SPEEDLINK CERES
Contents
1. SPEEDLINK QUICK INSTALL GUIDE www speedlink com e Se 2010 J llenbeck GmbH All rights reserved SPEEDLINK the SPEEDLINK word mark and the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of J llenbeck GmbH All other trademarks are the property of their respective owners J llenbeck GmbH shall not be made liable for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without prior notice J LLENBECK GmbH Kreuzberg 2 27404 Weertzen GERMANY Limitation of liability J llenbeck GmbH shall not be liable for damages such as damages to or loss of property profit or turnover losses costs for spare parts expenses for inconveniences arising from the interruption of a service or any other damages Claims which exceed the purchasing price of the product may not be asserted under any circumstances Avoiding hearing damage WARNING The use of ear or headphones as well as listening to audio for extended periods at loud volume levels may cause permanent hearing damage Support If you experience difficulties when installing or connecting the product please get in touch with our technical support team A support form is available on our website http www speedlink com Alternatively you can e mail our technical support team directly support speedlink com Conformity Operation of the device the devices may be affected by strong static electrical2. funk nosti p stroje p stroj V takov m p pad se pokuste zv t it distanci k ru iv m p stroj m MNepiopiop cu vng H J llenbeck GmbH ev eu verta o kapia TTEP TTTWON YIA EV EX HEVE NH E TTW pOop aTtwAsia Tepiouoia OmAEIg K pP OU D K K OU EONOOIN K OTO AVTA QKTIK V o a A yw TrpoBAnp Twv ko IAKOT TApEX EVWV UTTNPEOI V D Aom e nies Ze kapia mepimtTwon ev uT pyEI uvat tnTa oun yia amo npiwon Tou Vmepfohve TNV up T ANONG TOU TpO vTO ATmogpuy iaTapaxwv TNS AKO MPOZ ZOXH H xp on akouoTik v OUT AKOUOTIKWV KEQAAM KAB KAIN uakpoyp via kon OE UPNA aKOuUOTIK vtaon uTopo v va o ny oouv o HAKPOXP VIE IATAPAX TN AKO Vnoorpp n Ze TEP TTWON TOU AVTIPETWTI ETE UOKON E KaT TN O v tOn D EVkOTOOTOOn TNG OUOKEU uTopeite va aTeuBuUvOE TE OTO TH HA TEXVIK EUTNP TNONG ZUTTANP OETE TO OXETIK U941 YVTUTIO TEXVIK UTTOOT PI N TOU iat eTa oTtny iotooei a pa http www speedlink com AiagopeTik pTope te va aTtooTei ete y vupa p ow n ektpoviko tTaxu popeiou omeufcloc OTO TH LA TEXVIK UTTOOT PI NG support speedlink com A Awon oupp powons m tnv en paon uvaT v OTOTIKUIN D EKTDIKUN Tme iwv D me iwv UA OUXV TNTA AO PHATE ENVkOTOOTOOEI KIvVNT TN QWVA ATOQOPT OEI OUOKEU V HIKpOKUp TWV Oe UT POUV ETT pOOEI O
3. In caso di difficolt nell installazione o durante il collegamento del dispositivo rivolgersi al nostro supporto tecnico Sul nostro sito web http www speedlink com abbiamo messo a disposizione un modulo di supporto In alterna tiva potete scrivere un e mail direttamente al servizio di supporto support speedlink com Conformit L esposizione a campi statici elettrici o elett romagnetici ad alta frequenza impianti radio cellulari scariche di microonde potrebbe compromettere la funzionalit del dispositivo dei dispositivi In tal caso cercare di aumentare la distanza dalle fonti di interferenza Sorumluluk k s tlamas J llenbeck GmbH hi bir ekilde mal hasar veya kayb k r veya sat zararlar yedek par a masraflar hizmet kesintileri sonucu olu an s k nt lar i in girilen masraflar veya di er zararlar gibi hasarlar i in sorumlu tutulamaz r n n sat fiyat n ge en hak taleplerinde kesinlikle bulunamaz Duyma sorunlar n n nlenmesi D KKAT Kulakl klar n kullan lmas ve uzun s reli y ksek seste dinleme uzun s reli duyma kusurlar na neden olabilir Destek Cihaz n kurulumu veya ba lant s s ras nda herhangi bir sorunla kar la man z durumunda l tfen teknik destek ekibimize ba vurunuz http www speedlink com adresindeki internet sitemizde sizin i in bir destek formu haz rlad k Alternatif olarak destek ekibimize do rudan e posta g ndererek de u
4. kan anspr k g ras g llande som verstiger ink pspriset p produkten Undvik h rselskador VARNING Att anv nda ronsn cka eller h rlurar och eller lyssna p h g volym under l ng tid kan leda till best ende h rselskador Support V nd dig till v r tekniska support om du har problem vid installation eller anslutning av apparaten P v r hemsida http www speedlink com fi nns det ett supportformul r Alternativt kan du skicka ett e postmeddelande direkt till supporten support speedlink com Konformitet Starka statiska elektriska eller h gfrekventa f lt radioanl ggningar mobiltelefoner urladdningar fr n mikrov gsugnar kan p verka apparatens apparaternas funktion l s fall ska du f rs ka ka avst ndet till den apparat som st r Begr nset ansvar J llenbeck GmbH h fter ikke p nogen m de for f lgeskader s som skader p eller tab af ejendom indtjenings eller oms tningstab udgifter til reservedele udgifter i forbindelse med gener p grund af manglende arbejdsdygtighed eller andre skader Der kan under ingen omst ndigheder stilles krav der overstiger produktets k bspris Forebyggelse af h reskader BEM RK Brug af re eller hovedtelefoner samt langvarig lytning med h j lydstyrke kan f re til varige h reskader Support Hvis du har problemer med installeringen eller tilslutningen af enheden kontakt venligst vores tekniske support P vores websted http www
5. or high frequency fields radio installations mobile telephones microwave discharges If this occurs try increasing the distance between the devices that are causing interference Haftungsbeschr nkung Die J llenbeck GmbH haftet in keinem Fall f r Schadensfolgen wie Sch den an oder Verlust von Eigentum Gewinn oder Umsatzverluste Kosten f r Ersatzteile Ausgaben f r Unannehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch den Unter keinen Umst nden k nnen Anspr che geltend gemacht werden die den Kaufpreis des Produkts bersteigen Vermeidung von H rsch den ACHTUNG Die Benutzung von Ohr oder Kopfh rern sowie langes H ren gro er Lautst rken kann zu dauerhaften H rsch den f hren Support Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Installation oder beim Anschluss des Ger ts haben sollten wenden Sie sich bitte an unseren technischen Support Auf unserer Webseite http www speedlink com haben wir ein Supportformular bereit gestellt Alternativ k nnen Sie dem Support direkt eine E Mail schreiben support speedlink com Konformit tshinweis Unter Einwirkung von starken statischen elektrischen oder hochfrequenten Feldern Funkanlagen Mobiltelefonen Mikrowellen Entladungen kann es zu Funktionsbeeintr ch tigungen des Ger tes der Ger te kommen Versuchen Sie in diesem Fall die Distanz zu den st renden Ger ten zu vergr ern Limitation de responsabilit La soci t J llenbeck GmbH
6. TN Aeitoupyia TNG OUOKEUM TWV OUOKEU V Ze AUT TNV TEP TTTWON OKI OTE VA AUEMOETE TNV ATT OTAON DOC TI OUOKEU TOU npioupyo v TapepBo
7. d cline toute responsabilit pour les cons quences de dommages telles que les d gradations la perte de biens les pertes de gains ou de chiffre d affaires les frais de pi ces d tach es les d penses dues aux d sagr ments occasionn s par l interruption de services ou autres dommages II n est en aucun cas possible de faire valoir des pr tentions d passant le prix d achat du produit Pour viter des l sions auditives ATTENTION l utilisation d couteurs et d oreillettes et l coute prolong e haut volume peuvent entra ner des l sions auditives durables Assistance technique Si vous rencontrez des difficult s en installant ou en branchant l appareil veuillez vous adresser notre service d assistance technique Vous trouverez un formulaire d assistance sur notre site Web http www speedlink com Vous pouvez aussi contacter directement le service d assistance technique par e mail support speedlink com Conformit La pr sence de champs statiques lectriques ou haute fr quence intenses installations radio t l phones mobiles d charges de micro ondes peut perturber le bon fonctionnement de l appareil ou des appareils Dans ce cas essayez d loigner les appareils l origine des perturbations Aansprakelijkheidsbeperking De firma J llenbeck GmbH kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt door verlies van eigendom winst of omzetverlies kosten v
8. get k resem nyek k vetkezm nyei rt mint pl tulajdon s r l se vagy elveszt se nyeres g vagy forgalom elmarad sa p talkatr szek k lts ge szolg ltat s megszak t sa miatti felmer l kiad sok Semmilyen k z tt nem t maszthat olyan ig ny amely meghaladja a term k v tel r t Hall sk rosod s elker l se FIGYELEM F l vagy fejhallgat k haszn lata valamint hossz ideig tart magas hanger n t rt n haszn lat tart s hall sk rosod shoz vezethet T mogat s Amennyiben neh zs gekbe tk zik a term k zembe helyez se vagy csatlakoztat sa sor n k rjen t l nk m szaki t mogat st Honlapunkon a http www speedlink com c men rendelkez sre ll egy t mogat st k r rlap Vagy k zvetlen l e mailben is fordulhat hozz nk t mogat si ig ny vel support speedlink com Megfelel s Er s statikus elektromos vagy nagyfrekvenci j mez k r di berendez sek mobiltelefonok vezet kmentes telefonok mikrohull m s t k kis l sek hat s ra a k sz l k a k sz l kek m k d si zavara l phet fel Ebben az esetben pr b lja meg n velni a t vols got a zavar k sz l kekhez Ansvarsbegr nsning J llenbeck GmbH ansvarar inte f r f ljdskador s som skador p eller f rlust av egendom vinst eller oms ttningsf rlust kostnader f r reservdelar utgifter f r ol genheter pga driftavbrott eller andra skador Under inga omst ndigheter
9. ici n ATENCI N La ultilizaci n prolongada de auriculares cascos o de bot n y la audici n a alto volumen pueden acarrear da os auditivos de larga duraci n Soporte Si tienes alguna dificultad en la instalaci n o en la conexi n del aparato ponte en contacto con nuestros servicios de asistencia t cnica En nuestra p gina web http www speedlink com encontrar s un formulario para soporte t cnico Opcionalmente puedes acceder al so porte t cnico mandando un e mail suppot speedlink com Declaraci n de conformidad Bajo los efectos de fuertes campos el ctricos est ticos o de alta frecuencia emisores tel fonos inal mbricos y m viles descargas de microondas pueden aparecer se ales parasitarias que perturben el buen funcionamiento del aparato los aparatos En caso necesario conviene que la distancia con los aparatos implicados sea la mayor posible Limitazione della responsabilit La J llenbeck GmbH non risponde in nessun caso per conseguenze dannose come danni alla o perdita della propriet perdita di utile o di fatturato costi per pezzi di ricambio spese per inconvenienti a causa di interruzione del servizio o altri danni In nessun caso potranno essere avanzate richieste che superino il prezzo d acquisto del prodotto Evitare danni all udito ATTENZIONE l uso di auricolari o cuffie nonch l ascolto prolungato a volume elevato pu provocare danni permanenti dell udito Supporto
10. l wki roz adowania elektryczne mog by przyczyn zak ce w dzia aniu urz dzenia urz dze W takim wypadku nale y zachowa wi ksz odleg o od r de zak ce Drpanuuenue OTBeTCTBEHHOCTN Komnanna J llenbeck GmbH He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3A KOCBEHHbIe N T KAK TO NOBPEKAEHNE NNN NOTEpA NMYLJECTBA Henonyyenne npn binn nnn AOXOAOB pacxogbi Ha 3anyacTn pacxogbi Ha HEyAO CTBA B CBAN c nepepbiBom B pa6oTe n npoyne y biTkn Hu Du KAKNX O CTOATENbCTBAX He DDMUHMMSIOTCH npeTeH3mn CyYMMa KOTOPbIX NpeEBbILIAeET NOKYNHYIO CTONMOCTb N3AENNA OnacHocTb gna cnyxa BHNMAHME Wenonta0opanue HayLHNKOB BCTABNAEM IX B VUM MNN HAAEBAEMbIX HA ronoBy a Take gnnTenbHoe npocnywnBanne FPOMKO MY3bIKN MOXET MpVBECTN K HeO6paTNMbIM NOBPEKAEHNAM CNYXA Nonnepxka B cnyyae TpygHocTe c ycTaHoBko nnn nogknioyennem yctpo cTBa cnegyeT o6paTnTbCcA B CNyK6y TEXHNYECKO nogagepxkn Ha Haem Care http www speedlink com nmeetca hopmynap ana nogaepxkn B kayecTBe anbTepHaTnBbi 3a NOBAepXKO MOO O6paTnTbcA NO appecy NEKTPOHHO DOUT support speedlink com Zanpnenue O COOTBETCTBNMN V3 3a BNMAHNA CMD CTATNYECKNX NEKTPNYECKNX MNN BbICOKOYACTOTHbIX Donen nanyyeHne papuoycTaHOBOK MO VNbHbIX Tenehonop MNKPOBONHOBbIX Deen MoryT BO3HMKHYTb pagnonomexn B ToM cnyyae HO perma paCCTOAHNE OT NCTOYHVKOB nomex Felel ss g korl toz sa A J llenbeck GmbH semmilyen esetben nem v llal felel ss
11. la abilirsiniz support speedlink com Uygunluk G l statik elektrikli veya y ksek frekansl alanlar n n etkisi ile radyo istasyonlar mobil telefonlar mikrodalga bo al mlar cihaz n cihazlar n i levleri k s tlanabilir Bu durumda parazit yapan cihazlara mesafeyi uzatmaya al n Ograniczenie odpowiedzialno ci Firma J llenbeck GmbH w adnym wypadku nie odpowiada za uszkodzenia czy utrat w asno ci straty dotycz ce zysk w lub obrot w koszty cz ci wymiennych wydatki nieuzgodnione spowodowane zako czeniem wiadczenia us ugi lub inne szkody W adnym wypadku nie b d uwzgl dniane roszczenia kt re przekraczaj cen zakupu produktu Zapobieganie uszkodzeniu s uchu UWAGA Korzystanie z stuchawek oraz d ugotrwa e s uchanie przy ustawionej du ej g o no ci mo e prowadzi do trwa ego uszkodzenia s uchu Dzia techniczny W przypadku trudno ci z instalacj lub podczas pod czania urz dzenia nale y zwr ci si o pomoc do naszego dzia u technicznego Na naszej stronie internetowej http www speedlink com przygotowali my formularz pomocy technicznej Z dziatem technicznym mo na skontaktowa si r wnie bezpo rednio wysy aj c wiadomo e mail support speedlink com Zak cenia Zgodno Silne pola elektrostatyczne elektryczne lub elektromagnetyczne o wysokiej cz stotliwo ci urz dzenia radiowe telefony przeno ne telefony kom rkowe mikrofa
12. oor wisselstukken onvoorziene uitgaven door werkonderbreking of andere schade In geen geval kan een schadevergoeding worden ge ist die de aankoopprijs van het product overschrijdt Het voorkomen van gehoorschade BELANGRIJK Het gebruik van oor of koptelefoons en het zich blootstellen aan grote geluidsterktes gedurende langere tijd kan blijvende gehoorschade veroorzaken Support Neem contact op met onze technische dienst wanneer u problemen ondervindt bij de installatie of de aansluiting van het toestel Op onze website http www speedlink com bieden wij u een supportformulier Als alternatief kunt u ons ook rechtstreeks een e mail sturen support speedlink com Conformiteit Velden met een sterke statische elektrische of hoogfrequente lading radiotoestellen draadloze telefoons GSM telefoons ontladingen van microgolven kunnen van invloed zijn op de werking van het apparaat de apparaten Probeer in dat geval de afstand tot de storende apparaten te vergroten Limitaci n a la garant a J llenbeck GmbH no se responsabiliza en ning n caso por los da os causados tales como desperfectos o perdidas ocasionales de la propiedad privada perdida de beneficios o ventas costos de repuestos deterioros o interrupciones ocasionales del servicio o cualquier otro perjuicio inherente Nunca se podr solicitar resarcimiento de da os por un valor superior al del precio de venta del producto C mo evitar da os de aud
13. speedlink com fi nder du en supportblanket Alternativ dertil kan du direkte sende en e mail til vores support support speedlink com Overensstemmelseserkl ring St rke statiske elektriske felter eller felter med en h j frekvens radioanl g mobiltelefoner udladning af mikrob lger kan p virke enhedens enhedernes funktion Fors g i dette tilf lde at forst rre afstanden til de forstyrrende enheder Omezen odpov dnosti Spole nost J llenbeck GmbH neodpov d za n sledn kody tj za kody na majetku i jeho ztr tu u l zisk i obrat n klady na n hradn d ly v daje za nep jemnosti v d sledku p eru en innosti a dal kody V dn m p pad nelze uplat ovat n roky p esahuj c kupn cenu v robku Prevence po kozen sluchu POZOR Pou v n n hlavn ch sluch tek resp sluch tek do u a dlouh poslech p i vysok hlasitosti mohou zp sobit trval po kozen sluchu Podpora V p pad pot p i instalaci nebo p ipojov n za zen se obra te na na e odd len technick podpory Na na em webu http www speedlink com je k dispozici formul pro vyu it podpory M ete tak napsat e mail p mo do odd len podpory support speedlink com Prohl en o shod Za p soben siln ch statick ch elektrick ch nebo vysokofrekven n ch pol r diov za zen mobiln telefony mikrovinn v boje m e doj t k omezen
Download Pdf Manuals
Related Search