Home

Monster Cable Mobile Jamz

Contents

1.
2. Mobile Jamz Ha Mobile Jamz
3. 249 Monster Mobile Media Manager Monster Mobile Media Drive ana MicroSD u USB agantepa Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 Intel AMD 1 5 GHz Pentium 32 64 512MB 200MB USB 1 1 USB 2 0
4. 3 Monster Monster
5. 85
6. 164 Monster Mobile Media Manager Monster Mobile Media Drive MicroSD USB Windows XP Service Pack 2 Windows Vista Windows 7 Pentium Intel AMD 1 5 GHz 32 64 bit 512 MB RAM 200 MB USB 1 1 High Speed USB 2 0 via Internet Windows Media Player 10
7. Ha TO Monster
8. i 1 iii
9. 242 Monster MicroSD USB agantep Monster Mobile Media Manager 2 5 3 5 2 5 243
10. Ha B www monstercable com register MH JMZM IE CT KIT EU 2 258
11. H un TOY www monstercable com register H
12. Mobile Jam Mobile Jamz 1 2
13. Consumer Electronics Association CEA www ce org Kal To www drf org 156 EAAHNIKAV Mobile Jamz TO Eartips Monstere H
14. 1 Mobile Jamz 2 3 246 247 V z 8 2 3 Mobile Jamz
15. Monster a B Monster y Monster Monster
16. va va ta Mobile Jamz Av To Mobile Jamz va 1 TO HE TO 2 via va TO 3 Mobile Jamz 4 Mobile Jamz
17. H MONSTER OYAEMIA H
18. http www abelard org hear hear php loud music 155 EAAHNIKAV FM TNG Monster TIG
19. TO va TO 171 Mobile Jamz TI Ta in ear Ba VA TA 8 20 172 H Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV 89128 USA Beachten Sie dass an diese Adresse eingeschickte Ger te von Monster nicht angenommen werden Befolgen Sie die Anweisungen unter
20. ii iii Monster K b
21. e Windows Media Player 10 16 Monster Mobile Media Manager Monster Mobile Media Drive MicroSD USB ero USB MicroSD Monster Mobile Media Drive MicroSD B USB cD 250 Monster Mobile Media Manager 1 Monster Mobile Media Drive K USB 2 Vista Windows 7 3
22. Mobile Jamz Monster Mobile Jamz Monster
23. Kai Tou UPC Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland va 1 877 800 8989 415 840 2000
24. 163 EAAHNIKAV ControlTalk Universal ControlTalk Universal hands free e TOU Tou TO TOU ControlTalk Universal
25. Tex He 244 245 L L 1 2 3
26. Monster Monster d e Monster f 9 Monster Monster
27. 238 30 50 60 60 70 85 90 85 8 100 15 90 100 110 100 Ab 1 110 140 125
28. dB 153 EAAHNIKAV dB 30 50 60 60 dB 70 85 90 Ta 85 dB to 8 100 15 90 100 dB 110 100 dB 1
29. va 4 TO 5 6 Mobile Jamz 160 Mobile Jamz va va
30. Ha www ce org www drf org 241 Mobile Jamz B Monsters ControlTalk Universal
31. Monster Mobile Media Manager http www monstercable com mmmm Mac Monster Mobile Media Manager MicroSD Monster Mobile Media Drive MicroSD 3 5 2 5 Mobile Jamz 3 5
32. TOV TA 168 EAAHNIKAV 169 BlackBerry LG Samsung Sanyo kat Motorola Nokia Palm Mobile Jamz Kal TO 2 5 mm www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp Ta PC kal Ta Mac Kal TO O va Mobile Jamz Skype To iChat MSN Messenger AIM Yahoo to Messenger Google Talk
33. Ta Kai ta To BlackBerry Research in Motion Limited 4 910 360 4 937 401 va 175 T RKGE nemli Monster Performans ve G venlik pu lar Sorumlu Dinleyin itme kayb olmamas i in kulakl klar takmadan nce m zik alar n zda sesin kapal oldu undan emin olun Kulakl klar kula n za takt ktan sonra rahat bir dinleme seviyesine ula ana kadar sesi yava a a n Ses seviyeleri desibel dB olarak l lmektedir 85 dB veya zeri g r lt ye maruz kalma kademeli i itme kayb na neden olabilir Kullan m n za dikkat edin i itme kayb ses seviyesi ve s reye ba l d r Ses seviyes
34. i ii iii a tn ua pe i ii Europo iii
35. MicroSD 167 EAAHNIKAV mpooappoyewv 3 5 mm 2 5 mm To Mobile Jamz 3 5 mm 2 5 mm Kal va ControlTalk Universal hands free Av 3 5 mm iPhone Blackberry To Mobile Jamz USB 2 5 mm
36. Monster Monster H 3
37. 16 bit Monster Mobile Media Manager va Monster Mobile Media Drive MicroSD USB kal va USB tou To MicroSD 165 EAAHNIKAV va Monster Mobile Media Drive MicroSD HE TIG USB Oa Monster Mobile Media Manager 1 Monster Mobile Media Drive USB tou PC 2 O Vista Windows
38. Monster splash Tou Monster Mobile Media Manager va TNG http www monstercable com mmmm Monster Mobile Media Manager Mac Monster Mobile Media Drive va WG Mac MicroSD Monster Mobile Media Drive va Mac
39. Monster 2 Monster Monster 1 Monster 2 MONSTER
40. iii and Monster 2 va Monster Monster 1 Monster 2
41. Monster Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Ten 1 877 800 8989 Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland 866 348 4171
42. Monster 30 45 Monster 062706 GR 2010 Monster LLC Monster to Monster Monster Headphone ovopacia ControlTalk to ControlTalk Jamz Jamz Monster Cable Products Inc iPod Apple Inc iPhone ona Apple Inc H Apple
43. http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 239 4 iPod 4 6 70 4 http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Ta L L O TOM http www abelard org hear hear php loud music 240
44. Monster 30 45 Monster 062706 2010 Monster LLC Monster nororun Monster Monster ControlTalk nororun ControlTalk Mobile Jamz u Monster Cable Products Inc iPod Apple Inc iPhone
45. 110 140 12548 Ta http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 154 4 O Eva iPod 4 6 70 4 Kal http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html va TOU sei a
46. Ha Mobile Jamz Mobile Jamz 255 Mobile Jamz He 8
47. IB 1 Monster 2 2 3 4 5
48. Kal TO r va O TOU TO 1 Mobile Jamz ota va 2 HE TO TI 3 TO
49. Monster 8 2 257 i ii iii Ha
50. TO Mobile Jamz TOU HE Tn TOU HE TN TO TOU ControlTalk Universal 170 EAAHNIKAV Mobile Jamz va Ta Mn Ta Mobile Jamz Mobile Jamz tn
51. Monster Monster Monster va 2 173 EAAHNIKAV av i ii
52. TA TO VA 161 Mobile Jamz va va pe TO va Kal TNV TN TOU V Kai TOU OE mo
53. Tia va TA Mobile Jamz 162 EAAHNIKAV Mobile Jamz Mobile Jamz LE TIG Mobile Jamz
54. 20 256 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA MONSTER HA 415 840 2000 Monster i ii iii
55. Apple Inc Apple BlackBerry Research in Motion Limited 4910360 4937401 259 Ao LIEN te beni i HIGH PERFORMANCE MUSIC PHONE HEADPHONES GA MONSTER 2010 Monster LLC Monster Technology International Ltd
56. 4 Ha Monster Mobile Media Manger Ha Monster Mobile Media Drive MicroSD B USB Monster Mobile Media Manager USB Monster B TOM 251
57. 3 Ha HayLuHukuMobile Jamz 4 Mobile Jamz 248 ControlTalk Universal ControlTalk Universal
58. 353 65 68 69 354 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 800 353 12008 900 982 909 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800 0569520 Monster Monster Monster Monster
59. Collegamento a Internet a Banda Larga consigliato e Windows Media Player 10 o superiore per la riproduzione Scheda audio a 16 bit Per iniziare a utilizzare il software Monster Mobile Media Manager sar come prima cosa necessario assemblare il drive Monster Mobile Media composto da scheda MicroSD e adattatore USB e quindi eseguire il collegamento alla porta USB del PC Il software gi presente all interno della scheda MicroSD Per assemblare il drive Monster Mobile Media sar ul sufficiente estrarre la scheda MicroSD dalla confezione in CD plastica e verificando che i contatti in oro siano rivolti verso UD il basso procedere all inserimento all interno dell estremit larga dell adattatore USB L inserimento avviene in modo facile non applicare pressione sulla scheda quando si ferma 99 ITALIANO Lancio e utilizzo del software Monster Mobile Media Manager 1 Collegare il Drive Monster Mobile Media a una porta USB del proprio PC 2 Aprire Risorse del Computer Computer su Vista Windows 7 3 Fare doppio clic sul disco rimovibile a cui associato il lettore di schede 4 Fare doppio clic sul software Monster Mobile Media Manager Verr richiesto se si desidera installare il software sul proprio PC Linstallazione consigliata ma non richiesta Fare clic su Continua senza installare oppure Si Installa Consigliato e attenersi alle istruzioni a video Consiglio Nel caso in cui
60. Online Chat via Online 158 Eartip Mobile Jamz Me TN n Monster eartip eartip Mobile Jamz y a H Mo
61. 2 5 ControlTalk Universa 3 5 iPhone Blackberry Mobile Jamz USB 252 253 2 5 BlackBerry LG Samsung Sanyo Motorola Nokia Palm Mobile Jamz a 2 5 www MonsterCa
62. 866 348 4171 353 65 68 69 354 0800 296 482 0800 79201 800 142471 8088 2128 800 112768 0800 918201 0800 1819388 800 353 12008 900 982 909 0800 0228919 800 10906 810 800 20051353 900 982 909 020 792650 0800 834659 0800 0569520 H Monster H Monster TOU Monster Monster Kal TIG
63. U ve R harfleri vard r Mavi bantl L sol kulak i indir K rm z bantl R sa kulak i indir kulakl klar istenmeyen d g r lt lerden daha iyi izolasyon daha y ksek bas yan t ve daha iyi ton dengesi sa lar ve kulaklar n zda daha iyi durur Elbette do ru oturan Daha kolay yerle tirmek i in ba l klar hafif e kulakl klar daha rahat hissetmenizi sa layacakt r Herkesin kulaklar farkl oldu u i in Monster farkl boyut ve tasar mda nemlendirebilirsiniz kulakl k ucu sa lamaktad r Do ru ucun m kemmel ekilde oturmas n deneyerek 2 Sa elinizi kullanarak sa kulak ici kulakl tutun sa layabilirsiniz Kulak kanal n za en iyi oturan boyut ve ekli bulmak i in Mobile gi kusa a Pe dali Jamz kulakliklardaki gesitli kulaklik uglar n deneyin 3 Solselinizle sag geriye dogru eker kulak kanalinizi d zlestirin Monster ncelikle en k k ucu denemenizi ve iyi izolasyon saglayan ve 4 Sa kulak i i kulakl dikkatle yerle tirin kula n zda tam kulaklar n zda d meden duran boyutu bulana kadar di er boyutlar denemenizi izolasyon ve konfor sa lamal d r Kulakl kulak kanal n zda nerir Ayr ca sizin i in hangisinin daha iyi oldu unu g rmek i in farkl tarzdaki tamamen t kam hissi verecek kadar derine YERLE T RMEY N u lar deneyin 5 Ayn s n sol kulak i in tekrarlay n 6 M zik dinlemeniz
64. netla te jakmile se zastav 208 CESKY Spu t n a pou v n softwaru Monster Mobile Media Manager 1 P ipojte jednotku Monster Mobile Media Drive do portu USB sv ho po ta e 2 Otev ete nab dku M j po ta Po ta u syst mu Vista nebo Windows 7 3 Poklepejte na polo ku Vym niteln lo i t na kter se nach z te ka karet 4 Poklepejte na polo ku Monster Mobile Media Manager D le budete dot z ni zda chcete nainstalovat software do sv ho po ta e Instalace se doporu uje ale nevy aduje Klepn te na Pokra ovat bez instalace nebo Ano instalovat doporu eno a d le postupujte podle pokyn Tip Pokud se software nespou t pak m e b t vhodn znovu jednotku Monster Mobile Media Drive sestavit a ujistit se e karta MicroSD je adapt ru USB dn p ipojena D le it upozorn n P i prvn m pou it softwaru Monster Mobile Media Manager budete muset po vlo en jednotky USB do po ta e chv li ekat ne se nainstaluj ovlada e a software Jakmile se zobraz vodn obrazovka Monster m ete na ni klepnout a zobrazit m stn okno s dotazem na dal postup Pokyny pro pou it softwaru Monster Mobile Media Manager po jeho spu t n zobraz te takto Klepn te na tla tko N POV DA na horn m panelu obrazovky softwaru nebo nav tivte web http www monstercable com mmmm 209 ESKY U ivatel po ta Mac
65. 59 Rot BlackBerry Gr n LG Samsung Sanyo und Motorola Blau Nokia und Palm Schlie en Sie das Mobile Jamz auf der Buchsenseite des Adapters und die Steckerseite an den 2 5 mm Anschluss Ihres Handys an Weitere Handy Kompatibilit tsangaben finden Sie unter www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp DEUTSCH Online Chat Adapter verwenden Anders als bei Handys sind bei PCs und Macs normalerweise zwei getrennte Anschl sse f r Kopfh rer und Mikrofone vorgesehen Mit dem beigef gten Online Chat Adapter haben Sie die M glichkeit den Mobile Jamz f r Online Sprach und Video Chatclients wie etwa Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk und andere zu verwenden Schlie en Sie den Mobile Jamz dazu an der Buchsenseite des Adapters und den gr nen f r Kopfh rer gekennzeichneten Stecker an die Kopfh rerbuchse Ihres Computers an Den roten f r Mikrofone gekennzeichneten Stecker verbinden Sie mit dem Mikrofoneingang an Ihrem Computer ber den Kopfh rer k nnen Sie nun die Unterhaltung verfolgen und das ControlTalk Universal Mikro zum Sprechen benutzen 60 DEUTSCH DEUTSCH Pflege und Aufbewahrung Wenn Sie Ihre Mobile Jamz nicht verwenden bewahren Sie sie immer in dem mitgelieferten Schutzt schchen auf Halten Sie das T schchen geschlossen und bewahren Sie es an einem sauberen trockenen Ort auf Vermeiden Sie den Kontakt mit Fl ssigkeiten extreme Temper
66. ControlTalk ControlTalk logosu Mobile Jamz logosu Jamz r n ve ambalaj Amerika Birle ik Devletleri nde ve di er lkelerde Monster Cable Products Inc veya ba l irketlerine ait ticari markalar veya postupn zvys ujte h lasitost az dos hnete rovn pohodi n pro poslech tescilli ticari markalard r iPod Apple Inc in ABD de ve di er lkelerde tescilli markas d r iPhone Apple Inc in ticari markas d r Apple bu cihaz n g venlik ve d zenleyici standartlara uygun olarak al mas ndan sorumlu de ildir BlackBerry Research in Motion Limited in ticari markas d r Di er t m markalar ve r n isimleri ilgili irketlerin ticari markalar olabilir Bu r n patent numaralar 4 910 360 4 937 401 ile korunmaktad r di er patentler beklenmektedir r n resimdekinden farkl olabilir Y ksek rove hlasitosti se m v decibelech a B p soben hluk na hodnot nebo Performansli Cep Telefonu KULAKLIGI nad hodnotou 85 dB m e zp sobit postupn po kozen sluchu Sledujte pou v n sluch tek ztr ta sluchu je funkc hlasitosti a asu m hlasit j hudba bude t m m n asu mus p sobit m m n hlasit hudba bude t m d le ji m ete poslouchat Viz tak tabulka n e Tato tabulka decibel dB porovn v n kter b n zvuky a zobrazuje jejich hodnocen v r mci potenci ln ho po kozen sluchu 195 196 CESKY ZVUK HLADINA CIN
67. KaHan 4 5 6 Mobile Jamz Mobile Jamz a
68. o dos Por supuesto al acoplarlos de forma correcta se facilitar la inserci n sentir m s c modo Monsters ofrece varios tama os y dise os de almohadillas 2 Sujete el auricular derecho con la mano derecha porque los o dos de cada persona son diferentes Obtener el acoplamiento perfecto DI gt Di 3 Estire la oreja derecha hacia arriba y hacia atr s con con la almohadilla correcta es una cuesti n de experimentaci n Pruebe todos los y een sa 7 la mano izquierda 4 Inserte cuidado el auricular aud fonos incluidos con su Mobile Jamz para encontrar el m s adecuado para el Ea derecho de forma que cubra completamente y de un tama o y forma de su conducto auditivo E modo c modo el canal auditivo NO inserte los Monster recomienda que pruebe primero la almohadilla m s peque a y contin e auriculares a tal profundidad que los canales auditivos subiendo de tamafo hasta que encuentre el acoplamiento que sea m s c modo queden completamente taponados tenga un buen aislamiento y que adem s aguante en sus o dos sin caerse Pruebe ih z 2 5 Repita los pasos anteriores en el o do izquierdo tambi n con diferentes estilos de almohadillas para ver cu l le resulta mejor 6 Cuando termine de utilizarlos extraiga los auriculares Mobile Jamz lentamente con un movimiento giratorio hasta que se suelten gradualmente 115 116 ESPANOL Prueba de ajuste de los auricula
69. v n zatla te posuvn kontakt do poloviny cesty mezi rozdvojen m kabelu a u n mi sluch tky a potom prove te nastaven pro va e osobn pohodli Tim se kabely udr v kompaktn j pozici a sn kol b n a poskakov n Chcete li je pou t pro sn en zamot n b hem skladov n zatla te p ed odlo en m sluch tek Mobile Jamz posuvn sluch tka pou vat jednodu e zatla te posuvn kontakt kabelu Pou v n sluch tek Mobile Jamz p i letech nebo ve velk ch v k ch B hem pou v n sluch tek Mobile Jamz v r zn ch nadmo sk ch v k ch se tlak vzduchu uvnit va ich u m e zm nit a t m zp sobit zm nu zvuku kter sly te ze sluch tek To plat zvl t v p padech kdy se b hem letu m n nadmo sk v ka 205 kontakt kabelu zcela do u n ch sluch tek Jakmile jste p ipraven ESKY Chcete li pomoci s t mto probl mem p le itostn naru te ut sn n sluch tek Mobile Jamz v u ch a znovu je vlo te Dal m u ite n m tipem je b n cvi en p i kter m si podr te nos a velmi jemn jej profouknete co m e uleh it tlaku ve va ich u ch i t n koncovek sluch tek D LE IT NEPOKOU EJTE SE istit koncovky sluch tek ani byste je nejprve vyjmuli ze sluch tek Mobile Jamz Pokud se do citliv ch obvod sluch tek Mobile Jamz dostane vlhkost m e to zp sobit jejich trval po kozen 1 Pevn
70. MH JMZM IE CT KIT EU 2 1 Monster 2 va 2 TO 3 4 5 174 Monster av
71. manual and warranty KE Manuel et garantie Handbuch und Garantieschein Handleiding en garantie EE Manuale d uso e garanzia Ez Manual y Garant a Eu Manual e Garantia Kilavuz ve Garanti N vod a z ruka Em Pr ru ka a z ruka 22 43 66 87 109 132 153 176 196 217 238 ENGLISH important Monster Performance and Safety Tips Listen Responsibly To avoid hearing damage make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your headphones After placing headphones in your ears gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level Noise levels are measured in decibels dB exposure to any noise at or above 85 dB can cause gradual hearing loss Monitor your use hearing loss is a function of loudness versus time The louder it is the less time you can be exposed to it The softer it is the more time you can listen to it Refer to the chart on the following page This decibel dB table compares some common sounds and shows how they rank in potential harm to hearing ENGLISH SOUND NOISE EFFECT LEVEL dB Whisper 30 Very quiet Quiet Office 50 60 Comfortable hearing levels are under 60 dB Vacuum Cleaner Hair Dryer 70 Intrusive interferes with telephone conversations Food Blender 85 90 85 dB is the level at which hearing d
72. o impresso no exterior do envelope de devolu o o formul rio de reivindica o ir incluir instru es para devolu o 151 PORTUGU S N MEROS DE TELEFONE Se adquiriu o produto nos Estados Unidos Am rica Latina ou sia Pac fico contacte a Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 para o n mero 1 877 800 8989 Se adquiriu o produto noutro local contacte a Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda Pode escrever ou utilizar um dos seguintes n meros de telefone Estados Unidos sia Pac fico e Am rica Latina 1 877 800 8989 ou 415 840 2000 Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 ustria 0800 296 482 B lgica 0800 79201 Rep Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finl ndia 800 112768 Fran a 0800 918201 Alemanha 0800 1819388 Gr cia 800 353 12008 It lia 900 982 909 Pa ses Baixos 0800 0228919 Noruega 800 10906 R ssia 810 800 20051353 Espanha 900 982 909 Su cia 020 792650 Su a 0800 834659 Reino Unido 800 0569520 PROCEDIMENTOS ADICIONAIS A Monster ir determinar se existia um Defeito de produto A Monster poder a seu crit rio exclusivo solicitar lhe que obtenha um or amento de repara o num centro de repara o Se for necess rio um or amento de repara o ser instru do sobre como enviar correctamente o or amento e a factura resultante para a Monster para pagamento Quaisquer taxas referentes a repara es poder o ser nego
73. rove hlasitosti rovne hlasitosti sa meraj v decibeloch dB vystavenie zvukom s rov ou 85 dB a viac m e sp sobi postupn stratu sluchu V majte si rovne hlasitosti strata sluchu je v sledkom dlhodobej prilisnej hlasitosti m v ia hlasitos t m krat ie jej m ete by vystaven m ni ia hlasitos t m dlh ie m ete po va Bli ie daje n jdete v dole uvedenej tabu ke T to tabu ka decibelov dB porovn va niektor be n zvuky a zobrazuje ich poradie oh adom mo n ho po kodenia sluchu 217 SLOVENSKY ZVUK ROVE N SLEDOK HLASITOSTI dB epot 30 Ve mi ticho Tich kancel ria 50 60 Pohodln rovne hlasitosti s pod 60 dB Vys va f n na 70 Dotieravy vad pri telef nnych vlasy rozhovoroch Kuchynsk mix r 85 90 85 dB je rove od ktorej za na po kodenie sluchu 8 hod Smetiarske vozidlo 100 Pre zvuky medzi 90 100 dB sa stavebn mie a ka odpor a maxim lne 15 min t nechr nen ho Motorov p la 110 Pravideln vystavenie zvukom vfta ka zb ja ka nad 100 dB na dlh ie ako 1 min tu znamen nebezpe enstvo trvalej straty sluchu Rockov koncerty 110 140 Hrani n hodnota bolesti za na r zne okolo 125dB Tabu kov inform cie s zo str nky http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 218 SLOVENSKY 4 be n osoba m e be
74. zmenen alebo zni en Porucha v robku znamen nedostatok V robku ktor existoval v ase ke ste obdr ali v robok od Autorizovan ho predajcu a sp sobuje zlyhanie v konu V robku v s lade s dokument ciou Monster sprev dzaj cu V robok pokia nebolo zlyhanie plne alebo iasto ne sp soben a ak mko vek in m ako Adekv tnym pou it m b prevozom zanedban m nespr vnym pou it m alebo zl m zaobch dzan m k mko vek in m ako zamestnancom spolo nosti Monster c upravovan m zmenen m alebo modifikovan m v robku k mko vek in m ako zamestnancom spolo nosti Monster d nehodou inou ako zlyhan m ktor by sa inak dalo kvalifikova ako Porucha v robku e dr bou alebo servisom v robku k mko vek in m ako zamestnancom spolo nosti Monster f vystavovan m v robku teplu jasn mu svetlu slnku tekutin m piesku alebo in m kontaminantom alebo g kony mimo kontroly spolo nosti Monster vr tane bezz ru n ho konania tretej moci po iarom b rkou zemetrasen m alebo potopami Z ru n doba znamen dobu po as ktorej mus spolo nos Monster obdr a Ofici lnu z ru n reklam ciu In Z ru n doby t kaj ce sa Por ch v robku s definovan v ni ie uvedenej tabu ke pecifik cie Z ru n doba sa za na d om zak penia alebo obdr ania oko vek sa vyskytne nesk r V robku od Autorizovan ho predajcu ako je to zaevidovan vo fakt re na poklad
75. 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 al numero 1 877 800 8989 Se si acquistato il prodotto altrove contattare Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda possibile scrivere utilizzare uno dei numeri di telefono seguenti Stati Uniti Asia del Pacifico ed America Latina 1 877 800 8989 or 415 840 2000 Canada 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800 296 482 Belgio 0800 79201 Repubblica Ceca 800 142471 Danimarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Germania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982 909 Paesi Bassi 0800 0228919 Norvegia 800 10906 Russia 810 800 20051353 Spagna 900 982 909 Svezia 020 792650 Svizzera 0800 834659 Regno Unito 0800 0569520 ULTERIORI PROCEDIMENTI Monster determiner se esiste un Difetto del prodotto Monster pu a sua discrezione indicare al Acguirente di richiedere un preventivo della riparazione presso un centro assistenza Se viene richiesto un preventivo della riparazione l Acquirente verr istruito sulle modalit con cui inviare a Monster il preventivo e la fattura risultante per il pagamento Qualsiasi tariffa per la riparazionepotr essere negoziata da Monster TEMPISTICHE DEGLI INTERVENTI IN GARANZIA Se l Acquirente presenta una Richiesta formale di indennizzo in Garanzia e soddisfa completamente tutti i termini e le condizioni di questa Garanzia limitata Monster si impegna a fornire all Acquirente un mezzo
76. ControlTalk Universal hands free yia Tov TIG 157 Monster MicroSD USB Mobile Media Manager Tia 2 5 MM Kal pe 3 5 mm 2 5 mm
77. doba kon po vypr en obdob uveden m v Tabulce specifikac nebo pot co jste p evedli vlastnick pr va k V robku na jinou osobu podle toho kter skute nost nastane d ve Z rove mus te zavolat do spole nosti Monster a z skat Autoriza n slo pro vr cen jak je pops no v sti Postup p i reklamaci do dvou 2 m s c od chv le kdy jste objevili Defekt v robku nebo jej m li objevit pokud byl Defekt v robku z ejm Vy znamen prvn osobu kter si V robek zakoupila v origin ln m obalu od Autorizovan ho dealera Tato Omezen z ruka se nevztahuje na osoby nebo subjekty kter si V robek zakoupily i pou it nebo rozbalen ii pro dal prodej pron jem nebo jin komer n vyu it nebo iii od n koho jin ho ne od Autorizovan ho dealera 214 CESKY ROZSAH PLATNOSTI OMEZEN Z RUKY VYROBKY Jestlize Vyrobek obsahoval Defekt vyrobku kdyz jste jej zakoupili od Autorizovan ho dealera a spole nost Monster obdr va i Form ln reklamaci ze z ruky do dvou 2 mi od doby kdy jste takov Defekt v robku objevili nebo jej m li objevit pokud byl Defekt v robku z ejm a p ed uplynut m Z ru n doby na Defekty v robk kter se vztahuj na dan V robek poskytne v m spole nost Monster jednu z n sleduj c ch n prav Spole nost Monster 1 oprav nebo v hradn podle uv en spole nosti Monster vym n V robek nebo 2 v m vr
78. inde Monster i aray n 2 Hasar n nas l meydana geldi i konusunda ayr nt l bir a klama verin 3 ade Yetki Numaras al n 4 Talep formu ald ktan sonra Resmi Garanti Talebi ni doldurman zdan sonra Size g nderilebilir talep formunu tam olarak doldurun 5 r nler i in orijinal sat al nd lar n z n ve sat n alma kan t n n UPC etiketi veya sevk irsaliyesi bir kopyas doldurulan talep formu ve iade paketinin d k sm nda bas l ade Yetki Numaras talep form iade i in y nergeleri i erecektir ile birlikte r nleri sevkiyat size ait olmak zere bu S n rl Garanti Kapsam nda z me hak kazanman z halinde size geri denecektir hasar n do rulanmas i in Monster a g nderin TELEFON NUMARALARI r n Amerika Birle ik Devletleri Latin Amerika veya Asya Pasifik te sat n ald ysan z 1 877 800 8989 dan Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 ile ba lant kurun r n ba ka bir yerde sat n ald ysan z Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare rlanda adresiyle ba lant kurun Yazabilir ya da a a daki telefon numaralar ndan birini kullanabilirsiniz Birle mi Milletler Asya Pasifik ve Latin Amerika 1 877 800 8989 veya 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 rlanda 353 65 68 69 354 Avusturya 0800 296 482 Bel ika 0800 79201 ek Cumhuriyeti 800 142471 Danimarka 8088 2128 Finlandiya 800 112768 Fransa 0800 918201 A
79. lenmi Tek ubuk Metal G vde En saf sesler i in istenmeyen vibrasyonlar nler Monsters Performans Kulakl k U lar Geli mi yap s ve oklu ekil ve boyutlar ile d ortam g r lt s ne kar m kemmel izolasyon sa lar ControlTalk Universal Ses kontrol ve ahizesiz arama yapmak i in Kablo Y netim Sistem Kabloyu kontrol etmek i in kablo s rg s ve kablo y netim klipsi Kompakt Koruyucu S per Yumu ak Klipsli K l f Kullanmad n z nadir anlarda koruma ve kablo y netimi i in Koyu Siyah Krom Kaplama Sert malzemeden retilmi tir ve ilk g nk parlakl n her zaman korur Cila gerekmez Monster Mobile Media Drive Kolay dosya transferi ve ekstra depolama imkan i in MicroSD kart ve USB Adapt r Monster Mobile Media Manager Yaz l m M zik ve foto raflar n telefonunuza kolay ekilde aktar lmas ve y netimi i in 2 5 mm Kulakl k Fi leri ve Bilgisayarlar ile Kullan m i in Adapt rler 3 5 mm ila 2 5 mm kulakl k fi i adapt rleri ve evrimi i sohbet i in evrimi i Sohbet Adapt r 180 T RKGE T RKGE Kulaklik Ucu Se imi Ses Kalitesi ve Konfor icin Hayati nem Tasir Bulaklik Basliklarinin Uygun Sekilde yerlestirilmesi ve C kart lmas Mobile Jamz kulakliklarin u lar iyi ses ile muhte em NEML Sol ve Sa Kulakl klar ses aras ndaki fark belirler Kula n za do ru oturan Her kulakl n zerinde k rm z ve Mavi renkli bantlar
80. les Blackberry vous n aurez pas besoin d adaptateur Mobile Jamz ne comporte pas d adaptateur pour les t l phones munis d une prise USB ou d une prise propri taire Le haut de chaque adaptateur est color en rouge bleu ou vert Chaque type d adaptateur s utilise avec des mod les de t l phones prise 2 5 mm sp cifique Reportez vous la page suivante pour plus d informations sur l adaptateur et les t l phones 36 FRAN AIS FRAN AIS 37 Rouge BlackBerry Vert LG Samsung Sanyo et Motorola Bleu Nokia et Palm Branchez le Mobile Jamz du c t prise de l adaptateur et branchez le c t jack sur le port 2 5 mm de votre t l phone Pour de plus amples informations sur la compatibilit avec les diff rents types de t l phones connectez vous sur www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp Utilisation de l adaptateur Online Chat Adaptor Contrairement aux t l phones les PC et les Mac disposent g n ralement de deux entr es distinctes pour les casques et les micros adaptateur Online Chat Adaptor fourni vous permet d utiliser votre Mobile Jamz avec des clients de chat voix vid o tels que Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk ou autres Pour l utiliser branchez le Mobile Jamz c t prise de l adaptateur puis branchez le jack vert pr vu pour les casques sur la prise casque de votre ordinateur et le jack rouge pr vu pour les micros sur la pris
81. sur la carte MicroSD Pour assembler le lecteur Monster Mobile Media Drive il U suffit de retirer la carte MicroSD de son bo tier cristal et de l ins rer du c t large rainur de l adaptateur USB contacts en or vers le bas La carte doit s ins rer en douceur ne N forcez pas dessus une fois qu elle navance plus 34 FRAN AIS Lancement et utilisation du logiciel Monster Mobile Media 1 Branchez le lecteur Monster Mobile Media sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 Ouvrez le Poste de travail Ordinateur sur Vista ou Windows 7 3 Double cliquez sur le disque amovible associ au lecteur de carte 4 Double cliquez sur Monster Mobile Media Manager Il vous sera ensuite demand si vous souhaitez installer le logiciel sur votre PC L installation est conseill e mais elle n est pas obligatoire Cliquez sur Continue Without Installing Continuer sans installer ou sur Yes Install recommended Oui installer recommand et suivez les instructions Conseil Si le logiciel ne d marre pas il sera peut tre n cessaire de r assembler le lecteur Monster Mobile Media Drive en v rifiant que la carte MicroSD est correctement enclench e dans l adaptateur USB Important Lorsque vous utilisez Monster Mobile Media Manager pour la premi re fois patientez apr s avoir branch le lecteur USB sur votre ordinateur car l installation des pilotes et du logiciel peut prendre un certain temps Lorsque
82. uchopte jednou rukou koncovku sluch tka a druhou rukou sluch tko Opatrn vyjm te koncovku sluch tka ze zvukovodu 2 K odstran n ne istot a u n ho mazu z koncovky sluch tka pou vejte teplou vodu a jemn m dlo na vlhk l tce NEPOU VEJTE agresivn ist c prost edky 3 P ed um st n m koncovek sluch tek zp t do sluch tek Mobile Jamz je opl chn te a zcela vysu te 4 Opatrn zastr te koncovky sluch tka do sluch tek Mobile Jamz a ujist te se e jsou zcela zasunuta do zvukovodu 206 CESKY Pouziv ni ControlTalk Universal D lkovy ovlada na kabelu ControlTalk Universal p edstavuje jedno ovl dac tla tko a vestav n mikrofon kter v m umo uje p ij mat telefonn hovory a vyu vat funkce hands free N kter funkce se budou li it podle modelu telefonu Informujte se v u ivatelsk p ru ce telefonu P ijmut hovoru Kdy jste upozorn ni na p choz hovor upozorn n se bude li it podle modelu telefonu p ijm te jej stisknut m a uvoln n m ovl dac ho tla tka ControlTalk Universal Ukon en hovoru U v t iny telefon stiskn te a uvoln te ovl dac tla tko N kter telefony vy aduj stisknut a podr en ovl dac ho tla tka Pou it funkce p idr en hovoru Mnoho telefon pracuje n sleduj c m zp sobem nikoliv v ak v echny Pokud jste upozorn ni na p choz hovor b hem ji p ijat ho p edchoz ho ho
83. uw oren zitten Natuurlijk voelt de juiste pasvorm ook comfortabeler aan Omdat oren een unieke vorm hebben levert Monster oordopjes van diverse afmetingen en vormgeving De perfecte pasvorm met het juiste dopje verkrijgen is een kwestie van experimenteren Probeer alle Eartips meegeleverd met uw Mobile Jamz hoofdtelefoon om de beste pasvorm voor de grootte en vorm van uw gehoorgang te vinden Monster raadt u aan om de kleinste oordopjes eerst te proberen en daarna de grotere totdat u een comfortabele pasvorm vindt die een goede afdichting biedt en ook in uw oren blijft zitten zonder eruit te vallen Probeer ook verschillende stijldopjes om die te vinden die het best bij u passen 72 NEDERLANDS De Juiste Manier om Oorknopjes In Te Steken en Te Verwijderen BELANGRIJK Linker en Rechter Hoofdtelefoons Er bevinden zich Rood en Blauw gekleurde ringen en L en R markeringen op elke binnenoorhoofdtelefoon U met de Blauwe ring is voor het linkeroor met de Rode ring is voor het rechteroor 1 U kan uw oorknopjes lichtjes bevochtigen om ze gemakkelijker te kunnen insteken 2 Neem met uw rechterhand de rechter binnenoorhoofdtelefoon vast 3 Trek met uw linkerhand uw rechteroor naar boven en naar achter om uw oorkanaal te strekken 4 Steek voorzichtig uw rechter binnenoorhoofdtelefoon in zodat hij uw oor volledig en comfortabel afsluit Steek de hoofdtelefoon NIET zo diep in dat uw oorkanaal vo
84. v lar veya ba ka kirleticilere maruz kalmas veya g s n rlay c olmamak zere do al afetler yang n f rt na y ld r m oklar hari deprem veya sel dahil olarak Monster in kontrol d ndaki olaylardan kaynaklanmas hari olmak zere r n n r n Yetkili Sat c dan ald n z s rada mevcut olan ve r n n Monster in r n le birlikte gelen belgelerine uygun olarak al amamas na neden olan eksikli i anlam na gelir Garanti S resi Monsterin Resmi Garanti Talebi nizi alm olmas gereken s re anlam na gelir A a daki zellikler Tablosu nda r n Kusurlar ilgili olarak farkl Garanti S releri tan mlanmaktad r Garanti S resi Yetkili Sat c n n faturas sat al nd s veya sevk irsaliyesi ile kan tlanan ekilde r n bir Yetkili Sat c dan sat n ald n z veya teslim ald n z hangisi daha sonra ise tarihte ba lar Sat n alma veya teslim alma tarihi i in yaz l bir kan ta sahip de ilseniz Garanti S resi Monster in kay tlar ile kan tlanan ekilde r n n Monster in fabrikas ndan kt tarihten 3 ay sonra ba lar Garanti S resi zellikler Tablosu nda belirtilen zaman sona erdikten sonra veya r n n m lkiyetini devretmenizden sonra hangisi daha nceyse biter Ayr ca bir r n Kusuru bulman zdan veya bu r n Kusuru bariz ise bulman z gereken tarihten sonra iki 2 ay i inde Monster i araman z ve bi
85. viz http www abelard org hear hear php loud music 198 CESKY Odpov dn pouziv ni Nepou vejte sluch tka pokud to nen bezpe n p i zen vozidla p ech zen ulice nebo b hem jak koli innosti kdy je pot eba abyste v novali plnou pozornost sv mu okol Je nebezpe n pou vat sluch tka p i zen a na mnoha m stech to je nez konn proto e se tak sni uje va e schopnost zaslechnout zvuky z prostoru vn vozidla kter v m mohou zachr nit ivot na p klad houka ku jin ho vozidla a sir nu vozidla rychl pomoci Nepou vejte sluch tka za j zdy K poslechu mobiln ch multimedi ln ch p ehr va m sto toho pou vejte vys la e FM Monster Zjist te jak dos hnout bezpe n hlasitosti pro poslech a p e t te si dal d le it bezpe nostn pokyny od asociace pro spot ebn elektroniku Consumer Electronics Association na str nk ch www ce org a nadace pro v zkum hluchoty Deafness Research Foundation na str nk ch www drf org 199 ESKY Funkce produktuMobile Jamz Sluch tka typu punt pro roz en rozsah zvuku pi kov basy a ist zvuk z mal ho sluch tka Solidn p esn vyroben jednokotou ov kovov kryt Ru necht n vibrace pro dosa en nej ist ho zvuku V konn sluch tka Monsters Zdokonalen konstrukce a v ce tvar a velikost poskytuje perfektn p izp soben k vyt sn n vn j ho zv
86. za oddelite n a nebude ovplyv ova iadne zost vaj ce ustanovenia V pr pade akejko vek inkonzistencie medzi anglickou a in mi verziami tejto Limitovanej z ruky bude platn anglick verzia REGISTR CIA Zaregistrujte pros m svoj v robok na www monstercable com register Ak svoj v robok nezaregistrujete nezn i to va e z ru n pr va PECIFIK CIE Model v robku Z ru n doba v robku MH JMZM IE CT KIT EU Dva 2 roky OFICI LNA Z RU N REKLAM CIA AKO REKLAMOVA V pr pade e sa na V robkoch vyskytne po kodenie mus te postupova pod a t chto pokynov 1 Kontaktova spolo nos Monster do dvoch 2 mesiacov od objavenia Poruchy v robku alebo ste ju zbadali ak bola Porucha v robku o ividn 2 Poskytn detailn vysvetlenie ako sa po kodenie vyskytlo 3 Z ska Autoriza n slo vr tenia 4 Vyplni cel reklama n formul r ktor v m m e by poslan po vyplnen Ofici lnej z ru nej reklam cie 5 Vr ti v robky n klady na prepravu bud predplaten vami bud v m vr ten ak m te pr vo na n pravu na z klade tejto Limitovanej z ruky spolo nosti Monster na overenie po kodenia spolu s k piou va ich origin lnych potvrden o k pe a d kazom o zak pen n lepka UPC alebo balenie pre V robky ktor maj vyplnen reklama n formul r a vytla en Autoriza n slo vr tenia na vonkaj om obale na vr tenie reklama n formu
87. 401 y por otras patentes pendientes El producto puede variar de las im genes mostradas AURICULARES PARA TEL FONOS M VILESde alto rendimiento 131 PORTUGU S Conselhos importantes de seguranca e desempenho da Monster Responsabilidade de Audic o Para evitar danos auditivos certifique se de que volume do leitor de m sica diminuido antes de ligar os auriculares Depois de colocar os auriculares nos ouvidos aumente gradualmente o volume at atingir um n vel de audic o confort vel Os niveis de ruido s o medidos em decib is dB a exposi o a qualquer ruido igual ou superior a 85 dB podem causar perda de audi o gradual Monitorize a sua utilizac o a perda de audic o trata se do desequilibrio entre ruido elevado e tempo Quanto mais elevado estiver o som menor o tempo ao qual dever expor se ao mesmo Quanto menos elevado estiver o som maior o tempo ao qual poder expor se ao mesmo Consulte o quadro abaixo Este quadro de decib is dB compara alguns sons comuns e apresenta a forma como os mesmos podem ser potencialmente perigosos sua capacidade auditiva 132 PORTUGU S vari vel SOM N VEL DE EFEITO RU DO dB Sussurro 30 Muito baixo Escrit rio sossegado 50 60 Os n veis de audi o confort vel encontram se abaixo dos 60 dB Aspirador Secador de 70 Intrusivo interfere com cabelo as conversas telef nicas Misturadora de 85 90 85 dB o n
88. 7 3 E TH 4 Monster Mobile Media Manager PC oto Nat 166 EAAHNIKAV Av Monster Mobile Media Drive n MicroSD umet USB Monster Mobile Media Manager USB
89. Garantieanspruch erhalten haben muss Die unterschiedlichen Garantiezeitr ume im Zusammenhang mit Produktdefekten werden weiter unten in der Spezifikationstabelle definiert Der Garantiezeitraum beginnt mit dem durch Rechnung Kaufbeleg oder Lieferschein belegten Datum an dem Sie das Produkt von einem Vertragsh ndler erworben oder erhalten haben es gilt das jeweils sp tere Datum Wenn Sie ber keinen schriftlichen Beleg des Kauf oder Erhaltdatums verf gen beginnt der Garantiezeitraum drei 3 Monate nach dem Datum zu dem das Produkt belegt durch die Aufzeichnungen von Monster Monster oder die Fertigung von Monster verlassen hat Der Garantiezeitraum endet mit Ablauf des in der Spezifikationstabelle definierten Zeitraums oder nachdem Sie das Besitzrecht an dem Produkt bertragen haben Hierbei gilt jeweils das fr here Datum Zudem sind Sie verpflichtet sich innerhalb von zwei 2 Monaten nach Entdeckung eines Produktdefekts bzw nachdem ein offensichtlicher Produktdefekt h tte erkannt werden m ssen an Monster zu wenden um eine R ckgabeautorisierungsnummer zu erhalten wie unter So reichen Sie einen Anspruch ein beschrieben Sie bezieht sich auf die erste Einzelperson die das Produkt in Originalverpackung von einem Vertragsh ndler erworben hat Diese beschr nkte Garantie gilt nicht f r Personen oder juristische Personen die das Produkt i gebraucht oder unverpackt ii zum 63 DEUTSCH Weiterverkauf Leasen
90. Jamz La humedad podr a causar da os irreparables en el delicado circuito interno de los auriculares Mobile Jamz 1 Sujete firmemente la goma con una mano y el auricular con la otra Retire con cuidado la goma del auricular 2 Utilice un pa o humedecido en agua templada con un jab n suave para eliminar la suciedad y el cerumen acumulados en la goma NO utilice productos de limpieza muy fuertes 3 Enjuague y seque por completo las gomas antes de colocarlas de nuevo en sus auriculares Mobile Jamz 4 Coloque cuidadosamente las gomas en los auriculares Mobile Jamz asegur ndose de introducirlas por completo 119 ESPANOL Uso de ControlTalk Universal ControlTalk Universal remoto en cable dispone de un nico bot n de control y de un micr fono integrado que le permite recibir llamadas y hablar con manos libres Algunas funciones var an seg n el modelo de tel fono Por favor consulte el manual del propietario de su tel fono C mo responder a una llamada Cuando reciba una alerta por una llamada entrante la alerta variar seg n el modelo de tel fono para responder deber pulsar y soltar el bot n de control de ControlTalk Universal C mo terminar una llamada En la mayor a de los tel fonos se pulsa y se suelta el bot n de control Algunos tel fonos le exigen que pulse y mantenga pulsado el bot n de control C mo utilizar la llamada en espera Muchos tel fonos aunque no todos funcionan de
91. Jamz per client di chat online come ad esempio Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk e altri Per utilizzare collegare le Mobile Jamz alla porta dell adattatore e il jack verde contrassegnato per le cuffie nella porta delle cuffie del proprio computer il jack rosso per il microfono va invece collegato alla porta del microfono del proprio computer Sar quindi possibile utilizzare le cuffie per ascoltare la conversazione e il microfono universale ControlTalk per parlare Manutenzione Quando non si utilizza Mobile Jamz riporlo sempre nella sua custodia protettiva Tenere chiusa la custodia e riporla in un luogo pulito e asciutto Evitare l esposizione a liquidi temperature estreme e umidit elevata Non conservare altri oggetti nella custodia insieme a Mobile Jamz per non causare danni o contaminazioni Non tirare mai il cavo per scollegare Mobile Jamz dal lettore musicale Afferrare invece il connettore alla fine del cavo e tirarlo per disconnetterlo 104 ITALIANO Rodaggio di Mobile Jamz Rodaggio per le cuffie Penserete che stiamo scherzando vero Invece no Come qualunque altro prodotto ad alte prestazioni come automobili ecc anche le cuffie auricolari sono dispositivi meccanici che richiedono un certo periodo di rodaggio dopo il primo utilizzo Le vostre nuove cuffie intra auricolari sono in grado di offrire una qualita sonora di livello eccellente fin dal primo u
92. Logo ControlTalk das ControlTalk Logo das Mobile Jamz Logo Jamz das Produkt und die Verpackung sind Marken oder eingetragene Marken von Monster Cable Products Inc oder deren Tochterfirmen in den USA oder anderen L ndern iPod ist eine Marke von Apple Inc die in den USA und anderen L ndern registriert ist iPhone ist eine Marke von Apple Inc Apple ist nicht f r die Betriebsf higkeit dieses Ger ts oder die Einhaltung von Sicherheits und Rechtsvorschriften durch dieses Ger t verantwortlich BlackBerry ist eine Marke von Research in Motion Limited Alle anderen Markenzeichen und Produktnamen sind m glicherweise Marken der jeweiligen Unternehmen Dieses Produkt ist durch die Patente mit den Nummern 4 910 360 und 4 937 401 sowie weitere ausstehende Patente gesch tzt Das Produkt kann von den dargestellten Abbildungen abweichen KOPFH RER der Spitzenklasse f r MOBILTELEFONE 65 NEDERLANDS Belangrijke prestatie en veiligheidstips van Monster Luister op verantwoorde wijze Om beschadiging aan het gehoor te voorkomen dient het geluid van de muziekspeler te worden uitgezet voordat de hoofdtelefoons worden aangesloten Zet het geluidsniveau nadat u de hoofdtelefoons in uw oren hebt gedaan geleidelijk aan harder tot een prettig luisterniveau Geluidsniveaus worden gemeten in decibellen dB Blootstelling aan geluid van 85 dB of meer kan tot gehoorbeschadiging leiden Houd het gebruik goed in de gaten gehoorverlies is
93. MH JMZM IE CT KIT EU Due 2 anni RICHIESTA DI INDENNIZZO FORMALE IN GARANZIA PRESENTAZIONE DI UNA RICHIESTA DI INDENNIZZO In caso di danneggiamento dei Prodotti Acguirente dovra attenersi alle istruzioni seguenti 1 Contattare Monster entro due 2 mesi dalla data in cui Acquirente ha rilevato un Difetto del prodotto dalla data in cui dovrebbe aver rilevato tale difetto se ovvio 2 fornire una spiegazione dettagliata delle modalita con cui il danno si verificato 4 alla ricezione di un modulo di indennizzo che pu venire inviato allAcguirente dopo il completamento della Richiesta di indennizzo formale in Garanzia completare interamente il modulo della richiesta di indennizzo 5 restituire i Prodotti con spese di spedizione prepagate 107 ITALIANO dall Acquirente che verranno rimborsate se l Acquirente avr diritto a un mezzo di tutela in base al ambito di questa Garanzia limitata a Monster per la verifica del danno insieme a una copia delle ricevute di vendita originali e prova di acquisto etichetta UPC distinta di imballo per tali Prodotti il modulo di richiesta di indennizzo completato e il Numero di autorizzazione alla restituzione stampato sull esterno del pacco restituito il modulo di richiesta di indennizzo include istruzioni per la restituzione NUMERI DI TELEFONO Se si acquistato il prodotto negli Stati Uniti in America Latina negli stati asiatici sul Pacifico contattare Monster LLC
94. Reklamation 415 840 2000 Monster H i ii iii iv HE TIG TO v
95. Warenkauf Die ausschlie liche Gerichtsbarkeit f r jedwede Rechtsstreitigkeiten liegt bei den Gerichten im Staat Kalifornien USA WEITERE RECHTE DIESE BESCHR NKTE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE M GLICHERWEISE VERF GEN SIE BER WEITERE RECHTE DIE SICH VON STAAT ZU STAAT UND GERICHTSBARKEIT ZU GERICHTSBARKEIT UNTERSCHEIDEN DIE DURCH DIESE BESCHR NKTE GARANTIE NICHT BEEINTR CHTIGT WERDEN SOLLEN DIESE GARANTIE GILT AUSSCHLIESSLICH F R SIE UND KANN NICHT BERTRAGEN ODER ABGETRETEN WERDEN Sollte eine Bestimmung dieser beschr nkten Garantie gesetzeswidrig ung ltig oder nicht durchsetzbar sein bleibt die G ltigkeit der brigen Bestimmungen der Garantie unber hrt Sollten zwischen der englischen und anderen Fassungen dieser beschr nkten Garantie Widerspr che auftreten so gilt jeweils die englische Fassung REGISTRIERUNG Registrieren Sie Ihr Produkt unter www monstercable com register Wenn Sie keine Registrierung vornehmen werden dadurch Ihre Garantierechte nicht vermindert SPEZIFIKATIONSTABELLE Produktmodell Garantiezeitraum des Produkts MH JMZM IE CT KIT EU Zwei 2 Jahre FORMELLER GARANTIEANSPRUCH SO REICHEN SIE EINEN ANSPRUCH EIN Wenn ein Schaden an einem Produkt entstanden ist m ssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen 1 Wenden Sie sich innerhalb von 2 zwei Monaten nach Entdeckung eines Produktdefekts oder nachdem ein offensichtlicher Produktdefekt h tte erkannt werden m ssen an Monster
96. apparatuur en geniet van geweldige geluidsprestaties zelfs op veilige niveaus Met onze hoofdtelefoons hoort u meer details op een lager geluidsniveau dan ooit daarvoor Fysiologie van de oor en het gehoor Voor meer informatie over wat harde geluiden met uw oor doen en tabelverwijzing http www abelard org hear hear php loud music 68 NEDERLANDS Verantwoord gebruik Gebruik geen hoofdtelefoons wanneer dat onveilig is zoals op een fiets tijdens het oversteken of tijdens een activiteit of in een omgeving waar u uw volledige aandacht bij nodig heeft Het is gevaarlijk om tijdens deelname aan het verkeer hoofdtelefoons te dragen en op veel plaatsen ook verboden omdat het uw vermogen om levensbesparende verkeersgeluiden vermindert zoals de claxon van een andere auto of de sirenes van hulpdiensten Vermijd het dragen van uw hoofdtelefoons tijdens deelname aan het verkeer Gebruik in plaats daarvan een van de FM zenders van Monster om naar uw mobiele apparaat te luisteren Leer hoe u een veilig luisterniveau kunt bepalen en lees andere belangrijke veiligheidshandleidingen van de Consumer Electronics Association op http www ce org en van de Deafness Research Foundation op http www drf org 69 NEDERLANDS Mobile Jamz Product Eigenschappen Binnenoorhoofdtelefoons Voor Uitgebreid Fullrange Geluid Top basgeluid en helderheid uit een klein oordopje Stevige Nauwkeurig Afgewerkte E nlagige Metale
97. bitti inde yava bir d nd rme hareketi yaparak Mobile Jamz kulakl n z kart n 181 182 T RKGE Mobile Jamz Kulakl k Ba l Uyum Testi Kulakl k ba l n n kulak kanal n za d zg n oturup oturmad n test etmek i in iyi bir yol kula n z n yan nda parmaklar n z aklatmakt r E er iyi oturmu sa ve izolasyon d zg nse kula n zda t kal hissi olmayacak ve parmak aklatman z uzaktan ve hafif gelecektir E er parmak aklatman z net bir ekilde duyuyorsan z ses izolasyonu daha iyi olabilir demektir E er parmak aklatma sesi uzaktan ve haf f geliyor ancak kula n z sanki havalanmak zere olan u aktaki gibi t kal hissediyorsa kulakl k ba l n z ok fazla ileri itmi siniz demektir Kablo Y netim Klipsini Kullanma 1 Mobile Jamz kulak i i kulakl m zik dinlerken yapt n z ekilde kula n za yerle tirin 2 Kablo Y netim Klipsini g mle inizin g s veya yaka b lgesine ya da zerinizdeki k yafetin uygun bir yerine tak n 3 Kablo Y netim Klipsinin st nde kalan kabloyu tutun ve hafif e yukar do ru ekin klips i inden kayd rarakkulak i i kulakl k ile klips aras nda yeterli bo lu un olmas n sa layarakba n hareket etmesine olanak sa lay n ve kulak i i kulakl ktaki bask y azalt n 183 T RK E Kablo S rg s n Kullanma Y Daha fazla kablo y netimi sa
98. bocina de otro autom vil y las sirenas de vehiculos de emergencia Evite usar auriculares mientras conduce Como alternativa utilice uno de los transmisores FM de Monster para escuchar los dispositivos de medios m viles Aprenda c mo establecer un nivel de audici n seguro y revise otras pautas de seguridad importantes en los sitios web de la Asociaci n de consumidores de electr nica Consumer Electronics Association en www ce org y de la Fundaci n de investigaci n de la sordera Deafness Research Foundation en www drf org 112 ESPANOL ESPANOL Mobile Jamz Caracter sticas del producto Intrauriculares para una amplia gama de sonidos sonidosSonidos graves realzados y una claridad sonora m s all de un simple auricular Carcasa de metal de una sola pieza mecanizada con precisi n y de gran solidez Elimina las vibraciones no deseadas para conseguir un sonido m s puro Audifono de rendimiento Monster Gracias a su gran calidad de fabricaci n y a las numerosas formas y tama os disponibles disfrutar del ajuste perfecto para aislarse de los sonidos externos ControlTalk Universal Para controlar la reproducci n y realizar llamadas con manos libres Sistema de manejo del cable Clip para el manejo del cable y control deslizante del cable Funda protectora muy suave y compacta Manejo del cable y protecci n de los auriculares cuando no los utilice Acabado en cromo negro resistente De gran resistencia para con
99. chadlami a svorkou aby ste mali dostato n priestor na pohyb hlavy a aby nebol na sl chadl vyv jan iadny tlak 225 SLOVENSKY Pou vanie pos va a k bla r Kv li al iemu spravovaniu k bla prich dzaj Mobile Jamz s pos va om k bla Pos va k bla je navrhnut na redukovanie prepletenia k blov po as ulo enia rovnako ako aj spolo ne so svorkou na spravovanie k bla na eliminovanie kol sania a kmitania po as pou vania Po as pou itia stla te pos va na polovicu medzi v kom kde sa k bel rozde uje a sl chadlami potom ich nastavte pod a v ho osobn ho pohodlia Toto udr k ble v kompaktnej ej polohe zn i kol sanie a kmitanie Pri pou it za elom redukovania prepletenia k blov po as uskladnenia potla te pos va k bla plne hore k sl chadl m sk r ako odpoj te Mobile Jamz Ke ich chcete pou va op tovne jednoducho potla te pos va k bla sp dole Pou vanie Mobile Jamz pri letoch alebo pri vysok ch nadmorsk ch v kach Pri pou van Mobile Jamz v r znych nadmorsk ch v kach sa m e tlak vzduchu vo va ich u iach zmeni m sa zmen zvuk ktor po ujete zo sl chadiel Obzvl to plat pri st pan a klesan v nadmorsk ch v kach po as letu Pom ete si tak e si pr le itostne Mobile Jamz vyberiete a potom op tovne vlo te do u al ia u ito n rada je oby ajn cvi enie
100. ci si avvicina al atterraggio l auricolare stato spinto troppo in profondita Utilizzo della clip di gestione dei cavi 1 Indossare gli auricolari Mobile Jamz 2 Pinzare la clip di gestione dei cavi alla maglia o camicia nella posizione ritenuta pi comoda 3 Afferrare il cavo sopra la clipPinzarlo e tirarlo leggermente verso l alto facendolo scorrere attraverso la clip per creare gioco a sufficienza per permettere il movimento della testa ed eliminare la resistenza dagli auricolari 95 ITALIANO Utilizzo del dispositivo di scorrimento del cavo W Per migliorare ulteriormente la gestione dei cavi Mobile Jamz viene fornito con un dispositivo di scorrimento ll dispositivo di scorrimento ha lo scopo di ridurre gli attorcigliamenti durante i periodi di non utilizzo e di eliminare ondeggiamenti durante l utilizzo Durante utilizzo spingere il dispositivo di scorrimento a meta tra la biforcazione del cavo e l auricolare quindi regolarlo in base alle proprie preferenze In questo modo i cavi rimarranno in una posizione pi compatta senza ondeggiamenti Per utilizzare il dispositivo allo scopo di ridurre gli attorcigliamenti durante i periodi di non utilizzo spingere il dispositivo fino agli auricolari prima di riporre Mobile Jamz Per utilizzare gli auricolari sara sufficiente spingere all indietro il dispositivo di scorrimento Utilizzo di Mobile Jamz in volo o ad altitudini elevate Quando si u
101. commande et rel chez le Sur certains mod les il est n cessaire de maintenir le bouton de la t l commande enfonc Mise en attente des appels La plupart des t l phones fonctionnent de la mani re suivante Lorsque vous tes averti d un appel entrant alors que vous tes d j en communication appuyez sur le bouton de la t l commande et rel chez le pour mettre le premier appel en attente Appuyez sur le bouton de la t l commande et rel chez le pour revenir au premier appel Appuyez de mani re prolong e sur le bouton de la t l commande pour mettre fin l appel en cours et revenir l appel en attente 33 FRAN AIS Utilisation du logiciel Monster Mobile Media Manager et du lecteur Monster Mobile Media Drive carte MicroSD et adaptateur USB Environnement syst me requis Windows XP Service Pack 2 Windows Vista ou Windows 7 Processeur niveau Pentium Intel ou AMD 1 5 GHz 32 ou 64 bits 512Mo de RAM 200 Mo d espace disque Port USB 1 1 Port USB 2 0 haut d bit recommand pour un transfert rapide e Connexion Internet haut d bit recommand e e Windows Media Player 10 ou sup rieur pour la lecture Carte son 16 bits Pour commencer utiliser le logiciel Monster Mobile Media Manager commencez par assembler le lecteur Monster Mobile Media Drive fourni constitu d une carte MicroSD et d un adaptateur USB et branchez le sur le port USB de votre ordinateur Le logiciel est d j charg
102. documenta o da Monster que acompanha o Produto a menos que esta falha tenha sido provocada completa ou parcialmente por a qualquer utiliza o diferente da Utiliza o adequada b transporte neglig ncia utiliza o abusiva ou uso indevido por qualquer pessoa que n o os funcion rios da Monster c altera o adultera o ou modifica o do produto por qualquer outra pessoa que n o um funcion rio da Monster d acidente que n o uma avaria que de outro modo poderia ser considerada um Defeito do produto e manuten o ou repara o do Produto por outra pessoa que n o um funcion rio da Monster f exposi o do Produto ao calor luz intensa sol l quidos areia ou outros contaminantes ou g actos fora do controlo da Monster incluindo embora sem car cter limitativo actos de for a maior inc ndio tempestades terramoto ou inunda o Per odo de garantia significa o tempo durante o qual a Monster ter de ter recebido a sua Reivindica o formal de garantia Os diferentes Per odos de garantia relacionados a Defeitos do produto s o definidos na Tabela de especifica es a seguir O Per odo de garantia tem in cio na data em que adquiriu ou recebeu a que tiver ocorrido mais tarde o Produto de um Revendedor autorizado como comprovado pela factura recibo de venda ou tal o de compra do Revendedor autorizado Se n o possui comprovativo escrito da data de aquisi o ou recibo o Per odo de garantia tem in cio
103. formes pour un ajustement parfait chaque oreilleet une exp rience audio absolument immersive ControlTalk Universal Commande de lecture et appels mains libres Contr le du c ble Glissi re et serre c ble pour viter les fils emm l s Pochette enclipsable compacte et tr s souple Protection des couteurs et rangement du c ble dans ces moments rares o vous n tes pas l coute Fini chrome noir durable L clat et la r sistance de la laque Astiquage non requis 26 FRAN AIS Lecteur multim dia amovible de MonsterCarte MicroSD et adaptateur USB transfert ais des fichiers et stockage multim dia suppl mentairesur votre t l phone Logiciel multim dia amovible de MonsterCarte Gestion et transfert faciles de la musique et des photos sur votre t l phone Adaptateurs pour prises d couteurs 2 5 mm et ordinateurs Branchement des couteurs 3 5 mm sur des prises 2 5 mm et adaptateur pour session de cyberbavardage 27 FRAN AIS Choix des embouts essentiel pour la qualit sonore et le confort d coute Les embouts situ s aux extr mit s de vos couteurs Mobile Jamz font la diff rence entre un son satisfaisant et un son exceptionnel En choisissant une taille d embout adapt e vous obtenez une meilleure isolation des bruits ext rieurs ind sirables une meilleure r ponse en graves un meilleur quilibre sonore et une meilleure tenue des couteurs dans vos oreilles Bien
104. hrungen des US amerikanischen Verbands der Verbraucher unterhaltungselektronischer Ger te Consumer Electronics Association unter www ce org sowie bei der US amerikanischen Stiftung f r Geh rlosenforschung Deafness Research Foundation unter www drf org nachlesen 46 DEUTSCH DEUTSCH Mobile Jamz Produkt Features Ohrkopfh rer f r ein breites vielf ltiges KlangspektrumErstklassiger Bass und glasklarer Klang aus einem kleinen Ohrh rer Solides pr zisionsgefertigtes Metallgeh use aus einem St ckVerhindert unerw nschte Schwingungen f r reinsten Klang Monstere Ohrkapseln mit Superleistung Moderne Gestaltung sowie verschiedene Formen und Gr en bieten perfekten Sitz um Au enger usche auszuschlie en ControlTalk Universal F r Wiedergabesteuerung und Freisprechfunktion Kabelf hrungssystem Kabelschieber und Kabelclip f r die Kabelf hrung Kompaktes sch tzendes superweiches T schchen mit Clip Schutz und Kabelf hrung zum Aufbewahren Harte schwarze Oberfl che verchromt Stahlhart f r dauerhaften Glanz wie am ersten Tag Kein Polieren erforderlich 47 Monster Mobile Media Drive MicroSD Karte und USB Adapter f r die einfache bertragung von Dateien und als zus tzlicher Speicherf r Ihr Mobiltelefon Monster Mobile Media Manager Software Einfache Verwaltung und bertragung von Musik und Fotos auf Ihr Mobiltelefon Adapter f r 2 5 mm Kopfh rerstecker und Computer 3 5 mm auf 2 5 mm Ad
105. kdyz dod van software Monster Mobile Media Manager nen kompatibiln s po ta i Mac jednotku Monster Mobile Media Drive lze pou t jako pam ov lo i t a pro p enos soubor i na t chto po ta ch Pokud vlastn te nov j telefon vybaven kartou MicroSD m ete sp n pou vat jednotku Monster Mobile Media Drive k p enosu hudby nebo fotografi z po ta e Mac do telefonu Informujte se v u ivatelsk p ru ce telefonu o pou v n karty MicroSD Pou v n adapt ru 3 5 mm 2 5 mm Sluch tka Mobile Jamz se dod vaj s adapt ry umo uj c mi jejich p ipojen sluch tka jsou vybavena konektorem 3 5 mm k telefon m vybaven m konektorem 2 5 mm To v m umo n poslouchat hudbu a pou vat ovlada ControlTalk Universal pro telefonov n hands free Pokud je v telefon ji vybaven konektorem 3 5 mm nap klad iPhone a mnoho model Blackberry nebudete adapt r pot ebovat Sluch tka Mobile Jamz nejsou dod v na s adapt ry pro telefony vybaven mi konektory USB nebo r zn mi firemn mi konektory Horn strana ka d ho adapt ru je ozna ena erven mod e nebo zelen Ka d typ adapt ru je ur en pro pou it se specifick mi telefonem s konektorem 2 5 mm Dal informace o adapt rech a telefonech naleznete na n sleduj c stran 210 CESKY CESKY Cerven BlackBerry Zelen LG Samsung Sanyo a Motorola Modr Nokia a Palm P ipojt
106. la forma siguiente Cuando reciba una alerta por una llamada entrante mientras ya est atendiendo una llamada deber pulsar y soltar el bot n de control para responder y poner en espera la primera llamada Pulse y suelte el bot n de control para cambiar de nuevo a la llamada primera Pulse y mantenga pulsado el bot n de control para terminar su llamada actual y volver a la llamada en espera 120 ESPANOL C mo usar Monster Mobile Media Manager Software y Monster Mobile Media Drive tarjeta microSD y adaptador USB Requisitos del sistema software Windows XP Service Pack 2 Windows Vista o Windows 7 Intel o procesador de clase Pentium AMD 1 5 GHz Pentium 32 o 64 bits 512MB de RAM 200MB de espacio libre en disco puerto USB 1 1 puerto USB 2 0 de alta velocidad recomendado para transferencias de alta velocidad Conexi n Internet de banda ancha recomendado e Windows Media Player 10 o superior para reproducir tarjeta de sonido de16 bits Para iniciarse en el uso del software Monster Mobile Media Manager debe incorporar primero el Monster Mobile Media Drive incluido se compone de una tarjeta MicroSD y de un adaptador USB y despu s realizar la conexi n en el puerto USB de su PC El software ya est cargado en la tarjeta MicroSD Para incorporar la unidad Monster Mobile Media Drive ul s lo tiene que retirar la tarjeta MicroSD del estuche de joyas y con los contactos de oro hacia abajo introd
107. la page de garde Monster s affiche vous pouvez cliquer dessus si vous ne voyez pas une fen tre contextuelle vous demandant de passer l action suivante Pour obtenir des instructions sur l utilisation du logiciel Monster Mobile Media Manager une fois qu il est lanc deux options sont disponibles vous pouvez simplement cliquer sur le bouton HELP AIDE en haut de l interface du logiciel ou vous connecter sur http www monstercable com mmmm 35 FRAN AIS Utilisateurs Mac Bien que le logiciel Monster Mobile Media Manager ne soit pas compatible Mac le lecteur Monster Mobile Media Drive peut tre utilis comme disque de stockage et de transfert sur Mac Si vous disposez d un t l phone mp3 r cent quip d une carte MicroSD il est possible que vous puissiez utiliser le lecteur Monster Mobile Media Drive pour transf rer de la musique et des photos entre votre Mac et votre t l phone Consultez le manuel d utilisation de votre t l phone pour plus d instructions sur l utilisation des cartes MicroSD Utilisation d adaptateurs 3 5 mm gt 2 5 mm Votre Mobile Jamz est quip d adaptateurs permettant de brancher votre casque muni qu un jack 3 5 mm sur des t l phones mp3 munis d une prise 2 5 mm Ceci vous permettra d couter de la musique et d utiliser la t l commande ControlTalk Universal pour les appels mains libres Si votre t l phone dispose d j d une prise 3 5 mm ex l iPhone ou de nombreux mod
108. lamak i in Mobile Jamz bir Kablo S rg s ne sahiptir Kablo S rg s saklama s ras nda kablo kar kl klar n nlemek ve Kablo Y netim Klipsi ile birlikte al arak kullan m s ras nda olu abilecek dola malar nleyecek ekilde dizayn edilmi tir Kullan m s ras nda s rg y kablonun ikiye ayr ld V noktas ile kulak i i kulakl k aras nda yar mesafeye kayd r n ve sonra ki isel konforunuza uygun ekilde ayarlay n Bu kablolar daha kompakt bir pozisyonda tutacak sallanma ve dalgalanmalar azaltacakt r Saklama s ras nda kar kl klar nlemek amac yla Mobile Jamz kulakl klar n z kald rmadan nce Kablo S rg s n kulak i i kulakl klar n en st ne kadar ekin Kullan ma haz r oldu unuzda Kablo S rg s n a a ekmeniz yeterlidir U u larda ve Y ksek rtifalarda Mobile Jamz Kullan m Mobile Jamz i farkl y ksekliklerde kullan rken kula n z n i indeki bas n de i ebilir bu y zden kulakl ktan duydu unuz ses her zamankinden farkl olabilir Bu zellikle u ak seyahatlerinde y kselme ve al alma esnas nda olur Bunu nlemek i in kulakl n z ara ara kula n zdan kartarak Mobile Jamz kulakl tekrar tak n e yarayan ba ka bir ipucu da burnunuzu kapat p nefesinizi hafif e kulaklar n zdan geriye flemek ve kula n zdaki bas nc n bir k sm n bo altmakt r 184 T RKGE Basliklarin T
109. n rl Garantiden veya onunla ilgili konulardan do an anla mazl klar ihtilaflar Kaliforniya Eyaleti ABD yasalar na g re z lecektir hukuk prensiplerinin at mas ve Mallar n Uluslararas Sat ile ilgili Konvansiyonlar istisnad r T m htilaflarda Kaliforniya Eyaleti ABD mahkemeleri m nhas r yarg yetkisine sahiptir D ER HAKLAR BU SINIRLI GARANT S ZE ZEL YASAL HAKLAR VERMEKTED R VE EYALETLER VE YARGILAR ARASINDA DE EN VE BU SNIRILI GARANT DEN ETK LENMEYEN BA KA HAKLARA DA SAH P OLAB L RS N Z BU GARANT YALNIZCA S ZE SUNULMU TUR VE DEVRED LEMEZ VEYA HAVALE ED LEMEZ Bu S n rl Garanti nin herhangi bir h km yasaya ayk r ge erli ve uygulanamaz ise bu h k m ayr labilir olarak kabul edilecek ve geri kalan h k mleri etkilemeyecektir Bu S n rl Garanti nin ngilizce ve di er s r mleri aras nda bir tutars zl k olmas halinde ngilizce s r m ge erli olacakt r KAYIT L tfen r n n z www monstercable com register adresinde kay t ettirin r n kay t ettirmemek Garanti haklar n z zedelemez ZELL KLER TABLOSU r n Modeli r n i in Garanti S resi MH JMZM IE CT KIT EU ki 2 y l RESM GARANT TALEB TALEPTE BULUNMA r nde hasar meydana gelmesi halinde a a daki y nergelere uyman z gerekmektedir 1 r n Kusuru nu bulman zdan veya bu r n Kusuru bariz ise bulman z gereken tarihten sonra iki 2 ay i
110. na sle 1 877 800 8989 Pokud jste v robek zakoupili jinde kontaktujte Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irsko Spole nost m ete kontaktovat p semn nebo telefonicky na n sleduj c ch slech USA Pacifick oblast Asie a Latinsk Amerika 1 877 800 8989 nebo 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 Irsko 353 65 68 69 354 Rakousko 0800 296 482 Belgie 0800 79201 esk republika 800 142471 D nsko 8088 2128 Finsko 800 112768 Francie 0800 918201 N mecko 0800 1819388 ecko 800 353 12008 It lie 900 982 909 Nizozem 0800 0228919 Norsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 pan lsko 900 982 909 v dsko 020 792650 v carsko 0800 834659 Velk Brit nie 0800 0569520 DAL KROKY Spole nost Monster ur zda existuje Defekt v robku Spole nost Monster m e podle vlastn ho uv en pozadovat abyste si nechali vyhotovit odhad oprav v servisn m centru Pokud je vy adov n odhad oprav dostanete pokyny jak spr vn dolo it odhad a fakturu spole nosti Monster k proplacen Spole nost Monster m e jednat o jak chkoli poplatc ch za opravy DOBA TRV N Pokud vznesete Form ln reklamaci ze z ruky a budete zcela spl ovat ve ker podm nky t to Omezen z ruky vynasna se spole nost Monster poskytnout v m n hradu do t iceti 30 dn od obdr en va Form ln reklamace ze z ruky pokud ijete v USA ty icet p t 45 dn pokud ijete jind
111. neprovedete neomezite sv z ru n pr va TABULKA SPECIFIKAC Model produktu Z ru n doba pro produkt MH JMZM IE CT KITEU Dva 2 roky FORM LN REKLAMACE ZE Z RUKY POSTUP P I REKLAMACI Jestli e do lo k po kozen V robku mus te postupovat podle n sleduj c ch pokyn 1 Zavolejte do spole nosti Monster do dvou 2 m s c pot co jste objevili defekt v robku nebo jej m li objevit pokud byl takov Defekt v robku z ejm 2 Podejte podrobn vysv tlen jak k po kozen do lo 3 Obdr te Autoriza n slo pro vr cen 4 Jakmile obdr te reklama n formul kter v m spole nost Monster m e poslat a pot co pod te Form ln reklamaci ze z ruky dn vypl te tento formul 5 Po lete V robek zp t do spole nosti Monster pro prozkoum n po kozen spolu s kopi p vodn pokladn stvrzenky a dokladu o koupi doru enka UPC nebo jin doru enka vypln n m reklama n m formul em a Autoriza n m slem pro vr cen uveden m na bal ku na reklama n m formul i naleznete pokyny pro vr cen zbo po tovn hrad te vy po tovn v m bude vr ceno pokud budete m t n rok na n pravu v souladu s Rozsahem t to Omezen z ruky 215 ESKY TELEFONN SLA Jestli e jste v robek zakoupili ve Spojen ch st tech Latinsk Americe nebo v Asii a Tichomo kontaktujte Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005
112. oreillettes 30 FRAN AIS Mode d emploi de la glissi re Les couteurs Mobile Jamz sont munis d une glissi re en vue de mieux contr ler le c ble Cette glissi re est utile pour minimiser les emm lements lors du rangement et agit de pair avec le clip serre c ble pour tendre celui ci pendant l coute N Lors de utilisation des couteurs remontez abord la glissi re a mi chemin entre le V o le c ble se s pare et les oreillettes puis ajustez la une hauteur confortable Les fils resteront ainsi tendus et le risque d enchev trement sera minimis pendant le rangement ce propos remontez la glissi re jusqu aux oreillettes avant de ranger vos couteurs Mobile Jamz afin d viter d emm ler les fils Il vous suffira de redescendre la glissi re avant d utiliser nouveau les couteurs Utilisation des couteurs Mobile Jamz en avion ou lors de vols hautes altitudes Pendant un vol la pression de l air varie selon l altitude ce qui modifie galement le son que vous entendez dans les couteurs Ce ph nom ne se manifeste surtout pendant les mont es et descentes de l avion Pour y rem dier retirez puis remettez les couteurs Mobile Jamz de temps autre Une autre astuce utile bien connue consiste se pincer le nez puis souffler tr s doucement en gardant la bouche ferm e pour lib rer un peu de pression dans les oreilles 31 FRAN AIS Nettoyage des oreillettes
113. raison Litige gt sont r gis par les lois de l tat de Californie tats Unis sans rendre ex cutoire les principes du conflit de lois en d coulant ou la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises Tout Litige sera soumis irr vocablement la comp tence exclusive des tribunaux du Comt de Santa Clara en Californie aux tats Unis AUTRES DROITS LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS SP CIFIQUES VOUS POUVEZ GALEMENT B N FICIER D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES TATS ET QUI NE SERONT PAS TOUCH S PAR CETTE GARANTIE LIMIT E CETTE GARANTIE VOUS EST EXCLUSIVEMENT DESTIN E ELLE NE PEUT TRE NI TRANSFEREE NI CEDEE Si une disposition de cette Garantie limit e est jug e contraire la Loi nulle ou sans effet ladite disposition sera consid r e s parable et n aura aucun effet sur les dispositions restantes En cas d incoh rence entre la version anglaise et d autres versions de la pr sente Garantie Limit e la version anglaisepr vaudra ENREGISTREMENT Veuillez enregistrer votre Produit www monstercable com register Ne pas enregistrer votre Produit n affectera cependant pas vos droits en vertu de la garantie TABLEAU DES CARACT RISTIQUES Mod le du Produit P riode de garantie pour le Produit MH JMZM IE CT KIT EU Deux 2 ans R CLAMATION OFFICIELLE DE GARANTIE MODALIT S DE R CLAMATION Dans l ventualit ou les Produits ont subi
114. significa una deficiencia del Producto que existiera en el momento en que usted recibi el Producto de un revendedor autorizado y que hace que el producto no funcione de acuerdo con los documentos de Monster que lo acompa an a menos que tal fallo haya sido causado total parcialmente por a todo uso que no sea el adecuado b transporte negligencia mal uso o abuso por personas que no sean empleados de Monster c alteraci n reforma modificaci n del Producto por personas que no sean un empleado de Monster d accidente cualquiera que no sea un mal funcionamiento que calificaria de alguna manera como defecto del Producto e mantenimiento o servicio del Producto por una persona que no sea empleado de Monster f exposici n del producto a calor luz brillante sol liquidos arena u otros contaminantes o g actos fuera del control de Monster que incluyen pero no se limitan a casos fortuitos incendios tormentas con exclusi n de subidas de tensi n por rayos terremotos inundaciones Periodo de garantia significa el periodo durante el que Monster deber haber recibido su reclamaci n formal de garantia Los diferentes periodos de garantia relacionados con Defectos del producto se definen en el Cuadro de especificaciones que se encuentra mas adelante El Periodo de garantia comienza en la fecha en que haya comprado recibido lo que resulte posterior el Producto de un Revendedor autorizado seg n se pruebe mediante la fact
115. the Product whichever occurs earlier Also You must call Monster and obtain a Return Authorization Number as described under How to Make a Claim within two 2 months after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious You means the first individual person that purchased the Product in its original packaging from an Authorized Dealer This Limited Warranty does not apply to persons or entities that bought the Product i in used or unpackaged form ii for resale lease or other commercial use or iii from someone other than an Authorized Dealer 19 ENGLISH SCOPE OF THIS LIMITED WARRANTY PRODUCTS If a Product contained a Product Defect when You bought it from an Authorized Dealer and Monster receives a Formal Warranty Claim from You within two 2 months after You discover such Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious and before the end of the Warranty Period for Product Defects applicable to the affected Product then Monster will provide You with one of the following remedies Monster will 1 repair or at Monsters sole discretion replace the Product or 2 refund to You the purchase price You paid to the Authorized Dealer for the affected Product if repair or replacement is not commercially practicable or cannot be timely made NOTE MONSTER DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES UNDE
116. tr s 3 meses ap s a data em que o Produto deixou a Monster ou a sua f brica como comprovado pelos registos da Monster O Per odo de garantia termina ap s o tempo definido na Tabela de especifica es ter expirado ou ap s ter transferido a propriedade do Produto a que ocorrer mais tarde Para al m disso tem de telefonar para a Monster para obter um N mero de autoriza o de devolu o conforme descrito em Como apresentar uma reivindica o no prazo de dois 2 meses ap s descobrir um Defeito do produto ou deveria ter descoberto caso o referido Defeito do produto fosse bvio Voc significa a primeira pessoa individual que adquiriu o Produto na sua embalagem original junto de um Revendedor autorizado Esta Garantia limitada n o se aplica a pessoas ou entidades que adquiriram o Produto i sob a forma de usado ou fora da embalagem ii para revenda aluguer ou outro uso comercial ou iii a outra pessoa que n o um Revendedor autorizado 150 PORTUGU S MBITO DESTA GARANTIA LIMITADA PRODUTOS Se um Produto apresentava um Defeito de produto quando o adquiriu a um Revendedor autorizado e a Monster receber uma Reivindicag o formal de garantia da sua parte no prazo de dois 2 meses ap s descobrir referido Defeito de produto ou deveria ter descoberto caso referido Defeito de produto fosse bvio e antes do final do Periodo de garantia para Defeitos de produto aplic vel ao Produto afectado a Monster ir of
117. uit de juweelkoker te nemen en met de gouden contacten naar beneden in het brede gleufuiteinde van de USB adapter te steken Dit zal gemakkelijk in mekaar schuiven duw de kaart dus niet verder dan waar ze stopt 78 NEDERLANDS Start en gebruik van de Monstere Mobile Media Manager Software 1 Plaats de Monster Mobile Media Drive in een USB poort op uw PC 2 Open Mijn Computer Computer in Vista of Windows 7 3 Dubbelklik op de Verwijderbare schijf gekoppeld aan de kaartlezer 4 Dubbelklik op Monster Mobile Media Manger U wordt vervolgens gevraagd of u de software op uw PC wilt installeren Installatie wordt aanbevolen maar is niet vereist Klik op Doorgaan zonder installeren of Ja installeren aanbevolen en volg de instructies Tip Als de software niet start dan moet u de Monster Mobile Media Drive mogelijk opnieuw ineensteken daarbij zorg dragend dat de MicroSD kaart stevig in de USB adapter wordt gestoken Belangrijk Bij gebruik van de Monster Mobile Media Manager voor de eerste keer nadat u de USB Drive in uw computer plaatst moet u even geduld hebben omdat het even duurt om de stuurprogramma s en software te installeren Als u het Monster welkomstscherm ziet klikt u erop als er geen pop upvenster verschijnt dat u vraagt om de volgende stap uit te voeren Voor instructies over hoe de Monster Mobile Media Manager Software te gebruiken na de start hebt u twee opties U kunt gewoon op de knop HELP drukke
118. videmment une taille d embout adapt e sera galement plus agr able porter Les oreilles de chacun tant uniques Monster propose diff rentes tailles et diff rentes formes d embouts Trouver la taille adapt e avec l embout qui convient est une question d exp rimentation Essayez tous les embouts fournis avec vos couteurs Mobile Jamz afin de trouver la taille id ale et la forme la mieux adapt e votre canal auditif Monster vous conseille de commencer par essayer les embouts les plus petits et d augmenter progressivement la taille jusqu obtention d un bon niveau de confort et d isolation ainsi que d une bonne tenue Essayez galement diff rents styles d embouts afin d identifier le mod le le plus adapt votre morphologie 28 FRAN AIS Insertion et retrait corrects des oreillettes IMPORTANT couteurs gauche et droit Chaque oreillette est caract ris e par une bande de couleur rouge ou bleue ainsi que par une lettre L ouR avec bande bleue d signe l oreillette gauche R avec la bande rouge est l oreillette droite 1 Humidifiez au besoin l g rement les oreillettes pour faciliter leur insertion 2 Prenez l oreillette droite dans la main droite 3 Avec le pouce et l index de la main gauche tirez l oreille droite vers l arri re pour mettre de niveau le canal auditif 4 Ins rez d licatement l oreillette de mani re ce qu elle pouse parfaitement le canal tout en tant co
119. vostre Mobile Jamz sono dotate di adattatori che consentono di collegare le proprie cuffie dotate di un jack da 3 5 mm a music phone che si servono di una porta da 2 5 mm Sar in questo modo possibile ascoltare la musica e servirsi della funzione ControlTalk Universal per fare chiamate tenendo libere le mani Nel caso in cui il telefono sia gi dotato di una porta da 3 5 mm ad esempio l iPhone e molti modelli Blackberry non sara necessario servirsi di un adattatore Le Mobile Jamz non comprendono adattatori da utilizzare con telefoni dotati di porte USB o proprietarie La parte superiore di ciascun adattatore rossa blu verde Ogni tipo di adattatore va utilizzato con modelli di telefoni dotati di specifiche porte da 2 5 mm Consultare la pagina seguente per ulteriori informazioni su adattatori e telefoni 101 ITALIANO Rosso BlackBerry Verde LG Samsung Sanyo e Motorola Blu Nokia e Palm Collegare Mobile Jamz nella porta dell adattatore e il jack nella presa da 2 5 mm del telefono Per ulteriori informazioni riguardo alla compatibilit dei telefoni potete consultare il sito www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp 102 ITALIANO ITALIANO 103 Utilizzo di un adattatore chat online Diversamente dai telefoni i PC e i MAC sono solitamente dotati di due porte separate per le cuffie e il microfono LAdattatore Chat Online in dotazione consente di utilizzare le proprie Mobile
120. 2 Beschreiben Sie ausf hrlich wie der Schaden entstanden ist 3 Fordern Sie eine R ckgabeautorisierungsnummer an 4 F llen Sie nach Erhalt eines Anspruchsformulars das Ihnen m glicherweise zugesandt wird nachdem Sie Ihren formellen Garantieanspruch eingereicht haben das Anspruchsformular vollst ndig aus 5 Senden Sie das Produkt unter Vorauszahlung der Versandkosten die Ihnen erstattet werden sofern Sie im Rahmen dieser beschr nkten Garantie Anspruch auf eine Entsch digung haben an Monster um den Schaden pr fen zu lassen Legen Sie der Sendung eine Kopie Ihrer urspr nglichen Kaufbelege und einen Kaufnachweis Strichcodeetikett oder Lieferschein sowie das ausgef llte Anspruchsformular und au en an 64 DEUTSCH der R cksendung die ausgedruckte R ckgabeautorisierungsnummer f r das Produkt bei auf dem Anspruchsformular finden Sie Anweisungen f r die R ckgabe TELEFONNUMMERN Wenn Sie das Produkt in den USA Lateinamerika oder im Asien Pazifik Raum erworben haben wenden Sie sich unter 1 877 800 8989 an Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 Wenn Sie das Produkt an einem beliebigen anderen Ort erworben haben wenden Sie sich an Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irland Sie k nnen sich schriftlich an Monster wenden oder eine der folgenden Telefonnummern verwenden USA Asien Pazifik und Lateinamerika 1 877 800 8989 oder 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 Ir
121. ANSFERIDA NI CEDIDA Si alguna disposici n de esta Garantia limitada es ilegal nula no se puede hacer cumplir se la considerar independientemente y no afectara a ninguna de las disposiciones restantes En caso de alguna incoherencia entre las versiones en ingl s y otros idiomas de esta Garantia limitada prevalecer la version en ingl s REGISTRO Registre su Producto en www monstercable com register No hacerlo no menoscabar sus derechos de garantia CUADRO DE ESPECIFICACIONES Modelo del producto Periodo de garantia del producto MH JMZM IE CT KIT EU Dos 2 a os RECLAMACION FORMAL DE GARANTIA COMO REALIZAR UNA RECLAMACION En el caso de que se produzcan da os en los productos deber seguir estas instrucciones 1 Llame a Monster dentro de los dos 2 meses de haber descubierto un defecto del producto de que deberia haberlo descubierto si tal defecto era obvio 2 D una explicaci n detallada de c mo ocurri el da o 3 Obtenga un numero de autorizaci n de devoluci n 4 Cuando reciba un formulario de reclamaci n que le ser enviado una vez que presente su reclamaci n formal de garant a compl telo en su totalidad 5 Devuelva los productos a Monster con flete pagado por usted que le sera reembolsado si tiene derecho a una 130 ESPANOL soluci n dentro del alcance de esta Garant a limitada para la verificaci n del da o junto con una copia de su recibo original de venta y prueb
122. Akon hle uvid te vodn obrazovku Monster m ete na u klikn ak nezbad te vyskakovacie okno ktor V s bude iada aby ste urobili al krok Ak chcete zobrazi n vod ako pou va softv r Monster Mobile Media Manager potom ako ste ho spustili m te dve mo nosti m ete jednoducho klikn na odkaz HELP v hornej asti softv rov ho rozhrania alebo nav t vi str nku http www monstercablecom mmmm 330 SLOVENSKY Pre pouzivatelov Macintosh Hoci pribaleny softv r Monster Mobile Media Manager nie je kompatibilny s po ta mi Macintosh Monster disk Mobile Media Drive m e by s po ta mi Macintosh pou it ako zariadenie na ukladanie a prenos s borov Ak vlastn te nov hudobn telef n vybaven s MicroSD budete schopn spe ne pou va Monster Mobile Media Drive na prenos hudby alebo fotografi z V ho po ta a Macintosh do V ho telef nu Pozrite sa do priru ky u vatela pre V telef n kde s uveden pokyny pre pou itie MicroSD karty Pou itie 3 5 mm a 2 5 mm adapt rov V Mobile Jamz prich dza s adapt rmi ktor V m umo uj pripoji sl chadl ktor s vybaven 3 5 mm konektorom do hudobn ch telef nov ktor pou vaj 2 5 mm port To V m umo n po va hudbu a pou va ControlTalk Universal pre hands free volanie Ak V telef n u m 3 5 mm port napr klad iPhone a mnoho Blackberry modelov potom adapt r ne
123. Chy te si nos a ve mi jemne ceze d chajte toto uvoln tlak vo va ich u iach 226 SLOVENSKY istenie ukon en D LE IT Ukon eniaNIKDY ne istite bez toho e by ste ich nevybrali z Mobile Jamz Ak sa jemn elektronick obvody vo vn tri va ich Mobile Jamz zamokria m e to sp sobit trval po kodenie 1 Jednou rukou chytte ukon enie a druhou sl chadlo Opatrne vyberte ukon enie z trubice 2 Na vlhk l tku dajte tepl vodu s jemn m mydlom a odstr te pinu a u n maz z ukon en NEPOU VAJTE drsn istiace prostriedky 3 Ukon enia vypl chnite a plne vysu te sk r ako ich vlo te sp do Mobile Jamz 4 Ukon enia starostlivo zatla te sp do Mobile Jamz a uistite sa e s plne nastr en na trubici 227 SLOVENSKY Pou itie ControlTalk Universal ControlTalk Universal dia kov ovl da na k bli prich dza s c jedin m ovl dac m tla idlom a zabudovan m mikrof nom 6 gt ktor V m umo uje prijimat hovory a pouzivat hands free Niektor funkcie sa bud l i pod a modelu telef nu Pros m pozrite sa do Va ej pr ru ky u vate a Ako prija hovor Ke budete upozornen na prich dzaj ci hovor ozn menie sa bude l i pod a modelu telef nu a ak chcete hovor prija stla te a pustite ovl dacie tla idlo na ControlTalk Universal Ako ukon i hovor Na v ine telef nov stla te a pustite ovl dacie tla idlo
124. EK HLUKU dB Sepot 30 Velmi tich Tich kancel 50 60 Pohodln rovn poslechu jsou pod 60 dB Vysava vysou e 70 Ru iv naru uje telefonn hovor vlas Mix r 85 90 85 dB je rove p i kter doch z k po tku po kozen sluchu 8 hodin Popel sk vozidlo 100 Doporu uje se maxim ln 15 minut m cha ka betonu nechr n n ho p soben zvuku s hlasitost mezi 90 100 dB Elektrick pila 110 Pravideln p soben zvuku s hlasitost vrta ka sb je ka 100 dB po dobu del ne 1 minuta znamen riziko trval ztr ty sluchu Rockov koncert 110 140 Hranice bolesti za n okolo 125 dB li se Informace v tabulce z sk ny na webu http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 197 ESKY Typick osoba m e obvykle bezpe n poslouchat iPod po dobu 4 6 hodin denn p i hlasitosti 70 znalost rovn hlasitosti poslechu hudby a d lka doby poslechu je velmi d le it Z webu http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Z skejte maximum ze sv ho p stroje a u vejte si dokonal zvuk s bezpe nou hlasitost Na e sluch tka v m umo n sly et v ce podrobnost s ni hlasitost ne tomu bylo d ve Fyziologie ucha a sluchu gt STN OT la saa Thom Dal informace o tom co mohou hlasit zvuky zp sobit va emu uchu a referen n graf
125. ERTE AUX CONSOMMATEURS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 U VEUILLEZ NOTER QUE MONSTER NACCEPTE PAS LES PRODUITS EXPEDIES CETTE ADRESSE SUIVEZ LES INSTRUCTIONS DE LA SECTION lt MODALIT S DE RECLAMATION gt CI DESSOUS 415 840 2000 Monster vous offre cette garantie limit e La Loi peut vous accorder des droits ou d dommagements suppl mentaires qui ne seront pas touch s par cette Garantie limit e D FINITIONS Utilisation conforme gt signifie l utilisation du Produit i dans une maison ou habitation ii des fins priv es sans objectif commercial iii conform ment aux lois locales ou nationales les codes ou r glements en vigueur y compris sans s y limiter les codes du b timent ou des installations lectriques iv conform ment aux recommandations ou instructions du fabricant figurant sur le mat riel et la documentation qui accompagnent le Produit et v le cas ch ant branch sur une prise de terre conforme D positaire agr gt signifie tout distributeur revendeur ou d taillant i d ment autoris faire des affaires dans la circonscription o il vous a vendu le Produit ii autoris vous vendre le Produit en accord des lois de la circonscription o vous avez achet le Produit et iii qui vous a vendu le Produit neuf et dans son emballage d origine R clamation officielle sous garantie signifie une r clamation faite en con
126. IMPORTANT NEPAS nettoyer les oreillettes sans les avoir au pr alable d mont es de vos couteurs Mobile Jamz Mouiller les circuits d licats l int rieur des couteurs Mobile Jamz pourrait en effet causer un endommagement permanent 1 Saisissez fermement l oreillette d une main et l couteur de l autre Retirez avec soin l oreillette Proc dez de m me avec l autre oreillette 2 Passez un chiffon humide eau chaude et savon liquide doux sur les oreillettes pour y d loger la salet et la cire NE PAS utiliser des abrasifs 3 Rincez et s chez fond les oreillettes avant de les remettre en place sur l couteur Mobile Jamz 4 Pour ce faire poussez chaque oreillette contre l couteur Mobile Jamz en veillant ce qu elle recouvre l embout enti rement 32 FRANCAIS Avec ControlTalk Universal La t l commande sur c ble ControlTalk Universal offre un bouton de commande unique et un micro int gr ce qui vous permet de r pondre aux appels mains libres Certaines des fonctionnalit s peuvent varier d un mod le l autre Veuillez consulter le manuel d utilisation de votre t l phone R pondre un appel Lorsque vous tes averti d un appel entrant le signal pourra varier d un t l phone l autre pour r pondre appuyez sur la touche de la t l commande ControlTalk Universal et rel chez la Mettre fin un appel Sur la plupart des t l phones appuyez sur le bouton de la t l
127. NEDERLANDS De Kabelschuiver Gebruiken Om de kabel verder te behandelen voorziet Mobile Jamz een Kabelschuiver De Kabelschuiver is ontworpen om knopen te verminderen bij het opbergen maar ook om samen met de Klem voor het Behandelen van de Kabel dienst te doen om slingeren en bewegen tijdens het gebruik te elimineren I Duw de schuiver tijdens het gebruik ongeveer halfweg tussen de V waar de kabel split en de binnenoorhoofdtelefoon pas daarna aan volgens uw persoonlijke comfort Dit zal de kabels in een meer compacte positie houden waardoor bewegen en slingeren wordt verminderd Om te gebruiken met als doel het verminderen van knopen tijdens het opbergen duwt u de Kabelschuiver helemaal tot boven tegen de binnenoorhoofdtelefoons alvorens uw Mobile Jamz op te bergen Duw de Kabelschuiver gewoon terug naar beneden voor gebruik 75 NEDERLANDS Het Gebruiken van Mobile Jamz op Vluchten of Grote Hoogtes Als u Mobile Jamz op verschillende hoogtes gebruikt kan de luchtdruk in uw oren veranderen waardoor het geluid dat u hoort in de hoofdtelefoons kan veranderen Dit komt voornamelijk voor bij het toe en afnemen van hoogte tijdens een vliegreis Om dit te verhelpen verbreekt u af en toe de afsluiting van het oorknopje en steekt u uw Mobile Jamz opnieuw in uw oren Nog een handige tip is de vaak gebruikte oefening om uw neus dicht te houden en er zachtjes door te blazen hetgeen een beetje druk in uw oren kan weg
128. NSABILE DI DANNI INCIDENTALI CONSEQUENZIALI O INDIRETTI NEL RISPETTO DI QUESTA GARANZIA LIMITATA CLAUSOLE GENERALI SCELTA DELLA LEGGE O GIURISDIZIONE COMPETENTE La presente Garanzia limitata ed eventuali dispute correlate alla Garanzia limitata Dispute saranno disciplinate dalle leggi dello Stato della California Stati Uniti ad esclusione dei conflitti dei principi di legge e della Convenzione per la vendita internazionale di beni tribunali dello Stato della California Stati Uniti avranno la giurisdizione esclusiva su tali dispute ALTRI DIRITTI LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA CONCEDE ALL ACQUIRENTE DIRITTI LEGALI SPECIFICI E ANCHE ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO E DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE E CHE NON SONO INTERESSATI DALLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA QUESTA GARANZIA SI RIVOLGE ESCLUSIVAMENTE ALL ACQUIRENTE ORIGINALE E NON PU ESSERE TRASFERITA O CEDUTA Se qualsiasi clausola di questa Garanzia limitata contraria alla legge nulla o non applicabile tale clausola verr considerata separabile e non incider sulle restanti clausole In caso di incoerenza tra la versione inglese e altre versioni di questa Garanzia limitata prevarr la versione inglese REGISTRAZIONE Effettuare la registrazione del Prodotto all indirizzo www monstercable com register La mancata registrazione non comporta una diminuzione dei diritti della garanzia TABELLA DELLE SPECIFICHE Modello di prodotto Periodo di garanzia del Prodotto
129. NTE N O tente limpar os fones intra auriculares sem primeiro retir los dos seus Mobile Jamz Se molhar os circuitos delicados no interior dos seus Mobile Jamz poder provocar danos permanentes 1 Segure firmemente o fone intra auricular com uma m o e o auscultador com a outra Remova cuidadosamente o fone intra auricular da tuba auditiva 2 Utilize gua quente e sab o suave num pano h mido para remover a sujidade e cera dos ouvidos do fone intra auricular N O utilize produtos de limpeza agressivos 3 Enxag e e seque completamente os seus fones intra auriculares antes de voltar a coloc los nos seus Mobile Jamz 4 Empurre cuidadosamente os fones intra auriculares de novo para dentro dos seus Mobile Jamz certificando se de que est o completamente na tuba auditiva 142 PORTUGU S Como Utilizar o ControlTalk Universal O comando situado no cabo do ControlTalk Universal apresenta um nico bot o de controlo e microfone incorporado que lhe permite atender chamadas e conversar em modo de m os livres Algumas funcionalidades variam de acordo com o modelo do telem vel Consulte manual de utilizador do seu telem vel Atender uma chamada Quando alertado para uma chamada o alerta varia conforme modelo do telem vel basta premir e libertar bot o de controlo do ControlTalk Universal de forma a atender a chamada Terminar uma chamada Na maioria dos telem veis basta premir e libertar o bot o de
130. Niektor telef ny si vy aduj aby ste ovl dacie tla idlo stla ili a podr ali Pou vanie pri funkcii akaj ci hovor Mnoho telef nov ale nie v etky funguj nasledovn m sp sobom Ke budete upozornen na prich dzaj ci hovor po as in ho hovoru stla te a pustite ovl dacie tla idlo v pr pade ak chcete prich dzaj ci hovor prija a na ist as pozastavi prv hovor Stla te a pustite ovl dacie tla idlo ak sa chcete presun sp na prv hovor Stla te a podr te ovl dacie tla idlo ak chcete aktu lny hovor ukon i a vr ti sa sp k podr an mu hovoru 228 SLOVENSKY Pou itie softv ru Monster Mobile Media Manager a disku Monster Mobile Media Drive MicroSD karta a USB adapt r Syst mov poZiadavky na softv r Windows XP Service Pack 2 Windows Vista alebo Windows 7 Intel alebo AMD 1 5 GHz Pentium procesor 32 alebo 64 bit 512 pam te 200MB vo n ho miesta na disku USB 1 1 port High Speed USB 2 0 port odpor an pre vysok r chlos prenosu irokop smov pripojenie na Internet odpor an e Windows Media Player 10 alebo vy pre prehr vanie 16 bit zvukov karta Ak chcete za a pou va softv r Monster Mobile Media Manager najprv mus te da dokopy pribalen disk Monster Mobile Media Drive ten pozost va z MicroSD karty a USB adapt ra a zapoji ho do USB portu na Va om po ta i Tento softv r je u na tan
131. Per una gestione e un trasferimento senza problemi di musica e foto sul telefono Adattatori da utilizzare con computer e jack cuffie da 2 5 mm Adattatori per jack cuffie da 3 5 mm a 2 5 mm e adattatore per chat online 92 ITALIANO Scelta della punta dell auricolare Qualit audio reale e comodita Le punte alle estremit di Mobile Jamz fanno la differenza fra buon audio e un audio fantastico Quando sono correttamente adattate si otterr un migliore isolamento dai rumori esterni indesiderati una maggiore risposta dei bassi un bilanciamento tonale migliore e inoltre le cuffie si adatteranno meglio alle vostre orecchie Naturalmente con un buon adattamento ci si sentir anche maggiormente a proprio agio Ognuno di noi ha orecchie diverse ecco perch Monster offre diverse dimensioni e forme di punte degli auricolari Ottenere l adattamento perfetto con la punta corretta una questione di sperimentazione Provate le diverse punte dell auricolare incluse nella confezione di Mobile Jamz per trovare l adattamento migliore per la dimensione e per la forma del proprio canale auricolare Monster consiglia di iniziare provando le punte pi piccole per poi passare gradualmente a quelle pi grandi fino a trovare il paio che si adatta bene e rimane nelle orecchie senza togliersi Provate anche punte di diversi tipi per capire qual quella pi adatta a voi 93 ITALIANO Inserimento e rimozione corretti delle olive auricol
132. R THIS LIMITED WARRANTY GENERAL PROVISIONS CHOICE OF LAW JURISDICTION This Limited Warranty and any disputes arising out of or in connection with this Limited Warranty Disputes shall be governed by the laws of the State of California USA excluding conflicts of law principles and excluding the Convention for the International Sale of Goods The courts located in the State of California USA shall have exclusive jurisdiction over any Disputes OTHER RIGHTS THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND JURISDICTION TO JURISDICTION AND WHICH SHALL NOT BE AFFECTED BY THIS LIMITED WARRANTY THIS WARRANTY EXTENDS ONLY TO YOU AND CANNOT BE TRANSFERRED OR ASSIGNED If any provision of this Limited Warranty is unlawful void or unenforceable that provision shall be deemed severable and shall not affect any remaining provisions In case of any inconsistency between the English and other versions of this Limited Warranty the English version shall prevail REGISTRATION Please register Your Product at www monstercable com register Failure to register will not diminish Your warranty rights SPECIFICATIONS TABLE Product Model Warranty Period for Product MH JMZM IE CT KIT EU Two 2 years FORMAL WARRANTY CLAIM HOW TO MAKE A CLAIM In the event damage has occurred to Products You must follow these instructions 1 Call Monster within two 2 months
133. Russia 810 800 20051353 Spain 900 982 909 Sweden 020 792650 Switzerland 0800 834659 United Kingdom 0800 0569520 FURTHER PROCEEDINGS Monster will determine whether a Product Defect existed Monster may at its discretion direct You to obtain a repair estimate at a service center If a repair estimate is required You will be instructed on how to properly submit the estimate and the resulting invoice to Monster for payment Any fees for repairs may be negotiated by Monster TIMING If You bring a Formal Warranty Claim and fully comply with all terms and conditions of this Limited Warranty Monster will use its best efforts to provide You with a remedy within thirty 30 days after receipt of Your Formal Warranty Claim if You reside in the United States forty five 45 days if You reside elsewhere unless obstacles outside Monster s control delay the process Ver 062706 US 2010 Monster LLC Monster the Monster logo the Monster Headphone logo ControlTalk the ControlTalk logo the Mobile Jamz logo Jamz the product and packaging are trademarks or registered trademarks of Monster Cable Products Inc or its subsidiaries in the United States or other countries iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards BlackBerry is a trademark of Research in Mot
134. Symbol oben in der Software Oberfl che oder Sie klicken im Internet auf http www monstercable com mmmm 57 DEUTSCH Mac Benutzer Die mitgelieferte Monster Mobile Media Manager Software ist zwar nicht mit Mac Systemen kompatibel jedoch l sst sich das Monster Mobile Media Laufwerk als Massenspeicher und als Hilfsmittel zum bertragen von Dateien auf dem Mac benutzen Wenn Sie ein modernes Musik Handy mit MicroSD Anschluss besitzen k nnen Sie mit dem Monster Mobile Media Laufwerk Musik oder Fotos vom Mac an Ihr Handy bertragen Hinweise zur Benutzung der MicroSD Karte finden Sie auch in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons 3 5 auf 2 5 mm Adapter Mit dem Mobile Jamz werden Adapter geliefert ber die Sie den Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker an ein Musik Handy mit 2 5 mm Anschluss anschlie en k nnen Sie haben dadurch die M glichkeit Musik zu h ren und das ControlTalk Universal als Freisprecheinrichtung zu benutzen Wenn Ihr Handy bereits ber eine 3 5 mm Buchse verf gt z das iPhone sowie viele Blackberry Modelle ben tigen Sie keinen Adapter Mit Mobile Jamz werden keine Adapter f r andere Handys mit USB oder herstellerspezifischen Anschl ssen geliefert Das obere Adapterende ist rot blau oder gr n gekennzeichnet Jede Adaptervariante ist f r bestimmte Handys mit 2 5 mm Anschl ssen vorgesehen Weitere Informationen ber Adapter und Handys finden Sie auf der folgenden Seite 58 DEUTSCH
135. a a daki ekilde kullan l r G r me yaparken gelen arama uyar s ald n zda cevaplamak ve ilk a r y bekletmek i in kumanda d mesine bas p b rak n lk a r ya ge mek i in kumanda d mesine bas p b rak n Mevcut a r y sonland rmak ve bekleyen a r ya ge mek i in kumanda d mesine bas l tutun 186 T RKGE Monster Mobil Ortam Y neticisi Yaz l m n ve Monster Mobil Ortam S r c s n MicroSD karti ve USB adapt r kullanma Yazilim Sistem Gereksinimleri e Windows Servis Paketi 2 Windows Vista veya Windows 7 Intel veya AMD 1 5 GHz Pentium s n f i lemci 32 veya 64 bit 512 200 MB bos disk alan USB 1 1 port Y ksek h zl aktar m i in Y ksek H zl USB 2 0 portu nerilir Geni Bant nternet Ba lant s nerilir Windows Media Player 10 veya st oynatma i in 16 bit ses kart Monster Mobil Ortam Y neticisi Yazilimini kullanmaya baslamak i in ncelikle MicroSD kartindan ve USB adapt rden olusan Monster Mobil Ortam S r c s n takmalisiniz Yazilim MicroSD kartina zaten y klenmistir Monster Mobil Ortam S r c s n takmak icin 4 MicroSD kart k l f ndan kart n ve alt n kontaklar a a bakar ekilde USB adapt r n yuval geni ucuna tak n Kolayca kayacakt r bu nedenle durdu unda kart daha fazla zorlamayin 187 T RKGE Monster Mobil Ortam Y neticisi Ya
136. a de la compra c digo de barras o remito de esos productos el formulario de reclamo completado y el n mero de autorizaci n de devoluci n impreso en la parte exterior del paquete de devoluci n el formulario de reclamo incluir instrucciones para la devoluci n N MEROS DE TEL FONO Si compr el producto en Estados Unidos Latinoam rica o Asia Pac fico p ngase en contacto con Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 EE UU a trav s del n mero de tel fono 1 877 800 8989 Si compr el producto en otro lugar p ngase en contacto con Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlanda Puede escribir o usar uno de los siguientes n meros de tel fono Estados Unidos Pac fico Asi tico y Am rica Latina 1 877 800 8989 o 415 840 2000 Canad 866 348 4171 Irlanda 353 65 68 69 354 Austria 0800 296 482 B lgica 0800 79201 Rep blica Checa 800 142471 Dinamarca 8088 2128 Finlandia 800 112768 Francia 0800 918201 Alemania 0800 1819388 Grecia 800 353 12008 Italia 900 982 909 Holanda 0800 0228919 Noruega 800 10906 Rusia 810 800 20051353 Espa a 900 982 909 Suecia 020 792650 Reino Unido 0800 0569520 Suiza 0800 834659 Reino Unido 0800 0569520 OTRAS MEDIDAS Monster determinar si existi un defecto del Producto Monster puede seg n su criterio indicarleque obtenga un presupuesto de reparaci n en un centro de servicio Si se le pide un presupuesto de reparaci n recibir inst
137. after You discover a Product Defect or should have discovered it if such Product Defect was obvious 2 Give a detailed explanation of how the damage occurred 3 Obtain a Return Authorization Number 4 Upon receipt of a claim form which may be sent to You after You filed Your Formal Warranty Claim fill out the claim form entirely 5 Return the Products shipping prepaid by You to be refunded if You are entitled to a remedy under the Scope of this Limited Warranty to Monster for verification of damage along with a copy of Your original sales receipts and proof of purchase UPC label or packing slip for such Products the completed claim form and printed Return Authorization Number on the outside of the return package the claim form will include instructions for return 20 ENGLISH TELEPHONE NUMBERS If you bought the product in the United States Latin America or Asia Pacific contact Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 at 1 877 800 8989 If you bought the product anywhere else contact Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Ireland You can write or use one of the following telephone numbers Canada 866 348 4171 Ireland 353 65 68 69 354 Austria 08000 296 482 Belgium 0800 79201 Czech Republic 800 142471 Denmark 8088 2128 Finland 800 112768 France 0800 918201 Germany 0800 1819388 Greece 00800 353 12008 Italy 800 871 479 Netherlands 0800 0228919 Norway 800 10906
138. al sito http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 88 ITALIANO ITALIANO una persona normale pu ascoltare un iPod per 4 6 ore al giorno al 70 del volume conoscere i livelli a cui si ascolta la musica e per quanto tempo sono elementi estremamente importanti Informazioni tratte dal sito http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Ottenete il massimo dalla vostra strumentazione e godetevi ottime prestazioni audio anche a livelli sicuri Le nostre cuffie vi consentiranno di sentire pi dettagli a volumi inferiori rispetto a prima Fisiologia dell orecchio e dell ascolto a Per ulteriori informazioni sugli effetti che i rumori forti hanno sulle vostre orecchie potete consultare la tabella al sito 89 Utilizzare in modo responsabile Non usare gli auricolari quando non lo si pu fare in assoluta sicurezza mentre si guida un veicolo si attraversa la strada sulle strisce pedonali o durante qualsiasi attivit o in un ambiente dove richiesta la completa attenzione all ambiente circostante pericoloso guidare mentre si indossano gli auricolari In molti luoghi questa pratica anche illegale in quanto diminuisce le possibilit di percepire suoni che potrebbero salvare la vita al di fuori del proprio veicolo come ad esempio il clacson di un auto e le sirene dei veicoli di emergenza Evitate di indossare gli auricolari mentre sie
139. amage 8 hrs begins Garbage Truck Cement 100 No more than 15 minutes Mixer of unprotected exposure recommended for sounds between 90 100 dB Power Saw Drill 110 Regular exposure to sound over Jackhammer 100 dB of more than 1 minute risks permanent hearing loss Rock Concerts varies 110 140 Threshold of pain begins around 125dB Chart information obtained from http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp ENGLISH a typical person can safely listen to an iPod for 4 6 hours per day at 70 volume knowing the levels one is listening to music at and for how long is extremely important From http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Get the most out of your equipment and enjoy great audio performance even at safe levels Our headphones will allow you to hear more details at lower volume levels than ever before Physiology of the Ear and Hearing Ta aaa Thus For additional information on what loud noises do to your ear and chart reference http www abelard org hear hear php loud music ENGLISH Use Responsibly Do not use headphones when it s unsafe to do so while operating a vehicle crossing streets or during any activity or in an environment where your full attention to your surroundings is required It s dangerous to drive while wearing headphones and in many places illegal because it decreases you
140. amz lentamente com um movimento de torc o para guebrar gradualmente a vedac o 139 PORTUGU S Teste de ajuste de fones intra auriculares Mobile Jamz Uma boa forma de ver se fone intra auricular est ou nao a vedar o seu canal auditivo estalando os dedos pr ximo do seu ouvido Se a vedac o for boa o seu ouvido n o se sentir tapado e o estalar dos dedos ira ter um som esbatido e distante Se escutar os seus dedos a estalar claramente a veda o provavelmente poder ser melhor Se o som do estalar dos seus dedos for esbatido e distante mas o seu ouvido se sentir tapado como se estivesse num avi o prestes a aterrar inseriu demais o fone intra auricular Utilizar a mola de gest o do cabo 1 Coloque os auscultadores intra auriculares Mobile Jamz nos seus ouvidos como faria normalmente para ouvir 2 Prenda o prendedor de gest o de cabo na sua camisola em volta do pesco o ou do colarinho ou no local mais conveniente para a camisola que estiver a usar 3 Segure o cabo acima do prendedor de gest ode cabo e puxe o ligeiramente para cima deslizando o pelo prendedor para criar folga suficiente entre os auscultadores intra auriculares e o prendedor para permitir a movimenta o da cabe a e aliviar a tens o dos auscultadores intra auriculares 140 PORTUGU S Utilizar o deslizador de cabo N 141 Para gest o de cabo adicional os Mobile Jamz v m equipados com um deslizador
141. ant http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Obtenez le meilleur de votre guipement et profitez d une grande performance audio m me des niveaux d coute s rs Gr ce vos couteurs vous entendrez plus de d tails un faible volume comme jamais Physiologie de l oreille et de ouie FRAN AIS SON NIVEAU EFFET SONORE dB Chuchotement 30 Tr s calme Bureau calme 50 60 Les niveaux d coute agr ables sont inf rieurs 60 dB Aspirateur s che 70 Intrusif interf re avec les cheuveux conversations t l phoniques Mixer 85 90 85 dB quivaut au niveau auquel l audition commence tre endommag e 8 heures Camion ordures 100 Nous recommandons de ne pas b tonni re d passer 15 minutes d exposition non prot g e pur les sons compris entre 90 et 100 dB Scie cha ne 110 Une exposition r guli re un son foreuse marteau sup rieur 100 dB pendant plus de perforateur 1 minute risque d engendrer une perte d finitive de l ou e Concerts de rock 110 140 Le seuil de douleur commence varient environ 125 dB saam Fre Informations du tableau provenant de http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 23 Pour de plus amples informations sur l effet de sons importants sur vos oreilles et tableau de r f rence http www abelard org hear hear php loud music 24 FRAN AIS utiliser d
142. apter f r Kopfh rerstecker und Online Chat Adapter f r den Online Chat 48 DEUTSCH Ohrkapselauswahl F r Klangqualit t und Tragekomfort entscheidend Die Kapseln an den Mobile Jamz machen den gro en Unterschied zwischen einem guten und einem hervorragenden Klang aus Wenn sie richtig passen werden unerw nschte Ger usche aus der Umgebung besser ged mpft die Bassansprache wird verbessert der Klang wirkt differenzierter und die H rer rutschen nicht mehr so leicht aus den Ohren Nat rlich ist die richtige Passform auch wichtig f r einen guten Tragekomfort Da jeder andere Ohren hat liefert Monster mehrere Kapselformen und gr en mit Die perfekte Passform und die richtige Ohrkapsel k nnen Sie nur durch Ausprobieren herausfinden Probieren Sie alle Ohrkapseln aus die mit dem Mobile Jamz Kopfh rer geliefert werden bis Sie die beste Passform zur jeweiligen Gr e und Form Ihres H rkanals gefunden haben Monster r t Ihnen zuerst die kleinste Kapsel auszuprobieren und anschlie end die n chste Gr e usw bis Sie eine komfortable Passform finden die auch f r eine gute D mmung sorgt und bei der die H rer nicht aus den Ohren fallen Probieren Sie auch Kapseln in unterschiedlichen Ausf hrungen aus um die f r Sie optimale Variante herauszufinden 49 DEUTSCH Richtiges Einsetzen und Entfernen von Ohrst pseln WICHTIG Linker und rechter Kopfh rer Auf jedem Ohrh rer befinden sich rote und blau
143. ari IMPORTANTE Auricolare sinistro e destro Su ogni auricolare sono presenti parti colorate in rosso e blu e contrassegni L e R Il contrassegno L con la parte colorata in blu indica l orecchio sinistro Il contrassegno R con la parte colorata in rosso indica l orecchio destro 1 Inumidire leggermente le olive auricolari per facilitare l inserimento 2 Con la mano destra afferrare l auricolare destro 3 Con la mano sinistra tirare verso l alto e indietro l orecchio per aprire il canale uditivo 4 Inserire con cautela l auricolare destro in modo che sigilli completamente l orecchio pur rispettando il confort NON inserire l auricolare tanto da ostruire completamente il canale uditivo 5 Ripetere le stesse operazioni per l orecchio sinistro 6 Al termine della sessione di ascolto rimuovere lentamente Mobile Jamz con un movimento rotatorio per annullare la tenuta 94 ITALIANO Test dell auricolare Mobile Jamz Per verificare se l oliva auricolare si adatta perfettamente al proprio orecchio fare schioccare le dita vicino a esso Se la tenuta buona non si avr la sensazione dell orecchio tappato e lo schiocco delle dita risulter distante e attutito Se invece il suono risulter ben chiaro gli auricolari potrebbero non essere i pi appropriati Se lo schiocco delle dita risulta distante e attutito ma si ha la sensazione dell orecchio tappato come quando su un aereo
144. aturen und hohe Luftfeuchtigkeit Bewahren Sie keine anderen Dinge zusammen mit Ihrem Mobile Jamz in dem T schchen auf da dies zur Besch digung oder zur Verunreinigung f hren kann Ziehen Sie niemals an dem Kabel um die Mobile Jamz vom Musikabspielger t zu trennen ssen Sie stattdessen den Stecker am Ende des Kabels und ziehen Sie daran um die Ohrh rer vom Ger t zu trennen 61 Mobile Jamz Einlaufphase Eingew hnungszeit f r Kopfh rer Das ist ein Scherz oder Nein ist es nicht Wie bei jedem Produkt in der Leistungsklasse ganz gleich ob Auto oder Kopfh rer handelt es sich um mechanische Vorrichtungen die sich nach einem gewissen Gebrauch setzen Ihre neuen In Ohr Kopfh rer klingen schon nach dem Auspacken unerh rt gut aber nach einem gewissen Gebrauch passen sie sich an und klingen dann noch besser Wir empfehlen 8 Stunden lang Musik dar ber abzuspielen Nach 20 Stunden Wiedergabe sind sie dann vollst ndig eingew hnt Viel Spa dabei 62 DEUTSCH BESCHR NKTE GARANTIE F R VERBRAUCHER Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Beachten Sie dass an diese Adresse eingeschickte Ger te von Monster nicht angenommen werden Befolgen Sie die Anweisungen unter Reklamation Monster gew hrt Ihnen diese beschr nkte Garantie M glicherweise stehen Ihnen nach Gesetzes oder Gewohnheitsrecht zus tzliche Rechte oder Anspr che zu die von dieser beschr nkten Garantie ni
145. ben an die Ohrh rer schieben bevor Sie Ihre Mobile Jamz weglegen Wenn Sie sie wieder verwenden m chten schieben Sie den Kabelschieber einfach wieder nach unten 52 DEUTSCH Verwendung der Mobile Jamz auf Fl gen oder in gro en H hen Wenn Sie die Mobile Jamz in verschiedenen H hen verwenden kann sich der Luftdruck in Ihren Ohren ndern wodurch sich auch der Klang ndert den Sie mit Ihren Kopfh rern h ren Dies gilt besonders f r die wechselnden H hen auf Flugreisen Sie k nnen dem entgegenwirken indem Sie die Abdichtung durch die Ohrst psel gelegentlich l sen und die Mobile Jamz erneut einsetzen H ufig hilft es auch wenn Sie sich die Nase zuhalten und sehr vorsichtig versuchen durch die Nase auszuatmen Dadurch kann der Druck in Ihren Ohren etwas verringert werden Reinigung der Ohrst psel WICHTIG Reinigen Sie die Ohrst psel AUSSCHLIESSLICH nachdem Sie sie von Ihren Mobile Jamz entfernt haben Wenn die empfindlichen Schaltungen in den Mobile Jamz nass werden kann ein dauerhafter Schaden entstehen 1 1 Halten Sie den Ohrst psel mit der einen Hand und den Ohrh rer mit der anderen Hand fest Entfernen Sie den Ohrst psel vorsichtig von dem Ohrr hrchen 2 Verwenden Sie warmes Wasser und milde Seife auf einem feuchten Tuch um Schmutz und Ohrenschmalz vom Ohrst psel zu entfernen Verwenden Sie KEINE scharfen Reinigungsmittel 3 Sp len Sie Ihre Ohrst psel und trocknen Sie sie vollst ndig bevor Si
146. bile Jamz i adapt r n port taraf na takin ve jak ucunu telefonunuzdaki 2 5 mm porta tak n Daha fazla telefon uyumlulu u bilgileri i in www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp adresine bakabilirsiniz 190 T RKGE 191 Online Sohbet Adapt r n Kullanma Telefonlarin aksine PC ler ve Mac bilgisayarlar normalde kulaklik ve mikrofon icin iki ayn porta sahiptir r nle birlikte verilen Online Sohbet Adapt r Mobile Jamz Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk vs gibi online konu ma ve g r nt l sohbet programlar yla kullanmaniza imkan tan r Kullanmak icin Mobile Jamz i adapt r n port ucuna ve kulakliklar i in yesil isaretli jaki bilgisayarinizdaki kulakl k portuna ve mikrofon i in k rm z i aretli jak bilgisayar n zdaki mikrofon portuna tak n Ard ndan konu malar duymak i in kulakl klar kullanabilecek ve konu mak i in ControlTalk Universal mikrofonu kullanabileceksiniz T RK E Bak m ve Saklama Mobile Jamz kulakl n z daima koruyucu k l f i inde saklay n K l f kapal ekilde temiz ve kuru bir yerde muhafaza edin S v lara a r s cakl klara ve y ksek neme maruz kalmas na izin vermeyin Mobile Jamz k l f i inde ba ka eyleri muhafaza etmeyin bu hasar verebilir veya kontaminasyona yol a abilir Mobile Jamz kulakl m zik alar n zdan kartmak i in asla kablosundan ekmey
147. ble com mp3 ctuniversalworks asp Mobile Jamz Kak Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk Mobile Jamz ControlTalk Universal 254 Mobile Jamz
148. budete potrebova Mobile Jamz neobsahuje adapt ry pre pou itie s telef nmi s USB alebo in mi im vlastn mi portami Horn as ka d ho adapt ra je ozna en inou farbou erven modr alebo zelen Ka d typ adapt ra je ur en pre pou itie pre konkr tny 2 5mm pecifick model telef nov Pros m pozrite sa na nasleduj cu stranu kde n jdete viac inform ci o adapt ri a telef noch 231 SLOVENSKY erven BlackBerry Zelen LG Samsung Sanyo a Motorola Modr Nokia a Palm Zapojte Mobile Jamz do portu na adapt ri a konektor zapojte do 2 5 mm portu na Va om telef ne Pre viac inform ci t kaj cich sa kompatibilty telef nov nav t vte str nku www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp 232 SLOVENSKY 233 Pouzitie Online Chat adapt ra Na rozdiel od telef nov po ta e a Macintosh po ta e maj zvy ajne dva samostatn porty pre sl chadl a mikrof n Pribalen Online Chat adapt r V m d va mo nos pou va V Mobile Jamz pre online hlasov ch a video chat klientov ako Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk a al ie Ak chcete adapt r pou i pripojte Mobile Jamz do portu adapt ra a zelen konektor ur en pre sl chadl do portu pre sl chadl na va om po ta i a erven konektor ur en pre mikrof n do portu pre mikrof n na Va om po ta i Potom budete m c pou va sl chadl na p
149. cable com mmmm 188 T RKGE Mac Kullan c lar r ne dahil Monster Mobil Ortam Y neticisi Yaziliminin Mac uyumlu olmamasina karsin Monster Mobil Ortam Y neticisi S r c s Mac bilgisayarla depolama ve dosya aktarma aygiti olarak kullanilabilir M zikgalar telefona sahip daha yeni bir MicroSD niz varsa Mac bilgisayardan telefonunuza m zik veya foto raflar aktarmak i in Mobil Ortam Y neticisi S r c s n ba ar l bir ekilde kullanabilirsiniz MicroSD kart kullan m hakk nda talimatlar i in telefonun kullan m k lavuzuna bak n z 3 5 mm ila 2 5 mm Adapt r Kullanma Mobile Jamz kulakl klar n z 3 5 mm jakl 2 5 mm port kullanan m zik alar telefonlara takman z sa layan adapt rlerle birlikte gelmektedir M zik dinlemenizi ve eller serbest arama i in ControlTalk Universal kullanman z sa layacakt r Telefonunuzun 3 5 mm portu bulunuyorsa rne in iPhone ve pek ok Blackberry modeli adapt re ihtiya duymayacaks n z Mobile Jamz USB veya zel portlara sahip telefonlarla kullan m i in adapt re sahip de ildir Her bir adapt r n st k sm k rm z mavi veya ye il i aretlidir Her bir adapt r tipi 2 5 mm porta sahip telefon modelleriyle kullan m i indir Adapt r ve telefonlar hakk nda daha fazla bilgi i in a a daki sonraki bak n z 189 T RK E K rm z BlackBerry Ye il LG Samsung Sanyo ve Motorola Mavi Nokia ve Palm Mo
150. cht betroffen sind DEFINITIONEN Angemessene Verwendung umfasst die Verwendung des Produkts i innerhalb einer Wohnung ii f r private im Gegensatz zu kommerziellen Zwecken iii in bereinstimmung mit allen geltenden lokalen Landes und Bundesgesetzen Vorschriften oder Bestimmungen einschlieBlich jedoch nicht beschr nkt auf Bauvorschriften und oder Vorschriften f r elektrische Einrichtungen iv in bereinstimmung mit den Herstellerempfehlungen und oder den Anweisungen in den begleitenden Materialien und Dokumentationen des Produkts und v sofern zutreffend mit einer ordnungsgem en elektrischen Erdung Vertragshandler umfasst alle Vertriebe Wiederverk ufer oder Einzelhandler i die ausreichend autorisiert wurden unter der jeweiligen Gerichtsbarkeit Gesch fte zu betreiben unter der Ihnen das Produkt verkauft wurde ii die ber die Genehmigung verf gen Ihnen das Produkt im Rahmen der Gesetze der jeweiligen Gerichtsbarkeit des Erwerbsorts zu verkaufen und iii die Ihnen das Produkt im Neuzustand und in der Originalverpackung verkauft haben Formeller Garantieanspruch umfasst alle Anspr che die in bereinstimmung mit dem hier enthaltenen Abschnitt Formelle Garantieanspr che erhoben werden Produkt entspricht einem Produkt i das in der unten aufgef hrten Spezifikationstabelle aufgef hrt ist ii das Sie im Neuzustand und in der Originalverpackung von einem Vertragsh ndler erworben haben u
151. chu v robku aplikovate n ho na postihnut V robok vtedy v m spolo nos Monster poskytne jedno z nasledovn ch opatren Spolo nos Monster 1 oprav alebo pod a v hradn ho uv enia spolo nosti Monster vymen V robok alebo 2 v m vr ti n kupn cenu ktor ste zaplatili Autorizovan mu predajcovi za postihnut V robok ak nie je oprava alebo v mena komer ne uskuto nite n alebo sa ned vykona v as POZN MKA SPOLO NOS MONSTER NEPREBER IADNU ZODPOVEDNOS ZA AK KO VEK VED AJ IE N SLEDN ALEBO NEPRIAME PO KODENIA POD A TEJTO LIMITOVANEJ Z RUKY V EOBECN USTANOVENIA V BER PR VA S DNEJ PR VOMOCI T to Limitovan z ruka a v etky spory poch dzaj ce z alebo v spojen s touto Limitovanou z rukou Spormi s ur ovan z konmi t tu Kalifornia USA okrem konfliktov podstaty z konov a okrem doh d pre medzin rodn predaj tovarov S dy ktor sa nach dzaj v t te Kalifornia USA bud ma v hradn s dnu pr vomoc vo v etk ch sporoch AL IE PR VA T TO LIMITOVAN Z RUKA V M POSKYTUJE PECIFICK Z KONN PR VA A ROVNAKO M ETE MA AL IE PR VA KTOR SA M U POD A T TU A S DNEJ PR VOMOCI L I A KTOR NEBUD OVPLYVNEN TOUTO LIMITOVANOU Z RUKOU T TO Z RUKA SA VZ AHUJE IBA NA V S A NED SA PRENIES ALEBO PREVIES Ak je ustanovenie tejto Limitovanej z ruky nez konn neplatn alebo nevykonate n ustanovenie bude pova ovan
152. ciadas pela Monster PRAZO Se apresentar uma Reivindica o formal de garantia e cumprir na totalidade todas os termos e condi es desta Garantia limitada a Monster ir envidar os seus melhores esfor os para lhe oferecer um recurso no prazo de trinta 30 dias ap s recep o da sua Reivindica o formal de garantia se residir nos Estados Unidos quarenta e cinco 45 dias se residir noutro local a menos que obst culos fora do controlo da Monster atrasem o processo Ver 062706 US 2010 Monster LLC Monster log tipo Monster o log tipo Monster Headphone ControlTalk log tipo ControlTalk o log tipo Mobile Jamz Jamz produtoe embalagem s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Monster Cable Products Inc ou das suas filiais nos Estados Unidos ou outros pa ses iPod uma marca comercial da Apple Inc registada nos Estados Unidos e outros pa ses iPhone uma marca comercial da Apple Inc A Apple n o respons vel pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas de seguran a e regulamentares BlackBerry uma marca comercial da Research in Motion Limited Todas as outras marcas e nomes de produtos poder o ser marcas comerciais das suas respectivas empresas Este produto est protegido ao abrigo das patentes n 4 910 360 4 937 401 e outras patentes pendentes O Produto poder ser diferente das imagens apresentadas AUSCULTADORES PARA TELEM VEL de desempenh
153. controlo entanto alguns telem veis requerem que prima e mantenha premido bot o de controlo Utilizar chamada em espera Muitos dos telem veis n o todos funcionam da seguinte forma Quando alertado para uma chamada enquanto est a atender outra chamada dever premir e libertar o bot o de controlo para atender e colocar a primeira chamada em espera Prima e liberte o bot o de controlo para voltar a atender a primeira chamada Prima e mantenha premido o bot o de controlo para terminar a sua presente chamada e atender a chamada em espera 143 PORTUGU S Como Utilizar o Monster Mobile Media Manager Software and Monster Mobile Media Drive cart o MicroSD e adaptador USB Requisitos do Sistema de Software Windows XP Service Pack 2 Windows Vista ou Windows 7 Processador Intel ou AMD 1 5 GHz Pentium 32 ou 64 bits 512MB de RAM 200MB de disco livre Porta USB 1 1 recomenda se uma porta USB 2 0 de alta velocidade para uma transfer ncia mais r pida Liga o de Internet em Banda Larga recomendado e Windows Media Player 10 ou superior para reprodu o Placa de som de 16 bits Para comegar a utilizar o Monster Mobile Media Manager Software dever instalar o Monster Mobile Media Drive inclu do composto por um cart o MicroSD card e um adaptador de USB e lig lo porta USB do seu PC O software j se encontra carregado no cart o MicroSD De forma a instalar o Monster Mobile Media Dr
154. d BlackBerry Groen LG Samsung Sanyo en Motorola Blauw Nokia en Palm Plaats de Mobile Jamz in het poortuiteinde van de adapter en het jackuiteinde in de 2 5 mm poort van uw telefoon Voor meer telefoon compatibiliteitsinformatie bezoek www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp Online Chat Adapter gebruiken In tegenstelling tot telefoons hebben PC s en Mac s normaal twee afzonderlijke poorten voor hoofdtelefoon en microfoon De meegeleverde Online Chat Adapter biedt u de mogelijkheid om uw Mobile Jamz te gebruiken voor online stem en videochat clients zoals Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk en andere Om ze te gebruiken plaatst u de Mobile Jamz in het poortuiteinde van de adapter en de groene jack gemarkeerd voor hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonpoort op uw computer en de rode jack gemarkeerd voor microfooon in de microfoonpoort op uw computer U zult dan in staat zijn om de hoofdtelefoon te gebruiken om de conversatie te beluisteren en de ControlTalk Universal microfoon om te spreken 82 NEDERLANDS Zorg en Bewaring Wanneer u uw Mobile Jamz niet gebruikt bewaar ze dan altijd in het meegeleverde beschermingsdoosje Houd het doosje gesloten en bewaar op een zuivere droge plaats Vermijd blootstelling aan vloeistoffen extreme temperaturen en hoge vochtigheid Bewaar geen andere artikelen in het doosje bij uw Mobile Jamz aangezien dit kan resulteren in schad
155. d grasp the right in ear headphone 3 With your left hand pull up and back on your right ear to straighten your ear canal 4 Carefully insert your right in ear headphone so that it seals completely and comfortably in your ear DO NOT insert the headphone so deeply that your ear canal feels completely plugged 5 Repeat this for your left ear 6 When you re done listening remove your Mobile Jamz slowly with a twisting motion to gradually break the seal ENGLISH Mobile Jamz Eartip Fit Testing A good way to see whether or not the eartip is sealing in your ear canal is by snapping your fingers next to your ear If the seal is a good one your ear will not feel plugged and the snapping of your fingers will sound dull and distant If you hear your finger snaps clearly the seal can probably be better If the sound of your finger snapping is dull and distant but your ear feels plugged up like you re on an airplane preparing to land then you ve over inserted the eartip Using The Cable Management Clip 1 Put Mobile Jamz in ear headphones into your ears as you usually would when listening 2 Fasten the Cable Management Clip onto your shirt around the chest or collar area or wherever is most convenient for the shirt you re wearing 3 Grab the cable above the Cable Management Clip and pull it slightly upward sliding it through the clip to create enough slack between the in ear headphones and clip
156. d veroorzaakt door a ander gebruik dan Correct Gebruik b transport verwaarlozing misbruik of wangebruik door andere personen dan werknemers van Monster c wijzigingen bewerkingen of aanpassingen aan het product werden uitgevoerd door andere personen dan een werknemer van Monster d ongeval anders dan een slecht functioneren onder een Productdefect e onderhoud of diensten aan het Product uitgevoerd door andere personen dan een werknemer van Monster f blootstelling van het Product aan warmte sterk licht zon vloeistoffen zand of andere smetstoffen of g handelingen buiten de controle van Monster waaronder zonder beperking handelingen van God brand storm aardbeving of overstroming Garantieperiode betekent de tijdsperiode tijdens dewelke Monster Uw Formele Garantieclaim moet hebben ontvangen De verschillende Garantieperiodes met betrekking tot Productdefecten worden weergegeven in de onderstaande Specificatietabel De Garantieperiode begint op de dag van aankoop of ontvangst de datum die het laatst plaatsvindt van het Product bij een Erkend Verdeler zoals wordt aangetoond door de rekening van de Erkend Verdeler het verkoopsbewijs of de verpakkingsbon Als U geen schriftelijk bewijs hebt van de datum van aankoop of van het ontvangstbewijs dan begint de Garantieperiode drie 3 maanden na de datum dat het Product Monster of zijn fabriek heeft verlaten zoals wordt aangetoond door de gegevens van Monster De Garantieperiode eind
157. de cabo O deslizador de cabo foi concebido para reduzir emaranhados durante o armazenamento assim como trabalhar em conjunto com o prendedor de gest o de cabo para eliminar balan os e ressaltos durante a utiliza o Durante a utiliza o empurre o deslizador sensivelmente para meio entre o V onde o cabo se separa e o auscultador intra auricular e em seguida ajuste para seu conforto pessoal Isto ir manter os cabos numa posi o mais compacta reduzindo ressaltos e balan os Para utilizar com a finalidade de reduzir emaranhados durante o armazenamento empurre o deslizador de cabo completamente para cima at aos auscultadores intra auriculares antes de guardar os seus Mobile Jamz Basta empurrar o deslizador de cabo novamente para baixo quando estiver pronto a utilizar PORTUGU S Utilizar os Mobile Jamz em voos ou em altitudes elevadas Ao utilizar os Mobile Jamz em diferentes altitudes a press o do ar dentro dos seus ouvidos poder mudar alterando assim o som que ouve atrav s dos auscultadores Isto especialmente verdadeiro com os ganhos e descidas durante a viagem de avi o Para ajudar nesta situa o quebre ocasionalmente a veda o do fonte intra auricular e volte a introduzir os Mobile Jamz nos seus ouvidos Outra sugest o til o gesto comum de tapar o seu nariz e muito suavemente soprar atrav s dele o que pode aliviar alguma da press o nos seus ouvidos Limpar os fones intra auriculares IMPORTA
158. des dommages veillez suivre les directives suivantes 1 T l phonez Monster dans les deux 2 mois qui suivent la date laquelle vous constatez un D faut du produit ou celle laquelle vous auriez d le constater si ce D faut du Produit tait vident 2 Expliquez en d tail comment le dommage s est produit 3 Obtenez un Num ro de renvoi autoris 4 Remplissez en entier la r clamation qui vous sera envoy e apr s que vous aurez rempli votre R clamation officielle sous garantie 5 Renvoyez les produits franco de port le transport vous sera rembours si vous avez droit un d dommagement aux termes de cette Garantie limit e Monster pour v rification du dommage accompagn s d une copie de votre ticket de caisse d origine et preuve d achat tiquette CUP ou bordereau d exp dition des Produits de la r clamation remplie et du Num ro de renvoi autoris inscrit sur le paquet exp di la r clamation donnera des instructions pour le renvoi 41 FRAN AIS NUM ROS DE T L PHONE Si vous avez achet le produit aux tats Unis en Am rique latine ou en Asie Pacifique contactez Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 au 1 877 800 8989 Si vous avez achet ce produit ailleurs contactez Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare Irlande Vous pouvez nous crire ou composer l un des num ros de t l phone suivants tats Unis Asie Pacifique et Am riq
159. di tutela entro trenta 30 giorni dalla ricezione della Richiesta formale di indennizzo in Garanzia se l Acquirente risiede negli Stati Uniti quarantacinque 45 giorni se l Acquirente risiede all estero a meno che ostacoli esterni al controllo di Monster non ritardino il processo Ver 062706 USA 2010 Monster LLC Monster il logo Monster il logo Monster Headphone ControlTalk il logo ControlTalk il logo Mobile Jamz Jamz il prodotto e la confezione sono marchi o marchi registrati di Monster Cable Products Inc o delle sue consociate negli Stati Uniti o in altri paesi iPod un marchio di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi iPhone un marchio di Apple Inc Apple non responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformit agli standard normativi e di sicurezza BlackBerry un marchio di Research in Motion Limited Tutti gli altri nomi di prodotti e marchi possono essere marchi dei rispettivi proprietari Questo prodotto tutelato dai brevetti 4 910 360 4 937 401 ed in attesa di altri brevetti Il prodotto potrebbe non corrispondere esattamente alle immagini riportate di seguito AURICOLARI PER TELEFONO cellulare a elevate prestazioni 108 ESPANOL h Consejos importantes sobre el rendimiento y la seguridad de Monster Escuchar de manera responsable Para evitar da os auditivos aseg rese de gue el volumen de su reproductor de m sica est bajo antes de conectar los a
160. dor de cabo para controlo do cabo Bolsa de prendedor super macia de protec o compacta Protec o e gest o do cabo para os raros momentos em que n o o estiver a utilizar 136 PORTUGU S Acabamento cromado preto rigido Duros para se manterem a brilhar como brilhavam desde o primeiro dia Nenhum polimento necess rio Unidade multim dia para telem vel Monster Adaptador USB e para cart o MicroSD para uma transfer ncia f cil e armazenamento multim dia adicional no seu telefone Software de gest o multim dia para telem vel Monster Para gest o f cil e transfer ncia de m sica e fotografias para o seu telefone Adaptadores para utiliza o com fichas de auscultadores de 2 5 mm e computadores Adaptadores para fichas de auscultadores de 3 5 mm para 2 5 mm e adaptador de conversa o on line para conversa o on line 137 PORTUGU S Selec o de Adaptadores Auriculares Essencial para Conforto e Qualidade Sonora As pontas das extremidades dos seus Mobile Jamz fazem a diferen a entre um bom som e um fant stico som Com o ajuste certo ter um melhor isolamento do ru do exterior indesejado aumento de resposta de graves e um melhor balan o de tons Claro que o adaptador adequado tamb m ser mais confort vel Porque os ouvidos de cada um s o nicos a Monster fornece adaptadores auriculares com v rios tamanhos e designs Obter o adaptador adequado com a extremidade correcta uma quest o d
161. e 1 SchlieBen Sie das Monster Mobile Media Laufwerk an einen USB Anschluss Ihres PCs an 2 ffnen Sie Arbeitsplatz bzw Computer unter Vista oder Windows 7 3 Doppelklicken Sie auf das Wechsellaufwerk das dem Kartenleser zugeordnet ist 4 Doppelklicken Sie auf Monster Mobile Media Manager AnschlieBend werden Sie gefragt ob die Software auf dem PC installiert werden soll Die Installation ist zwar nicht unbedingt erforderlich wird jedoch empfohlen Klicken Sie auf Continue Without Installing Ohne Installation fortfahren oder auf Yes Install recommended Ja installieren empfohlene Einstellung und folgen Sie ab dort den Anweisungen 56 DEUTSCH Tipp Wenn sich die Software nicht starten l sst sollten Sie das Monster Mobile Media Laufwerk evtl erneut zusammensetzen und darauf achten dass die MicroSD Karte fest im USB Adapter steckt Wichtig Wenn Sie bei der ersten Benutzung des Monster Mobile Media Managers das USB Laufwerk an Ihren Computer angeschlossen haben m ssen Sie sich einen Moment gedulden da die Installation der Treiber und der Software einen Augenblick in Anspruch nimmt Sobald Sie den Monster Startbildschirm angezeigt bekommen k nnen Sie darauf klicken falls Sie von keinem Meldungsfenster zu einer weiteren Aktion aufgefordert werden Anweisungen zur Benutzung der Monster Mobile Media Manager Software nach dem Starten erhalten Sie auf zweierlei Arten Entweder Sie klicken auf das HILFE
162. e Hroty na koncoch sl chadiel Mobile Jamz maj hlavn vplyv na rozdiel medzi dobr m zvukom a skvel m zvukom Pri spr vnom nasaden z skate lep iu izol ciu od ne elan ho vonkaj ieho hluku zv en basov odozvu a lep ie celkov vyv enie pri om sl chadl ostan lep ie vo va ich u iach Samozrejme e spr vne nasadenie poskytuje lep ie pohodlie Ka d ucho je in preto spolo nos Monster dod va r zne ve kosti a tvary n u n kov Spr vne nasadenie spr vneho n u n ka si vy aduje experimentovanie Vysk ajte si v etky n u n ky dodan so sl chadlami Mobile Jamz a zistite ktor sa najviac hodia pre ve kos a tvar v ho u n ho kan lika Spolo nos Monster odpor a aby ste najprv vysk ali najmen ie n u n ky a postupne sk ali v ia a v ie a k m nen jdete n u n ky ktor sa bud da pohodlne nasadi vytvoria dobr uzavretie a nebud vypad va z u Vysk ajte si r zne druhy n u n kov aby ste zistili ktor s pre v s tie najlep ie 223 SLOVENSKY Spr vne vkladanie a vyberanie ukon en D LE IT av a prav sl chadlo Na ka dom sl chadle sa nach dzaj erven a modr p sy a zna ky L a R L s modr m p sikom pre av ucho R s erven m p sikom je pre prav ucho Kv li ah iemu vlo eniu si m ete ukon enia z ahka navlh i 2 Pravou rukou chytte sl chad
163. e pokud tento proces nezpozd p ek ky kter spole nost Monster nem e ovlivnit Ver 062706 US 2010 Monster LLC Monster logo spole nosti Monster logo Monster Headphone ControlTalk logo ControlTalk logo Mobile Jamz Jamz produkt a baleni jsou ochrann mi znamkami nebo registrovanymi ochrannymi znamkami spole nosti Monster Cable Products Inc nebo jejimi pobo kami ve Spojenych statech nebo jin ch zemich iPod je ochrannou zn mkou spole nosti Apple Inc registrovanou v USA a dal ch zem ch iPhone je ochrannou zn mkou spole nosti Apple Inc Spole nost Apple nen zodpov dn za provoz tohoto za zen nebo jeho shody s bezpe nostn mi a z konn mi normami BlackBerry je ochrannou zn mkou spole nosti Research in Motion Limited V echny dal zna ky a n zvy produkt mohou b t ochrann mi zna kami sv ch p slu n ch spole nost Tento produkt je chr n n v r mci patentu s 4 910 360 4 937 401 a dal mi p ihl en mi patenty Produkt se m e li it od zobrazen ch obr zk Vysoce v konn SLUCH TKA pro mobiln TELEFON 216 SLOVENSKY D lezit rady od spolo nosti Monster ohladom bezpe nosti a v konu Po vajte zodpovedne Aby ste predi li po kodeniu sluchu pred pripojen m sl chadiel skontrolujte i je st en hlasitost v ho hudobn ho prehr va a Po nasaden sl chadiel na u i postupne zvy ujte hlasitos a k m nedosiahnete pohodln
164. e Streifen sowie die Markierungen 1 und R L und der blaue Streifen sind die Kennzeichen f r das linke und der rote Streifen sind die Kennzeichen f r das rechte Ohr 1 Feuchten Sie Ihre Ohrst psel ggf etwas an um sie leichter einsetzen zu k nnen 2 Nehmen Sie den rechten Ohrh rer mit der rechten Hand 3 Ziehen Sie mit der linken Hand Ihr rechtes Ohr nach hinten und nach oben um Ihren Geh rgang zu strecken 4 Setzen Sie den rechten Ohrh rer vorsichtig ein sodass er Ihr Ohr vollst ndig abdichtet und bequem sitzt Setzen Sie den Ohrh rer NICHT so tief ein dass sich Ihr Geh rgang vollst ndig verschlossen anf hlt 5 Wiederholen Sie diese Schritte bei Ihrem linken Ohr 6 Wenn Sie genug Musik geh rt haben entfernen Sie Ihre Mobile Jamz langsam mit einer drehenden Bewegung um die Abdichtung allm hlich zu l sen 50 DEUTSCH Mobile Jamz Ohrst pselsitz testen Eine gute M glichkeit zu testen ob der Ohrst psel Ihr Ohr abdichtet besteht darin neben dem Ohr mit den Fingern zu schnippen Wenn das Ohr richtig abgedichtet ist f hlt es sich nicht verschlossen an und das Fingerschnippen h rt sich dumpf und fern an Wenn Sie das Fingerschnippen deutlich h ren kann die Abdichtung wahrscheinlich besser sein Wenn sich das Fingerschnippen dumpf und fern anh rt sich Ihr Ohr aber so verstopft anf hlt wie beim Landeanflug eines Flugzeugs haben Sie den Ohrs
165. e experimentar Experimente todos os adaptadores auriculares fornecidos com os seus Mobile Jamz para descobrir os que melhor se adaptam ao tamanho e forma do seu canal auditivo A Monster recomenda que experimente o adaptador mais pequeno primeiro e avance em tamanho at obter um ajuste confort vel que possua um bom vedante e que permane a nos seus ouvidos sem cair Tente tamb m extremidades de diferentes estilos para verificar quais os que melhor se lhe adequam 138 PORTUGU S Inserc o e remoc o correcta dos fones intra auriculares IMPORTANTE Auscultadores esquerdo e direito Existem bandas coloridas de cor vermelha e azul e marcas 1 e R em cada auscultador intra ocular L a banda azul para o ouvido esquerdo banda vermelha para o ouvido direito Pode desejar humedecer ligeiramente os fones intra oculares para uma inserg o mais facil N Utilizando a sua mao direita segure o auscultador intra ocular direito 3 Com a m o esquerda puxe para cima e para tr s no seu ouvido direito para endireitar o seu canal auditivo 4 Introduza cuidadosamente o auscultador intra auricular direito de modo a que este vede de modo completo e confort vel o seu ouvido N O introduza o auscultador tao fundo que o canal auditivo d a sensa o de estar completamente tapado u Repita para o seu ouvido esquerdo 9 Ouando acabar de ouvir retire os seus Mobile J
166. e mani re responsable N utilisez pas les couteurs lorsqu il est dangereux de le faire lorsque par exemple vous tes au volant d un v hicule sur les passages pi tons ou durant une activit ou dans un environnement exigeant toute votre attention Il est dangereux de conduire tout en portant vos couteurs et dans de nombreux endroits cela est meme ill gal tant donn que cela peut diminuer vos chances d entendre les sons qui pourraient sauver votre vie en dehors de votre v hicule tels que le klaxon d une autre voiture la sir ne d un v hicule d urgence Veuillez viter de porter vos couteurs en conduisant Utilisez plut t l un des transmetteurs FM de Monster pour couter les dispositifs de m dia portable Apprenez comment tablir un niveau d coute sans danger et consultez d autres consignes de s curit importantes aupr s de la Consumer Electronics Association surwww ce org et de la Deafness Research Foundation sur www drf org 25 FRAN AIS Mobile Jamz Caract ristiquesdu produit Les couteurs intra auriculaires garantissent un son pr cis et d taill sur l ensemble du spectre sonore Chaque oreillette se d marque par sa clart acoustique et ses graves profonds Boitier monobloc tr s solide en m tal usin avec pr cision Elimination des vibrations ind sirables pour un son le plus net possible Embouts hautes performances Monster Construction perfectionn e choix de diverses tailles et
167. e micro de votre ordinateur Vous serez alors en mesure d utiliser le casque pour couter vos interlocuteurs et le microphone ControlTalk Universal pour parler 38 FRANCAIS Entretien et rangement Lorsque vous n utilisez pas les couteurs Mobile Jamz pensez toujours les ranger dans la pochette de protection fournie Gardez la pochette ferm e rang e dans un endroit propre et sec vitez de l exposer aux liquides aux temp ratures excessives et une forte humidit vitez de ranger d autres articles dans la pochette avec vos couteurs Mobile Jamz ils pourraient subir des dommages ou tre alt r s Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher Mobile Jamz de votre lecteur de disque saisissez plut t la prise au bout du c ble puis tirez celle ci pour d brancher Mobile Jamz Rodage gt Une p riode de rodage pour un casque audio Cest une blague Pas du tout Tous les produits haute technologie qu il s agisse d une voiture ou d un casque audio sont des dispositifs m caniques qui lt se font gt l usage Votre nouveau casque intra auriculaire aura le gros son d s que vous le sortirez de l emballage mais il lt sadoucira gt apr s quelques utilisations et il en sera d autant plus performant Nous vous conseillons de l utiliser huit heures environ Votre casque devrait tre totalement rod au bout de 20 heures de musique Bonne coute 39 FRAN AIS GARANTIE LIMIT E OFF
168. e of besmetting Trek nooit aan de kabel om uw Mobile Jamz los te koppelen van uw muziekspeler Neem daarentegen de stekker aan het uiteinde van de kabel vast en trek hieraan om los te koppelen Mobile Jamz Inloop Inwerktijd voor hoofdtelefoons We maken zeker een grapje toch Nee dat doen we niet Net als voor elk product dat gemaakt is voor het leveren van hoogwaardige prestaties of dat nu auto s of hoofdtelefoons zijn zijn het mechanische apparaten die pas goed gaan functioneren als ze gebruikt worden Uw nieuwe in ear hoofdtelefoons klinken zo uit de verpakking al ongelofelijk maar klinken nog beter als ze eenmaal gebruikt gaan worden We raden u aan om ze acht uur lang aan te laten staan Na 20 uur moeten ze volledig zijn ingewerkt Veel plezier 83 NEDERLANDS BEPERKTE GARANTIE VOOR CONSUMENTEN Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 MONSTER ACCEPTEERT GEEN PRODUCTEN DIE NAAR DIT ADRES ZIJN VERSTUURD VOLG DE INSTRUCTIES IN HOE DIEN IK EEN KLACHT IN HIERONDER Monster verleent U deze Beperkte Garantie Statutaire of gewone wetten verlenen U misschien bijkomende rechten of remedies die niet zullen aangetast worden door deze Beperkte Garantie DEFINITIES Correct Gebruik betekent het gebruik van het Product i binnen een huis of woning ii voor private tegengesteld aan commerci le doeleinden iii conform met alle toepasselijke plaatselijke gewest
169. e sie wieder an Ihren Mobile Jamz befestigen 4 Schieben Sie die Ohrst psel vorsichtig wieder auf Ihre Mobile Jamz und stellen Sie sicher dass sie vollst ndig auf den Ohrr hrchen sitzen 53 DEUTSCH Verwendung von ControlTalk Universal Die ControlTalk Universal Kabelfernbedienung ist mit einer Bedientaste und einem integrierten Mikro ausgestattet ber das Sie Anrufe annehmen und freihandtelefonieren k nnen Bestimmte Funktionen h ngen vom jeweiligen Telefonmodell ab Lesen Sie dazu auch in der Bedienungsanleitung Ihres Telefons nach Beantworten von Anrufen Wenn das Telefon einen Anruf meldet Meldung abh ngig vom jeweiligen Telefonmodell dr cken Sie die Bedientaste auf der ControlTalk Universal Kabelfernbedienung und lassen Sie die Taste wieder los um den Ruf anzunehmen Anrufe beenden Dazu dr cken Sie die Bedientaste einmal kurz und lassen sie wieder los funktioniert bei den meisten Telefonen Bei manchen Telefonen m ssen Sie die Bedientaste l nger gedr ckt halten Anklopfen Bei den meisten wenn auch nicht allen Telefonen funktioniert das folgenderma en Wenn Sie w hrend eines Telefonats ber einen eingehenden Anruf informiert werden Anklopffunktion halten Sie die Bedientaste kurz gedr ckt um den Anruf zu beantworten und das erste Gespr ch zu parken Wenn Sie die Bedientaste erneut dr cken und wieder loslassen schalten Sie auf den ersten Anrufer um Zum Beenden des laufenden Gespr chs
170. e sluch tka Mobile Jamz do zd ky adapt ru a kol kov konektor do zd ky 2 5 mm telefonu Dal informace o kompatibilit telefonu naleznete na webu www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp 211 Pou v n adapt ru Online Chat Na rozd l od telefon maj po ta e kompatibiln s IBM a po ta e Mac dva samostatn konektory pro sluch tka a mikrofon Dodan adapt r Online Chat umo uje pou vat sluch tka Mobile Jamz pro klienty online hovor a video chatu jako jsou nap klad Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk a dal Sluch tka Mobile Jamz p ipojte do zd ky adapt ru a zelen kol kov konektor ozna en sluch tky do zd ky sluch tek v po ta i erven kol kov konektor ozna en mikrofonem pak do zd ky pro mikrofon v po ta i Pak budete moci pou vat sluch tka k poslechu rozhovor a hovo it do mikrofonu ovlada e ControlTalk Universal 212 CESKY Pece a skladovani Pokud sluch tka Mobile Jamz nepouziv te vzdy je skladujte v dodan m ochrann m pouzdru Udr ujte pouzdro uzav en a skladujte je v ist m a such m m st Zabra te vystaven za zen tekutin m teplotn m extr m m a vysok vlhkosti Neskladujte v pouzdru spole n se sluch tky Mobile Jamz dal p edm ty proto e by to mohlo m t za v sledek po kozen nebo zne i t n Nikdy nezatahujte za z suvku na konci kabelu ab
171. e with adaptors that allow you to plug your headphones which feature a 3 5 mm jack into music phones that use 2 5 mm port This will allow you to listen to music and use the ControlTalk Universal for hands free calling If your phone already has 3 5 mm port for example the iPhone and many Blackberry models you will not need an adaptor Mobile Jamz does not include adaptors for use with phones with USB or proprietary ports The top of each adaptor is marked with red blue or green Each type of adaptor is for use with specific 2 5 mm equipped phone models Please see following page for more information on adaptor and phones ENGLISH Red BlackBerry Green LG Samsung Sanyo and Motorola Blue Nokia and Palm Plug Mobile Jamz into the port end of the adaptor and the jack end into the 2 5 mm port on your phone For more phone compatibility information please visit www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp Using Online Chat Adaptor Unlike phones PCs and Macs normally have two separate ports for headphone and mic The included Online Chat Adaptor gives you the ability to use your Mobile Jamz for online voice and video chat clients like Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk and others To use plug Mobile Jamz into the port end of the adaptor and the green jack marked for headphones into the headphone port on your computer and the red jack marked for mic into the mic port on your co
172. edies which shall not be affected by this Limited Warranty DEFINITIONS Adequate Use means use of the Product i within a home or dwelling ii for private as opposed to commercial purposes iii in conformance with all applicable local state or federal law code or regulations including without limitation building and or electrical codes iv in accordance with manufacturer recommendations and or instructions in the materials and documentation that accompany the Product and v if applicable with proper electrical grounding Authorized Dealer means any distributor reseller or retailer that i was duly authorized to do business in the jurisdiction where it sold the Product to You ii was permitted to sell You the Product under the laws of the jurisdiction where You bought the Product and iii sold You the Product new and in its original packaging Formal Warranty Claim means a claim made in accordance with the section Formal Warranty Claims herein Product means a Product i that is listed in the Specifications Table below ii that You bought from an Authorized Dealer new and in its original packaging and iii whose serial number if any has not been removed altered or defaced Product Defect means an inadequacy of the Product that existed at the time when You received the Product from an Authorized Dealer and that causes a failure of the Product to perform in accordance with Monsters docu
173. elijke of federale wetten codes of reglementen inclusief zonder beperkingen voor bouw en of elektrische codes iv in overeenstemming met aanbevelingen en of instructies van de fabrikant in het materiaal en de documentatie die wordt meegeleverd met het Product en v indien van toepassing met een goede elektrische aarding Erkend Verdeler betekent elke distributeur doorverkoper of kleinhandelaar die i deugdelijk erkend is om zaken te doen volgens de jurisdictie waar het Product aan U werd verkocht ii die de toelating had om het Product aan U te verkopen onder de wetgeving van de jurisdictie waar U het Product hebt gekocht en iii die U het Product nieuw en in de originele verpakking verkocht Formele Garantieclaim betekent een claim die ingediend wordt in overeenstemming met de hier ingesloten sectie Formele Garantieclaims Product betekent een Product i dat op de lijst in de onderstaande Specificatietabel staat ii dat U hebt gekocht bij een Erkend Verdeler nieuw en in zijn originele verpakking en iii waarvan het serienummer indien aanwezig niet werd verwijderd gewijzigd of beschadigd Productdefect betekent een onvolkomenheid aan het Product die al bestond op het ogenblik dat U het Product ontving van een Erkend Verdeler en die veroorzaakt dat het Product niet werkt in overeenstemming met de documentatie van Monster meegeleverd met het Product behalve wanneer dit falen volledig of gedeeltelijk wer
174. ello Si prega di consultare il manuale d uso del proprio telefono cellulare Rispondere a una chiamata quando si viene avvisati del fatto che c una chiamata in arrivo il tono varia a seconda del modello del telefono per rispondere sar sufficiente premere e rilasciare il tasto di controllo di ControlTalk Universal Riattaccare sulla maggior parte dei telefoni sufficiente premere e rilasciare il tasto di controllo Alcuni telefoni richiedono di premere e tenere premuto il tasto di controllo Messa in attesa di una chiamata quasi tutti i telefoni funzionano come segue quando si viene avvisati del fatto che c una chiamata in arrivo mentre si gi impegnati in una conversazione premere e rilasciare il tasto di controllo per rispondere e mettere la prima chiamata in attesa Premere e rilasciare il tasto di controllo per tornare alla prima chiamata Premere e tenere premuto il tasto di controllo per concludere la chiamata attuale e passare alla chiamata in attesa 98 ITALIANO Utilizzo del software Monstere Mobile Media Manager Software e del drive Monster Mobile Media scheda MicroSD e adattatore USB Requisiti di sistema del software e Windows XP Service Pack 2 Windows Vista oppure Windows 7 Processore classe Intel o AMD 1 5 GHz Pentium 32 64 bit 512MB di 200MB di spazio libero su disco porta USB 1 1 Si consiglia una porta ad alta velocit USB 2 0 per un trasferimento ad alta velocit
175. emizlenmesi ONEMLI Kulakl k basl klar n Mobile Jamz kulakliktan cikartmadan Mobile Jamz kulakliginizin i indeki hassas devrelerin slanmas kulakliga hasar verebilir 1 Bir elinizle ba l di er elinizle kulakl s k ca tutun Ba l kulakl ktan dikkatle kart n 2 Lekeleri ve kulak kirlerini temizlemek i in l k su ve sabunla nemlendirilmi bir bez kullan n A nd r c temizlik maddeleri KULLANMAYIN 3 Ba l klar Mobile Jams kulakl klar n za takmadan nce iyice durulay n ve tamamen kurutun 4 Ba l klar kulakl a tamamen oturduklar ndan emin olarak Mobile Jamz kulakl n za geri tak n 185 T RK E ControlTalk Universal Kullanma Kablo zerindeki ControlTalk Universal uzaktan kumanda c tek bir kumanda d mesine ve a r lar cevaplamaniza 6 gt ve eller serbest konusman z saglayan entegre bir mikrofona sahiptir Bazi fonksiyonlar telefon modeline g re de i ecektir L tfen telefonunuzun kullan m k lavuzuna bak n z a r cevaplama Gelen arama uyar s ald n zda uyar telefon modeline g re de i ecektir cevaplamak i in ControlTalk Universal n kumanda d mesine bas p b rak n a r sonland rma o u telefonda orta d meye bas p b rak n Baz telefonlarda kumanda d mesine bas l tutman z gerekecektir a r bekletmeyi kullanma T m nde olmasa da o u telefonda
176. er inconsist ncia entre a vers o inglesa e outras vers es desta Garantia limitada a vers o inglesa prevalecer REGISTO Registe o seu produto em www monstercable com register O n o registo n o ir diminuir os seus direitos de garantia TABELA DE ESPECIFICA ES Modelo de produto Per odo de garantia para produto MH JMZM IE CT KIT EU Dois 2 anos REIVINDICA O FORMAL DE GARANTIA COMO APRESENTAR UMA REIVINDICA O Na eventualidade de terem ocorrido danos aos Produtos tem de seguir estas instru es 1 Telefone para a Monster no prazo de dois 2 meses ap s descobrir um Defeito de produto ou deveria ter descoberto caso o referido Defeito de produto fosse bvio 2 D uma explica o pormenorizada de como ocorreu o dano 3 Obtenha um N mero de autoriza o de devolu o 4 No momento de recep o de um formul rio de reivindica o que poder ser lhe enviado depois de ter apresentado a sua Reivindica o formal de garantia preencha por completo o formul rio de reivindica o 5 Devolva os Produtos com a expedi o pr paga por si a ser reembolsada caso tenha direito a um recurso ao abrigo do mbito desta garantia limitada para a Monster para verifica o de danos assim como uma c pia do seu recibo de venda original e prova de compra C digo universal de produto ou tal o de compra dos referidos Produtos o formul rio de reivindica o preenchido e o N mero de autoriza o de devolu
177. erecer lhe um dos seguintes recursos A Monster ir 1 reparar ou a crit rio exclusivo da Monster substituir o Produto ou 2 reembolsar lhe o montante de aquisi o que pagou ao Revendedor autorizado pelo Produto afectado caso a repara o ou substitui o n o sejam poss veis em termos comerciais ou n o possam ser feitas atempadamente NOTA A MONSTER N O ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS ACIDENTAIS CONSEQUENCIAIS OU INDIRECTOS AO ABRIGO DESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSI ES GERAIS ESCOLHA DE LEI JURISDI O Esta Garantia limitada e quaisquer conflitos resultantes relacionados com esta Garantia limitada Conflitos ser o regidos pelas leis do Estado da Calif rnia EUA excluindo princ pios de conflitos de leis e excluindo a Conven o sobre a Compra e Venda Internacional de Mercadorias Os tribunais situados no Estado da Calif rnia EUA ter o jurisdi o exclusiva sobre quaisquer Conflitos OUTROS DIREITOS ESTA GARANTIA LIMITADA CONFERE LHE DIREITOS LEGAIS ESPEC FICOS E PODE TAMB M TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE ESTADO PARA ESTADO E JURISDI O PARA JURISDI O E QUE N O SER O AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA APENAS SE APLICA A SI E N O PODE SER TRANSFERIDA OU ATRIBU DA Se qualquer disposi o desta Garantia limitada for ilegal nula ou n o aplic vel essa disposi o dever ser considerada dispens vel e n o afectar quaisquer disposi es restantes No caso de qualqu
178. escubierto si tal defecto del producto era obvio y antes del final del periodo de garantia para defectos del Producto entonces Monster le proporcionar una de las siguientes soluciones Monster 1 reparar al solo criterio de Monster reemplazar el Producto 2 le reintegrar el precio de compra que usted pag al Revendedor autorizado por el Producto afectado si la reparaci n el reemplazo no es factible comercialmente o no se puede realizar oportunamente NOTA MONSTER NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DANO INCIDENTAL RESULTANTE O INDIRECTO SEGUN ESTA GARANTIA LIMITADA DISPOSICIONES GENERALES ELECCION DE FUEROS Y JURISDICCION Esta Garantia limitada y cualquier disputa derivada de relacionada con esta Garantia limitada Disputas se deben regir por las leyes del Estado de California EE UU excluyendo cualquier conflicto relacionado con principios juridicos y el Convenio sobre la Prescripci n en Materia de Venta Internacional de Mercancias Convention for the International Sale of Goods Los juzgados situados en el Estado de California UU tienen jurisdicci n exclusiva sobre cualquier disputa OTROS DERECHOS ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE TENER TAMBI N OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE ESTADO A ESTADO Y DE JURISDICCI N A JURISDICCI N Y QUE NO DEBEN VERSE AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ESTA GARANTIA SE LE OTORGA SOLAMENTE A USTED Y NO PUEDE SER TR
179. formit avec la section R clamations officielles sous garantie des pr sentes Produit gt signifie un Produit i r pertori dans le Tableau des caract ristiques ci dessous ii que vous avez achet chez un D positaire agr neuf et dans son emballage d origine et iii dont le num ro de s rie le cas ch ant n a pas t supprim modifi ou endommag D faut du produit d signe une insuffisance du Produit qui existait au moment o un D positaire agr vous a remis le Produit et qui entra ne un manquement du Produit se comporter en accord avec la documentation Monster qui accompagne le Produit sauf si ce manquement a t provoqu en tout ou en partie par a toute utilisation autre qu une Utilisation conforme b le transport la n gligence une mauvaise utilisation ou un abus de toute personne autre que les employ s de Monster c la modification du Produit par toute personne autre qu un employ de Monster d un accident autre qu un mauvais fonctionnement qui serait autrement consid r comme un D faut du Produit 6 la maintenance ou l entretien du Produit par qui que ce soit l exception d un employ Monster f l exposition du Produit la chaleur la lumi re vive le soleil des liquides du sable ou autres polluants ou g des actes ind pendants de la volont de Monster y compris sans s y limiter des catastrophes naturelles incendies temp tes des tremblements de terre ou des in
180. health story 2006 10 19 music earphones html Holen Sie alles aus unseren Ger ten heraus und genie en Sie hervorragende Audioleistung auch bei unbedenklichen Lautst rken Denn mit bei etwas geringerer Lautst rke ist die Wiedergabe mit unseren Kopfh rern klarer und detailreicher als je zuvor Aufbau des H rorgans und des Geh rs Wenn Sie mehr dar ber erfahren m chten was eine berm ige Lautst rke Ihren Ohren antun kann und entsprechende Tabelle finden Sie unter http www abelard org hear hear php loud music 45 Im Interesse des eigenen Geh rs Die Kopfh rer sollten Sie nicht benutzen wenn die Sicherheit auf dem Spiel steht beispielsweise beim Fahren eines Fahrzeugs beim berqueren von Stra en oder bei Handlungen oder in Umgebungen die Ihre volle Aufmerksamkeit auf das Umfeld erfordern Das Fahren mit aufgesetzten Kopfh rern ist nicht nur gef hrlich sondern in vielen L ndern auch verboten denn dadurch wird die Chance verringert dass Sie lebensrettende T ne au erhalb Ihres Fahrzeugs wahrnehmen z B das Hupen eines anderen Fahrzeugs oder die Sirene eines Notarztwagens Tragen Sie Ihre Kopfh rer auf keinen Fall beim Autofahren Verwenden Sie statt dessen einen der FM Sender von Monster um die Musik von Ihrem mobilen Medienger t an einen Radiokanal zu bertragen Wie Sie eine unbedenkliche H rlautst rke einstellen sowie weitere wichtige Hinweise zur eigenen Sicherheit k nnen Sie in den Ausf
181. het gevolg van hard geluid versus tijd Hoe luider het is des te minder kunt er aan worden blootgesteld Hoe zachter het is des te langer kunt er naar luisteren Raadpleeg onderstaande tabel Deze tabel toont de vergelijking van gewone geluiden in decibellen dB en laat zien wanneer deze een mogelijk gevaar voor het gehoor opleveren 66 NEDERLANDS GELUID GELUIDSNIVEAU EFFECT dB Fluisteren 30 Erg stil Rustig kantoor 50 60 Comfortabele niveaus voor het gehoor zijn tot 60 dB Stofzuiger 70 Storend Stoort tijdens haardroger telefoongesprekken Keukenblender 85 90 85 dB is het niveau waarop gehoorbeschadiging begint 8 uur Vuilniswagen 100 Niet meer dan 15 minuten cementmixer onbeschermde blootstelling aanbevolen voor geluiden tussen de 90 100dB Cirkelzaag Boor 110 Regelmatige blootstelling aan Drilboor geluid van 100 dB gedurende meer dan 1 minuut leidt tot het risico van permanent gehoorverlies Rockconcerten 110 140 De grenswaarde van pijn begint vari ren ongeveer bij 125dB Tabelinformatie verkregen van http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 67 NEDERLANDS normaal kan iemand gedurende 4 6 uur per dag op 70 van het volume luisteren naar een iPod weten op welk volume iemand naar muziek luistert en voor hoe lang is extreem belangrijk Van http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Haal het meeste uit je
182. i autorizzato a operare nella giurisdizione in cui il Prodotto stato venduto all Acquirente ii autorizzato a vendere all Acquirente il Prodotto nel rispetto delle leggi della giurisdizione in cui l Acquirente ha acquistato il Prodotto e iii che ha venduto il Prodotto nuovo e nella sua confezione originale Per Richiesta di indennizzo formale in Garanzia si intende una richiesta avanzata in conformit alla sezione Richieste di indennizzo formale in Garanzia Per Prodotto si intende un Prodotto i elencato nella Tabella delle specifiche seguente ii che l Acquirente ha acquistato nuovo da un Rivenditore autorizzato nella confezione originale e iii il cui numero di serie se presente non stato rimosso alterato cancellato Per Difetto del prodotto si intende un inadeguatezza del Prodotto presente nel momento in cui l Acquirente ha ricevuto il Prodotto da un Rivenditore autorizzato che impedisce al Prodotto di funzionare in conformit alla documentazione Monster che accompagna il Prodotto ad eccezione dei casi in cui tale problema sia stato causato completamente o parzialmente da a qualsiasi uso diverso dall Uso adeguato b trasporto negligenza o uso improprio da parte di persone diverse dai dipendenti Monster c alterazione danneggiamento modifica del prodotto effettuata da persone diverse dai dipendenti Monster d incidente diverso da un malfunzionamento altrimenti qualificato come Difetto del prodotto e manute
183. i ne kadar y ksek olursa o kadar az maruz kalabilirsiniz Ses seviyesi ne kadar yumu ak olursa o kadar uzun dinleyebilirsiniz A a daki tabloya bak n z Desibel dB tablosu baz yayg n sesleri kar la t rmakta ve duyma hasar potansiyellerini s ralamaktad r 176 T RKGE SES SES SEV YES ETK dB F s lt 30 ok sessiz Sessiz Ofis 50 60 60 dB alt nda konforlu dinleme seviyesi Elektrik S p rgesi 70 Telefon konu malar na kar r Sa Kurutma Makinesi Blender 85 90 85 dB i itme hasar n n ba lad seviyedir 8 saat p Kamyonu 100 90 100 dB aras sesler i in 15 dakikadan imento Mikseri uzun s re korumas z maruz Elektrikli Testere 110 1 dakikadan uzun s re 100 dB zerinde Matkap sese d zenli maruz kalma kal c i itme kayb riski olu turur Rock Konseri 110 140 A r e i i yakla k 125 dB de i ir seviyesinde ba lar Tablo bilgilerinin al nd adres http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 177 T RK E 4 Normal bir ki i bir iPod u 9670 ses seviyesinde g nde 4 6 saat g venli bir ekilde dinleyebilir bir ki inin dinledi i m zik seviyesini ve ne kadar uzun oldu unu bilmesi son derece nemlidir Adres http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html G venli seviyelerde ekipman n zdan en y ksek seviyede yararlan n ve muhte em se
184. i indennizzo entro due 2 mesi dalla data in cui l Acquirente ha rilevato un Difetto del prodotto o dalla data in cui dovrebbe avere rilevato tale difetto se ovvio 106 ITALIANO Per Acquirente si intende la prima persona ad avere acquistato il Prodotto nella sua confezione originale dal rivenditore autorizzato Questa Garanzia limitata non si applica a persone o enti che acquistano il Prodotto i usato non imballato ii per rivendita leasing altro uso commerciale iii da persone diverse da un Rivenditore autorizzato AMBITO DELLA GARANZIA LIMITATA PRODOTTI Se un prodotto contiene un Difetto del prodotto nel momento in cui l Acquirente lo acquista da un Rivenditore autorizzato e Monster riceve una Richiesta di indennizzo formale in Garanzia dall Acquirente entro due 2 mesi dalla data in cui Acguirente ha rilevato tale Difetto del prodotto o dalla data in cui dovrebbe aver rilevato tale difetto se ovvio e prima del Periodo di garanzia per i Difetti del prodotto applicabili al Prodotto interessato Monster fornir all Acquirente i seguenti mezzi di tutela Monster 1 riparer o a sua discrezione esclusiva sostituir il Prodotto oppure 2 rimborser l Acquirente del prezzo corrisposto al Rivenditore autorizzato per il Prodotto interessato se la riparazione o la sostituzione non fosse commercialmente praticabile o non potesse essere effettuata in modo rapido NOTA MONSTER NON DEVE ESSERE RITENUTO IN ALCUN MODO RESPO
185. ici tavsiyelerine ve veya y nergelerine uygun olarak v d zg n elektrik topraklamas ile anlam na gelmektedir Yetkili Sat c i r n n Size sat ld yetki alan i inde i yapmaya tam yetkili olan ii r n sat n ald n z yetki alan n n yasalar na g re r n Size satma iznine sahip olan ve iii r n Size yeni olarak ve orijinal ambalaj i inde satan da t c arac veya perakendeci anlam na gelmektedir Resmi garanti Talebi burada yer alan Resmi garanti Talebi b l m ne uygun ekilde yap lm garanti talebi demektir r n i a a daki zellikler Tablosu nda yer alan ii Yetkili Sat c dan yeni olarak ve orijinal ambalaj i inde sat n ald n z ve iii varsa seri numaras kar lmam de i tirilmemi veya bozulmam bir r n anlam na gelir r n Kusuru s z konusu ar zan n k smen veya tamamen a Uygun Kullan m d ndaki herhangi bir kullan m b Monster in al anlar d ndaki ki ilerce ta ma ihmal hatal kullan m veya k t ye kullan m c Monster in al an olmayan bir ki i taraf ndan r n n de i tirilmesi kurcalanmas veya zerinde de i iklik yap lmas d kaza aksi halde bir r n Kusuru olarak nitelenecek bir ar za hari e r n n Monster in al anlar d ndaki ki ilerce bak m veya servis yap lmas f r n n s parlak k g ne s
186. iene dos opciones puede simplemente hacer clic en el bot n de ayuda situado en la parte superior del interfaz del software o puede consultar http www monstercable com mmmm Usuarios de Mac Aunque el software incluido Monstere Mobile Media Manager todav a no es compatible con Mac se puede usar Monster Mobile Media Drive como almacenamiento y dispositivo de transferencia de archivos con un Mac Si usted es propietario de un tel fono con m sica equipado con MicroSD podr usar correctamente Monster Mobile Media Drive para transferir m sica o fotos desde su Mac a su tel fono Consulte su manual de propietario del tel fono para tener instrucciones sobre el uso de la tarjeta MicroSD 123 ESPANOL C mo usar adaptadores de 3 5 mm a 2 5 mm Su Mobile Jamz viene con adaptadores que le permiten conectar sus auriculares los cuales presentar un conector de 3 5 mm en tel fonos con m sica que usan un puerto de 2 5 mm Esto le permitir escuchar m sica y usar ControlTalk Universal para realizar llamadas con manos libres Si su tel fono tiene ya un puerto de 3 5 mm por ejemplo iPhone y muchos modelos Blackberry no necesitar un adaptador Mobile Jamz no incluye adaptadores para su uso con tel fonos con USB o puertos propietarios La parte superior de cada adaptador est marcada con color rojo azul o verde Cada tipo de adaptador sirve para ser usado con modelos de tel fono equipados espec ficos de 2 5 mm Por fa
187. igt nadat de tijd die gedefinieerd is in de Specificatietabel is verlopen of nadat U de eigendom van het Product hebt overgedragen datgene dat eerst gebeurt U moet ook naar Monster telefoneren en een Toestemmingsnummer tot Retournering verkrijgen zoals wordt beschreven onder Hoe een Claim indienen binnen twee 2 maanden nadat U een Productdefect ontdekte of zou moeten hebben ontdekt als een dusdanig Productdefect duidelijk was 84 NEDERLANDS U betekent het eerste individu dat het Product in zijn originele verpakking aankocht bij een Erkend Verdeler Deze Beperkte Garantie is niet van toepassing op personen of entiteiten die het Product kochten i in gebruikte of niet verpakte toestand ii voor doorverkoop leasing of ander commercieel gebruik of iii bij iemand anders dan een Erkend Verdeler BEREIK VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE PRODUCTEN Als een Product een Productdefect vertoont wanneer U het koopt bij een Erkend Verdeler en Monster ontvangt een Formele Garantieclaim van U binnen twee 2 maanden nadat U een dusdanig Productdefect ontdekte of zou moeten hebben ontdekt als een dusdanig Productdefect duidelijk was en voor het einde van de Garantieperiode voor Productdefecten die van toepassing is op het aangetaste Product dan zal Monster U n van de volgende remedies aanbieden Monster zal 1 het Product herstellen of op uitsluitend oordeel van Monster vervangen of 2 de aankoopprijs die U aan de Erkend Verdele
188. il software non parta assemblare nuovamente il Drive Monster Mobile Media verificando che la scheda MicroSD sia saldamente inserita all interno dell adattatore USB Importante Quando si usa il software Monster Mobile Media Manager per la prima volta dopo aver inserito il Drive USB all interno del proprio computer sar necessario pazientare qualche istante Serve qualche momento per eseguire l installazione dei driver e del software Quando si vede la schermata introduttiva di Monster fare clic nel caso in cui non si veda apparire una finestra pop up che chiede di eseguire ulteriori azioni Per ulteriori istruzioni su come utilizzare il software Monster Mobile Media Manager dopo averlo lanciato ci sono due opzioni si pu fare clic sul tasto HELP sulla parte superiore dell interfaccia software oppure visitare il sito http www monstercable com mmmm 100 ITALIANO Utenti Mac Nonostante il software in dotazione Monstere Mobile Media Manager non sia compatibile con Mac il Drive Monster Mobile Media pu essere usato come dispositivo di archiviazione e di trasferimento dati con un Mac Nel caso in cui si possieda un music phone pi recente dotato di MicroSD potrebbe essere possibile utilizzare il drive Monster Mobile Media per trasferire musica o foto dal proprio Mac al telefono Consultare il manuale d istruzioni dell utente per ulteriori istruzioni sull utilizzo della scheda MicroSD Utilizzo di adattatori da 3 5 mm a 2 5 mm Le
189. in Bunun yerine kablonun en ucundan tutarak tak n ve kart n Mobile Jamz Al t rma Kulakl klar i in al ma s resi mi Dalga ge iyoruz de il mi Hay r ge miyoruz ster otomobil ister kulakl k olsun t m y ksek performansl r nlerde oldu u gibi bunlar kulland k a kula n za al acak mekanik cihazlar Yeni kulak i i kulakl klar n z kutular ndan kt nda muhte em ses verecektir ancak kulland k a al acak ve daha da iyi ses verecektir Sekiz 8 bunlarla alman z neriyoruz 20 saat ald ktan sonra tam olarak al acakt r Keyfini kart n 192 T RKGE T KET C LER N SINIRLI GARANT Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 ABD L TFEN D KKAT MONSTER BU ADRESE G NDER LEN R NLER KABUL ETMEMEKTED R A A IDAK NASIL TALEPTE BULUNULUR B L M NDEK TAL MATLARI UYGULAYIN 415 840 2000 Monster size bu S n rl Garantiyi Sunmaktad r Yaz l veya genel hukuk kapsam nda Size bu S n rl Garanti den etkilenmeyecek ek haklar veya z mler sa lanm olabilir TANIMLAR Uygun Kullan m r n n i bir ev veya konut icinde ii zel ticariye kar t olarak ama larla iii t m ilgili yerel eyalet veya federal hukuk yasa ve y netmeliklere uygun olarak s n rlay c olmamak zere bina ve veya elektrik yasalar dahil iv r n ve birlikte gelen malzeme ve belgelerdeki ret
190. ion Limited All other brand and product names may be trademarks of their respective companies This product is protected under patent s 4 910 360 4 937 401 and other patents pending Product may vary from images shown 21 FRAN AIS Conseils importants de Monster sur le fonctionnement et la s curit coutez de mani re responsable Pour viter d endommager votre audition veillez baisser le volume de votre lecteur de musique avant de brancher vos couteurs Apr s avoir plac les couteurs dans vos oreilles augmentez progressivement le volume jusqu atteindre un niveau d coute agr able Les niveaux sonores sont mesur s en d cibels dB toute exposition sonore gale ou sup rieure 85 dB peut engendrer la perte progressive de Surveillez votre utilisation la perte de d pend de l intensit du son sur la dur e Plus le volume sera important moins votre capacit d exposition durera Plus le volume sera faible plus la dur e de votre exposition sera importante Veuillez vous r f rer au tableau ci dessous Le tableau de d cibels dB suivant compare certains sons communs et classe les dommages potentiels l audition 22 FRAN AIS 4 une personne type peut couter un iPod pendant 4 6 heures par jour 70 du volume en toute s curit le fait de savoir les niveaux auxquels une personne coute de la musique et la dur e est extr mement import
191. ionales que no se ver n afectados por esta garant a limitada DEFINICIONES Uso adecuado significa el uso del Producto i dentro de un hogar o vivienda ii con fines privados en oposici n a comerciales iii de acuerdo con todas las leyes c digos reglamentos locales estatales federales incluidos entre otros los c digos de construcci n y o el ctricos iv de acuerdo con las recomendaciones instrucciones del fabricante especificadas en los materiales y documentos que acompa an al Producto y v si corresponde con la conexi n el ctrica a tierra adecuada Revendedor autorizado significa cualquier distribuidor revendedor comerciante minorista que i estuviera debidamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicci n donde le vendi el Producto ii estuviera autorizado a venderle el Producto seg n las leyes de la jurisdicci n donde lo compr iii le haya vendido el Producto nuevo y en su envase original Reclamaci n formal de garantia del presente documento significa una reclamaci n realizada de acuerdo con la secci n Reclamaci n formal de garant a Producto significa un producto i que est enumerado en el Cuadro de especificaciones que se encuentra mas adelante ii que usted haya comprado a un revendedor autorizado nuevo y en su envase original y iii que su numero de serie de tenerlo no haya sido eliminado alterado ni borrado Defecto del producto
192. ive basta J remover o cart o MicroSD da respectiva embalagem e com os contactos dourados virados para baixo dever inseri lo no orificio largo inferior do adaptador de USB O Wi mesmo encaixar suavemente pelo que n o dever forcar a entrada do cart o quando este estiver bem encaixado 144 PORTUGU S Langamento e Utiliza o do Monster Mobile Media Manager Software 1 Ligue o Monster Mobile Media Drive porta USB do seu PC 2 Abra a O Meu Computador Computador no Vista ou no Windows 7 3 Clique duas vezes no Disco Amovivel associado ao leitor de cart es 4 Clique duas vezes no Monster Mobile Media Manager A seguir ser lhe perguntado se deseja instalar o software no seu PC A instala o recomendada mas n o obrigat ria Clique em Continuar Sem Instalar ou em Sim Desejo Instalar recomendado e siga as instru es a partir dai Dica Se o software n o se iniciar poder ter que voltar a instalar o Monster Media Drive certificando se de que o cart o MicroSD inserido com firmeza no adaptador de USB Importante Ao utilizar o Monster Mobile Media Manager pela primeira vez depois de inserir o USB Drive no seu computador ter que aguardar visto que demora algum tempo a instalar os drivers e o software Logo que visualize o ecr da Monster pode clicar sobre o mesmo se n o visualizar uma janela de pop up a perguntar o que deseja fazer a seguir Para obter mais inst
193. k le logo Mobile Jamz Jamz le produit et l emballage sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Monster Cable Products Inc ou de ses filiales aux tats Unis et dans d autres pays iPod est une marque de commerce d Apple Inc d pos e aux U et dans d autres pays iPhone est galement une marque de commerce d Apple Inc Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformit aux normes de r glementation et de s curit BlackBerry est une marque de commerce de Research in Motion Limited Les autres marques et noms de produits peuvent tre des marques de commerce de leurs propri taires respectifs Ce produit est prot g par le brevet num ros 4 910 360 4 937 401 et autres brevets en instance Le produit peut tre diff rend des illustrations COUTEURS HAUTES PERFORMANCES POUR T L PHONE PORTABLE 42 DEUTSCH Wichtige Tipps von Monster zur Leistung und Sicherheit Verantwortungsbewusst h ren Zur Vermeidung von H rsch den sollten Sie die Lautst rke an Ihrem Abspielger t vor dem Anschlie en der Kopfh rer verringern Die Lautst rke k nnen Sie nach dem Aufsetzen des Kopfh rers allm hlich wieder auf eine angenehme H rlautst rke erh hen Der Schallpegel wird in Dezibel gemessen dB Zu einem allm hlichen H rverlust kommt es bei einer Exposition oberhalb von 85 dB Kontrollieren Sie Ihren Musikkonsum der Geh rverlust ist abh ngig von der Lautst rke im Verh ltni
194. kocht contacteer dan Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 op 1 877 800 8989 Als u het product elders kocht contacteer dan Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare lerland U kan schrijven of een van de volgende telefoonnummers gebruiken Verenigde Staten Pacifisch Azi en Latijns Amerika 1 877 800 8989 of 415 840 2000 Canada 866 348 4171 lerland 353 65 68 69 354 Belgi 0800 79201 Denemarken 8088 2128 Finland 800 112768 Frankrijk 0800 918201 Duitsland 0800 1819388 Griekenland 800 353 12008 Itali 900 982 909 Nederland 0800 0228919 Noorwegen 800 10906 Rusland 810 800 20051353 Spanje 900 982 909 Tsjechische Republiek 800 142471 Verenigd Koninkrijk 0800 0569520 Zweden 020 792650 VERDERE HANDELINGEN Monster zal bepalen of er een Productdefect bestaat Monster mag op zijn eigen oordeel U doorsturen om een schatting voor herstelling bij een dienstencentrum te laten maken Als er een schatting voor herstelling wordt ge ist dan zal U instructies krijgen over hoe U deze schatting en de daaruit volgende rekening correct doorgeeft aan Monster voor betaling Alle kosten voor herstelling kunnen door Monster worden onderhandeld TIMING Als U een Formele Garantieclaim indient en volledig voldoet aan alle bepalingen en voorwaarden van deze Beperkte Garantie dan zal Monster zijn beste middelen inzetten om U van een remedie te voorzien binnen dertig 30 dagen na ontvangst van Uw Formele Gara
195. l r bude zahf at pokyny na vr tenie 236 SLOVENSKY TELEFONNE SLA Ak ste v robok k pili v Spojen ch t toch Latinskej Amerike alebo Tichomori kontaktujte Monster LLC 455 Valley Drive Brisbane CA 94005 na 1 877 800 8989 Ak ste vyrobok k pili inde kontaktujte Monster Technology International Ltd Ballymaley Business Park Ennis Co Clare rsko M ete si zap sat alebo pouzit nasledovn telef nne sla Latinsk Amerika 1 877 800 8989 alebo 415 840 2000 Kanada 866 348 4171 rsko 353 65 68 69 354 Rak sko 0800 296 482 Belgicko 0800 79201 Cesk republika 800 142471 Dansko 8088 2128 Finsko 800 112768 Franc zsko 0800 918201 Nemecko 0800 1819388 Gr cko 800 353 12008 Taliansko 900 982 909 Holandsko 0800 0228919 N rsko 800 10906 Rusko 810 800 20051353 panielsko 900 982 909 v dsko 020 79 26 50 vaj iarsko 0800 834659 Ve k Brit nia 0800 0569520 AL IE KONANIA Spolo nos Monster ur i Porucha v robku existuje Spolo nos Monster m e pod a vlastn ho uv enia nariadi aby ste v servisnom stredisku dostali ocenenie opravy Ak je potrebn ocenenie opravy budete in truovan ako spr vne odovzda ocenenie a v sledn fakt ru spolo nosti Monster na preplatenie Spolo nos Monster m e prejedna v etky poplatky za opravu NA ASOVANIE Ak prinesiete Ofici lnu z ru n reklam ciu a plne vyhovujete v etk m term nom a podmienkam tejto Limitovanej z ruky spol
196. land 353 65 68 69 354 sterreich 0800 296 482 Belgien 0800 79201 Republik Tschechien 800 142471 D nemark 8088 2128 Finnland 800 112768 Frankreich 0800 918201 Deutschland 0800 1819388 Griechenland 800 353 12008 Italien 900 982 909 Niederlande 0800 0228919 Norwegen 800 10906 Russland 810 800 20051353 Spanien 900 982 909 Schweden 020 792650 Schweiz 0800 834659 Gro britannien 0800 0569520 WEITERE VORGEHENSWEISE Monster wird ermitteln ob ein Produktdefekt vorhanden war Es liegt im Ermessen von Monster Sie anzuweisen bei einem Servicecenter einen Kostenvoranschlag f r eine Reparatur einzuholen Wenn ein Kostenvoranschlag erforderlich ist werden Sie dar ber informiert wie Sie diesen und die entsprechende Rechnung ordnungsgem zur Bezahlung an Monster bermitteln k nnen Alle Reparaturkosten d rfen von Monster ausgehandelt werden ZEITLICHER ABLAUF Wenn Sie einen formellen Garantieanspruch bermitteln und alle Bedingungen dieser beschr nkten Garantie vollst ndig erf llen wird sich Monster nach besten Kr ften bem hen Ihnen innerhalb von drei ig 30 Tagen nach Erhalt Ihres formellen Garantieanspruchs eine Entsch digung zukommen zu lassen sofern Sie in den USA leben auBerhalb der USA gelten f nfundvierzig 45 Tage Dies gilt sofern das Verfahren nicht durch Umst nde behindert wird die auBerhalb der Gewalt von Monster liegen Ver 062706 US 2010 Monster LLC Monster das Monster Logo das Monster Kopfh rer
197. lledig verstopt voelt 5 Herhaal dit voor uw linkeroor 6 Als u stopt met luisteren verwijder uw Mobile Jamz dan langzaam met een draaibeweging om de afsluiting geleidelijk te verbreken 73 NEDERLANDS Mobile Jamz Pasvormtest voor Oorknopjes Een goede manier om te zien of het oorknopje uw oorkanaal afsluit is door met uw vingers te knippen naast uw oor Als de afsluiting goed is dan voelt uw oor niet verstopt aan en zult u het knippen van uw vingers dof en ver weg horen Als u het knippen van uw vingers duidelijk hoort dan zou de afsluiting waarschijnlijk beter kunnen Als het geluid van uw knippende vingers dof en ver weg is maar uw oor voelt verstopt aan zoals wanneer u op het vliegtuig zit dat zich voorbereid om te landen dan hebt u het oorknopje te diep ingestoken Het Gebruiken van de Klem voor het Behandelen van de Kabel 1 Steek de Mobile Jamz binnenoorhoofdtelefoons in uw oren zoals u altijd doet wanneer u luistert 2 Maak de Klem voor het Behandelen van de Kabel vast aan uw hemd rond de borst of in het gebied van de kraag of waar dit het gemakkelijkst kan op het hemd dat u draagt w Neem de kabel boven de Klem vast voor het Behandelen van de Kabel en trek hem lichtjes naar boven schuif hem door de klem om voldoende speelruimte te cre ren tussen de binnenoorhoofdtelefoons en de klem zodat uw hoofd kan bewegen en zodat de spankracht van de binnenoorhoofdtelefoons afneemt 74
198. lmanya 0800 1819388 Yunanistan 800 353 12008 talya 900 982 909 Hollanda 0800 0228919 Norve 800 10906 Rusya 810 800 20051353 spanya 900 982 909 sve 020 792650 svi re 0800 834659 ngiltere 0800 0569520 194 T RKGE CESKY D ER LEMLER Monster r nde Kusur olup olmad n belirleyecektir Monster kendi takdirine g re birservis merkezinden Meg re x onarim tahmini alman z isteyebilir Onar m tahmini gerekirse bu tahmini ve sonuctaki faturay deme i in Monster a nasil uygun D lezit informace vykonu a bezpe nosti bi imde g nderece iniz Size bildirilecektir Onarimlarla ilgili bedeller Monster ile g r lebilir sl uch tek Monster ZAMANLAMA Resmi Garanti Talebi sunar ve bu S n rl Garanti nin t m h k m ve ko ullar n tam olarak yerine getirirseniz Monster Monster n kontrol d ndaki engeller i lemleri geciktirmedi i s rece Resmi Garanti Talebi nizin al nmas ndan sonra otuz 30 g n Amerika Birle ik Devletleri nde bulunuyorsan z ba ka bir yerdeyseniz k rk be 45 g n i inde Size z m sunmak i in her t rl gayreti g sterecektir Odpov dnost pri poslechu P ed p ipojen m sluch tek se ujist te e hlasitost nastaven na p ehr va i je Ver 062706 US 2010 Monster LLC a lt A sn ena aby nedoch zelo k po kozen sluchu Po nasazen sluch tek do u Monster Monster logosu Monster Kulakl k logosu
199. lo do prav ho ucha 3 avou rukou potiahnite a pustite svoje prav ucho aby ste vyrovnali svoj zvukovod 4 Opatrne vlo te prav sl chadlo do ucha tak aby plne a pohodlne uzavrelo va e ucho Sl chadl do zvukovodov NEVKLADAJTE tak hlboko aby boli va e zvukovody plne upchan 5 Postup zopakujte s av m uchom 6 Ke ukon te po vanie vyberte pomaly Mobile Jamz kr tiv m pohybom aby ste postupne uvo nili utesnenie 224 SLOVENSKY Kontrola umiestnenia ukon en Mobile Jamz Dobr m sp sobom ako zistit i ukondenia zvukovode sedia spr vne alebo nie je lusknutie prstami pri uchu Ak sedia spr vne nebudete c tit zapchan ucho a lusknutie prstami bude znie tlmene a vzdialene Ak za ujete lusknutie jasne upchanie by pravdepodobne mohlo by lep ie Ak je Iusknutie tlmen a vzdialen ale c tite e va e ucho je upchan akoby ste boli v lietadle ktor sa pripravuje na prist tie vtedy ste si ukon enie vlo ili pr li hlboko Pou vanie svorky na spravovanie k bla 1 Sl chadl Mobile Jamz vlo te do svojich u tak ako to zvy ajne rob te pri po van 2 Svorku na spravovanie k bla pripevnite na svoje tri ko v oblasti hrudn ka alebo krku alebo tam kde je to pre v s najpohodlnej ie 3 Chy te k bel nad svorkou na spravovanie k bla a mierne ho potiahnite smerom hore prevle te ho cez svorku a vytvorte dostato n previs medzi sl
200. luchoty na str nke www drf org 220 SLOVENSKY Vlastnosti v robku Mobile Jamz Sl chadl do ucha pre lep zvuk v plnom rozsahu Skvel basy a istota z mal ch sl chadiel Pevn prec zne spracovan jednoliaty kovov pl Ru nechcen vibr cie kv li naj istej iemu zvuku V konn u n sl chadl Monster V aka pokro il mu prevedeniu a viacer m tvarov a ve kostiam v m perfektne sadn aby utlmili extern zvuky ControlTalk Universal Na ovl danie prehr vania a volanie bez pomoci r k Syst m spravovania k blov Pos va k bla a svorka na spravovanie k blov na regul ciu k blov Kompaktn ochrann mimoriadne m kk vrec ko so svorkou Ochrana a spravovanie k blov pre zriedkav momenty ke ich nepou vate ierne chr mov ukon enie Pevn ako klince tak e sa neprestane bl ska V dy bude vyzera v prv de Nie je potrebn iadne le tidlo 221 SLOVENSKY Ovl da Monster Media Drive MicroSD karta a USB adapt r pre jednoduch prenos s borov a extra medi lnu pam vo va om telef ne Softv r Monster Mobile Media Manager Pre jednoduch spravovanie a prenos hudby a fotografi do v ho telef nu Adapt ry na pou vanie s 2 5 mm konektormi sl chadiel a po ta mi 3 5 mm a 2 5 mm adapt ry konektora sl chadiel a adapt r Online Chat pre online chatovanie 222 SLOVENSKY Vyber n u n kov Podstatn pre kvalitu zvuku a pohodli
201. lume fino a quando non si raggiunge un livello di ascolto confortevole I livelli di umore vengono misurati in decibel dB l esposizione a rumori di 85 o pi dB pu causare una graduale perdita dell udito Fate attenzione in fase di utilizzo la perdita udito una funzione dell altezza del volume vs tempo Pi alto sar il volume meno a lungo potete restare esposti Pi basso sar il volume pi tempo potrete trascorrere ascoltando Consultare la seguente tabella Questa tabella dei decibel dB confronta alcuni rumori comuni e visualizza in che ordine si rivelano dei potenziali danni per l udito 87 ITALIANO SUONO LIVELLO DI EFFETTO RUMORE dB Sussurro 30 Molto tranquillo Ufficio tranquillo 50 60 I livelli di ascolto comodi si situano al di sotto dei 60dB Aspirapolvere 70 Intrusivo interferisce con le asciugacapelli conversazioni telefoniche Frullatore 85 90 85 dB il livello al quale iniziano i danni all udito 8 ore Camion 100 Per i suoni che si collocano fra dell immondizia 90 e i 100 dB non si consiglia betoniera un esposizione di durata superiore ai 15 minuti Sega a motore 110 Un esposizione regolare a suoni Trapano martello superiori ai 100dB per pi di 1 pneumatico minuto rischia di provocare danni permanenti al udito Concerti rock pu 110 140 La soglia del dolore inizia intorno variare 125dB Informazioni della tabella ottenute d
202. mentation accompanying the Product unless such failure has been caused completely or partly by a any use other than Adequate Use b transportation neglect misuse or abuse by anyone other than Monsters employees c alteration tampering or modification of the product by anyone other than a Monster employee d accident other than a malfunction that would otherwise qualify as a Product Defect e maintenance or service of the Product by anyone other than a Monster employee f exposure of the Product to heat bright light sun liquids sand or other contaminants or g acts outside the control of Monster including without limitation acts of God fire storms earthquake or flood Warranty Period means the time period during which Monster must have received Your Formal Warranty Claim The different Warranty Periods related to Product Defects are defined in the Specifications Table below The Warranty Period commences on the date when You purchased or received whichever occurs later the Product from an Authorized Dealer as evidenced by the Authorized Dealer s invoice sales receipt or packing slip If You do not have written proof of the date of purchase or receipt then the Warranty Period commences three 3 months after the date when the Product left Monster s or its factory as evidenced by Monster s records The Warranty Period ends after the time defined in the Specifications Table has expired or after You have transferred ownership of
203. mputer You will then be able to use the headphones to hear the conversation and the ControlTalk Universal mic to speak into ENGLISH Care and Storage e When you re not using your Mobile Jamz always store them in the protective case provided Keep the case closed and store in a clean dry place Avoid exposure to liquids temperature extremes and high humidity Don t store other items in the case with your Mobile Jamz as this may result in damage or contamination Never pull on the cable to disconnect Mobile Jamz from your music player Instead grasp the plug at the end of the cable and pull to disconnect Mobile Jamz Break in Break in time for headphones We re kidding right No we re not Like any high performance product whether it s cars or headphones they re mechanical devices that settle in after use Your new in ear headphones will sound incredible out of the box but will mellow out after use and sound even better We recommend playing them for 8 hours After 20 hours of playing they should be fully broken in Enjoy ENGLISH LIMITED WARRANTY FOR CONSUMERS Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA PLEASE NOTE THAT MONSTER DOES NOT ACCEPT PRODUCTS SHIPPED TO THIS ADDRESS FOLLOW INSTRUCTIONS IN HOW TO MAKE A CLAIM BELOW 415 840 2000 Monster extends You this Limited Warranty Statutory or common law may provide You with additional rights or rem
204. n Behuizing Neutraliseert ongewenste trillingen voor het zuiverste geluid Monstere Oordopjes voor prestaties Een geavanceerde constructie en talrijke vormen en groottes zorgen voor een perfecte pasvorm om extern geluid buiten te sluiten ControlTalk Universal Voor afspeelbediening en handenvrij telefoneren Kabelbehandelingssysteem Kabelschuiver en kabelbehandelingsklem om de kabel te behandelen Compact Beschermend Superzacht Klemtasje Bescherming en behandeling van de kabel voor de zeldzame momenten dat u hem niet gebruikt Harde Zwarte Chroom Afwerking Sterk als nagels dus blijven ze blinken zoals op dag n Geen glansmiddel nodig 70 NEDERLANDS Monster Mobiele Media DriveMicro SD kaart en USB Adapter voor een gemakkelijke bestandsoverdracht en extra mediaopslagop uw telefoon Monster Mobiele Mediabeheersoftwarevoor het gemakkelijk beheren en overzetten van muziek en foto s naar uw telefoon Adapters voor Gebruik met Hoofdtelefoonstekkers van 2 5 mm en Computeradaptersvoor hoofdtelefoonstekkers van 3 5 mm tot 2 5 mm en Online Chatadapter om online te chatten 71 NEDERLANDS Keuze van het oordopje Essentieel voor comfort en geluidskwaliteit De dopjes aan de uiteinden van uw Mobile Jamz maken het verschil tussen goed geluid en geweldig geluid Met de juiste aanpassing krijgt u een betere isolatie tegen ongewenst buitenlawaai verhoogde basweergave en betere tonale balans en de hoofdtelefoon blijft beter in
205. n bovenaan de softwareversie of bezoek http www monstercable com mmmm 79 NEDERLANDS Mac gebruikers Alis de meegeleverde Monster Mobile Media Manager Software niet compatibel met Mac de Monster Mobile Media Drive kan toch worden gebruikt als een opslag en bestandsoverdrachtapparaat met een Mac Als u een nieuwere MicroSD uitgeruste muziektelefoon bezit kunt u de Monster Mobile Media Drive misschien met succes gebruiken om muziek of foto s over te dragen van uw Mac naar uw telefoon Raadpleeg uw Gebruikershandleiding van de telefoon voor instructies over het gebruik van de MicroSD kaart Gebruik van 3 5 mm tot 2 5 mm adapters Uw Mobile Jamz wordt geleverd met adapters die u toelaten om uw hoofdtelefoon met een 3 5 mm jack in de muziektelefoon te steken die een 2 5 mm poort gebruikt Dit laat u toe om muziek te beluisteren en de ControlTalk Universal te gebruiken voor handsfree bellen Als uw telefoon reeds over een 3 5 mm poort beschikt bijvoorbeeld de iPhone en heel wat Blackberry modellen heeft u geen adapter nodig Mobile Jamz levert geen adapters mee voor gebruik met telefoons met USB of eigendomspoorten De bovenkant van iedere adapter is gemarkeerd met rood blauw of groen leder type adapter is geschikt voor gebruik met specifieke 2 5 mm uitgeruste telefoonmodellen Gelieve de volgende pagina te raadplegen voor meer informatie over de adapter en telefoons 80 NEDERLANDS NEDERLANDS 81 Roo
206. na MicroSD karte Ak chcete da dokopy disk Monster Mobile Media Drive E jednoducho vyberte MicroSD kartu z kazety a vlo te ju do dr zky ir koniec USB adapt ra tak aby zlat kontakty smerovali nadol Zas vanie karty ide lahko takZe ak sa karta zastav nesnazte sa ju silou dalej zatla it 229 SLOVENSKY Spustenie a pou vanie softv ru Monster Mobile Media Manager 1 Zapojte disk Monster Mobile Media Drive do USB portu na Va om po ta i 2 Otvorte prie inok Tento po ta Po ta na Vista alebo Windows 7 3 Kliknite dvakr t na Vymeniteln disk spojen s ta kou kariet 4 Kliknite dvakr t na Monster Mobile Media Manager alej sa V s po ta op ta i si chcete nain talova softv r do V ho po ta a In tal cia sa odpor a ale nevy aduje Kliknite na odkaz Continue Without Installing Pokra ova bez In tal cie alebo Yes Install recommended no nain talova odpor a sa a odtia postupujte pod a pokynov Tip Ak sa softv r nespust potom mo no bude potrebn znovu da dokopy disk Monster Mobile Media Drive a tak sa uisti a zabezpe i e MicroSD karta je pevne vlo en do USB adapt ra D le it Pri pou it Monster Mobile Media Manager po prv kr t a potom ako vlo te USB disk do po ta a budete musie by trpezliv preto e chv u to potrv k m sa v kr tkom ase nain taluj ovl da e a softv r
207. nd iii dessen Seriennummer sofern vorhanden nicht entfernt ver ndert oder unleserlich gemacht wurde Produktdefekt umfasst Defekte Funktionsst rungen Nichtentsprechungen bez glich dieser eingeschr nkten Garantie oder andere Unzul nglichkeiten des Produkts die zum Zeitpunkt des Produkterwerbs von einem Vertragsh ndler vorhanden waren und die dazu f hrten dass das Produkt nicht gem der dem Produkt beiliegenden Dokumentation von Monster betrieben werden konnte sofern dieser Fehler nicht vollst ndig oder teilweise eine der folgenden Ursachen hat a eine nicht angemessene Verwendung b Transport Vernachl ssigung fehlerhafte Verwendung oder Missbrauch durch jegliche Person mit Ausnahme von Mitarbeitern von Monster c nderung Manipulation oder Bearbeitung des Produkts durch jegliche Person mit Ausnahme von Mitarbeitern von Monster d Unf lle bei denen es sich nicht um Fehlfunktionen handelt die ansonsten als Produktdefekte gelten w rden e Wartung oder Servicearbeiten am Produkt sofern diese nicht von einem Mitarbeiter von Monster durchgef hrt wurden f das Produkt wurde Hitze grellem Licht Sonne Fl ssigkeiten Sand oder anderen Verunreinigungen ausgesetzt oder g Handlungen die nicht der Kontrolle von Monster unterliegen einschlie lich jedoch nicht beschr nkt auf h here Gewalt Feuer St rme Erdbeben oder berflutungen Garantiezeitraum umfasst den Zeitraum innerhalb dessen Monster Ihren formellen
208. nemen Reinigen van de Oorknopjes BELANGRIJK ProbeerNIET om de oorknopjes te reinigen zonder deze eerst uit uw Mobile Jamz te verwijderen Als de gevoelige electronische schakelingen in uw Mobile Jamz nat worden kan dit blijvende schade aanrichten 1 Neem het oorknopje met n hand en de hoofdtelefoon met de andere hand stevig vast Verwijder het oorknopje voorzichtig uit het oorbuisje 2 Gebruik warm water en een milde zeep op een vochtige doek om vuil en oorwas te verwijderen uit het oorknopje Gebruik GEEN bijtende poetsproducten 3 Spoel en droog uw oorknopjes volledig alvorens deze terug te plaatsen op uw Mobile Jamz 4 Duw de oorknopjes voorzichtig terug op uw Mobile Jamz en zorg ervoor dat ze volledig op het oorbuisje zitten 76 NEDERLANDS Gebruik van de ControlTalk Universal De ControlTalk Universal kabelafstandsbediening omvat een enkele controletoets en ingebouwde microfoon wat u toelaat om gesprekken te ontvangen en handsfree te bellen Bepaalde functionaliteit verschilt naargelang het apparaat Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon Een oproep beantwoorden Als u wordt gewaarschuwd van een inkomende oproep waarschuwing zal vari ren naargelang het telefoonmodel om deze te beantwoorden drukt u op de toets ControlTalk van de universele afstandsbediening en laat die los Een oproep be indigen Op de meeste telefoons de bedieningstoets indrukken en loslaten Op sommige telefoons m
209. nfortable NE PAS enfoncerl oreillette si profond ment que l oreille donne la sensationd trebouch e 5 R p tez le proc d pour ins rer l oreillette gauche en inversant le r le des mains 6 Pour retirer les couteurs Mobile Jamz tournez lentement chaque oreillette pour la d loger petit petit 29 FRAN AIS V rification de l ajustement des oreillettes Mobile Jamz Un bon moyen de v rifier l ajustement de chaque oreillette est de faire claquer ses doigts pr s de celle ci Lorsque l ajustement est excellent vous n aurez pas la sensation d avoir l oreille bouch e et un claquement de doigt vous parviendra assourdi Si vous entendez clairement un bruit sec et sonore l ajustement devrait tre am lior Si le son vous parvient assourdi mais votre oreille semble bouch e comme si vous tiez en plein vol l oreillette est probablement trop enfonc e Mode d emploi du serre c ble 1 Ins rez vos couteurs Mobile Jamz dans les oreilles de la mani re habituelle 2 Attachez le c ble l aide du clip sur la poitrine ou pr s du col de votre chemise ou encore l endroit le plus commode selon le v tement que vous portez 3 Saisissez le c ble au dessus du clip puis tirez le un peu vers le haut en le faisant glisser dans le serre c ble le c ble doit tre suffisamment l che entre les couteurs et le clip pour permettre une libert de mouvement de la t te tout en soulageant les
210. ni nom bloku alebo na potvrdenke Autorizovan ho predajcu Ak nem te p somn doklad s d tumom zak penia alebo pokladni n blok Z ru n doba trv tri 3 mesiace po d tumu ke V robok opustil tov re spolo nosti Monster pod a z znamov spolo nosti Monster Z ru n doba sa kon po uplynut asu definovan ho v tabu ke pecifik cie alebo potom ako ste preniesli vlastn ctvo V robku oko vek sa vyskytne sk r Taktie mus te kontaktova spolo nos Monster a z ska Autoriza n slo vr tenia tak ako je to pop san v asti Ako uskuto ni reklam ciu do dvoch 2 mesiacov po zisten Poruchy v robku alebo ste ju zbadali ak bola Porucha v robku o ividn Vy znamen prv osobu ktor zak pila V robok v origin lnom obale od Autorizovan ho predajcu T to Limitovan z ruka sa neaplikuje na osoby alebo entity ktor zak pili V robok i v pou itej alebo odbalenej forme ii v predaji z druhej ruky leasingu alebo al om komer nom pou it alebo iii od niekoho in ho ako je Autorizovan predajca 235 SLOVENSKY ROZSAH TEJTO LIMITOVANEJ Z RUKY V ROBKY Ak v robok obsahuje Poruchu v robku ke ste ho zak pili u Autorizovan ho predajcu a spolo nos Monster od v s dostane Ofici lnu z ru n reklam ciu do dvoch 2 mesiacov ako ste Poruchu v robku objavili alebo ste ju zbadali ak bola Porucha v robku o ividn a pred koncom Z ru nej doby pre Poru
211. nnes ou entit s qui ont achet le Produit i sous une forme usag e ou hors de son emballage ii pour le revendre le louer ou pour une autre utilisation commerciale ou iii aupr s d une autre personne qu un D positaire agr 40 FRAN AIS DOMAINE D APPLICATION DE CETTE GARANTIE LIMIT E PRODUITS Si un Produit comportait un D faut du Produit lorsque vous avez achet un D positaire agr et si Monster re oit une R clamation officielle sous garantie de votre part dans les deux 2 mois compter de la date laquelle vous d couvrez ce D faut du Produit ou celle laquelle vous auriez d le d couvrir si ce D faut du Produit tait vident et avant la fin de la P riode de garantie pour les D fauts de produit applicables au Produit vis Monster vous fournira l un des d dommagements suivants Monster 1 r parera o l enti re discr tion de Monster remplacera le Produit ou 2 vous remboursera le prix d achat que vous avez pay au D positaire agr pour le Produit vis si la r paration ou le remplacement ne sont pas envisageables d un point de vue commercial ou ne peuvent pas tre r alis s dans les d lais REMARQUE MONSTER NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS SP CIAUX SOUS LE R GIME DE CETTE GARANTIE LIMIT E DISPOSITIONS G N RALES CHOIX DE LOI COMP TENCE Cette Garantie limit e et tout litige ou diff rent associ s celle ci pour une quelconque
212. nster HE TIG va 159 EAAHNIKAV UV UIT eo U R To ume TO 1 va 2 TO 3 Me To
213. ntieclaim als U in de Verenigde Staten woont vijfenveertig 45 dagen als U elders woont behalve wanneer hindernissen buiten de controle van Monster voor vertraging in het proces zorgen Ver 062706 US 2010 Monster LLC Monster het Monster logo het Monster Hoofdtelefoonlogo ControlTalk het ControlTalk logo het Mobile Jamz logo Jamz het producten de verpakking zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Monster Cable Products Inc of zijn dochtermaatschappijen in de Verenigde Staten of andere landen iPod is een handelsmerk van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen iPhone is een handelsmerk van Apple Inc Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit toestel of zijn overeenkomst met veiligheids en reglementeringsstandaarden BlackBerry is een handelsmerk van Research in Motion Limited Alle andere merken en productnamen kunnen handelsmerken zijn van hun respectievelijke bedrijven Dit product is beschermd onder patent s 4 910 360 4 937 401 en andere hangende patenten Het Product kan afwijken van de getoonde beelden Hoge Prestatie Mobiele TELEFOON HOOFDTELEFOONS 86 ITALIANO Consigli importanti di Monster sulle prestazioni e la sicurezza Ascoltate in modo responsabile Per evitare danni all udito assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare i vostri auricolari Dopo aver posizionato gli auricolari nelle orecchie alzare gradualmente il vo
214. nzione o riparazione del Prodotto effettuata da persone diverse dai dipendenti Monster f esposizione del Prodotto a calore luce eccessiva sole liquidi sabbia e altri contaminanti oppure g atti esterni al controllo di Monster tra cui in via esemplificativa eventi di forza maggiore incendi temporali terremoti o alluvioni Per Periodo di garanzia si intende il periodo di tempo durante il quale Monster deve aver ricevuto la Richiesta di indennizzo formale in Garanzia diversi Periodi di garanzia correlati ai Difetti del prodotto sono definiti nella Tabella delle specifiche seguente Il Periodo di garanzia inizia alla data in cui l Acquirente acquista o riceve data pi recente tra le due il Prodotto da un Rivenditore autorizzato come dimostrato dalla fattura dallo scontrino o dalla distinta di imballo del Rivenditore autorizzato Se l Acquirente non dispone di una prova scritta della data di acquisto o ricezione il Periodo di garanzia inizia tre 3 mesi dopo la data di uscita del Prodotto dallo stabilimento Monster come dimostrato dai registri di Monster Il Periodo di garanzia termina alla scadenza del periodo di tempo definito nella Tabella delle specifiche o dopo che l Acquirente trasferisce la propriet del Prodotto a seconda dell evento che si verifica per primo LAcquirente inoltre tenuto a contattare Monster e a ottenere un Numero di autorizzazione alla restituzione come descritto nella sezione Presentazione di una richiesta d
215. o vanie rozhovorov a ControlTalk Universal ako mikrof n do ktor ho budete rozpr va SLOVENSKY Starostlivos a uskladnenie Ke Mobile Jamz nepou vate v dy ich odlo te do dodan ho ochrann ho puzdra Puzdro nechajte zatvoren a odlo te ho na ist such miesto Nevystavujte ho tekutin m extr mnym teplot m a vysokej vlhkosti Do puzdra neukladajte spolu s Mobile Jamz in predmety preto e by to mohlo vy sti do po kodenia alebo zne istenia Priodp jan Mobile Jamz od prehr va a hudby nikdy ne ahajte za k bel Priodp jan namiesto toho chy te z str ku na konci k bla a potiahnite Z beh Mobile Jamz as na zabehnutie sl chadiel i artujeme Nie ur ite nie Ako ostatn produkty zameran na v kon i ide o aut alebo sl chadl v etko s to mechanick zariadenia ktor sa pri pou van zabehn Nov u n sl chadl bud znie skvele priamo po vybran z krabice ale po pou it sa naladia a bud znie e te lep ie Odpor ame na nich prehra hudbu po dobu 8 hod n Po 20 hodin ch by mali by zabehnut Vychutn vajte si hudbu 234 SLOVENSKY LIMITOVAN Z RUKA PRE Z KAZN KOV Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA POZOR SPOLO NOS MONSTER NEAKCEPTUJE PRODUKTY ZASLAN NA TUTO ADRESU POSTUPUJTE PODLA POKYNOV V NIZSIE UVEDENEJ CASTI AKO UPLATNIT REKLAM CIU 415 840 2000 Monste
216. o nos Monster vynalo najvy iu snahu aby v m poskytla n pravu do tridsiatich 30 dn od obdr ania va ej Ofici lnej z ru nej reklam cie ak s dlite v Spojen ch t toch tyridsa p 45 dn ak sa nach dzate inde ak proces neome kaj prek ky mimo kontroly spolo nosti Monster Ver 062706 US 2010 Monster LLC Monster logo Monster logo Monster Headphone ControlTalk logo ControlTalk logo Mobile Jamz Jamz v roboka balenia s ochrann mi zna kami alebo registrovan mi obchodn mi zna kami spolo nosti Monster Cable Products Inc alebo jej dc rskych podnikov v Spojen ch t toch alebo in ch krajin ch iPod je ochrann zna ka spolo nosti Apple Inc registrovanej v Spojen ch t toch a in ch krajin ch iPhone je ochrann zna ka spolo nosti Apple Inc Spolo nos Apple nie je zodpovedn za prev dzku tohto zariadenia ani za jeho s lad s bezpe nostn mi a regula n mi normami BlackBerry je ochrann zna ka spolo nosti Research in Motion Limited V etky ostatn zna ky a n zvy produktov m u by ochrann mi zna kami pr slu n ch spolo nost Tento v robok je chr nen patentmi 4 910 360 4 937 401 a in mi prejedn van mi patentmi V robok sa od zobrazen ch obr zkov m e l i Vysokov konn SL CHADL K mobiln mu TELEF NU 237 Monster
217. o elevado 152 EAAHNIKAV Monster kat Tnv va dB n 85 dB H Kal TNG
218. oder kommerziellen Zwecken oder iii von einer anderen Person als dem Vertragsh ndler erworben haben UMFANG DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE PRODUKTE Wenn ein Produkt zu dem Zeitpunkt zu dem Sie es bei einem Vertragsh ndler erworben haben einen Produktdefekt aufwies und Monster von Ihnen innerhalb von zwei 2 Monaten nach Entdeckung eines Produktdefekts oder nachdem ein offensichtlicher Produkdefekt h tte erkannt werden m ssen und vor Ablauf des f r das Produkt f r Produktdefekte geltenden Garantiezeitraums einen formellen Garantieanspruch erh lt bietet Ihnen Monster eine der folgenden Entsch digungen Monster 1 repariert bzw ersetzt das Produkt aus freier Entscheidung oder 2 erstattet Ihnen den Kaufpreis den Sie dem Vertragsh ndler f r das betroffene Produkt entrichtet haben wenn eine Reparatur oder ein Ersatz aus wirtschaftlichen oder Zeitgr nden nicht m glich ist HINWEIS MONSTER BERNIMMT IM RAHMEN DIESER BESCHR NKTEN GARANTIE KEINERLEI HAFTUNG F R JEGLICHE INDIREKTE ZUF LLIGE ODER FOLGESCH DEN ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN FESTLEGUNG DES ANZUWENDENDEN RECHTS DER GERICHTSBARKEIT Diese beschr nkte Garantie und alle aus dieser oder in Verbindung mit dieser beschr nkten Garantie entstehenden Rechtsstreitigkeiten Rechtsstreitigkeiten sollen nach den Gesetzen des Staates Kalifornien USA beurteilt werden Ausgenommen davon sind Konflikte bez glich der Rechtsgrundlagen und das bereinkommen ber den internationalen
219. oduto i numa casa ou habita o ii para fins particulares em oposi o a comerciais iii em conformidade com todas as leis normas ou regulamentos locais estatais ou federais aplic veis incluindo embora sem car cter limitativo normas de constru o e ou el ctricas iv de acordo com as recomenda es do fabricante e ou instru es nos materiais e documenta o que acompanham o Produto e v se aplic vel com liga o el ctrica terra adequada Revendedor autorizado significa qualquer distribuidor revendedor ou retalhista que i tenha sido devidamente autorizado a fazer neg cio na jurisdi o onde lhe vendeu o Produto ii tenha licen a para lhe vender o Produto ao abrigo das leis da jurisdi o onde adquiriu o Produto e iii lhe tenha vendido o Produto novo e na sua embalagem original Reivindica o formal de garantia significa uma reivindica o feita de acordo com a sec o Reivindica es formais de garantia do presente Produto significa um Produto i que esteja listado na Tabela de especifica es a seguir ii que tenha adquirido num Revendedor autorizado novo e na sua embalagem original e iii cujo n mero de s rie caso exista n o tenha sido removido alterado ou destru do Defeito do produto significa uma inadequa o do Produto que existia no momento em que recebeu o Produto de um Revendedor autorizado e que faz com que o Produto n o tenha um desempenho de acordo com a
220. oet u de bedieningstoets indrukken en vasthouden Het gebruik van een oproep in de wachtstand Vele maar niet alle telefoons functioneren als volgt Als u wordt gewaarschuwd van een inkomende oproep terwijl u bezig bent met bellen drukt u op de bedieningstoets en laat die los om het inkomend gesprek te beantwoorden en het lopend gesprek in de wacht te plaatsen Druk op de bedieningstoets en laat deze los om terug te schakelen naar het eerste gesprek Druk op de bedieningstoets en laat deze los om uw huidig gesprek te be indigen en terug te schakelen naar het gesprek in de wacht 77 NEDERLANDS Gebruik van de Monster Mobile Media Manager Software en Monster Mobile Media Drive MicroSD kaart en USB adapter Software systeemvereisten Windows XP Service Pack 2 Windows Vista of Windows 7 Intel of AMD 1 5 GHz Pentium klasse processor 32 of 64 bit 512 RAM 200MB vrije schijfruimte USB 1 1 poort High Speed USB 2 0 poort aanbevolen voor hi speed overdracht Breedband internetverbinding aanbevolen Windows Media Player 10 of hoger voor afspelen 16 bit geluidskaart Om te starten met de Monster Mobile Media Manager Software installeert u eerst de meegeleverde Monster Mobile Media Drive die bestaat uit een MocroSD kaart en een USB adapter en steek deze in de USB poort van uw PC De software is al geladen op de MicroSD kaart De Monster Mobile Media Drive kan worden ineen J gestoken door de MicroSD kaart
221. ondations P riode de garantie signifie la p riode au cours de laquelle Monster doit avoir re u votre R clamation officielle sous garantie Les diff rentes P riodes de garantie se rapportant aux D fauts des produits sont d finies dans le Tableau des caract ristiques ci dessous La p riode de garantie d bute la date laquelle vous avez achet ou re u la date la plus tardive tant retenue le Produit d un D positaire agr justifi e par la facture de ce dernier un ticket de caisse ou un bordereau d exp dition Si vous n avez pas de justificatif crit de la date d achat ou de ticket de caisse la P riode de garantie d bute trois 3 mois compter de la date laquelle le Produit a quitt l usine Monster selon les registres de Monster La P riode de garantie expire apr s le d lai d fini dans le Tableau des caract ristiques ou lorsque vous transf rez la propri t du Produit la date qui se produit la premi re tant retenue Vous devez galement appeler Monster pour obtenir un Num ro de renvoi autoris comme indiqu dans Modalit s de r clamations dans les deux 2 mois qui suivent la date laquelle vous constatez un D faut du Produit ou celle laquelle vous auriez d le constater si ce D faut du Produit tait vident Vous signifie la premi re personne qui a achet le Produit dans son emballage d origine aupr s d un D positaire agr Cette Garantie limit e ne s applique pas aux perso
222. perforador p rdida permanente de audici n Conciertos de 110 140 El umbral de dolor comienza a sentirse rock varia alrededor de los 125 dB La informaci n del cuadro se obtuvo de http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 110 ESPANOL 4 una persona com n puede escuchar de forma segura un iPod durante 4 6 horas diarias a un 70 del volumen es sumamente importante conocer los niveles a los que uno escucha m sica y durante cudnto tiempo De http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Obtenga el m ximo provecho de su equipo y disfrute de un excelente rendimiento del audio incluso a niveles seguros Nuestros auriculares le permitir n escuchar m s detalles a niveles de volumen m s bajos como nunca antes Fisiologia del oido y de la audici n Ta Fran Para obtener informaci n adicional sobre c mo afectan al o do los ruidos fuertes y sobre la referencia del cuadro visite http www abelard org hear hear php loud music 111 ESPANOL Usar los auriculares de manera responsable No use los auriculares cuando no sea seguro mientras conduce un vehiculo cuando cruza la calle o durante cualquier actividad o en cualquier ambiente donde deba poner toda su atenci n Es peligroso conducir con los auriculares puestos y en muchos lugares es ilegal ya que reduce la posibilidad de escuchar sonidos de alerta en la calle como la
223. posici n a l quidos temperaturas extremas y humedad elevada No guarde en la funda ning n otro art culo junto con los auriculares Mobile Jamz ya que podr an resultar da ados contaminados No tire nunca del cable para desconectar los auriculares Mobile Jamz del reproductor de m sica Para desconectar los auriculares correctamente debe sujetar el extremo del cable y tirar 127 ESPANOL Periodo de adaptaci n de los auriculares Mobile Jamz Tiempo para domar los auriculares Estamos bromeando verdad No no lo estamos Como cualquier otro producto de altas prestaciones sean coches auriculares se trata de dispositivos mec nicos que se asientan despu s de usarse Sus nuevos auriculares internos sonar n de forma increible cuando est n reci n estrenados pero se suavizar n con el uso y entonces sonar n a n mejor Recomendamos que se utilicen durante 8 horas Despu s de 20 horas de reproducci n ya deber n estar domados Disfr telos 128 ESPANOL GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 EE UU POR FAVOR RECUERDE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS QUE SEAN ENVIADOS A ESTA DIRECCI N SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE INDICAMOS A CONTINUACI N EN COMO PRESENTAR UNA RECLAMACION 415 840 2000 Monster le otorga esta Garant a limitada El derecho consuetudinario o el escrito le pueden proporcionar derechos o soluciones adic
224. r v m poskytuje t to limitovan z ruku tatut rne alebo be n pr vo v m m e poskytn dodato n pr va alebo opatrenia ktor nebud ovplyvnen touto limitovanou z rukou DEFIN CIE Adekv tne pou itie znamen pou vanie V robku i doma alebo v bytovej jednotke il na s kromn na rozdiel od komer n ch ely iii v s lade so v etk mi aplikovate n m miestnym t tnym alebo feder lnym pr vom z konmi alebo predpismi vr tane bez obmedzenia stavebn mi a alebo elektrick mi z konmi iv v s lade s odpor aniami a alebo pokynmi v robcu materi lov a dokument cie ktor s spojen s vyrobkom a v ak je to aplikovate n so spr vnym elektrick m uzemnen m Autorizovan predajca znamen ka d ho dod vate a distrib tora alebo predajcu ktor i bol riadne autorizovan na predaj s dnou pr vomocou kde v m predali V robok ii bol opr vnen preda v m V robok pod a z konov s dnej pr vomoci kde ste si V robok zak pili a iii predal v m nov V robok v origin lnom balen Ofici lna z ru n reklam cia znamen reklam ciu vykonan v s lade s tu uvedenou as ou Ofici lne z ru n reklam cie V robok znamen V robok i ktor je uveden v ni ie uvedenej tabu ke pecifik cie ii ktor ste si zak pili u autorizovan ho predajcu nov a vorigin lnom balen a iii ktor ho s riov slo ak existuje nebolo odstr nen
225. r ade Yetki Numaras alman z gerekir Talepte Bulunma ba l alt nda anlat ld gibi Siz r n Yetkili Sat c dan orijinal paketi i inde sat n alan birinci tekil ah s anlam na gelir Bu S n rl Garanti r n i kullan lm halde veya ambalajs z bi imde ii yeniden sat kiralama veya ticari kullan m i in veya iii Yetkili Sat c d ndaki ki ilerden satin alan ki i veya kurulu lar i in ge erli de ildir BU SINIRLI GARANT N N KAPSAMI R NLER Bir r n Yetkili Sat c dan sat n ald n zda r n Kusuru i eriyorsa ve Monster bu r n Kusuru nu bulman zdan veya bu r n Kusuru bariz ise bulman z gereken tarihten sonra iki 2 ay i inde ve etkilenen r n de ge erli olan r n Kusurlar i in 193 T RK E Garanti S resi bitmeden nce Sizden bir Resmi Garanti Talebi al rsa Monster Size a a daki z mlerden birini sa layacakt r Monster 1 r n onar r veya tamamen Monster in takdirine ba l olarak de i tirir veya 2 onar m veya de i tirme ticari olarak uygun de ilse veya zaman nda yap lam yorsa etkilenen r n i in Yetkili Sat c ya demi oldu unuz sat n alma fiyat n Size geri der NOT MONSTER BU SINIRLI GARANT KAPSAMINDAK ARIZ SONU TA ORTAYA IKAN VEYA DOLAYLI HASARLAR N H B R SORUMLULUK KABUL ETMEZ GENEL H K MLER YASANIN YETK ALANININ SE M Bu S n rl Garanti ve bu S
226. r betaalde voor het aangetaste Product aan U terugbetalen als herstelling of vervanging commercieel niet praktisch is of niet tijdig kan gebeuren LET OP MONSTER AANVAARDT GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR INCIDENTELE CONSEQUENTI LE OF ONRECHTSTREEKSE SCHADE ONDER DEZE BEPERKTE GARANTIE ALGEMENE VOORZIENINGEN KEUZE VAN RECHT JURISDICTION Deze Beperkte Garantie en elke betwisting die ontstaat uit of in verband met deze Beperkte Garantie Betwistingen zal worden beheerd door de wetgeving van de Staat Californi USA uitgezonderd conflicten door wettelijke principes en uitgezonderd de Conventie voor de Internationale Verkoop van Goederen De rechtbanken in de Staat Californi USA zullen de exclusieve jurisdictie hebben voor elke Betwisting OVERIGE RECHTEN DEZE BEPERKTE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U KAN OOK ANDERE RECHTEN HEBBEN DIE VERSCHILLEN VAN STAAT TOT STAAT EN VAN JURISDICTIE TOT JURISDICTIE EN DEZE ZULLEN NIET WORDEN AANGETAST DOOR DEZE BEPERKTE GARANTIE DEZE GARANTIE HEEFT ENKEL OP U BETREKKING EN KAN NIET WORDEN OVERGEDRAGEN OF DOORVERWEZEN Als een voorziening in deze Beperkte Garantie onwettelijk inhoudsloos of niet oplegbaar zou zijn dan zal deze voorziening worden vernietigd en de overige voorzieningen niet worden aangetast In geval er inconsistentie bestaat tussen het Engels en andere versies van deze Beperkte Garantie dan zal de Engelse versie de overhand hebben REGISTRATIE Gelieve Uw P
227. r chances of hearing life saving sounds outside of your vehicle such as another car s horn and emergency vehicle sirens Please avoid wearing your headphones while driving Use one of Monster s FM transmitters to listen to your mobile media devices instead Learn how to establish a safe listening level and review other important safety guidelines from the Consumer Electronics Association at www ce org and the Deafness Research Foundation at www drf org ENGLISH ENGLISH Mobile Jamz Product Features In Ear Headphones For Extended Full Range Sound Big time bass and clarity out of a small ear bud Solid Precision Machined Single Billet Metal Housing Cancels unwanted vibrations for the purest sound Monster Performance Eartips Advanced construction and multiple shapes and sizes give you a perfect fit to seal out external noise ControlTalk Universal For playback control and hands free calling Cable Management System Cable slider and cable management clip to control cable Compact Protective Super Soft Clip Pouch Protection and cable management for the rare moments you re not using them Hard Black Chrome Finish Tough as nails so they keep shining like they did day one No polish needed Monster Mobile Media Drive MicroSD card and USB Adaptor for easy file transfer and extra media storage on your phone Monster Mobile Media Manager Software For easy management and transfer of music and photos to your phone Adaptor
228. res Mobile Jamz Para comprobar si los auriculares est n bien ajustados en su canal auditivo chasquee los dedos cerca de su oreja Si los auriculares est n bien ajustados su o do no se sentir taponado y el chasquido de sus dedos se oir d bil y distante Si oye el chasquido de los dedos con claridad es probable que los auriculares a n no est n ajustados de una forma ptima Si el chasquido de los dedos suena d bil y distante pero siente sus o dos taponados como cuando un avi n est a punto de aterrizar significa que ha insertado el auricular excesivamente Uso del clip para el manejo del cable 117 1 P ngase los intrauriculares Mobile Jamz en los oidos como si fuese a escuchar m sica 2 Coloque el clip para el manejo del cable en la ropa en la zona del pecho del cuello o donde mejor le convenga seg n el tipo de prenda de vestir que utilice 3 Sujete el clip para el manejo del cable y tire ligeramente hacia arriba desliz ndolo a trav s del clip hasta que haya una amplitud entre los auriculares y el clip que le permita mover la cabeza y que elimine la tensi n en los intrauriculares ESPANOL Uso del control deslizante del cable W Para su comodidad Mobile Jamz incorpora un control deslizante para el cable El control deslizante est dise ado para reducir los enredos cuando los auriculares no se utilizan y para evitar en combinaci n con el clip del cable gue los au
229. riculares se muevan y se desplacen durante su uso Cuando utilice los auriculares cologue el control deslizante aproximadamente entre la V donde se divide el cable y los auriculares y a continuaci n aj stelo de forma gue le resulte c modo Esto le permitir mantener los cables en una posici n m s compacta y evitar gue los auriculares s e muevan y se desajusten Si desea utilizar el control deslizante para evitar enredos cuando no utilice los auriculares desplace el control hacia el extremo superior de los auriculares antes de guardarlos Cuando desee volver a utilizar los auriculares s lo tiene gue desplazar el control deslizante hacia abajo 118 ESPANOL Uso de los auriculares Mobile Jamz en vuelos o a altitudes elevadas Cuando utilice los auriculares Mobile Jamz en diferentes altitudes la presi n del aire en sus oidos puede variar por lo que el sonido que escucha a trav s de sus auriculares tambi n ser diferente Esto se acent a especialmente durante los ascensos y descensos de altitud que se producen en los viajes en avi n Para combatir este problema extraiga los auriculares Mobile Jamz de vez en cuando y vuelva a insertarlos en sus o dos Otro consejo til consiste en sujetarse la nariz y soplar ligeramente para reducir un poco la presi n de sus oidos Limpieza de las gomas para auriculares IMPORTANTE NO intente limpiar las gomas de los auriculares sin retirarlas primero de los auriculares Mobile
230. roduct te registreren op www monstercable com register Nalaten om te registreren zal Uw garantierechten niet verminderen SPECIFICATIETABEL Productmodel Garantieperiode voor het Product MH JMZM IE CT KIT EU Twee 2 jaar FORMELE GARANTIECLAIM HOE EEN CLAIM INDIENEN Als er schade aan de Producten ontstaan is dan moet U deze instructies navolgen 1 Telefoneer Monster binnen twee 2 maanden nadat U een Productdefect ontdekte of zou moeten hebben ontdekt als een dusdanig Productdefect duidelijk was 2 Geef een gedetailleerde uitleg over hoe de schade is ontstaan 3 Verkrijg een Toewijzingsnummer voor Retournering 4 Bij het ontvangen van een claimformulier dat U kan worden toegestuurd nadat U de Formele Garantieclaim hebt ingevuld vul dit claimformulier volledig in 5 Stuur de Producten terug verzendkosten worden door U betaald deze worden 85 NEDERLANDS terugbetaald indien U recht heeft op een tussenkomst in het Bereik van deze Beperkte Garantie naar Monster voor het vaststellen van de schade samen met een kopie van Uw origineel ontvangstbewijs en aankoopbewijs UPC label of verpakkingsbon voor dusdanige Producten het ingevulde claimformulier en plaats het uitgeprinte Toewijzingsnummer voor Retournering aan de buitenkant van de retourverpakking het claimformulier zal instructies voor retourzendingen bevatten TELEFOONNUMMERS Als u het product in de Verenigde Staten Latijns Amerika of Azi Pacific
231. ru es sobre como utilizar o Monster Mobile Media Manager Software logo que o mesmo seja lan ado tem duas op es pode simplesmente licar no bot o de AJUDA na parte superior da interface do software ou visitar http www monstercable com mmmm 145 PORTUGU S Utilizadores Mac Apesar de o Monster Mobile Media Manager Software n o ser compat vel com sistemas Mac o Monster Mobile Media Drive pode ser utilizado como dispositivo de armazenamento e transfer ncia de ficheiros em conjunto com um Mac Se possuir um telem vel equipado com um sistema de m sica MicroSD mais recente poder utilizar o Monster Mobile Media Drive para transferir m sica ou fotos a partir do seu Mac para o telem vel Consulte o manual de utilizador do seu telem vel para obter instrug es sobre a utiliza o do cart o MicroSD Utiliza o de Adaptadores de 3 5 mm a 2 5 mm Os seus Mobile Jamz possuem adaptadores que lhe permitem ligar os auriculares com uma ficha de 3 5 mm a telem veis com sistema de m sica e que utilizam portas de 2 5 mm Isto permitir lhe ouvir m sica e utilizar o ControlTalk Universal para fazer chamadas com sistema de m os livres Se o seu telem vel tiver uma porta de 3 5 mm por exemplo o iPhone e muitos dos modelos Blackberry poder necessitar de um adaptador Os Mobile Jamz nao incluem adaptadores para utiliza o com telem veis que tenham portas USB ou portas especiais A parte superior de cada adaptador e
232. rucciones sobre c mo presentar correctamente el presupuesto y la factura resultante para que Monster la pague Monster puede negociar todos los aranceles de reparaci n Si usted presenta una reclamaci n formal de garant a y cumple totalmente con todos los t rminos y condiciones de esta Garant a limitada Monster realizar su mejor esfuerzo para proporcionarle una soluci n dentro de los treinta 30 d as de recibido su reclamaci n formal de garant a si usted reside en Estados Unidos cuarenta y cinco 45 dias si reside en otro lugar a menos que obst culos que escapen al control de Monster demoren el proceso Ver 062706 EE UU 2010 Monster LLC Monster el logotipo de Monster el logotipo de Monster Headphone ControlTalk el logotipo de ControlTalk el logotipo de Mobile Jamz Jamz el producto y el envase son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Monster Cable Products Inc o sus filiales en Estados Unidos u otros pa ses iPod es una marca registrada de Apple Inc registrada en EE UU y otros pa ses iPhone es una marca registrada de Apple Inc Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni del cumplimiento de las normas de seguridad BlackBerry es una marca registrada de Research in Motion Limited El resto de nombres de producto y marcas pueden ser marcas registradas de sus respectivas empresas Este producto est protegido por los n meros de patente 4 910 360 4 937
233. s for Use with 2 5 mm Headphones Ports and Computers 3 5 mm to 2 5 mm headphone jack adaptors and Online Chat Adaptor for online chat ENGLISH ENGLISH Eartip Selection Vital to Sound Quality and Comfort The tips on the ends of your Mobile Jamz make the difference between good sound and great sound With the right fit you ll get better isolation from unwanted outside noise increased bass response better tonal balance and the headphones will stay in your ears better Of course the right fit will also feel more comfortable Because everyone s ears are unique Monster supplies several sizes and designs of eartips Getting the perfect fit with the correct tip is a matter of experimentation Try out all the eartips included with your Mobile Jamz headphones to find the best fit for the size and shape of your ear canal Monster recommends that you try the smallest tip first and work upwards in size until you find a comfortable fit that has a good seal and also stays in your ears without falling out Also try different style tips to see which works best for you Proper Insertion and Removal of Eartips IMPORTANT Left and Right Headphones There are Red and Blue colored bands and R markings on each in ear headphone L with the Blue band is for the left ear with the Red band is for the right ear 1 You may wish to lightly moisten your eartips for easier insertion 2 Using your right han
234. s performans n n keyfini kar n Kulakliklarimiz daha d k seviyelerde hi olmad kadar fazla ayr nt duyman z sa layacakt r Kulak Fizyolojisi ve itme Ta egen Teen Y ksek sesin kulaklar n za etkisi hakk nda daha fazla bilgi ve tablo referans i in http www abelard org hear hear php loud music 178 T RKGE Sorumlu Kullanin Kulakl klar g venli olmayan bir sekilde rne in ara kullan rken kar dan kar ya ge erken veya evreye tam dikkatinizi odaklaman z gereken bir aktivite yaparken kullanmay n Kulakl klarla ara s rmek tehlikelidir ve pek ok yerde yasa d d r nk ba ka bir araban n kornas ve acil yard m arac sirenleri gibi ya am kurtaran sesleri duyma ans n z azalt r L tfen ara s rerken kulakl klar takmay n Mobil ortam ayg tlar n za dinlemek i in Monster n FM transmitterlar ndan birini kullan n Consumer Electronics Association T ketici Elektroni i Derne i web sitesi www ce org ve Deafness Research Foundation dan Sa rl k Ara t rma Vakf web sitesi www drf org g venli bir dinleme seviyesini nas l belirleyece inizi a klamakta ve ba ka nemli g venlik bilgileri i ermektedir 179 T RK E Mobile Jamz r n zellikleri Daha Geni Aral kta Eksiksiz Sesler i in Kulak i i Kulakl klar K k kulak i i kulakl kla g l bass ve temiz sesler Sa lam Hassas ekilde
235. s zur Zeit Je lauter es ist desto k rzer d rfen Sie sich dem Schallpegel aussetzen Je leiser es ist desto l nger d rfen Sie Musik h ren Nehmen Sie Tabelle unten zur Hand In dieser Dezibel Tabelle werden h ufigere Ger usche gegen bergestellt und nach Sch digungspotenzial f r das menschliche Geh r eingestuft 43 DEUTSCH GER USCH SCHALLPEGEL KONSEQUENZ dB Fl stern 30 Sehr leise Leises B ro 50 60 Angenehme H rlautst rke unter 60 dB Staubsauger 70 Aufdringlich st rt bei Haartrockner Telefongespr chen Universal Mixer 85 90 Bei 85 dB beginnt die H rsch digung 8 Stunden M llwagen 100 Bei einem Schall zwischen 90 Zementmischer und 100 dB ist eine ungesch tzte Exposition von mehr als 15 Minuten zu vermeiden Elektros ge bohrer 110 Bei einer regelm igen Exposition Presslufthammer gegen ber Schallst rken ber 100 dB von mehr als 1 Minute besteht die Gefahr eines dauerhaften H rverlustes Rock Konzerte 110 140 Die Schmerzgrenze beginnt bei verschieden ungef hr 125 dB Tabellendaten stammen aus http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 44 DEUTSCH DEUTSCH eine normale Person kann bedenkenlos 4 6 Stunden t glich iPod Musik mit einer Lautst rke von 70 h ren es ist u erst wichtig die Lautst rke im Auge zu behalten mit der man Musik h rt und wie lange man Musik hort Aus http www cbc ca
236. servar los auriculares como el primer dia No requiere abrillantado 113 Dispositivo para medios m viles de MonsterTarjeta MicroSD y adaptador USB para conseguir una sencilla transferencia de archivos y un mayor almacenamiento de medios en su tel fono Software de gesti n de medios para m viles de MonsterTarjeta Para gestionar y transferir m sica y fotos a su tel fono de un modo sencillo Adaptadores para utilizar en ordenadores y conectores de auriculares de 2 5 mm Adaptadores para conectores de auriculares de 3 5 mm a 2 5 mm y adaptador para chat en linea 114 ESPANOL ESPANOL Selecci n de audifonos Fundamental para disfrutar de calidad Inserci n y extracci n adecuadas de las gomas para auriculares de sonido y comodidad IMPORTANTE Auricular derecho e izquierdo Las almohadillas en los extremos de sus Mobile Jamz Cada auricular est marcado con una banda de color rojo o marcan la diferencia entre el buen sonido y el sonido y o azul y la letra L o R El auricular con la letra L y la banda excelente Si se acoplan de forma correcta conseguir 9 azul corresponde al o do izquierdo El auricular con la letra un mejor aislamiento del ruido externo no deseado un 7 J B Ry la banda roja corresponde al o do derecho aumento de respuesta en los bajos un mejor equilibrio 1 Puede humedecer los auriculares ligeramente para tonal y adem s los auriculares quedar n mejor en sus
237. st marcada a vermelho azul ou verde Cada tipo de adaptador dever ser utilizado com os modelos de telem veis especificamente equipados com 2 5 mm Consulte a p gina seguinte para obter mais informa o sobre o adaptador e os telem veis 146 PORTUGU S PORTUGU S Vermelho BlackBerry Utiliza o do Adaptador Verde LG Samsung Sanyo e Motorola de Conversa o Online Azul Nokia e Palm Ao contr rio dos telem veis os PCs e os Macs t m normalmente duas portas separadas para auriculares e Ligue os Mobile Jamz na extremidade da porta do microfone Adaptador de Conversa o Online incluido adaptador e a extremidade da ficha na porta de 2 5 mm oferece lhe a possibilidade de utilizar os seus Mobile HORNS Jamz para os clientes dos servi os de conversa o via Para mais informa o sobre compatibilidade sobre voz e video como o Skype iChat MSN Messenger AIM telem veis visite www MonsterCable com mp3 Yahoo Messenger Google Talk e outros ctuniversalworks asp Para faz lo basta ligar os Mobile Jamz extremidade da porta do adaptador e a ficha verde dos auriculares na porta especifica para auriculares no seu computador e a ficha vermelha marcada para a porta do microfone no seu computador Poder ent o utilizar os auriculares para escutar as conversas e o microfone do ControlTalk Universal para poder falar 147 148 PORTUGU S Manuten o e armazenamento Quando n o estiver a
238. st tn mi nebo feder ln mi z kony sb rkami z kon nebo p edpisy v etn a bez omezen na z kony t kaj c se stavebnictv a nebo elektroinstalac iv v souladu s doporu en mi v robce a nebo pokyny v materi lech a dokumentac kter Produkt doprov z a v pokud je to aplikovateln s dn m elektrick m uzemn nim Autorizovany dealer znamen jak hokoliv distributora dealera nebo prodejce kter i z skal dn opr vn n k provozov n t to innosti v jurisdikci ve kter v m V robek prodal ii kter z skal povolen prodat v m V robek v souladu se z kony jurisdikce ve kter jste V robek zakoupili a iii kter v m prodal V robek kter je nov a v p vodn m baleni Form lni reklamace ze z ruky znamen reklamaci vznesenou v souladu s odd lem Form ln reklamace ze z ruky v tomto dokumentu V robek znamen V robek i kter je uveden v Tabulce specifikac n e ii kter jste si zakoupili od Autorizovan ho dealera jako nov a v p vodn m obalu a iii jeho s riov slo pokud existuje nebylo odstran no zm n no nebo znehodnoceno Defekt v robku znamen defekt z vadu neshodu s touto Omezenou z rukou nebo jin nedostatek V robku kter existoval v okam iku kdy jste V robek obdr eli od Autorizovan ho dealera a kter zp sobuje e V robek nefunguje v souladu s dokumentac spole nosti Monster dod vanou k V robku pokud ta
239. st removing them from your Mobile Jamz Getting the delicate circuitry inside your Mobile Jamz wet may cause permanent damage 1 Firmly grip the eartip with one hand and the earphone with the other Carefully remove the eartip from the eartube 2 Use warm water and mild soap on a damp cloth to remove dirt and earwax from the eartip DO NOT use harsh cleaning agents 3 Rinse and completely dry your eartips before placing them back on your Mobile Jamz 4 Carefully push the eartips back onto your Mobile Jamz making sure they are on the eartube completely ENGLISH Using ControlTalk Universal The ControlTalk Universal on cable remote features a single control button and built in mic allowing you to take calls and talk hands free Some functionality will vary by phone model Please consult your phone s owner s manual Answering a call When alerted of an incoming call alert will vary by phone model to answer press and release ControlTalk Universal s control button Ending a call On most phones press and release the control button Some phones require you to press and hold the control button Using call waiting Many but not all phones function as follows When alerted of an incoming call while already on a call press and release the control button to answer and put the first call on hold Press and release the control button to swap back to the first call Press and hold the control button to end your curren
240. t kupn cenu kterou jste za posti en V robek zaplatili Autorizovan mu dealerovi pokud oprava nebo v m na nen komer n mo n nebo ji nelze prov st v as POZN MKA SPOLE NOST MONSTER NEP EB R V R MCI T TO OMEZEN Z RUKY DNOU ODPOV DNOST ZA JAK KOLI NEP EDV DAN VEDLEJ I NEP M KODY OBECN USTANOVEN VOLBA PR VN HO DU JURISDIKCE Tato omezen z ruka a v echny vznikl nebo spojen spory s touto Omezenou z rukou Spory se d z kony st tu Kalifornie USA s v jimkou konflikt s principy z kon a s v jimkou Konvence pro mezin rodn prodej zbo Soudy kter se nach zej ve st tu Kalifornie v USA maj v lu nou soudn pravomoc nad v emi Spory DAL PR VA TATO OMEZEN Z RUKA V M POSKYTUJE SPECIFICK PR VA ALE M ETE M T I JIN PR VA KTER SE V JEDNOTLIV CH ST TECH A JURISDIKC CH MOHOU LI IT A KTER NEJSOU OVLIVN NA TOUTO OMEZENOU Z RUKOU TATO Z RUKA SE VZTAHUJE POUZE NA VAS A NELZE JI PRENASET I POSTUPOVAT JIN M SUBJEKT M Pokud se jak koli ustanoven t to Omezen z ruky stane protipr vn m neplatn m i nevymahateln m takov ustanoven je pova ov no za odd liteln a neovlivn zbyl ustanoven V p pad jak chkoli rozpor mezi anglickou verz a jin mi verzemi t to Omezen z ruky plat anglick verze REGISTRACE Zaregistrujte si V robek na str nk ch www monsterpower com register Pokud registraci
241. t psel zu tief eingesetzt Verwendung des Kabelf hrungsclips 51 1 w 1 Setzen Sie die Mobile Jamz Ohrh rer in die Ohren ein wie Sie dies beim H ren normalerweise tun w rden Befestigen Sie den Kabelf hrungsclip im Brust oder Kragenbereich an Ihrem Hemd oder an einer Stelle die bei der Art des Hemdes das Sie tragen am bequemsten ist Nehmen Sie das Kabel oberhalb des Kabelf hrungsclips und ziehen Sie es leicht nach oben indem Sie es durch den Clip gleiten lassen bis es ausreichend locker zwischen den Ohrh rern und dem Clip h ngt damit Sie den Kopf bewegen k nnen und die Ohrh rer nicht durch Zug belastet werden DEUTSCH Verwendung des Kabelschiebers Y Zur besseren Kabelf hrung werden Mobile Jamz mit einem Kabelschieber geliefert Der Kabelschieber ist darauf ausgelegt sowohl Kabelverwicklungen w hrend der Aufbewahrung zu verringern als auch zusammen mit dem Kabelf hrungsclip das Hin und Herschwingen des Kabels zu verhindern Schieben Sie den Schieber w hrend der Verwendung ungef hr in die Mitte zwischen dem V an dem sich das Kabel teilt und den Ohrh rern Passen Sie die Stellung des Schiebers anschlie end Ihren pers nlichen Bed rfnissen entsprechend an Dadurch werden die Kabel enger zusammengehalten und das Hin und Herschwingen reduziert Sie k nnen den Kabelschieber zur Reduzierung von Kabelverwicklungen w hrend der Aufbewahrung verwenden indem Sie ihn bis o
242. t call and swap back to the call on hold ENGLISH Using the Mobile Media Manager Software and Monster Mobile Media Drive MicroSD card and USB adaptor Software System Requirements e Windows XP Service Pack 2 Windows Vista or Windows 7 Intel or AMD 1 5 GHz Pentium class processor 32 or 64 bit 512MB of RAM 200MB of free disk space USB 1 1 port High Speed USB 2 0 port recommended for hi speed transfer Broadband Internet Connection recommended Windows Media Player 10 or higher for playback 16 bit sound card To get started using Mobile Media Manager Software you first put together the included Monster Mobile Media Drive which comprises of an MicroSD card and a USB adaptor and plug it into the USB port of your PC The software is loaded on the MicroSD card To put together the Monster Mobile Media Drive simply remove the MicroSD card from the jewel case and with the gold contacts facing down insert it into the slotted wide end of the USB adaptor It will slide in easily so do not force the card in further once it stops ENGLISH Launching and Using Monster Mobile Media Manager Software 1 Plug the Monster Mobile Media Drive into a USB port on your PC 2 Open My Computer Computer on Vista or Windows 7 3 Double click on the Removable Disk associated with card reader 4 Double click on Monster Mobile Media Manager You will next be asked if you would like to install the sof
243. te alla guida In alternativa utilizzate uno dei trasmettitori FM Monster per ascoltare la musica dai vostri dispositivi mobili Imparate come stabilire un livello sicuro di ascolto e scaricate altre importanti direttive di sicurezza dalla Consumer Electronics Association sul sito http www ce org e dalla Deafness Research Foundation sul sito http www drf org 90 ITALIANO Caratteristiche del prodotto Mobile Mobile Jamz Olive auricolari per la gamma sonora completa Bassi di qualit e massima chiarezza da un piccolo auricolare Alloggiamento in metallo compatto costruito con la massima precisione Elimina le vibrazioni non desiderate per il suono pi puro Punte dell auricolare Monster Performance Costruzione avanzata e molteplici forme e dimensioni per una perfetta indossabilit per escludere qualsiasi rumore esterno ControlTalk Universal Per il controllo della riproduzione e utilizzo del vivavoce Sistema di gestione dei cavi Scorrimento dei cavi e clip per la gestione dei cavi Tasca protettiva morbida e compatta Protezione e gestione dei cavi per i momenti di non utilizzo Finitura cromata nera resistente Massima resistenza per garantire la stessa lucentezza del primo giorno di utilizzo Lucidatura non necessaria 91 ITALIANO Monster Mobile Media Drive Scheda MicroSD e adattatore USB per un facile trasferimento di file e archiviazione extrasul telefono Monster Mobile Media Manager Software
244. tilizza Mobile Jamz ad altitudini variabili la pressione dell aria nelle orecchie potrebbe cambiare modificando di conseguenza il suono emesso dagli auricolari Questa situazione si verifica soprattutto quando altitudine varia frequentemente durante i trasferimenti aerei Per risolvere questo problema rimuovere e reinserire Mobile Jamz nelle orecchie Un altro utile suggerimento consiste nel compensare con il naso per rilasciare parte della pressione nelle orecchie 96 ITALIANO Pulizia delle olive auricolari IMPORTANTE NON tentare di pulire le olive auricolari senza rimuoverle da Mobile Jamz Non bagnare i delicati circuiti presenti all interno di Mobile Jamz per non causare danni permanenti 1 Afferrare l oliva con una mano Rimuoverla con cautela dal canale auricolare 2 Utilizzare acqua calda e sapone delicato su un panno umido per rimuovere sporco e cerume NON utilizzare detergenti aggressivi 3 Sciacquare e asciugare completamente le olive auricolari prima di reinserirle in Mobile Jamz 4 Reinserire le olive auricolari in Mobile Jamz assicurandosi che siano saldamente inserite nel canale auricolare 97 ITALIANO Utilizzo di ControlTalk Universal Il telecomando su cavo ControlTalk Universal dotato di un unico tasto di controllo oltre che di un microfono integrato per consentirvi di rispondere alle chiamate e di parlare tenendo libere le vostre mani Alcune funzionalit variano a seconda del mod
245. tilizzo ma dopo un certo periodo di utilizzo la qualita del suono migliora ammorbidendosi Ecco perch raccomandiamo di utilizzare le cuffie per almeno 8 ore prima di poterne apprezzare appieno la qualita sonora offerta Dopo circa 20 ore di utilizzo il rodaggio dovrebbe essere finito Buon divertimento 105 ITALIANO GARANZIA LIMITATA PER GLI UTENTI Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA SI PREGA DI NOTARE CHE MONSTER NON ACCETTA PRODOTTI VENGANO SPEDITI A QUESTO INDIRIZZO ATTENERSI ALLE ISTRUZIONI NELLA SEZIONE QUI SOTTO COME EFFETTUARE UN RECLAMO 415 840 2000 Monster estende all Acquirente la presente Garanzia limitata Secondo quanto stabilito dalla legge o dal diritto consuetudinario l Acquirente possiede diritti rimedi aggiuntivi non interessati dalla presente Garanzia limitata DEFINIZIONI Per Uso adeguato si intende uso del Prodotto i all interno di un abitazione ii per fini privati ovvero non commerciali iii in conformita alle leggi ai codici e alle normative locali statali federali incluse in via esemplificativa le normative relative a edilizia e o elettricit iv in conformita alle indicazioni e o istruzioni del produttore nel materiale e nella documentazione che accompagna il Prodotto e v se applicabile con un adeguato collegamento elettrico a terra Per Rivenditore autorizzato si intende qualsiasi distributore rivenditore
246. to allow for head movement and to take the stress off the in ear headphones ENGLISH Using The Cable Slider I For further cable management Mobile Jamz come with a Cable Slider The Cable Slider is designed to reduce tangles during storage as well as work in tandem with the Cable Management Clip to eliminate sway and bounce while in use During use push the slider about halfway between the V where the cable split and the in ear headphone then adjust for your personal comfort This will keep the cables in a more compact position reducing bounce and sway To use for the purpose of reducing tangles during storage push the Cable Slider all the way up to the in ear headphones before putting your Mobile Jamz away Simply push the Cable Slider back down when ready for use ENGLISH ENGLISH Using Mobile Jamz on Flights or At High Altitudes When using Mobile Jamz at different altitudes the air pressure within your ears may change thereby changing the sound that you hear from the headphones This is especially true with the gains and drops in altitude during airplane travel To help with this occasionally break the eartip seal and re insert your Mobile Jamz into your ears Another helpful tip is the common exercise of holding your nose and very gently blowing through it which can relieve some of the pressure in your ears Cleaning the Eartips IMPORTANT DO NOT attempt to clean the eartips without fir
247. to nefunk nost nebyla zp sobena zcela nebo ste n a jin m ne Adekv tn m pou v n m V robku b p epravou zanedb n m patn m zach zen m i patn m pou v n m jinou osobou ne jsou zam stnanci spole nosti Monster c pravou manipulac nebo modifikac V robku jinou osobou ne je zam stnanec spole nosti Monster d nehodou jinou ne selh n m kter by bylo jinak ozna eno jako Defekt v robku e prov d n m dr by a oprav V robku jinou osobou ne je zam stnanec spole nosti Monster f vystaven m V robku teplu p m mu slunci tekutin m p sku a dal m ne istot m nebo g ud lostmi kter spole nost Monster nem e ovlivnit v etn a bez omezen iveln ch pohrom ohn bou ek zem t esen nebo povodn Z ru n doba znamen dobu v n mus spole nost Monster od v s obdr et Form ln reklamaci ze z ruky R zn Z ru n doby kter se vztahuj na Defekty v robku jsou definov ny v Tabulce specifikac n e Z ru n doba za n datem n kupu nebo obdr en V robku od Autorizovan ho dealera podle toho co nastane pozd ji kter je uvedeno na faktu e Autorizovan ho dealera pokladn m dokladu nebo doru ence Pokud nem te p semn doklad o koupi nebo obdr en V robku za n Z ru n doba t i 3 m s ce po datu kdy V robek opustil tov rnu spole nosti Monster jak je uvedeno v z znamech spole nosti Monster Z ru n
248. tware on your PC Installation is recommended but not required Click on Continue Without Installing or Yes Install recommended and follow the instructions from there Tip If the software does not launch then you may want to put together the Monster Mobile Media Drive again ensuring that the MicroSD card is inserted firmly into the USB adaptor Important When using Monster Mobile Media Manager for the first time after you insert the USB Drive into your computer you will have to be patient as it takes a short amount of time to install drivers and software Once you see the Monster splash screen you may want to click on it if you don t see a pop up window asking you to do something next For instructions on how to use the Monster Mobile Media Manager Software once you have launched it you have two options you can simply click on the HELP button on the top of the software interface or visit http www monstercable com mmmm 15 ENGLISH Mac Users Though the included Monster Mobile Media Manager Software is not Mac compatible the Monster Mobile Media Drive can be used as a storage and file transfer device with a Mac If you own a newer MicroSD equipped music phone you may be able to successfully use the Monster Mobile Media Drive to transfer music or photos from your Mac to your phone Consult your phones owner s manual for instructions on MicroSD card use Using 3 5 mm to 2 5 mm Adaptors Your Mobile Jamz com
249. u n k vy aduje trochu experimentov n Vyzkou ejte v echny n u n ky dodan se sluch tky Mobile Jamz abyste zjistili kter velikost a tvar nejl pe vyhovuj va im sluchovod m Spole nost Monster doporu uje vyzkou et nejprve nejmen n u n ky a d le zkou et v t velikosti dokud nenaleznete tu nejpohodln j kter dob e t sn a z st v v uchu ani by vypad vala Vyzkou ejte tak r zn odli n typy n u n ku abyste zjistili kter v m jsou nejl pe 202 CESKY Spr vn vlo en a vyj m n koncovek sluch tek D LE IT Lev a prav sluch tko Na ka d m sluch tku jsou erven a mod e zbarven pruhy a zna ky L a R L s modr m pruhem je pro lev ucho R s erven m pruhem je pro prav ucho 1 Pro snadn j vkl d n m e b t pot eba koncovky sluch tek m rn navlh it 2 Pomoc prav ruky uchopte prav u n sluch tko 3 Pomoc lev ruky zat hn te a podr te sluch tka na prav m uchu abyste vyrovnali sv j zvukovod 4 Pe liv vlo te prav sluch tko aby se pln a pohodln ut snilo v uchu NEVKL DEJTEsluch tka tak hluboko abyste pln ucpali sv j zvukovod 5 Postup opakujte pro lev ucho 6 Po ukon en poslechu vyjm te pomalu sluch tka Mobile Jamz krou iv m pohybem abyste ut sn n zvolna naru ili 203 ESKY Testov n p il havosti koncovek sluch tek Mobile Jam
250. ucirla en el extremo ancho y con ranuras del adaptador USB Se deslizar con facilidad as fuerce m s tarjeta cuando sta se detenga 121 ESPANOL C mo poner en funcionamiento y usar Monster Mobile Media Manager Software 1 Conecte Monster Mobile Media Drive en un puerto USB de su PC 2 Abra Mi Ordenador Ordenador en Vista o Windows 7 3 Haga doble clic en el disco extraible asociado al lector de tarjetas 4 Haga doble clic en Monster Mobile Media Manger Despu s se le preguntar si desea instalar el software en su PC Se recomienda la instalaci n pero no es necesario Haga clic en Continuar sin instalar Si Instalar recomendado y siga las instrucciones a partir de aqui Consejo Si no se inicia el software entonces puede desear incorporar de nuevo la unidad Monster Mobile Media Drive asegur ndose de que la tarjeta MicroSD est introducida firmemente en el adaptador USB Importante Cuando use Monster Mobile Media Manager por primera vez despu s de haber introducido la unidad USB en su ordenador deber tener paciencia ya que se tarda un poco para instalar controladores y software Cuando vea la pantalla de presentaci n de Monster puede desear hacer clic en ella si no ve una ventana emergente pidi ndole que haga algo a continuaci n 122 ESPANOL Para tener instrucciones sobre c mo usar Monster Mobile Media Manager Software una vez que lo haya iniciado usted t
251. ue Latine 1 877 800 8989 ou 415 840 2000 Canada 866 348 4171 Irlande 353 65 68 69 354 Autriche 0800 296 482 Belgique 0800 79201 R publique tch que 800 142471 Danemark 8088 2128 Finlande 800 112768 France 0800 918201 Allemagne 0800 1819388 Gr ce 800 353 12008 Italie 900 982 909 Pays Bas 0800 0228919 Norv ge 800 10906 Russie 810 800 20051353 Espagne 900 982 909 Su de 020 792650 Suisse 0800 834659 Royaume Uni 0800 0569520 SUITE DES MODALIT S Monster tablira l existence ou non d un d faut du Produit Monster pourra sa discr tion vous demander d obtenir un devis de r paration un centre de services Si un devis de r paration est exig vous recevrez des instructions pour pr senter ce devis et la facture aff rente en bonne et due forme Monster pour un paiement Monster se r serve le doit de n gocier les frais de r paration D LAIS Si vous pr sentez une R clamation officielle sous garantie et que vous vous conformez toutes les conditions de la pr sente Garantie limit e Monster fera tout son possible pour vous d dommager dans les trente 30 jours apr s r ception de la R clamation officielle sous garantie si vous r sidez aux tats Unis quarante cinq 45 jours si vous r sidez ailleurs moins de difficult s ind pendantes de la volont de Monster et retardant le processus Ver 062706 US 2010 Monster LLC Monster le logo Monster le logo Ecouteurs Monster ControlTalk le logo ControlTal
252. uku ControlTalk Universal ovl d n p ehr v n a hands free vol n Syst m ovl d n kabelu Posuvn oup tko a sponka ovl d n kabelu pro ovl d n kabelu Kompaktn ochrann v ek Super Soft Clip Ochrana a ovl d n kabelu pro ty vz cn okam iky kdy je nepou v te Proveden z tvrd ho ern ho chr mu Jsou odoln jako sk la tak e se st le lesknou jako nov Nen t eba prov d t dn le t n 200 CESKY Karta MicroSD Monster Mobile Media Drive a USB adapt r pro snadn p enos soubor a dodate n lo i t m di ve va em telefonu Software Monster Mobile Media Manager Pro snadnou spr vu a p enos hudby a fotografi do va eho telefonu Adapt ry pro pou it se sluch tky a konektory v po ta i o pr m ru 2 5 mm Adapt r pro konektor sluch tek 3 5 mm na 2 5 mm a adapt r pro online chat 201 ESKY V b r n u n k D le it pro kvalitu zvuku a pohodl N u n ky na konc ch sluch tek Mobile Jamz jsou t m co m n dobr zvuk na v born Pokud v m spr vn padnou z sk te lep izolaci od ne douc ho vn j ho hluku vy odezvu bas a lep vyv en t n a sluch tka budou sed t v u ch l pe Spr vn tvar tak samoz ejm znamen vy pohodl Proto e ka d ucho je jedine n dod v spole nost Monstere n kolik velikost a proveden n u n k Nalezen dokonale sed c ch n
253. und zur R ckkehr zum geparkten Gespr ch halten Sie die Bedientaste kurz gedr ckt und lassen sie anschlie end wieder los 54 DEUTSCH Verwendung der Monster Mobile Media Manager Software und des Monster Mobile Media Laufwerks MicroSD Karte und USB Adapter Softwarevoraussetzungen Windows XP Service Pack 2 Windows Vista oder Windows 7 Intel oder AMD 1 5 GHz Pentium Prozessor 32 oder 64 Bit 512 MB RAM 200 MB freier Speicherplatz USB 1 1 Schnittstelle High Speed USB 2 0 Schnittstelle f r schnellere Daten bertragung empfehlenswert Breitband Internetverbindung empfehlenswert Windows Media Player 10 oder h her zur Wiedergabe 16 Bit Soundkarte F r den Einstieg in die Nutzung der Monster Mobile Media Manager Software setzen Sie zuerst das mitgelieferte Monster Mobile Media Laufwerk zusammen das aus einer MicroSD Karte und einem USB Adapter besteht und schlie en es am USB Eingang Ihres PCs an Die Software ist bereits auf der MicroSD Karte geladen 55 DEUTSCH Zum Zusammenbau des Monster Mobile Media Laufwerks i einfach die MicroSD Karte aus dem Jewel Case nehmen und mit den Goldkontakten nach unten in die Seite mit dem breiten Schlitz des USB Adapters einstecken Die Karte l sst sich ohne viel Druck einf hren deshalb nicht mit Gewalt weiter hineinschieben wenn sie schon bis zum Anschlag im Schlitz sitzt Starten und Verwenden der Monster Mobile Media Manager Softwar
254. ura el recibo de venta el remito del Revendedor autorizado Si no tiene prueba escrita de la fecha de compra recepci n entonces el Periodo de garantia comienza tres 3 meses despu s de la fecha en que el Producto sali de la fabrica de Monster seg n lo indiquen los registros de Monster El Periodo de garantia termina una vez agotado el tiempo indicado en el Cuadro de especificaciones despu s de que usted haya transferido la propiedad del Producto lo que ocurra primero Adem s debe llamar a Monster para obtener un numero de autorizaci n de devoluci n como se describe a continuaci n en C mo realizar una reclamaci n dentro de los dos 2 meses de haber descubierto un Defecto del producto o deberia haberlo descubierto si tal defecto del producto era obvio 129 ESPANOL Usted significa la primera persona individual que haya comprado el Producto en su envase original a un Revendedor autorizado Esta Garant a limitada no se aplica a personas o entidades que hayan comprado el Producto i usado o sin envase ii para reventa alquiler u otro uso comercial iii de otra persona que no sea un Revendedor autorizado ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS Si un Producto conten a un defecto cuando usted lo compr a un Revendedor autorizado y Monster recibe una reclamaci n formal de garantia de su parte dentro de los dos 2 meses posteriores a que haya descubierto ese defecto del producto deberia haberlo d
255. uriculares Despu s de colocarse los auriculares en los o dos suba gradualmente el volumen hasta gue alcance un nivel de audici n c modo Los niveles de ruido se miden en decibelios dB La exposici n a cualguier ruido con un nivel de 85 dB o superior puede causar una p rdida gradual de audici n Controle el uso La p rdida de audici n es una relaci n entre la intensidad sonora y el tiempo Mientras m s alta sea la intensidad sonora menor ser el tiempo durante el cual puede exponerse al ruido Mientras m s baja sea la intensidad sonora mayor ser el tiempo durante el cual puede exponerse al ruido Consulte el cuadro gue aparece abajo En este cuadro de decibelios dB se comparan algunos sonidos comunes y se muestra la clasificaci n seg n el da o potencial que sufre la audici n 109 ESPA OL SONIDO NIVEL DE EFECTO RUIDO dB Murmullo 30 Muy silencioso Oficina silenciosa 50 60 Los niveles de audici n c modos est n por debajo de los 60 dB Aspiradora y 70 Invasor interfiere en conversaciones secadora telef nicas de cabello Licuadora 85 90 La audici n comienza a da arse a los 85 dB durante 8 h Cami n de la 100 No se recomienda exponerse sin basura protecci n a niveles de sonidos de 90 y hormigonera a 100 dB durante m s de 15 minutos Sierra el ctrica 110 La exposici n regular a un nivel de taladro sonido superior a 100 dB durante m s y martillo de 1 minuto puede ocasionar una
256. utilizar os seus Mobile Jamz guarde os sempre no estojo de protecc o fornecido Mantenha o estojo fechado e guarde em local limpo e seco Evite exposi o a l quidos temperaturas extremas e humidade elevada guarde outros itens no estojo com os seus Mobile Jamz uma vez que isto pode provocar danos ou contamina o Nunca puxe pelo cabo para desligar os Mobile Jamz do seu leitor de m sica Em vez disso segure a ficha na extremidade do cabo e puxe para desligar Adapta o aos Mobile Jamz Habitua o aos auriculares Estamos a brincar certo N o de facto n o estamos Tal como qualquer produto de alta performance seja carros ou auriculares os seus dispositivos mec nicos assentam ap s a respectiva utilizac o Os seus novos intra auriculares oferecer lhe o um som incr vel quando usados pela primeira vez mas esse mesmo som ser ainda melhor ap s alguma utiliza o Recomendamos que os utilize durante 8 horas 20 horas de reprodu o de m sica eles devem estar perfeitos Aprecie os 149 PORTUGU S GARANTIA LIMITADA PARA CONSUMIDORES A Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA 415 840 2000 Monster atribui lhe esta Garantia limitada O direito regulamentar e consuetudin rio poder conferir Ihe direitos e recursos que n o dever o ser afectados por esta Garantia limitada DEFINIC ES Utiliza o adequada significa utiliza o do Pr
257. ve culo a atravessar a estrada ou durante qualquer actividade ou ambiente onde a sua aten o completa quilo que o rodeia um factor essencial perigoso conduzir enquanto ouve os seus auscultadores e em in meros locais tamb m ilegal devido ao facto de diminuir as suas capacidades de escutar sons que lhe podem salvar a vida fora do seu ve culo tais como a buzina de outro ve culo e sirenas de ve culos de emerg ncia Evite ouvir os seus auscultadores enquanto conduz Utilize um dos transmissores FM da Monster para ouvir os seus dispositivos m veis Aprenda a estabelecer um n vel de audi o segura e leia outras importantes directrizes de seguran a da Associa o de Dispositivos Electr nicos para o Consumidor em www ce org e da Funda o de Pesquisa da Perda Auditiva em www drf org 135 PORTUGU S Caracter sticas dos produtos Mobile Jamz Auscultadores intra auriculares para som de gama total alargada Graves e nitidez fant sticos a partir de um pequeno auricular Revestimento met lico de alojamento nico trabalhado em precis o s lido Cancela vibra es indesejadas para obten o do mais puro som Auriculares de Performance Monster Constru o avan ada e m ltiplas formas e dimens es que lhe proporcionam um ajuste perfeito para selar o ru do externo ControlTalk Universal Para controlo de reprodu o e chamadas com m os livres Sistema de gest o de cabo Prendedor de gest o e desliza
258. vel ao qual se inicia alimentos o processo de danos auditivos 8 horas Cami o do lixo 100 se recomenda mais de 15 Misturadora minutos de exposi o semprotec o de cimento Serra El ctrica Broca 110 exposic o regular a sons com mais Martelo pneum tico de 100 dB ou superior durante mais de1 minuto implica o risco de perdas auditivas permanentes Concertos Rock 110 140 O limiar da dor comega aos 125dB Informac o do quadro obtida em http www nidcd nih gov health education teachers common_sounds asp 133 PORTUGU S 4 uma pessoa normal pode ouvir com seguran a um iPod durante 4 6 horas por dia a 70 do seu volume 4 conhecer os n veis aos quais ouvimos m sica e o periodo de tempo correspondente um factor extremamente importante De http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Usufrua o m ximo do seu equipamento e aprecie o fant stico desempenho udio mesmo aos n veis mais seguros Os nossos auscultadores permitir lhe o escutar mais detalhes com n veis de volume mais baixos do que anteriormente Fisiologia do Ouvido e da Audi o Emas dd hee Para obter informa o adicional sobre aquilo que os sons elevados fazem aos seus ouvidos e consultar um quadro de refer ncia visite http www abelard org hear hear php loud music 134 PORTUGU S Uso Respons vel N o utilize os seus auscultadores quando n o seguro faz lo ao conduzir um
259. vor consulte la p gina siguiente para consultar m s informaci n sobre el adaptador y los tel fonos 124 ESPANOL ESPANOL 125 Rojo BlackBerry Verde LG Samsung Sanyo y Motorola Azul Nokia y Palm Conecte Mobile Jamz en el extremo del puerto del adaptador y el extremo del conector en el puerto de 2 5 mm de su tel fono Para obtener m s informaci n sobre la compatibilidad del tel fono consulte www MonsterCable com mp3 ctuniversalworks asp C mo usar el Adaptador de Chat Online Al contrario que los tel fonos los PC y los Mac normalmente tienen dos puertos separados para el auricular y el micr fono El Adaptador de Chat Online incluido le da la capacidad de usar su Mobile Jamz para clientes de voz online y clientes de video chat como Skype iChat MSN Messenger AIM Yahoo Messenger Google Talk y otros Para su uso conecte Mobile Jamz en el extremo del puerto del adaptador y el conector verde marcado para auriculares en el puerto de auricular de su ordenador y el conector rojo marcado para el micr fono en el puerto del micr fono de su ordenador Entonces podr usar los auriculares para o r la conversaci n y el micr fono ControlTalk Universal para hablar 126 ESPANOL Cuidado y mantenimiento Cuando no utilice los auriculares Mobile Jamz debe guardarlos siempre en la funda protectora incluida Mantenga la funda cerrada y gu rdela en un lugar limpio y seco Evite la ex
260. voru stiskn te a uvoln te ovl dac tla tko a hovor p ijm te p i em sou asn prvn hovor p epn te do re imu p idr en Stiskn te a uvoln te ovl dac tla tko a p epn te zp t na prvn hovor Stiskn te a podr te ovl dac tla tko a ukon ete tak st vaj c hovor a p epn te zp t na p idr en hovor 207 ESKY Pou v n softwaru Monster Mobile Media Manager a jednotky Monster Mobile Media Drive karta MicroSD a adapt r USB Syst mov po adavky softwaru Windows XP Service Pack 2 Windows Vista nebo Windows 7 Procesor Intel nebo AMD 1 5 GHz t dy Pentium 32 nebo 64bitov Opera n pam RAM 512 MB 200 MB voln ho diskov ho prostoru Port USB 1 1 pro vysokorychlostn p enos dat se doporu uje port High Speed USB 2 0 irokop smov p ipojen k Internetu doporu eno Aplikace Windows Media Player 10 nebo vy pro p ehr v n 16bitov zvukov karta Chcete li pou vat software Monster Mobile Media Manager nejprve sestavte p ilo enou jednotku Monster Mobile Media Drive kter je tvo ena kartou MicroSD a adapt rem USB a pripojte jej do portu USB sv ho po ta e PC Software je ji nahr n na kart MicroSD Chcete li sestavit jednotku Monster Mobile Media Drive jednodu e vyjm te kartu MicroSD z pouzdra a vlo te ji zlat mi kontakty sm rem dol do irok ho slotu v adapt ru USB Karta se zasouv snadno proto na ni
261. yste odpojili sluch tka Mobile Jamz z hudebn ho p ehr va e M sto toho uchopte z str ku na konci kabelu a zata en m ji odpojte Z b h sluch tek Mobile Jamz Sluch tka e se mus zab hat D l me si legraci e Ne ned l me V echny pi kov v konn v robky bez ohledu to zda se jedn o osobn automobil nebo sluch tka jsou mechanick za zen kter se pou v n m postupn usazuj Va e nov vnitrou n sluch tka budou zn t ji po vybalen z obalu neuv iteln dokonale ale po jist dob pou v n vyzraj a budou zn t je t l pe Doporu ujeme je pou vat k p ehr v n 8 hodin Po 20 hodin ch p ehr v n by m la b t zcela zab hnuta U vejte si 213 ESKY OMEZEN Z RUKA PRO SPOT EBITELE Spole nost Monster LLC 7251 Lake Mead Blvd West Las Vegas NV 89128 USA POVSIMNETE SI E SPOLE NOST MONSTER NEP IJ M PRODUKTY ZAS LAN NA JEJ VLASTN ADRESU POSTUPUJTE PODLE POKYN V STI JAK PODAT FORM LN REKLAMACI N EJ d le jen Monster v m poskytuje tuto Omezenou z ruku Z konn i zvykov pr vo v m m e poskytnout dal pr va i opravn prost edky kter nebudou ovlivn ny touto Omezenou z rukou DEFINICE Adekv tn pou it znamen pou it Produktu i uvnit domu nebo obydl ii k priv tn m oproti komer n m el m iii v souladu se v emi platn mi m stn mi
262. z Dobr m zp sobem jak zjistit jestli jsou sluch tka ut sn na ve va em zvukovodu je lusknout prsty vedle ucha Pokud je ut sn n dobr va e ucho se nebude c tit jako ucpan a lusknut prst bude zn t jako tup a vzd len Pokud usly te lusknut prsty z eteln mohlo by ut sn n z ejm b t lep Je li zvuk lusknut prsty tup a vzd len ale m te pocit ucpan ho ucha jako byste byli v letadle kter se p ipravuje k p ist n zasunuli jste u n sluch tka p li hluboko Pou it svorky pro veden kabelu 1 Zasu te sluch tka Mobile Jamz do u jak byste to obvykle ud lali b hem poslechu 2 P ipevn te svorku pro veden kabelu na ko ili v okol hrudn ku nebo l mce kdekoliv je to pohodln j pro ko ili nebo triko kter nos te 3 Uchopte kabel nad svorkou pro veden kabelu a zat hn te za ni m rn sm rem vzh ru prota en m skrz svorku abyste vytvo ili dostate nou v li mezi u n mi sluch tky a svorkou a umo nili pohyb hlavy a uvolnili nap t u n ch sluch tek 204 CESKY Pouziv ni posuvn ho kontaktu kabelu Pro dal veden kabelu jsou sluch tka Mobile Jamz dod v na s posuvn m kontaktem kabelu Posuvn kontakt kabelu je navr en tak aby sn il zapleten b hem skladov n jako i spolupr ci s posuvn m kontaktem kabelu pro odstran n kol b n a poskakov n b hem pou v n I B hem pou
263. zilimini Baslatma ve Kullanma 1 Monster Mobil Ortam S r c s n bilgisayarinizda bir USB portuna takin 2 Bilgisayarim Vista veya Windows 7 de Bilgisayar simgesine tiklayin 3 Kart okuyucuyla ili kilendirilen Kaldirilabilir Disk zerine gift t klay n 4 Monster Mobil Ortam Y neticisi zerine ift t klay n Yaz l m bilgisayara y klemek isteyip istemedi iniz sorulacakt r Kurulum nerilir ancak zorunlu de ildir Continue Without Installing Y klemeden Devam Et veya Yes Install recommended Evet Y kle nerilir se ene ine t klay n ve talimatlar izleyin Tavsiye Yaz l m ba lamazsa Monster Mobil Ortam S r c s n tekrar kurmak isteyebilirsiniz ve MicroSD kart n USB adapt r ne s k ca tak ld ndan emin olun nemli USB S r c s n bilgisayar n za takt ktan sonra Monster Mobil Ortam Y neticisini ilk kez kullan rken s r c lerin ve yaz l mlar n y klenmesi biraz s rece inden dolay sab rl olman z gerekecektir Monster a l ekran n g rd n zde ba ka bir ey yapmak isteyip istemedi iniz soran bir a l r pencereyi g rmezseniz zerine t klayabilirsiniz Monster Mobil Ortam Y neticisi Yaz l m n n ba lat ld ktan sonra nas l kullan laca hakk nda bilgi i in iki se ene iniz bulunmaktad r yaz l m aray z n n st k sm ndaki YARDIM d mesine t klayabilir veya a a daki adresi ziyaret edebilirsiniz http www monster
264. zpe ne po va iPod po dobu 4 6 za de pri 70 96 hlasitosti ve mi d le it je znalos rovne hlasitosti a doby po vania hudby Zo str nky http www cbc ca health story 2006 10 19 music earphones html Dosta te zo svojho zariadenia o najviac a vychutn vajte si skvel hudobn v kon aj pri bezpe n ch rovniach hlasitosti Na e sl chadl v m umo nia po u ove a podrobnej ie pri ni ch rovniach hlasitosti ako kedyko vek predt m Fyziol gia ucha a sluchu zl na str nke http www abelard org hear hear php loud music 219 SLOVENSKY Sl chadl pouzivajte zodpovedne Sl chadl nepou vajte ke je to nebezpe n of rovan vozidla prech dzan cez ulicu ani po as aktivity resp v prostred kde je vy adovan pln pozornost v mu okoliu Nosi sl chadl pri of rovan je nebezpe n na mnoh ch miestach aj zak zan preto e sa zni uje pravdepodobnos za utia zvukov na z chranu ivota z okolia vozidla napr tr by in ho auta alebo sir n pohotovostn ch vozov Nepou vajte sl chadl po as of rovania Namiesto toho na po vanie mobiln ch multimedi lnych zariaden pou ite niektor z FM vysiela ov spolo nosti Monster Nau te sa vytvori bezpe n rove hlasitosti a pozrite si al ie d le it bezpe nostn pokyny od Asoci cie spotrebite ov elektroniky na str ke www ce org a od Nad cie na v skum h

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

安全帯の選択と使用方法について  Soleus Air KY-32E Portable Air Conditioner  MODELS B,BC,BV - MANUAL  SD Logo is a trademark of SD-3C, LLC    Samsung HOME CINEMA HT-Z220 Manual de Usuario    Paperless Recorder VR06    取扱説明書 - ご家庭のお客さま/大阪ガス  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file