhaszn l k nt t rv ny k telezi nt arra hogy a kiselejtezett elektromos k sz l keket arra kijel lt gy jt helyen adja le gy szavatolhat a behelyezett akkuk megfelel kiselejtez se is Megfelel s gi nyilatkozat A J llenbeck GmbH kijelenti hogy ez a term k megfelel az 1999 5 EC uni s ir nyelv vonatkoz biztons gi el r sainak A teljes megfelel s gi nyilatkozatot honlapunkon a www speedlink com c men ig nyelheti meg Megfelel s gi tudnival k Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez Xp on oOuguivn HE TOU KAVOVIOCHO AUT TO TTpO V EV E KVUTAI H VO W OUOKEUT EIOAYWY G TAIXVI IWV vi TN o v gon o vav umodoyiot H J llenbeck GmbH ev ava ap ve kapia Eu Ovn yia npI s oTo TpOoi v D vi TPAUATIOO AT WV Av ATP OEKTN AKAT AAN NG EOPAAL VNG XP ONG XP ONG TOU TTPO VTOG vi IAQOPETIK OTTO TOV AVAQEP EVO OTTO TOV KATAOKEUQOT OKO
19. enek el villogni megint fel kell t lteni D A j t kpad funkci j t a Windows rendszervez rl s ben a K sz l kek s nyomtat Windows 7 Vista ill a J t kvez rl Windows XP r szben is ellen rizni lehet Ott tal lhat meg a rezg si funkci opci ja is K rj k vegye figyelembe hogy a rezg s csak akkor kapcsolhat be ha a j t k haszn lja s a megfelel funkci be van kapcsolva a j t k opci i k z tt d OTT RW E e SPEEDLINK IZ ZE K CAE TEXT XH El Du skal f rst oplade din gamepad Forbind den via USB kablet med et ledigt USB interface p din computers eller en anden USB str mkilde mindst 500mA og tryk en gang A tasten p din gamepad LED visningen p din gamepad blinker under opladningen som varer ca 3 timer Bem rk venligst at den f rste opladning varer l ngere S snart LED slukkes er opladningen afsluttet og du kan fjerne kablet H L g den medleverede driver CD md i dit CD drev for at installere driver softwaren Hvis installationen ikke starter automatisk udv lger du dit CD drev i Windows Explorer og starter programmet Setup exe E Forbind USB modtageren med et ledigt USB interface p din computer H Tryk A tasten p din gamepad vendt ca fem sekunder og tryk s tasten igen for at oprette en forbindelse Under forbindelsesprocessen blinker LED p din gamepad s snart forbindelsen er oprettet lyser n LED konstant H hvis din gamepad ikke er a
20. f nf Sekunden und dr cken Sie diese Taste dann erneut um eine Verbindung herzustellen W hrend des Verbindungsvorgangs blinken die LEDs am Gamepad sobald die Verbindung hergestellt ist leuchtet eine der LEDs konstant D Das Gamepad wechselt nach f nf Minuten Inaktivit t in den Stand by Modus um Energie zu sparen Dr cken Sie dann de A Taste um es zu reaktivieren Beginnen die LEDs am Gamepad schnell zu blinken sollte es erneut aufgeladen werden O Die Funktion des Gamepads k nnen Sie in der Windows Systemsteuerung im Abschnitt Ger te und Drucker Windows 7 Vista beziehungsweise Gamecontroller Windows XP pr fen Dort finden Sie auch die Optionen f r die Vibrationsfunktion Bitte beachten Sie dass Vibrationen nur dann wiedergegeben werden wenn ein Spiel diese nutzt und die entsprechende Funktion in den Spieloptionen aktiviert ist El innanzitutto caricare il gamepad collegandolo tramite il cavo USB ad una porta USB libera del computer o di una qualsiasi altra sorgente di energia USB minimo 500 mA ed azionare il tasto A sul gamepad L indicatore LED sul gamepad lampeggia durante la ricarica che dura circa 3 ore Si precisa che la prima ricarica pu durare leggermente pi del solito Appena i LED si spengono la ricarica terminata e il cavo pu essere staccato F Per installare il software del driver inserire nel drive CD il CD con i driver in dotazione In caso di mancato avvio automatico dell installa
21. ier le bon fonctionnement de la manette en allant dans le Panneau de configuration Windows dans la section a P riph riques et imprimantes Windows 7 Vista ou Contr leurs de jeu Windows XP Vous y trouverez les options de r glage de la fonction vibration Nous attirons votre attention sur le fait que les vibrations ne sont reproduites que si le jeu les prend en charge et si la fonction correspondante a t activ e dans les options du jeu H Gamepad i ncelikle arj edin USB kablosuyla bilgisayar n z n bo bir USB arabirimiyle veya istedi iniz herhangi ba ka bir USB ak m kayna nla birle tirin en az 500mMA ve bir kez Gamepad inizdeki A tu una bas n Gamepad zerindeki LED g stergesi yakla k 3 saat s ren arj i lemi s ras nda yan p s ner Birinci arj i leminin biraz daha fazla zaman alabilece ine dikkat edin LE Dier s ner s nmez arj i lemi sona erer ve kablo ba lant s n ay rabilirsiniz A S r c yaz l m n y klemek i in beraberinde g nderilen s r c CD sini CD s r c n ze yerle tirin Kurulum i lemi otomatik ba lamazsa Windows Explorer den CD s r c n z se in ve Setup exe program n ba lat n E USB al c s n bilgisayar n zdaki bo bir USB arabirimine ba lay n ja tu una bas n yakla k be saniye bekleyin ve bir ba lant olu turmak i in bu tu a tekrar bas n Ba lant i lemi s ras nda Gamepad zerindeki LED ler yanar ba
22. ies caused due to careless improper or incorrect use of the product or use of the product for purposes not recommended by the manufacturer Handling batteries This product is fitted with a Li ion battery Do not damage open or dismantle the battery and do not use it in damp and or corrosive conditions Do not expose the product to temperatures exceeding 60 C 140 F Products displaying a crossed out bin symbol must not be disposed of together with household waste Used batteries and rechargeables may contain harmful substances which may cause environmental damage or harm your health if not stored or disposed of correctly As the end user you are legally obliged to dispose of electrical equipment at the end of its useful life at an official collection point this also ensures that the integral rechargeable battery is disposed of correctly Declaration of conformity J llenbeck GmbH hereby declares that this product conforms to the relevant safety regulations of EU Directive 1999 5 EC The full Declaration of Conformity can be requested via our website at www speedlink com Conformity notice Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical or high frequency fields radio installations mobile telephones microwaves electrostatic discharges If this occurs try increasing the distance from the devices causing the interference Bestimmungsgem er Gebrauch Dieses Produkt ist nur als Spiele Eingabeger t f
23. ktiv skifter den efter fem minutter til stand by modus for at spare energi Tryk s A tasten for at aktivere den igen Hvis LED ene p din gamepad starter at blinke hurtigt skal den oplades igen A Funktionen til din gamepad kan du kontrollere under Windows systemstyringen i afsnit Enheder og printer Windows 7 Vista hhv Gamecontroller Windows XP Der finder du ogs optioner funktioner til vibrationsfunktionen Bem rk venligst at vibrationsfunktionen kun kan bruges hvis funktionen bruges af et spil og hvis den tilsvarende funktion er aktiveret i spillets funktioner egenskaber K Nejd ve pros m gamepad nabijte USB kabelem jej zapojte do voln ho rozhran USB Va eho po ta e nebo jak hokoliv jin ho USB nap jec ho zdroje minim ln 500mA a stiskn te jednou tla tko na gamepadu LED na gamepadu blik b hem nab jen kter pot ebuje 3 hodiny M jte na v dom e prvn nab jen m e trvat o n co d le Jakmile LED diody zhasnou je nab jen dokon eno a m ete odpojit kabel F K instalaci software dic ho programu vlo te spoludodan CD s dic m programem do CD ROM Nespust li se instalace automaticky zvolte ve Windows Explorer V pohon CD a spus te program Setup exe E Zastr te p ij ma USB do voln ho USB rozhran na Va em po ta i El Stiskn te tla tko ZS vy kejte cca p t sekund a stiskn te toto tla tko znovu pro vytvo en spojen B
24. ladungen kann es zu Funktionsbeeintr chtigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Cadre d utilisation Ce produit est uniquement destin tre utilis comme p riph rique de jeu raccord un ordinateur La soci t J llenbeck GmbH d cline toute responsabilit en cas de d gradations du produit ou de blessures corporelles dues une utilisation du produit inconsid r e incorrecte erron e ou contraire aux instructions donn es par le fabricant Remarques relatives aux piles Ce produit est muni d un accu ions lithium Ne l ab mez pas ne l ouvrez pas ne le d montez pas et ne l utilisez pas dans un milieu humide et ou corrosif Nevposez pas le produit des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Le symbole de poubelle barr e signifie que le produit ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Les piles et les accus usag s peuvent contenir des substances toxiques susceptibles de nuire l environnement et votre sant en cas d limination ou de stockage incorrects En tant qu utilisateur vous tes tenu par la loi de d poser les appareils lectriques usag s dans une borne de collecte officielle Cela garantit galement une limination correcte de l accu int gr D claration de conformit La soci t J llenbeck GmbH d clare que ce produit est conforme aux directives de s curit aff rentes de la
25. nar kan p verka apparatens apparaternas funktion I s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Ten produkt jest przeznaczony tylko do pod czenia do komputera PC jako urz dzenie do wprowadzania danych w grach J llenbeck GmbH nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia produktu lub obra enia u ludzi na skutek nieuwa nego nieprawid owego niew a ciwego lub niezgodnego z okre lonym przez producenta u ytkowania produktu Informacje na temat akumulator w Produkt ten jest wyposa ony w akumulator litowy Nie nale y go uszkadza otwiera ani rozk ada nie nale y te u ytkowa go w rodowisku wilgotnym lub powoduj cym korozj Nie nara a produktu na temperatury powy ej 60 C 140 F Symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza e produktu nie wolno wyrzuca z odpadami domowymi Zu yte akumulatory mog zawiera szkodliwe substancje kt re przy niew a ciwej utylizacji mog zaszkodzi rodowisku lub Twojemu zdrowiu Jako u ytkownik ko cowy masz obowi zek dostarczy zu yte urz dzenie do wyznaczonego punktu zbi rki Gwarantuje to tak e prawid owe usuni cie wbudowanego akumulatora Deklaracja zgodno ci J llenbeck GmbH o wiadcza niniejszym e ten produkt jest zgodny z odno nymi przepisami bezpiecze stwa dyrektywy 1999 5 WE Kompletny tekst deklaracji zgodno ci mo na uzyska na naszej stronie internetowej www spee
26. no agpecy www speedlink com Mudbhopwauua o COOTBeETCTBENN Vi3 3a BNMAHNA CMNbHbIX CTATNYECKNX INEKTPNYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX DOnef Iuamvuenue pagnoycTaHOBOK MO NNbHbIX TENe OHOB MNKPOBONHOBbIX Neye MOryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B TOM cnyyae HyYXKHO YBenNNYNTb paccTOAHNE OT NCTOYHMKOB MNOMEX E First charge the gamepad using the USB cable connect it to any free USB port on your computer or another USB power source at least 500mA and then press the A button on the gamepad The gamepad s LED status indicators will flash during charging which takes around 3 hours be aware the initial charge may take longer As soon as the LEDs go out charging is complete and you can disconnect the cable FJ To install the driver software insert the supplied driver CD into your CD ROM drive If the installation process does not start automatically navigate to your CD ROM drive using Windows Explorer and start the programme by clicking Setup exe H Plug the USB receiver into any free USB port on your computer E Press the ZS button and wait around five seconds before pressing it again to establish a connection The gamepad s LEDs will flash while a connection is being established once complete one of the LEDs will remain solid H After five minutes of inactivity the gamepad will switch to standby mode to save energy to reactivate the gamepad press the A button If the LEDs start flashing rapidly charge the gamepad
27. r EI Druk op de knop ZS wacht ongeveer vijf seconden en druk dan nogmaals op dezelfde knop om een verbinding tot stand te brengen Tijdens het tot stand komen van de verbinding knipperen de LED s op de gamepad zodra de verbinding tot stand is gebracht blijft n van de LED s continu branden H Ais de gamepad vijf minuten niet wordt gebruikt wordt de stand bymodus ingeschakeld om energie te besparen Druk in dat geval op de knop A om de gamepad weer te activeren Als de LED s van de gamepad snel beginnen te knipperen dient de gamepad opnieuw te worden opgeladen D uU kunt controleren of de gamepad werkt in het Configuratiescherm van Windows bij Apparaten en printers Windows 7 Vista resp Spelbesturingen Windows XP Daar vindt u ook de opties voor de trilfunctie Opties voor de trilfunctie worden echter alleen weergegeven als ze relevant zijn voor een game en als in die game de desbetreffende functie bij de instellingen is ingeschakeld El Chayana zsapagnTe re mnag CoegnHnTe ero yepe3 USB ka6enb co cBo6ogHbiM USB nopTom KoMmnboTepa nnn DODHIM ApyrnM MCTOHHMKOM TOKA C USB He Mentuie 500MA n ognH pa3 HaxmnTe KHODKNV A Ha re mnage CBetTrognophbi nHgnkaTop Ha re mnage BO Bpema npouecca 3apagkn mnraeT cam Npoyecc npogonxaeTca OKONO 3 yacoB MomHnTe O TOM YTO Dsg NeEpBO 3apAgKn HYXKHO HECKONbKO GONbLUE BpPeEMEHNM Kak TONbKO CBeETOgnOAHbI MHDMKSTOD NOracHerT 3apfgka 3aBepWeHa N MOKHO OTCOEANHMTb Kafen F
28. r den Anschluss an einen Computer geeignet Die J llenbeck GmbH bernimmt keine Haftung f r Sch den am Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer unsachgem er falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen Zweck entsprechender Verwendung des Produkts Batteriehinweise Dieses Produkt ist mit einem Lithium lonen Akku ausgestattet Besch digen ffnen oder zerlegen Sie es nicht und nutzen Sie es nicht in einer feuchten und oder korrodierenden Umgebung Setzen Sie das Produkt keinen Temperaturen ber 60 C 140 F aus Das Symbol der durchgestrichenen M lltonne bedeutet dass das Produkt nicht in den Hausm ll gegeben werden darf Altbatterien und akkus k nnen Schadstoffe enthalten die bei nicht sachgem er Entsorgung oder Lagerung die Umwelt und Ihre Gesundheit sch digen k nnen Sie sind als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet ausgesorgte Elektroger te an einer offiziell ausgewiesenen Sammelstelle abzugeben Dadurch ist auch die korrekte Entsorgung des eingebauten Akkus gew hrleistet Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die J llenbeck GmbH dass dieses Produkt konform mit den relevanten Sicherheitsbestimmungen der EU Richtlinie 1999 5 EC ist Die komplette Konformit tserkl rung k nnen Sie auf unserer Webseite unter www speedlink com anfordern Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Ent
29. roduct Aanwijzingen voor de omgang met batterijen Dit product is uitgerust met een Li ionbatterij Beschadig de batterij niet maak hem niet open en demonteer hem niet gebruik de batterij evenmin in een vochtige of corrosie bevorderende ruimte Stel het product niet bloot aan temperaturen boven 60 C 140 F Een pictogram met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product niet bij het normale huisvuil mag worden gedaan Oude batterijen en accu s kunnen stoffen bevatten die schadelijk zijn voor milieu en gezondheid wanneer ze niet op de juiste manier worden verwerkt of opgeslagen U bent als eindgebruiker verplicht niet meer functionerende elektrische apparaten in te leveren bij een officieel inzamelpunt Dat garandeert ook een juiste verwerking van de batterij in het product Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart J llenbeck GmbH dat dit product voldoet aan de relevante veiligheidsbepalingen van de EU richtlijn 1999 5 EC De volledige conformiteitsverklaring kunt u opvragen op onze website www speedlink com Opmerking over de conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Utilizzo conforme alle disposizioni Questo prodotto adatto unicamente come dispositivo di input su un computer La
30. rtskaffes eller opbevares korrekt Du er forpligtet til at afgive brugte el enheder hos et officielt samlingssted for el enheder P den m de s rges der ogs for en korrekt bortskaffelse af integrerede akkumulatorer Overensstemmelseserkl ring Hermed erkl rer J llenbeck GmbH at produktet stemmer overens med alle relevante sikkerhedsbestemmelser af EU direktivet 1999 5 EC Den fuldst ndige overensstemmelseserkl ring kan foresp rges p vores hjemmeside under www speedlink com Overensstemmelseshenvisning Under p virkning af st rke statiske elektriske felter eller felter med h j frekvens radioanl g mobiltelefoner mikrob lge afladninger kan der opst funktionsforstyrrelser af enheden enhederne I dette tilf lde b r du pr ve p at forst rre afstanden til forstyrrende enheder Rendeltet sszer haszn lat A term k csak sz m t g pre csatlakoztatva alkalmas j t k bead k sz l kk nt A J llenbeck GmbH nem v llal felel ss get a term kben keletkezett k r rt vagy vagy szem lyi s r l s rt ha az figyelmetlen szakszer tlen hib s vagy nem a gy rt ltal megadott c lnak megfelel haszn latb l eredt Elemre vonatkoz tudnival k A term k l tium ionos akkuval van ell tva Ne s rtse meg ne nyissa fel s ne szedje sz t valamint ne haszn lja nedves s vagy rozsd sod k rnyezetben Ne tegye ki a term ket 60 C 140 F feletti h rm s kletnek Az th zott hullad kt rol j
31. rwa nieco d u ej Gdy wska nik LED zga nie adowanie jest zako czone i mo na od czy kabel USB do czon p yt o nap du CD aby zainstalowa sterowniki Je li instalacja nie rozpocznie si automatycznie w EJ wie do t CD d du CD ROM aby zainstal st iki Je li instalacja ni ie si automat i programie Windows Explorer wybierz nap d CD ROM i uruchom program Setup exe H Pod cz odbiornik USB do wolnego gniazda USB komputera H Naci nij przycisk ZS odczekaj ok 5 sekund i naci nij przycisk ponownie by nawi za po czenie W trakcie nawi zywania po czenia migaj diody LED na gamepadzie Gdy po czenie zostanie nawi zane jedna z diod LED wieci wiat em ci g ym D w celu oszcz dzania energii po 5 minutach bezczynno ci gamepad przechodzi w stan oczekiwania Naci nij przycisk A aby go reaktywowa Gdy diody LED na gamepadzie zaczynaj szybko miga gamepad wymaga ponownego na adowania O Dziatanie gamepada mo na sprawdzi w Panelu sterowania Windows w cz ci Sprz t i d wi k Windows 7 Vista lub Kontrolery gier Windows XP Znajdziesz tam te opcje funkcji wibracji Nale y pami ta e wibracje dzia aj tylko wtedy gdy s obs ugiwane przez gr a odpowiednie opcje gry s aktywowane K dopriorg TPWTAa TO Gamepad uv oTe TO p ow TOU KaA w ou USB pe pia c c epn diao v eon USB Tou umo oyiot oa pe pia OAAn emTIOU
32. todos los aparatos el ctricos o electr nicos como usuario est s obligado a depositarlo tras su vida til en los contenedores apropiados de un punto limpio oficial Con ello tambi n est seguro el reciclado de los acumuladores incorporados Declaraci n de conformidad Por la presente J llenbeck GmbH declara que este producto ha sido fabricado de conformidad con las disposiciones de seguridad de la directiva de la UE 1999 5 EC La declaraci n completa de conformidad puede bajarse de nuestra p gina web www speedlink com Advertencia de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato os aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Tekni ine uygun kullan m Bu r n yaln zca bir bilgisayara ba lanmaya y nelik oyun giri ayg t olarak uygundur J llenbeck GmbH dikkatsiz tekni ine ayk r hatal veya retici taraf ndan belirlenmi ama do rultusunda kullan lmamas durumunda r ndeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu de ildir Pil ile ilgili a klamalar Bu r n bir lityum iyon ak s yle donat lm t r r n par alamay n a may n ve ay rmay n ve r n nemli ve veya korozyon olu abilecek bir evrede kullanmay n r n 60 C 140
33. uNT TNy pe paTto USB Tou xioTto 500 MA ko m oTE pia gop To m kKTpo A oto Gamepad H v e n LED oTo Gamepad ava oo vz kat TN ia kagia gopmonc n omoia Oomomgl TEp TOU 3 pe Mpooc gTe om nom dia ikacia OopTOn uTope va OTIOmTTOEI yo Tepioo tepo xp vo M s o ocouv ta LED xei okokAnpLufe n g ption KOL UTTIODEITE va OTIOOUVOEOETE TN CeOfn ka w iwv A Tomotemmore TO ameota p vo CD o nyo otov o ny CD yia va eykataot oeTE TO oyiopik o nyo E v n eykat otaon ev Eekivnoe auT paTa EmTI ETE oTov Windows Explorer tov o ny CD Kal eKKIV OTE TO Tp Yypappa Setup exe EJ Zuv orte tov ktN USB pe pia c c 8epn diao v eon USB oTov umooyiotT OOcC E Nitote to TAKTO A TEpPI VETE TTEp TTOU T VTE EUTEP AETITA KAI TI OTE AUT TO T KTPO EK v oU WOTE Va GnUIOUDVDOGETE pia o v zon Kat m ia kacia o v zons ava oo vouv ta LED oto Gamepad M i Gnuoupvpn el n o v zon av e va at ta LED ouvExwG A To Gamepad yupie peT att T vTE eTTT aTT TNV OODOVEIO OTI KAT OTAON EITOUPY AG ETOIP TNTA WOTE VA EOIKOVO OEI ev pysia Mi oTte om ouv xeia To mT ktTpo worte va TO emavevepyornoi oete E v tTa LED oto Gamepad apyx gouv va ava oo vouv yp yopa TTD TTEL va y vei EK v ou Q pTION gH Aemoupwviog ou Gamepad umopel va c eyx8ei oto o otnpa c yxou Twv Windows OTO AMT OTTAOA UOKEU KAI EKTUT
34. zione selezionare l unit CD nel Windows Explorer ed avviare il programma Setup exe H Collegare il ricevitore USB ad una porta USB libera del computer E Premere il tasto A attendere circa cinque secondi e premere nuovamente il tasto per creare una connessione Durante la procedura di connessione il LED sul gamepad lampeggia Appena la connessione stata creata uno dei LED rimane acceso T DH Dopo cinque minuti di inattivit il gamepad va in modalit stand by Der risparmiare energia Premere il tasto per riattivarlo Quando i LED sul gamepad iniziano a lampeggiare velocemente deve essere ricaricato O La funzione del gamepad pu essere verificata nel Pannello di controllo di Windows nella sezione Dispositivi e stampanti Windows 7 Vista ossia Gamecontroller Windows XP Vi troverete anche le opzioni per la funzione vibrazione Vi ricordiamo che le vibrazioni saranno riprodotte solo se supportate dal gioco e dopo aver attivato questa funzione nelle opzioni del gioco GET ECKE IW ZS w bewege a CET DTW A vlt ET ZE X S z AA i Ee SPEEDLINK LR LEE OM EI d ER SEI EK CSS ES RETURN A SPEEDUNK Strike 2 Gamepad Propertie mm p a Dh Test Page h Calibration fi Vibration Page Bh About Axes Point of View Hat E 10 and 20 3 Z and amp Rz SPEEDLINK Buttons a a oO a a a 00000A Connected State Your game controller is connected correctly
Download Pdf Manuals
Related Search