Silverstone ML03
Contents
1. BJET Front I O Connectors Pin Define Front I O Connectors Pin Define 4 ML03 Front I O Connectors Pin RA Front I O Connectors Pin Define 141 E SU UE AE AJ FFront I O Connectors Pin Define amp Xj ML03 Front I O Connectors Pin USB 3 0 CONNECTOR ID INTA_P2_D INTA_P1_D r ET INTA P2 D INTA P1 D GND GND INTA P2 SSTX INTA P1 SSTX El INTA_P2_SSTX INTA_P1_SSTX GND GND INTA_P2_SSRX INTA_P1_SSRX INTA_P2_SSRX INTA_P1_SSRX VBUS VBUS HD AUDIO CONNECTOR AUD GND PORTIL R PRESENCE PORT1R SENSE1_RETURN PORT2R EG PIN SENSE_SEND uu SENSE2_RETURN PORT2R 8 PIN Component size limitations The MLO03 was designed to be as small as possible while maximizing interior space usage please refer to the following guidelines forcomponent selection and future upgrade considerations 1 CPU cooler height limitation ENGLISH The ML03 has 70mm height limitation for CPU coo2. Ras Py Power Switch Reset Switch Front Panel Connectors z EPin Define Connector fi_E Power Switch BReset Switch Power Switch 5Reset Switch e 3E ii Bf 155 x Hit AH RYFront Panel Connectors Pin Define 1 Connectorifi_t Power Switch E Reset Switch3t Zc1E fifR HE 5 ES AER Connector definition ENGLISH LED connector instal Power LED Power LED HDD LED HDD LED lation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition the white wires are negative while other colors are positive wires The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual DEUTSCH LED Verbinder insta lieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel sind zur Kompatibili richtige Polaritat les FRANG
3. ARP ML03 KBA ER ZE JJI E rh STARTER RARE 339mm 140mm He eae A ARE 170mm AICA SATA 90 MLOSH KERALA HRS RIE E REJ kij EI im Ak KE 79339mm HAGAN 61K J HfESATARY HER 5 FB RABE RATE WAR A AE S ATX PS 3 or SFX power supplies with ATX adapter bracket can be used as shorter replacements iBKIE140mmHI ERR AMEN E A 12 170mm 90 MRA REA SKA NSA fe E a pm ENGLISH In order to facilitate cable connections we designed the lower left cage to accept hard drive with connectors facing inwards Unfortunately this design is not applicable for IDE based hard drives as the much larg
4. ML03 VGA VGA DHE H r ERA R WIRA tg BR H JIR EJB BO RR TF fj fk RL MLO37E i Eiht 56 FEE BOE e IN TLELSCREVGARdRRES ORTA ARE MALE VGAHERER REB gt EHD F dr Eh HB R E ES ZE KE KE HLN SIIRT EB MIDI ER RNEMAARTRRES AHEM Sie RA HAT RAR BRE Upgrade and maintenance ENGLISH A Motherboard such as the one pictured with graphics card slot in the second slot may prevent the use of VGA D sub cutout due to longer distance required for the graphics card ribbon cable B Graphics card that comes with dual fixed low profile slot bracket will not benefit from the use of MLO3 s VGA D sub cutout as the slot design takes up two slots DEUTSCH A Bei Motherboard Modellen bei denen die Grafikkarte im zweiten Steckplatz instal
5. ty ai TAQAT A celle a 10 ENGLISH Reinstall hard drive bracket back into the case and be careful of the cables and wirings below DEUTSCH Installieren Sie die Festplattenhalterung wieder im Geh use achten Sie auf die darunter befindlichen Kabel und Drahte FRAN AIS R installez le casier disques dur dans le bo tier et fa tes attention aux cables ESPANOL Reinstale el bracket para discos duros en la carcasa y tenga cuidado con los cables que estan debajo ITALIANO Reinstallare il supporto hard disk con le periferiche di storage montate assicurandosi che non interferisca con i cavi al di sotto dello stesso PyCCKMM YCTaHOBMTe KPOHLITEVH nns gt KECTKOTO MCKa B Kopnyc co6rionas OCTOPOXKHOCTb YTOGbI He 3anerb ka6enu U npoBonky to 5E celos eere 3001 01 Na XI BLI EJ OI Ole GO 10 50 AS F9 SICH WZA EJ TER f amp j s rh xc BARE EJ BIE
6. PSU E CIE E TE HJ EJ MED XE SE HES f amp j f rh 3c ENVES PERO RR DESI AR o MUN TI XE HATE ALTO ES H EFI IRE A o ENGLISH The illustration shows how to remove the PSU filter DEUTSCH Die Abbildung zeigt wie Sie den Netzteilfilter entfernen FRANCAIS Cette illustration indique comment retirer les filtres de l alimentation ESPANOL La ilustraci n muestra c mo quitar el filtro de la FA ITALIANO Di seguito la procedura di rimozione dei filtri delle ventole PyCCKMM Ha pncyHke noka3aHo kak CHMMaTb MTBTD 6noka NUTAHKA to 182 PSUTEE MA ole BHO LIEILE SIGLIC PSU 2E JE WR BU HIJ A gt ER EH f8 fk rh c ZIE M AER p Upgrade and maintenance ENGLISH 3 The MLO3 has an oversized CPU venting area on the top cover to ensure great cooling performance over the CPU area If you require additional cooling we recommend installing four low speed 80mm fans such as SilverStone s SUSCOOL81 to the right side of the case The installation order for the fans are to install the front and the rear fans first then install th
7. Silverstone SUSCOOL81 80mm 4 2 CPU FF141 CPU 3 SilverStone CPU CPU RINE G fx n G 2 R8 PU SilverStone SUSCOOL 81 EBRA rh H275 JEL R3 2 T AREE AWEK IH N AF CPU CPU FF141 FF141
8. 4 3 5 4 MRR SWB EAL SPAR 4 f amp tk rh xc HIR EE ZOR EA AE ADORA DEBE ABARAT T Bf EPEE ENGLISH To install 2 5 drives secure them with screws from the bottom Please note drive installed on the left side will only have three mounting points DEUTSCH Befestigen Sie 2 5 Zoll Festplatten von der Unterseite mit Schrauben Bitte beachten Sie dass die auf der linken Seite installierte Festplatte nur an drei Punkten montiert wird FRANGAIS Pour installer des disques 2 5 fixez les avec des vis par le dessous Veuillez noter que le lecteur installer sur le c t gauche n aura que trois points de montage ESPANOL Para instalar dispositivos de 2 5 f jelos con tornillos desde abajo Por favor tenga en cuenta que el dispositivo instalado en el lado izquierdo tendr solo tres puntos de montura ITALIANO Per installare i drive da 2 5 assicurarli alla struttura con le viti serrandole dal basso Vi segnaliamo che per il drive posto a sinistra Sono previsti soltanto tre punti
9. B 2 n SCHO I3 5 e V 5 2 5 2 5 2 5 RI KUR gt BAS Sc Se SER AR B BA 3 3 5 5 2 5 2 5 REWA RT 2 5 SDP08 FP55 FP36 As an example if you have two SDP08 one FP55 and one FP36 up to nine 2 5 drives can be installed Upgrade and maintenance 2 Cleaning of filters on a regular basis is highly recommended ENGLISH Picture An example of a PSU that has malfunctioned due to it overfilled with dust To ensure long and optimal use of the installed PSU we recommend cleaning the PSU filters regularly every three months or half a year depending on your environment DEUTSCH Abbildung Beispiel eines Netzteils bei dem es aufgrund von berm fsiger Staubablagerung zu einer Fehlfunktion gekommen ist Zur Gew hrleistung eines langen optimalen Einsatzes des installierten Netzteils empfehlen wir die Netzteilfilter regelm ig alle drei bzw sechs Monate je nach Umgebung zu reinigen FRANCAIS Image un exemple d alimentation qui a mal fonc
10. 120mm Ris PM A ML03 140mm xm TS03 B 120mm AKERE MLOZI KERKE 140mm BO FE ES sS BOR E R RRR ESL J ESL RT RES A MR E FIERE A FE RERE TEE FAT S03 RU gt 6 Up ei Ze o BERRI ENKE UTEZU RT EMIR RIERA RENKER TIERRA ROR KIR SEES MRAM FI REA AREA tH Bein TER JAJ EJ ER 20mm XU Jr 2 8 IN ARI Power supply length limitation 140mm Cable type
11. PRESENCE SENSE1 RETURN PIN SENSE2 RETURN PORTIL PORT1R PORT2R SENSE_SEND PORT2R NTA_P2_D NTA_P2_D GND NTA_P2_SSTX NTA_P2_SSTX GND NTA_P2 SSRX NTA P2 SSRX VBUS Installation Guide ENGLISH Unscrew the three screws from the rear of the chassis then remove the top cover DEUTSCH L sen Sie die drei Schrauben von der R ckseite des Geh uses entfernen Sie dann die obere Abdeckung FRAN AIS D vissez les trois vis l arri re de bo tier et ensuite retirez le panneau sup rieur ESPA OL Destornille los tres tornillos de la parte posterior del chasis y luego retire la cubierta superior ITALIANO Svitare le tre viti sul retro dello chassis per rimuovere il cover superiore ENGLISH Unscrew two screws from the center brace to remove it DEUTSCH L sen Sie die beiden Schrauben von der mittleren Verst rkung nehmen Sie sie heraus FRAN AIS D vissez les deux vis fixant la barre centrale pour la retirer ESPA OL Destornille los dos tornillos del soporte central para retirarlo ITALIANO Svitare le due viti dal sostegno centrale per rimuoverlo ENGLISH Unscrew screws from the hard drive bracket to remove it DEUTSCH L sen Sie die Schrauben der Festplattenhalterung entfernen Sie sie FRAN AIS D vissez les vis du casier
12. PYM BSF SHIR A o FATE CAA RES S AHRI F AFR EAA M BFR UEU E Toyo TL a 14 ENGLISH Reinstall center brace back into the case DEUTSCH Bringen Sie die mittlere Verst rkung wieder im Gehause an FRANCAIS R installez la barre centrale dans le boitier ESPANOL Reinstale el soporte central en la carcasa ITALIANO Reinstallare il sostegno centrale nel case PyCCKMM YcTaHoBuTe LeHTDaTbHVIO CKO6y o6paTHo B kopnyc BO SA EAS 300 01 M amp XIEFLICH HE PRS AR ETL f amp HA rh Z E SEA ENGLISH Place the top cover back onto the case and secure with three screws to complete installation DEUTSCH Platzieren Sie die obere Abdeckung auf dem Geh use und befestigen Sie sie zum Abschluss der Installation mit drei Schrauben FRAN AIS Remettez le panneau sup rieur sur le bo tier et fixez le avec trois vis pour terminer l installation ESPANOL Vuelva a poner la cubierta superior en la carcasa y fijela con tres tornillos para completar la instalaci n ITALIANO Riposizionare quindi il cover superiore ed assicurarlo allo chassis con le tre viti rimosse in precedenza per completare l installazione PyCCKMM 3aBeDLMTG ycTaHOBKy YCTAHOBUB BeDXHIOIO KpbiLLIKy ODDaTHO Ha Kopnyc u 3akpenuB TpeMaA BAHTaMM B 0 S
13. 3 SilverStone B 7ECPU E 75 BFS FR UL DRAG AENA PERES JR WI PAS RE M RAZIE Se HS 3 CPU DX E ARIAL AE Z EM 18H LANA SiverStone SUSCOOL 81 FHLRERME JA H BO BUR BEA PQ 3 W T TRES TA EE YE AVEK TENTI RY FHCPUi EMLFLIE ALMA nk B EVER EA UTECPUI EMFL EZ ERRE FE ER EEA HJ Bi JER a FF141 Suscool 81 FF141 Upgrade and maintenance 4 VGA D sub connector installation ENGLISH Located near the first expansion slot of the case there is a cutout in the shape of a VGA D sub connector this is designed to help save the use of an expansion slot that may otherwise be taken up by the connector in a two slot low profile configuration We recommend picking a motherboard with graphics card slot located on the first slot and a graphics card with single low profile slot configuration to take advantage of the VGA D sub cutout implemented in the MLO3 DEUTSCH In der Nahe des ersten Erweiterungssteckplatzes des Gehauses befindet sich eine Ausfrasung in Form eines VGA D Sub Anschlusses dadurch soll ein Erweiterungssteckplatz eingespart werden der andernfalls bei einer Zwei Steckplatz Low Profile Konfiguration durch den Anschluss ben tigt werden w rde Damit Sie von der VGA D Sub Ausfr sung des ML03 profitieren k nnen empf
14. 7 XKt BR IERIE A TUBIERA AS FER XUR EN IR MRE 122 4 AUR TERRA TD UKM BMA ARRAN KIR XUR BOAR TRE 7 ENGLISH Insert the I O shield included with your motherboard then install the motherboard into the case DEUTSCH Bringen Sie die bei Ihrem Motherboard mitgelieferte Anschlussblende an installieren Sie dann das Motherboard im Gehause FRANCAIS Inserez la plaque des ports E S inclus avec votre carte m re puis mettez la carte m re dans le boitier ESPANOL Inserte el escudo de E S incluido con su placa base luego instale la placa base en la carcasa ITALIANO Installate il pannello I O della scheda madre quindi la scheda madre stessa PyCCKMM YcTaHoBMTe naHerib BBOIa BbIBOna MaTepnHcko nnaTbl 3aTeM yCTaHOBMTe MaTepuHckyb nniary B Kopnyc Ho Horeg ssl 0 HHE ges Me F HAA amp EL C O E MIO J fi rh c 3SEAMOS E Fr RAEI ENGLISH We recommend at this point to start thinking about routing the cables cleanly before connecting them to the motherboard cables include fan cables power supply 24pin cable CPU ATX 4pin EPS12V 8pin front panel connectors and front I O conne
15. SILVER STONE Designing Inspiration MLO3 Milo Series MANUAL Product Overview Milo Series MLO3 The entry level HTPC benchmark Continuing where the popular Grandia GD05 left off the Milo MLO3 HTPC case again combines the full size features of Grandia series with small form factor dimensions The slimmer Milo MLOS has a profile of 105mm height and 340mm depth making it extremely easy to integrate into any living room furniture Incredibly this case can accommodate up to three 3 5 hard drives or five 2 5 HDD SSD through its smartly designed drive cages that can mount either size without any use of adapters For cooling the MLO3 can be fitted with up to four 80mm fans SO users can choose to build a quiet system with low power components or a powerful HTPC with 140W CPU if needed There are also numerous small touches including pre cut hole for VGA D SUB connector Kensington lock support and an additional full size expansion slot for installing extra motherboard I O fan controller or accessories products such as CLEARCMOS For those looking to build an HTPC with good expansion and cooling capability but has limited room and budget the SilverStone Milo ML03 is the one to get Product Overview Milo Series MLO3 The entry level HTPC benchmark Model No Material Motherboard Drive Bay Cooling System Expansion Slot Front I O Port Power Supply Expansion Card Net Weight Dimension
16. ML03 VGA D sub Sth Px A VGA B BAAR Fc HI EE AAA VGA f amp amp k rh xc A RF FH TER JB TI BELEVGAHE 1 161 n yk B EFFERRE E e RUE RERA T SRADVLZGRUVGATREE the 76555 63 8 CETT HER A Upgrade and maintenance Installation steps ENGLISH Use a hex screwdriver to remove the standard sized slot from the graphics card DEUTSCH Entfernen Sie mit einem Sechskantschraubendreher den Standardsteckplatz von der Grafikkarte FRANGAIS Utilisez un tournevis hexagonal pour retirer les emplacements de la carte graphique ESPA OL Use un destornillador hex para quitar el z calo de tama o est ndar de la tarjeta gr fica ITALIANO Utilizzare un cacciavite a testa esagonale per rimuovere la staffa standard dalla VGA PyCCKMM McnonbsyMTe LiecTurpaHHy o OTBepTKy ANA CHATMA pa3beMa CTaHIaDTHOTO pa3Mepa Da MdeCKOM KapTbl 34 Scholws 01501 SHO 3119 SES JAH IEAA WHE LIC Sf
17. ESPANOL Gu a de instalaci n de los interruptores de encendido y reseteo Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad luego se pueden conectar con cualquier orientaci n ITALIANO Guida all installazione dei connettori Power Switch e Reset Switch Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema Power switch e reset switch non hanno polarit posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento PyYCCKMM VIHCTpyKLIMA no OHKTIIOH6HMIO BbIKNIIOUATEJIA MTaHM M KHOTKM Nepesarpy3kn reset OnMcaHMe KOHTaKTOB Da3bGMOB IDMBGneHbI B pa3nenax Pa3beMbl nepeaHe naHenn nnn Pa3bGMbl CMCTGMHOM NaHenu pyKOBO CTBa Torb3OBaTeTI MaTeDMHCKOM nnarbi BbIKTIIOdaTeTb NUTAHUA U KHONKa TeDG3aTDY3KM He MMGIOT MONAPHOCTH HO3TOMY MX MOXHO HOIKTIIOHaTb B IO6oMM opneHTaLiMu t ol HA SAR m UA AX EX JOE MES WS AQME AYE 52 AI B INE H44 HS SAI HSC HA AAAM el ARMS 80 ROH qu grerog Ads PELID Hi
18. PyCCKMM Ecnu guck 3 5 niOMMa SATA ycrauoBneH c DaBOM HeDenHeM cropoHbl B ML03 MOKHO YCTaHOBUTb TaTbI DaCLIMDGHM MaTbIX pa3MepoB TIMHOM no 8 78 IOMMOB CTaHnapTHble nnaTbi MaTOTO Da3MeDa O5bIHHO MMGIOT AnvHy 6 6 aroma nosromy MLO3 gomkeH nonnepxxuBare DaKTMHGCKM BCE TUNbI nnaT Manoro Da3MeDa ITALIANO Con hard disk SATA da 3 5 installato frontalmente sulla destra ML03 pu alloggiare schede di espansione a basso profilo lunghe fino a 223mm Le schede low profile standard sono generalmente lunghe soltanto 167 6mm quindi all interno di MLO3 possono essere installate quasi tutte le schede low profile ol 3 5 SATA SES E0123 AA LESU AAS AEAN MLOZS 8 78JHX LP SEN HA ES AAEL CH oid strzel LP ASO SSP ASS 6 6 9 z0lIE 21 O MOSE HA AFYA LP E SHO J SELIC 5 SATA ML03 8B 78 6 6 ML03 a ID E pia 3 5 SATA MLO03 8 78 Low profile Low profile 6
19. 140mm Las fuentes de alimentaci n con cables modulares podr an tener conectores que sobresalieran demasiado e interfirieran con la instalaci n del dispositivo ptico Si debe usar una fuente de alimentaci n modular por favor escoja el adaptador opcional para dispositivo ptico TS03 de Silverstone para poder instalar un dispositivo ptico delgado B Recomendaciones para la longitud del cable A continuaci n hay una tabla con la longitud recomendada de los cables basada en fuentes de alimentaci n comunes Por favor aseg rese de que la fuente de alimentaci n que quiere usar tiene cables lo bastante largos como para adecuarse a las recomendaciones siguientes en caso contrario puede decidir comprar extensiones adicionales para cables de potencia La tabla muestra la longitud recomendada para una fuente de alimentaci n con cables que salgan del lado derecho de la carcasa de la fuente de alimentaci n con el ventilador de 120mm de la fuente de alimentaci n hacia abajo ITALIANO A Limitazione di profondit ML03 supporta alimentatori con profondit massima di 140mm Gli alimentatori modulari potrebbero avere connettori troppo sporgenti che possono interferire con il montaggio del drive ottico Qualora vogliate adottare un alimentatore modulare vi consigliamo di acquistare l adattatore SilverStone TS03 che rende possibile l installazione di un drive ottico di tipo slim B Misure dei cavi raccomandate La tabella di seguito mostra le lun
20. 1A KJFront Panel Connectors amp 2Pin Define Ji Connector mt BeSBR EMI AR PARAM AER Power LEDA TEM K LED ront Panel Connectors ze Pin Define 3 Connectorii E Pin Pin Front I O connector guide ENGLISH Below are the front I O connectors pin definition please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard s front I O pin headers SilverStone s I O connectors are in block type to simplify installation DEUTSCH Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der vorderen E A Anschl sse bitte gleichen Sie zudem das Handbuch Ihres Motherboards mit den vorderen E A Pinzuweisungen ab SilverStones E A Anschl sse befinden sich zur Vereinfachung der Installation in Blockart FRANCAIS Au dessous de la description des broches des ports d E S veuillez aussi v rifier sur le manuel de vot
21. 6 Low profilefr TI it HIJ ZE LABIA S 2363 5 SATAR Z RMLO3 8 78 Low profile EAA t Low profiles EK ER A6 6 Low profile amp Bd sz 24 RT UR 71 4 Optical drive length limitation Optical drive lenght limitation 170mm 140 170 CD ROM ENGLISH MLO3 is shorter in depth than average cases the total allowable length with optical drive and the power supply plus cables combined is 339mm When using standard depth 140mm power supply we recommend the maximum length for optical drive to be 170mm with 90 degrees angled SATA data and power cables If you need to use longer optical drive or install hard drive racks into the 5 25 drive bay we recommend using shorter power supplies DEUTSCH Das MLO3 hat eine geringere Tiefe als Durchschnittsgehause die erlaubte Gesamtlange von optischem Laufwerk und Netzteil plus Kabeln betragt 339 mm Wenn Sie Netzteile mit einer Standardtiefe von 140 mm verwenden empfehlen wir eine Maximallange des optischen Laufwerks von 170 mm mit um 90 Grad angewinkelten SATA Daten und Netzkabeln Wenn Sie ein langeres optisches Laufwerk einsetzen bzw Festplatten Racks im 5 25 Zoll Einschub installieren m chten empfehlen wir die Verwendung eines kurzeren Netzteils FRANCAIS Le MLO3 a une profondeur plus r duite que la plupart des bo tiers la longueur totale combin e du lecteur opti
22. BRT BARE 7 E JR ZK HIVGATEEET T f amp j fk rp Z HEARERS E 7 EEGKBIVGATREHR T ENGLISH Break the VGA D sub cutout from the case and install the VGA D sub connector The case s cutout supports mounting of the connector in both orientations so you may choose one that best suit your graphics card s requirement DEUTSCH Durchstosen Sie die VGA D Sub Ausfr sung des Geh uses und installieren Sie den VGA D Sub Anschluss Die Ausfr sung des Geh uses unterst tzt die Montage des Anschlusses in beide Richtungen w hlen Sie die am besten f r Ihre Grafikkarte geeignete Option FRANCAIS Retirer le cache pr d coup pour le connecteur VGA D sub et installez le connecteur VGA D sub Le cache pr d coup du boitier peut subir n importe quelle orientation de montage selon les n cessit s dues aux contraintes de votre carte graphique ESPANOL Abra el agujero precortado para VGA D sub de la carcasa e instale el conector VGA D sub El agujero de la carcasa acepta montar el conector en ambas direcciones luego podr a escoger la m s adecuada para su tarjeta gr fica ITALIANO Break the VGA D sub cutout from the case and install the VGA D sub connector The case s cutout supports mounting of the connector in both orientations so you may choose one that best suit your graphics card s requirement PyYCCKMM Cnenaure na3 VGA D sub B kopnyce u yCTaHOBMTe Da3beM VGA D s
23. di serraggio PYCCKMA na ycTaHOBKU xecrkoro nucka 2 5 IOMMa 3akpenure ero BMHTaMM CHu3y OGpaTuTe BHMMaHMG YTO KECTKU ACK c TGBOM CTOPOHBI 6yner UMETb TOSIBKO TDM TOHKM KpenneHna to 2 5 C402 Sam AWH LANE OASAN AEn ASA SS LM BS OISE DAAE ASU 2 5 3 SEU rh IC WRAL OBR RE RARE 1948 EAS RENE RH SERA TL i IRE RA AMELIA ek EL Ze NZS MRR AS REL FLL Upgrade and maintenance Lower left 3 5 drive cage The lower left 3 5 drive cage is also compatible with one 2 5 drive installation ENGLISH Insert the 2 5 drive into the lower left side of the case DEUTSCH Stecken Sie das 2 5 Zoll Laufwerk unten links in das Geh use FRANCAIS Ins rer le lecteur de 2 5 dans l emplacement inf rieur gauche du boitier ESPANOL Inserte el dispositivo de 2 5 en el lado inferior izquierdo de la carcasa ITALIANO Inserire il drive da 2 5 dalla parte bassa sinistra del case ENGLISH Line up with the three holes on the bottom of the case and secure with screws DEUTSCH Richten Sie die drei L cher an der Unterseite des Geh uses aus und befestigen Sie die Schrauben FRANCAIS Ali
24. en b A A 1 SST MLO3B black Aluminum skin reinforced plastic front panel 0 8mm SECC body Micro ATX Mini DTX Mini ITX External 5 25 x 1 compatible with one 3 5 HDD or two 2 5 HDD SSD Internal 3 5 x 2 compatible with one 2 5 HDD each 2 5 x 1 Right 4 x 80 mm fan slot Top Oversized CPU vents Left Hard drive vents 4 low profile 1 utility USB 3 0 x 2 Audio x 1 MIC x 1 1 x standard PS2 ATX depth limit 140mm 4 x low profile 3 3 kg 440 mm W x 105 mm H x 340 mm D 5 25 BAY 2 5 OR 3 5 DRIVE BAY HDDEN USB 3 0 x 2 SPK MIC PACKAGE CONTENT gt S U SCREW B SECURE HARD DEVICE SECURE POWER SUPPLY OR RECE PSU BKT AND MOTHERBOARD 1 SCREW D SECURE MOTHERBOARD SCREW E SECURE 5 25 DEVICE WIRE MOUNT RESET BUTTON POWER BUTTON PURPOSE SECURE 5 25 DEVICE AND 2 5 HDD SECURE TIE WIRE 2 3 6 1 1 1 HDD RUBBER BUNCH WIRE TIES USB CABLE SECURE HDD SECURE TIE WIRE USB 3 0 TO USB 2 0 COVERTOR CABLE 4 TOP COVER 3 5 DRIVE BAY HDDEN USB 3 0 CONNECTOR ID INTA P1 D INTA P1 D GND INTA P1 SSTX INTA P1 SSTX GND INTA P1 SSRX INTA P1 SSRX VBUS HD AUDIO CONNECTOR AUD GND
25. il connettore VGA D sub a causa della limitata lunghezza del flat di connessione B Schede grafiche con staffa dual slot non beneficieranno dell utilizzo del pre taglio per il connettore VGA D sub a causa della configurazione dual slot nativa PyYCCKMM A Mpun ucnonb3OBaHnin MaTeDMHCKOMI TaTbI KAK NOKA3AHO Ha PUCYHKe C pa3bEMOM Ana rpapuyecko KapTbl BO BTODOM CTOTG He yNaCTCA Mcnornb3OBaTb pa3beM VGA D sub Tak Kak ANA nnockoro kabena DaDMdeCKOM kaprei norpe6yerca 6orieuie MeCT8 B pu ucnonb30BaHui TDa MdeCKMX KaDT c ABO HbIM Aepxatenem cnora He ynacrca MCHOTb3OBaTb na3 VGA D sub Ha MLO3 Tak kak KOHCTDYKLIM Da3bGM BKTIIOHaeT ABa CNOTA 0 A ISOS 0 lere c 2 HH TE SRO SH MO PA amp SS VGA D SUB 80 AS AL01 39 20 Met Sez H MGLIC B 89l8 ASS FS DSA LP zx SCAR CAs FHA SES RP MEO MLO32 VGA D SUB PAYS OSS MGLIL w Wo Hs A 2 VGA D sub B 2
26. per ridurre le vibrazioni per cui le viti potrebbero non sembrare completamente serrate e normale Il supporto in nylon ad alta resistenza per cui risulta flessibile PYCCKMA YcrauoBure u 3akpennTe BMHTaMM KECTKMM nuck 3 5 nnn 2 5 aroma B nepxarerb Ana xecrkoro nucka c mpaBo CTODOHbl Kopnyc Xecrkoro nucka Da3Da6oTaH CeLIMaTbHbIM 06pa30M ANA CHM XeHMSI YPOBHA BMDDLMM HOSTOMY MOXeT TIOKa3aTbCsl YTO BMHTbI 3akpenneHbl He NOJIHOCTBIO STO HopMaribHO Kopnyc xxecrkoro MCKa U3FOTOBNEH M3 MPOMBILINIEHHOFO HE NOHA TIO3TOMy OH ABNAeTCA TM6KMM M VCTOMMHMBbIM K VHaDaM B 0 3 5 32 2 5 G Seolss E Sgool Sew Sal 8 22301 UNZ aA LIC oS Ecole AOAE ASS EAS SAGO 2101 LAV SAMs DAS 0 SA AA AAS Seto AOA MBS eem 7349 USSSS NSA AA RAS Slr SO BA SAAA BSC Hi 383 5 te sl 2 5 HEARSE AH PIERZE SERRA ED RERO SR T SAAR BRZ 193 5 i f eX 2 5 e BR AB HERR FRE ESPERA BARN HERRKSE BWR AREAS WENA ARIE RELIEF 3 5 2 5
27. polvere si accumuli nella zona di ventilazione della CPU quando il computer e spento utilizzare il filtro FF141 incluso Il filtro magnetico per cui aderir alla superficie metallica del top PyYCCKMM 3 Ha BepxHeli kpbiiike ML03 MMeeTcg 6orblnoM yaacrok Ana BeHTUNALMU UN gna 06echedeHM 3 eKTMBHOrO oxnaxgenna LIN Mpun HeO5XOIMMOCTM ONONHUTENEHOTO OXNAKAEHNA peEKOMEHNYETCA VCTaHOBMTb B IDaBYIO daCTb Kopnyca YeTbIpe BeHTUNATOpa 80 MM MaTOM CKODOCTV Hanpumep SUSCOOL81 SilverStone Npu ycTaHoBke BeHTMTTODOB cHauaria cnenyeT yCTaHOBMTb HGDenHMM U 3aIHMM BEHTMNATOPbI a 3arem cpenHue BeHTMTTODbl C LeTbIO npenorBpaujeuus ocenaHus HbITM B 30He BeHTunmposaHna LN B neDMonbl 6e3qe cTBua KOMMbIOTepa MOXHO YCTaHOBNTb MbTD FF141 nocTaBrgeMbIM B KOMNIIEKTE Hag BeHTMTTODOM LIFT dunbrp HaMarHMHeH NOITOMY OH NPUMATHUTUTCA K NOBEPXHOCTU MeTannuuecko 3aLIMTHOM HaknagKn 30 MLO3E 2HN0I CPU 21225 AFA 9701 PSE CPUSHO 254 855 H GSS PEU GH SIS A40 E LOCO SilverStone2 SUSCOOL81 u 42 80mm HS 494 DA H0S LEHA FI SSH JFSELIC MA SA SAS Ge se elu Seto FH HS MAHYA SAS SUC AFAI SYSH BS SS CPU SHIPS ANI RUAA WA SIAH est FF141 ZEE CPU JIPA EX Y USUC HAE AAO SO A EN SF HHA SSI SA ABO LI LI 3 MLO3 CPU CPU
28. 5 drive from the bottom with screws and reinstall the cage back into the case DEUTSCH Befestigen Sie das 2 5 Zoll Laufwerk von der Unterseite mit Schrauben installieren Sie den Kafig wieder im Gehause FRANCAIS Fixez le disque de 2 5 du bas avec des vis et r installez le casier dans le boitier ESPANOL Fije el dispositivo de 2 5 desde abajo con tornillos y reinstale la carcasa en la caja ITALIANO Fissare il drive al supporto serrando le viti dal basso quindi reinstallare il supporto nel case PyCCKMM MaBnekMTe BUHTbI M3 OTCeKa ana YECTKOTO HMCKa UTOObI CHATb ero B ol E2012 HOIA LEAF AHEL CH JA BARETRZRAKAA UNS I D 5148 xc FAL ED PIERZE PyCCKMM 3akpennTe xecTku guck 2 5 aroma BMHTaMM CHM3y M ycraHoBure OTCEK o6parHo B kopnyc 30 2 5 2001288 HAA HAE DAS 301 XI S 310124501 A amp XI eut 2 5 Lila IE FSR EASRERAR TEIG WENE ZE fit rh c JE PEAR ERAS Upgrade and maintenance ENGLISH MLOS s multi purpose drive cage is designed to be flexible in drive installation choices thereby reducing the need for additional adapters The maximum number of supported drive
29. AIS Guide d installation Veuillez vous referer au manuel de votre carte mere pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches Connectors Die weien Adern sind negativ die farbigen Adern positiv Die Kabel f r die Betriebsanzeige LED t mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln nicht als kompletter Stecker ausgef hrt Achten Sie hier bitte auf die en Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach u connecteur LED des connecteurs du panneau syst me Les c bles color s en blanc sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les c bles de la LED Power so polarit en vous r f ESPANOL Gu a de instalaci n del conector LED Por favor consulte e nt s par s afin d tre compatible avec diff rentes cartes m res donc v rifiez bien qu ils sont branch s avec la bonne rant au manuel de votre carte m re n los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal 6 Conector de panel de sistema de su placa base Los cables de color blanco son negativos mientras que los de color son positivos Los cables LED de potencia tienen pines separados para com polaridad correcta consultando el manual de su placa base ITALIANO Guida all installazion patibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor aseg rese de que est n conectados en la e del connettore LED Fare riferi
30. AREA ATEN ARE E RARA MERRIE A IDEAR IRTE Awe BEIR A RIDER E Zi T 1E HEAR Zed LATTE HIS Ek HIE EA PE HE IDE RAE A SEMA META IDEM TAREA ME Upgrade and maintenance 1 Multi purpose drive cage design 5 25 drive cage The 5 25 drive cage can also be used to install one 3 5 hard drive or two 2 5 drives please refer to the below steps ENGLISH PyCCKMM Remove all six screws from the MsBrekMTe BCe LIeCTb BMHTOB optical drive cage to remove it n3 qepxaTena nns ontuyeckoro i l AuckoBoga HTO6bI CHATb ero DEUTSCH PSO L sen Sie alle sechs Schrauben von zrcerorg IAS Me der Halterung des optischen Laufwerks MA LIARS ABU Or hehmen Sie sie heraus FRANCAIS 55 Retirer les six vis du casier du lecteur 6 optique pour le retirer ESPANOL Retire los seis tornillos de la carcasa FEA ICRA AIO RAR para dispositivos pticos para quitarla ITALIANO fj t rh xc Rimuovere le sei viti del supporto TYAAXIC RARBU6T HER MTER per asportarlo ENGLISH To install a 3 5 hard drive insert the four rubber ring pads from the included accessories box into the pre drilled holes for the 3 5 hard drive mounts then secure the hard drive wi
31. BRE CPU cooler height limitation 70mm Top Cover 70 Cooler Motherboard 2 Power supply limitations ENGLISH A Depth limitation The MLO3 supports power supply with depth of up to 140mm Power supplies with modular cables may have connectors that protrude out too much and interfere with the optical drive installation If you must use a modular power supply please choose the optional SilverStone TS03 slim optical drive adapter for installing a slim optical drive B Cable length recommendations Below is a table of recommend cable length based off of common retail power supplies Please make sure that the power supply you want to use has long enough cables to fit the below recommendations or you can also choose to purchase additional power cable extensions The table shows the length recommended for a power supply with cables coming out from the right side of the power supply casing with the power supply s 120mm fan facing down DEUTSCH A Maximaltiefe Das MLO3 unterst tzt Netzteile mit einer Maximaltiefe von 140 mm Netzteile mit modularen Kabeln haben m glicherweise zu weit abstehende Anschl sse die bei der Installation des optischen Laufwerks st ren k nnen Wenn Sie ein modulares Netzteil nutzen m chten verwenden Sie bei der Installation eines schmalen Laufwerks bitte den optionalen Adapter TS03 von SilverStone B Empfohlene Kabellange Nachstehend finden Sie eine Tabelle der empfohlenen
32. F AWS AOAN H SHS 3H LIAE DAAH SAIS DFSILICI 3 3 BEBE El sE git TRAR FLERON FRAR Connector definition 1 Front panel connector installation Reset Switch ENGLISH Power switch and reset switch installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition Power switch and reset switch have no polarity so they can be connected in any orientation DEUTSCH Ein Ausschalter und R cksetztaste Reset installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Ein Austaste und R cksetztaste ben tigen keine bestimmte Polaritat k nnen daher beliebig ohne auf und zu achten angeschlossen werden FRANCAIS Guide d installation des interrupteurs d allumage et de r initialisation Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau systeme Les interrupteurs d allumage et de reinitialisation ne possede pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens
33. Kabellange basierend auf handels blichen Netzteilen Bitte stellen Sie sicher dass das von Ihnen gew hlte Netzteil entsprechend der nachstehenden Empfehlungen ber ausreichend lange Kabel verf gt alternativ k nnen Sie zus tzliche Netzkabelverl ngerungen kaufen Die Tabelle zeigt die empfohlene Lange bei einem Netzteil mit Kabeln die aus der rechten Seite des Netzteilgeh uses herauskommen der 120 mm L fter des Netzteils zeigt nach unten FRANCAIS A Profondeur Le MLO3 est compatible avec les alimentations ayant une profondeur jusqu 140mm Les alimentation c blage modulaire peuvent avoir des connecteurs qui d passent beaucoup et ainsi emp cher l installation du lecteur optique Si vous devez utiliser une alimentation modulaire choisissez l adaptateur SilverStone TS03 pour lecteur optique slim et utilisez en un B Longueur des c bles Vous avez ci dessous un tableau avec la longueur des c bles recommand s bas sur les alimentations du march Veuillez bien v rifier que l alimentation que vous allez utiliser poss de bien des c bles assez long pour tre compatible avec ces recommandations Sinon vous pouvez choisir d acheter des rallonges Le tableau montre la longueur des c bles recommand es pour une alimentation qui a les c bles sortant du c t droit du boitier avec le ventilateur de 120mm vers le bas ESPANOL A Limitaci n de profundidad La ML03 acepta fuentes de alimentaci n con una profundidad de hasta
34. M MCIOTb3OBaHM OOJIEE AJIUHHOTO ONTUUECKOTO MCKOBONA NNN YCTAHOBKI CTOGK x ecrkoro MCKa B OTCeK 5 25 Aroma peKOMEHNYETCA UCnonb30BaTb MCTOHHMKM NUTAHUA C MEHbLIE ANUHOH ITALIANO ML03 e meno profondo della media la massima lunghezza totale consentita con il drive ottico ed un alimentatore cavi e di 339mm Quando viene utilizzato un alimentatore con profondit standard di 140mm vi raccomandiamo di utilizzare un drive ottico non piu lungo di 170mm e collegarlo per mezzo di cavi con connettori a 90 Se doveste aver bisogno di installare nel bay da 5 25 drive o contenitori per hdd ottici piu lunghi vi consigliamo di utilizzare alimentatori pi corti t ol MLO32 SHAS AOIAO HIGH BOW BEA elOl HA Aero AOS DA 339mm A 20101 AS ISEL VSO 140mm 2019 UIT AAZe 0OIE NSE 232 90 SATA HOS NSA 2019 4A 2012 170mm JHA DES Sich erer 20 C 2 232018 S ore Seroj HAS 525 e 0l wold EXA Soa EC FE UA ASAH ASS AEU ML03 339mm 140mm 90 SATA 170mm 5 25
35. MX AUCKOB IDE nockonbky OJIbLIOH nnockun ka6erib 6yneT MeWaTb MaTGDMHCKOM nnate Npu MCHOTb3OBaHMM XECTKUX ANCKOB IDE He yCTaHaBTMBaMTe MX B Kopnyc ITALIANO Al fine di facilitare la connessione dei cavi abbiamo progettato il supporto in basso a sinistra in modo che connettori siano rivolti verso l interno Sfortunatamente questa struttura non permette l uso di hard disk IDE dal momento che il flat di connessione interferirebbe con la scheda madre Se possedete un hard disk IDE non installatelo in questo alloggiamento B of HOS AAS HAA SHIA SI IRA AANI aS Cero HUES OBAMA ABS UES ONS 4 USU HEHHE OA OUNAE IDE HAS oS ol0l 2 ele A020 DIJ9 E O Sus SO ASO JSH amp S USUC OFOF IDE BAIS SHE ol0lB Yana SLI Ol AAG SAS DOI BELICE i IDE IDE EJ ipa AT 7108 HERR AHR BPE HUGE I
36. O Eyo are PHS UA SSE AOS EFOIS 2z 4 0150 HIOIE EM BOS 2500 AAS USES 18S ESAS BELICE aoa EE BR Sm 8 fk hz EN amp 8 Vr 2 PZA RO DE wes LAER PyCCKMM YcTaHoBMTe n 3akpennTe HeOOXONUMbie nnaTbi pacLuMpeHMA BOS ZAJE JBNELIC Ea Ol SA ful U C EB BR ELI x H a Sh RAHME 9 Installation Guide ENGLISH Install and secure any 3 5 or 2 5 hard drive into the hard drive bracket on the right side with screws The hard drive cage is designed to reduce vibration so the screws may not feel completely fastened as a result this is norm
37. OSS 140mm XODA TS MEROS ABSLUC SSA HOSS 2 2 UE TS MBL AMY SSAA 22J0 8 AKIO 2 Z ASU SSet WS NECIOS NSS 2 SilverStone TS03 1l V2 SE 2220S 3 SE BEOS SIE AVU 2H HOS 210l OM HOMES VQHMOS plc TS MECO FA HOS BOS BAGH SSCL ABSA SHE MA AEO OFeHS ZAZU SES HOSS HEN WEA SOUSA whet ZAMS Je AS DES MOS 2910 JESELICE OHH HE DS HERO SEZANA USE HOSA BOS LEMOA 01 32 HA MEO 120mm HS ores SELIC A ML03 140mm TS03 B
38. S T J5 Bi E o ENGLISH Insert 3 5 and 2 5 hard drives or SSD as required from the left side of the case and secure with screws DEUTSCH Installieren Sie die 3 5 Zoll bzw 2 5 Zoll HDDs SSDs von der linken Seite des Geh uses befestigen Sie sie mit Schrauben FRANCAIS Ins rez les disques dur 3 5 et 2 5 ou SSD selon vos besoin par le c t gauche et fixez les avec des vis ESPANOL Inserte los discos duros de 3 5 2 5 6 SSD seg n sea necesario en el lado izquierdo de la carcasa y f jelos con tornillos ITALIANO Inserire gli hard drive da 3 5 o 2 5 dalla parte sinistra del case ed assicurarli con le viti PyCCKMM BcTaBbTe xecrkue MCKM 3 5 n 2 5 Aroma nnn SSD c neBo CTODOHbl Kopnyca n 3aKpennTe BMHTaMM O HQE ora Ast s HOLA AZO ES UAE DEAZ LUCH 3 5 2 5 SSD BAX 383 5 RE UR SZ 5 TE ME FH E 77 ji PN ERR ELMAR EE Eo lev f amp j cr x 383 5 ft 512 5 RR HABANA FUERA ENGLISH Please remove 5 25 drive bay cover and insert the optical drive from the front into the case DEUTSCH Bitte entfernen Sie die Abdeckung des 5 25 Zoll Einschubs stecken Sie das optische Laufwe
39. al The drive cage material is made out of industrial grade nylon so it is flexible and resistant to breaking DEUTSCH Installieren und befestigen Sie eine 3 5 Zoll oder 2 5 Zoll Festplatte mit Schrauben in der Festplattenhalterung auf der rechten Seite Der Festplattenk fig dient der Kompensation von Vibrationen dadurch entsteht moglicherweise der Eindruck die Schrauben lieRen sich nicht richtig festziehen Dies ist ganz normal Der Laufwerksk fig besteht aus hochwertigem Nylon Industriequalitat dies macht ihn flexibel und bruchfest FRANCAIS Installez et fixez tout disque dur 3 5 ou 2 5 dans le casier du c t droit avec des vis Le casier disques dur est congu pour r duire les vibrations donc les vis ne sembleront pas tre compl tement viss ce qui est normal Le mat riau utilis pour le casier est fabriqu partir de nylon de qualit industrielles qui est flexible et r sistant la casse ESPANOL Instale y fije cualquier disco duro de 3 5 2 5 en el bracket para discos duros del lado derecho con tornillos La carcasa para discos duros est disefiada para reducir la vibraci n luego los tornillos puede parecer que no est n apretados del todo esto es algo normal El material de la carcasa para discos es de nylon industrial luego es flexible y resistente a las roturas ITALIANO Installare ed assicurare con le viti in dotazione gli hard disk da 3 5 o 2 5 nel supporto specifico Il supporto e stato progettato
40. and location 3 Graphics card expansion card length limitation 223mm SATA CONNECTOR ENGLISH With 3 5 SATA hard drive installed on the right front the MLO3 can accommodate low profile expansion cards up to 8 78 long Standard low profile cards usually are only 6 6 long so the MLO3 should fit nearly all types of low profile cards DEUTSCH Wenn eine 3 5 Zoll SATA Festplatte im vorderen rechten Bereich installiert ist kann das ML03 Low Profile Erweiterungskarten mit einer Lange von bis zu 22 3 cm aufnehmen Standard Low Profile Karten sind blicherweise nur 16 76 cm lang dadurch passen nahezu alle Arten von Low Profile Karten in das MLO3 FRANCAIS Avec le disque dur 3 5 SATA install l avant et droite le MLO3 peut accueillir des carte d extension low profile jusqu 8 78 de long Les cartes low profile standard ont habituellement une longueur de seulement 6 6 long donc le ML03 pourra accueillir tous les types de cartes low profile ESPANOL Con el disco duro SATA de 3 5 instalado en la parte delantera derecha la ML03 puede acomodar tarjetas de expansi n de perfil bajo de hasta 8 78 de longitud Las tarjetas normales de perfil bajo suelen tener solo 6 6 de longitud luego la ML03 deber a poder instalar cualquiera de estas tarjetas
41. ctors DEUTSCH Bereits ab diesem Schritt sollten Sie sich Gedanken ber eine saubere Kabelf hrung machen bevor Sie Anschl sse am Motherboard vornehmen beachten Sie s mtliche Kabelanschl sse L fterkabel 24 poliges Netzteilkabel CPU Kabel 4 polig ATX 8 polig EPS12V Anschl sse der Frondblende E A Frontanschl sse Installat Guide FRANCAIS Nous vous recommandons de commencer d s a present a r fl chir au routage des cables avant de les branchez la carte mere cables incluant les c bles de ventilateurs le c ble 24 pin de l alimentation le connecteur de processeur ATX 4pin EPS12V 8pin les connecteurs du panneau frontal et les ports d E S ESPA OL Llegados a este punto le recomendamos que empiece a pensar sobre enrutar los cables de un modo limpio antes de conectarlos a la placa base Los cables incluyen los de los ventiladores el de 24 pines de la fuente de alimentaci n el de la CPU 4 pines ATX 8 pines EPS 12V los conectores del panel frontal y los conectores frontales de E S ITALIANO A questo punto vi raccomandiamo di iniziare a pensare a come sistemare cavi dell alimentatore prima di connetterli alla scheda madre Nello specifico i cavi delle ventole il connettore a 24pin il connettore ATX 4pin EPS12V 8pin connettori del pannello frontale e quelli I O sempre frontali PYCCKUM Ha atom ware pekoMeHAyerca DOHYMaTb kak 6ynyr MponoxeHbl ka6ern no MX noncoenuHeHusi K MaTepuHckou nnare ka6enn B
42. disques durs pour le retirer ESPA OL Quite los tornillos del bracket del disco duro para retirarlo ITALIANO Svitare le viti del supporto hard drive per rimuoverlo PyCCKMM OTBUHTUTE TDM BMHTa C 3agHen HaCTM kopnyca 3aTeM CHAMMTe BepXHIOIO KpbILLIKy HOA BA 3Jj 2 UAS SET ASHAWS MABUC 3 FARA FS SUR EMT E7528 T PyYCCKMM OTBUHTUTE ABA BUHTA C LIEHTPAJIBHO CKOGbI YTOGbI CHATb ee 38 21014014 FH UNS 20 All 18LI CH 2 FEO ICE 7 q BAH HAJI 36922 HURA 7 q PYCCKMM OTBUHTUTE BMHTBI C Aepxatena GCTKOTO Aucka UTOOBI CHATb ero SS cero e BAS MASE ASH LAS HH ELI CH AN RETA SARA f amp fk rh xc AFR ETER Installation Guide ENGLISH Install power supply into the case Please note the case supports mounting power supply in two different orientations lf you use a power supply with 80mm fan you can freely choose eithe
43. drive supportati ditre unit da 3 5 e cinque da 2 5 Se aveste bisogno di installare un numero maggiore di dischi da 2 5 vi raccomandiamo l acquisto dei seguenti prodotti PyYCCKMM YHMBepcarbHbIM orcek ML03 paspa6oraH Takum O5Da3OM uro Tyga MOXKHO ycraHaBIMBarTb Da3TMHdHbIG VCTDOMCTBa HTO NO3BONAeT M36e Tb UCNONb3OBAHKA PA3NIMUHbIX HGDGXOIHMKOB MoxHo ycraHoBMTb 710 Tpex AMCKOB 3 5 aroma M no NATN MCKOB 2 5 IOMMa npa HGODXOHMMOCTM YCTaHOBKM Gonbluero uncna MCKOB 2 5 IOMMa peKOMEHNYETCA IDMO5DeCTM CGIYIOLIMG NepeXOMHUKU M KPOHLLITE HBI ML03 9 CIs S402 AO AES RAHA Ecrol2 SAIS AS Ape A c0lE 3 5 32H 2 5 528 DM 8 2H58 LI LJ OSES 222 THE FELCE n o Mos JO m ASS CASH AA FIE EEN ASE BL gaLlu F o t Be 25 CH EB Fa SZA SOs ds r ML03 3 5 3 2 5 5 2 5
44. e middle two fans last To prevent dust from falling into CPU vent area when the computer is not running you can place the included FF 141 filter over the CPU vent The filter is magnetized so it will stick to surface of the metal top cover DEUTSCH 3 Das ML03 verf gt zur Optimierung der K hlleistung oberhalb der CPU ber eine berdimensionierte CPU Bel ftungsfl che an der oberen Abdeckung Wenn Sie die K hlung noch weiter optimieren m chten empfehlen wir die Installation von vier 80 mm L ftern mit geringer Geschwindigkeit z B SilverStones SUSCOOL81 auf der rechten Seite des Gehauses Installieren Sie dabei zuerst die L fter an der Vorder und R ckseite dann die beiden L fter in der Mitte Damit bei abgeschaltetem Computer kein Staub in die CPU Bel ftung eindringt k nnen Sie den mitgelieferten FF141 Filter ber die CPU Bel ftung legen Der Filter ist magnetisch und haftet daher am Metalldeckel FRANCAIS 3 Le ML03 poss de des a ration surdimensionnees pour le processeur pour assurer une bonne performance de refroidissement S il vous est n cessaire de refroidir plus nous vous recommandons d installer 4 petits ventilateurs de faible vitesse de rotation de 80 mm comme le SUSCOOL81 de Silverstone sur le cot droit du boitier L ordre d installation tant tout d abord les ventilateurs de devant et derri re et ensuite ceux du milieu Pour emp cher la poussi re de tomber dans les a rations du processeur lorsque l ordinateur ne f
45. e ribbon cable will interfere with the motherboard If you have IDE based hard drive please do not install in this location DEUTSCH Zur Vereinfachung der Kabelanschl sse k nnen Sie die Festplatte im unteren linken K fig so installieren dass die Anschl sse nach innen zeigen Leider ist dieses Design nicht mit IDE basierten Festplatten kompatibel da die wesentlich gr Beren Flachbandkabel im Hinblick auf das Motherboard st ren w rden Falls Sie IDE Festplatten haben installieren Sie sie bitte nicht in dieser Position FRANCAIS Dans le but de faciliter le branchement des c bles nous avons concu et emplacement de telle sorte qu il accepte le branchement de connecteur par devant Malheureusement il ne peut pas tre utilis avec des disques dur IDE car la nappe genera avec la carte m re Si vous avez des disques dur IDE veuillez ne pas utiliser cet emplacement ESPANOL Para facilitar las conexiones de los cables dise amos la carcasa inferior izquierda para aceptar el disco duro con conectores que vayan hacia abajo Por desgracia este disefio no es aplicable para discos duros IDE ya que el cable mucho m s ancho interferir a con la placa base Si tiene un disco duro IDE por favor no lo instale en este lugar PyCCKMM Ana ynpolieHna coequHeHua kab6enen HIOKHM neBblii orcek paspa6oraH TaKMM 06pa30M uro pa3beMbl KGCTKOTO Aucka O5DaLeHbI BOBHYTPb K coxaneHuto nono6Has KOHCTPYKLIMA MCKTIOHaGT BO3MO HOCTb MCHOTb3OBaHM KGCTK
46. eH BHM3 ANA NoNyYeHUA AONOJIHUTENEHO MHDODMaLMM OTHOCMTeTIbHO OrpaHudeHui pa3Mepa MCTOHHMKOB NUTAHUA CM DyKOBO ICTBO K KOMIIOHEHTAM nanee if MSctols AOA amp xl amp LICI 0l AO AS HA MSctols SHA Er ABs HOS 8 2 2142 SSB Aol EX BELICE Pret 120mm amp HO Oreja m SSS SATA SUC HE TA ASCO Y Mesto JOSS SA HEUCH rio 0 mo Ex IESU BOF DRA AE CIOI2E 80mmH 1089 HS NSoe HA ASHE ASE Se Chet HAS amp HB Slot A AM ULE FE i r B Rn 2 80mm 120mm 7 MRE R 122 2 JL3 ABUSE imd f UBIERA RABAT UREA
47. eHTunatopa 24 KOHTAKTHbIN ka6erib UCTOYHUKA NUTaHun 4 KOHTaKTHbIM kaGenb UN ATX 8 kOHTakTHbI EPS 12 B pa3beMbl Ha heDenHeM naHenn u nepeaHne pa3beMbl BBOIa BbIBO 0 ALSOILA Oll ert con HIOJIE ABS Of u EM HOF EA E MAH SOF SUCH 210 amp amp BH HOS A AS CHO 248 30 amp CPU ATX 4Pin EPS12V 8V El amp 0i WS HHA HA I O 20 HIE Sel JLI CH 24 CPU ATX 4 EPS12V 8 IO amp amp Front I O Connectors M4 PSU 24Pin CPU ATX 4Pin EPS 8Pin Front Panel Connectors 15 s rh xc RAVEWREREEMMZ BUB TERRE RRE XUR HIM PSU 24Pinf amp CPU ATX 4Pin EPS 8Pini Front Panel Connectors 5Front I O Connectors Installation Guide ENGLISH The tray areas around the motherboard have many small pass through holes that can be used with included wire tie please refer to the illustration for more information DEUTSCH Der Bereich rund um das Motherboard v
48. ehlen wir die Wahl eines Motherboards bei dem die Grafikkarte im ersten Steckplatz installiert wird sowie einer Grafikkarte mit Einzel Steckplatz Low Profile Konfiguration FRANCAIS Situ cot au niveau du premier emplacement d extension du boitier il y a une forme pr d coup e pour le connecteur VGA D sub afin de pr server l utilisation d un autre emplacement d extension Nous vous recommandons de choisir une carte m re avec des emplacements de carte graphique situ s sur le premier emplacement et une carte graphique low profile pour tirer avantage de l emplacement du connecteur VGA D sub du MLO3 ESPANOL Localizado cerca del primer z calo de expansi n de la carcasa existe un agujero en forma de conector VGA D sub disefiado para ayudarle a evitar el uso de un z calo de expansi n que de otro modo podr a ser necesario para el conector en una configuraci n de dos z calos Le recomendamos que escoja una placa base con z calo para tarjetas gr ficas situado en el primer z calo y una tarjeta gr fica con una configuraci n de un nico z calo de perfil bajo para asi aprovecharse del agujero para VGA D sub implementado en la ML03 ITALIANO Situato nei pressi del primo slot di espansione troviamo un pre taglio della forma di un connettore VGA D sub stato progettato per poter salvare uno slot di espansione che sarebbe stato occupato da una VGA low profile in configurazione dual slot Vi raccomandiamo di scegliere una sc
49. erf gt ber zahlreiche kleine L cher die in Kombination mit den mitgelieferten Kabelbindern verwendet werden k nnen weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Abbildung FRANCAIS Les panneaux int rieurs autour de la carte mere possedent de nombreux rous qui peuvent tre utilis avec les crochets pour y faire passer les c bles veuillez vous r f rer aux illustrations pour plus d informations ESPA OL Las zonas de la bandeja alrededor de la placa base tienen muchos peque os agujeros de pasada que pueden usarse a ilustraci n para tener m s informaci n ITALIANO Le aree intorno alla scheda madre hanno diversi fori per il passaggio dei cavi che e fascette in dotazione fare riferimento all illustrazione per maggiori informazioni ENGLISH nstall and secure required expansion cards DEUTSCH nstallieren und befestigen Sie die erforderlichen Erweiterungskarten FRAN AIS nstallez et fixez les cartes d extension requises ESPANOL nstale y fije las tarjetas de expansi n necesarias ITALIANO nstallare ed assicurare le schede di espansione necessarie con las bridas incluidas por favor consulte possono essere usati in combinazione con PYCCKUM O6riacTM norka Bokpyr MaTepuHcko nnarbi ocHaujeHel 6oribliluM KONUYECTBOM CKBO3HbIX OTBEPCTU KOTODble MOXHO MCHOTb3OBaTb C npunaraemMo DOBOTIOHHOM CTAXKKOM Ana nonyyeHua AONONHUTENBHO MHDOPMaLMM CM DMCyHOK 30 Hae SH
50. ghezze dei cavi raccomandate e si basa sulle misure dei cavi con riferimento ai comuni alimentatori retail Assicuratevi che l alimentatore che avete intenzione di utilizzare risponda alle caratteristiche richieste altrimenti considerate l acquisto di un kit di prolunga cavi La tabella mostra le misure consigliate prendendo in considerazione un alimentatore con le connessioni situate sulla parte destra dello chassis con la ventola da 120mm rivolta verso il basso PyCCKMM A orpaHnueHue no rny6uue MLO3 nonnepkMBaeT MCTOHHMKM MTaHMg c rnyGmHoli He Gonee 140 MM MCTOUHMKU nianus c MOIYJTIbHbIMM KAGENAMN MoryT UMETb pa3bEMbI KOTODpble CMTbHO BbICTYNaIoT MM MELUIAIOT VCTaHOBKG ONTUUECKOTO nuckoBoga Ipu HeO XOAMMOCTH MCHOTIb3OBaHM MONYJI HOTO MCTOHHMKa TMTaHMg MCHOTb3yIMTe AONONHUTENBHbIA NepexogHuk SilverStone TS03 na ycTaHOBKU TOHKOTO OrrTW4eckoro AUCKOBONA B pekOMeHnaLMM no AnuHe Kabenen B cnenyrolie Ta nmue DenCTaBeHbl peKOMeHAOBaHHble 3Ha4EHKA nnuHel ka6ere i Ha ocHoBe 3Ha4EHMI MMEIOLIUXCA B rIponaxe MCTOHHMKOB nuTaHua V6enurecb uro ANVHA kab6enen MCTOHHMK MMTAHUA nocrarouHa M COOTBETCTBYET CNEAYIOL NM peKOMEH ALAM B DOTMBHOM cnyyae MOXHO npuo6pecru AONONHKTENEHBIE YANMHUTEN ka6ers UCTOUHUKA NUTaHua B TaGnuLie yka3aHbl DGKOMGHIOBaHHbIG 3HaueHKA Arme ka ene MCTOdHMKa nMTaHM Npr YCNOBUN YTO ka6enn BbIXOIgT M3 DBOM CTOPOHb KOpNyca MCTOHHMKa MTaHM BeHTMTITOD 120 MM MCTOUHNUKA MUTAHNA HanDaBTeH BHu3 x ol 2101 ME ML
51. gner les trois trous du dessous du boitier et fixez le lecteur avec des vis ESPANOL Alin elo con los tres agujeros del inferior de la carcasa y fijelo con tornillos ITALIANO Allinearlo con i tre fori disponibili ed assicurarlo alla struttura con le viti PYCCKUM BcraBbTe XECTKKI Auck 2 5 noma B HMDKHIOIO NeByto UaCTb KOpnyca tol 2 5 C ejo e AOL A gla ool erejer Luar 2 5 152 5 BRE EH Ze 7 EAR fi fk rh Z 182 5 8 E ER Zc 75 RANNE PYCCKUM CoBMecTMTe TDM OTBEPCTMA CHM3V kopnyca M 3akpenure BAHTaMM 20 HOIA BSS 32H LEAF PS VES LA AEU NO Zt GA 3 H TE PSR E38RSRAR f amp t rh xc JF Hi ESSERE Upgrade and maintenance Right front 3 5 drive cage The right front 3 5 drive cage is also compatible with one 2 5 drive ENGLISH Remove screws from the drive cage to remove it DEUTSCH L sen Sie zum Entfernen die Schrauben vom Laufwerksk fig FRANCAIS retirez les vis du casier pour le d sengager ESPANOL Quite los tornillos de la carcasa para dispositivos para quitarla ITALIANO Rimuovere le viti dal supporto per asportarlo ENGLISH Secure the 2
52. heda madre con lo slot per vga situato in corrispondenza del primo slot di espansione ed una scheda grafica single slot a basso profilo per poter trarre vantaggio dalla sede pre tagliata implementata in ML03 PyCCKMM Naz B popme DasbeMa VGA D sub pacnonoxeH DOM c GDBbIM CNOTOM paCLUMpeHU4 B Kopnyce n DeGHHa3HadeH gna o ecnedeHua BO3MOXHOCTM MCTOTIb3OBaHM CNOTA paCLIMpEHKA KOTOPbI Moxer bITb 3aKDbIT pa3eeMoM npn KOHDMTyDaLIMM c AByMA CTOTaMM Manoro pasmepa PeKoMEHNYETCA BbIDMDaTb MaTepuHckue naTbl c pa3beMoM nog Da MHeCKYIO KapTy pacnonoxeHHblM B GDBOM cnoTe N rpacpnueckne KapTbl c OHHMM CNOTOM Manoro pa3mepa uro6bi MOXKHO bINO MCHOTb3OBaTb nas gna Da3beMa VGA D sub B MLO3 o0 ZAM SERERE PHU VGA D SUB HSO PSS PHO AA LP SAS x ASAA ASS ME SES oH SUC HESS ASAA DAE TE SHO BAM A ASD AHH AS LP SE PAS 20 Ue MSS eso MLO32 VGA D SUB z 93 Y Qs ARELIC Ass 1 VGA D sub 2 ML03 VGA D sub 1
53. isporre un monitor al di sopra del case Se non avete intenzione di porre alcunch al di sopra dello chassis o se il dissipatore CPU dovesse interferire con il sostegno potete rimuoverlo PyYCCKMM OrpaHMdeHMeM BbICOTbl oxnanurens UN B MLO3 aBnaeTca 3HadeHMe 70 mm LieHTpanbHaa cko6a npenHa3HaueHa ANA VCMTGHM KOHCTDYKLIMM o6ecnedeHuaA ONOpPbI gna pa3MELHSHUA MOHUTOpa C BepxHe daCTM kopnyca Ecnu cBepxy MLO3 He nnaHupyeTca yCTaHaBTMBaTb kakve r 6o ycrpoiicrBa unu oxnaantene LN veuraer ycraHoBke LeHTDaTbHOM CKO BI Ana O0eChedeHM 5e3OTaCHOCTM crienyer ee CHATb 0 MLO39 CPU 2019 0l MEO 70mmeJLICI SA SAOIAS PAA BAS Ast 24938 QUES HOAA 2 lt NUS ATE Ald FAU CPUZAS Se SAA HOHEUH MLO30I OPAT SA S1 US AFI SE BALAS MADE Seed ML03 CPU 70mm ML03 CPU as Pye MLO3 CPU Cooleri RS 470mm FREE RL B A HRH 2 18568158 MRPRACPU CoolerFi A ARBRE ML03 CPU Coolerf amp 29 70mm hc Ze BE BX E ERR AEE CPU CoolerFib a AR
54. itable physical or operating environment improper maintenance by you or failure caused by a product for which SilverStone is not responsible for The warranty is voided by removal or alteration of product or parts identification labels Warranty period is region specific please contact your reseller or SilverStone authorized distributor for more information This instruction will help you to make the most out of your PC enclosure Please read through it before installation Also please keep your PC enclosure receipt and this instruction in safe place for the future reference We SilverStone Technology hope you will enjoy our product If you have any comment or suggestion please email to support silverstonetek com Thank you for choosing and supporting our product di To be valid this sheet must be filled out by UN your salesperson at the time of purchase Store Purchaser 7 Purchase date MAP Model No Serial No E SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com supportQsilverstonetek com Issue date September 2010 NO G11212480
55. ler The center brace is designed for structural reinforcement to support monitor lacement on top of the case If you are not going to be placing anything on top of ML03 and the CPU cooler interferes with the center brace it is safe to remove it DEUTSCH Das ML03 nimmt CPU K hler mit einer Maximalh he von 70 mm auf Die mittlere St tze dient der Strukturverst rkung falls Sie beispielsweise einen Bildschirm auf dem Geh use platzieren m chten Falls Sie nichts auf dem ML03 platzieren m chten k nnen Sie die mittlere Verst rkung selbstverst ndlich entfernen und so mehr Platz f r den CPU K hler schaffen FRANCAIS Le MLO03 peut accueillir des dissipateurs de processeur d une hauteur maximale de 70mm La barre centrale est congu pour renforc la structure afin de pouvoir placer un moniteur sur le boitier Si vous n avez pas l intention d en placer un sur le MLO3 et que votre dissipateur de processeur est g n par elle vous pouvez le retirer ESPANOL La ML03 tiene una limitaci n de altura de 70mm para el disipador de la CPU El soporte central est dise ado como refuerzo estructural y asi oder soportar un monitor situado sobre la carcasa Si no va a poner nada sobre la MLO3 y el disipador de la CPU interfiere con el soporte central uede retirarlo ITALIANO All interno di MLO3 possono essere installati dissipatori per CPU con altezza massima di 70mm ll sostegno centrale stato realizzato come rinforzo nel caso si voglia d
56. liert wird vgl Abbildung k nnen Sie die VGA D Sub Ausfr sung aufgrund des f r das Flachbandkabel der Grafikkarte erforderlichen Abstandes m glicherweise nicht nutzen B Grafikkarten mit dualer Low Profile Steckplatzhalterung erm glichen nicht die Verwendung der VGA D Sub Ausfr sung da das Steckplatzdesign zwei Steckpl tze erfordert FRANCAIS A Les cartes m res comme celle illustr ayant l emplacement pour la carte graphique au deuxi me emplacement ne pourront pas b n ficier de l utilisation de l emplacement du connecteur VGA D sub du ML03 cause de la distance entre l querre et la carte graphique trop important pour la nappe fournie B Les cartes graphiques qui sont livr s avec une double querre low profile ne pourront pas b n ficier de l utilisation de l emplacement du connecteur VGA D sub du ML03 ESPANOL A Una placa base como la de la imagen con espacio para la tarjeta gr fica en el segundo z calo podr a evitar el uso del agujero para VGA D sub debido a la mayor distancia necesaria para el cable de la tarjeta gr fica B Las tarjetas gr ficas que vienen con un bracket con z calo doble fijo no se beneficiar n del uso del agujero para VGA D sub de la ML03 ya que el disefio necesita de dos z calos ITALIANO A Una scheda madre come quella in figura con lo slot per la vga situato in corrispondenza del secondo slot di espansione del case potrebbe impedire l utilizzo della sede aggiuntiva per
57. mento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema cavi di colore bianco sono il polo negativo mentre quelli di colore diverso il positivo Guida all installazione del Power Led serie RV KLConnettere direttamente il connettore ad un molex dell alimentatore PyCCKMM MMHcTDyKLIM NO OKTIOH6HMIO KOHHEKTOPA ANA CBETOAMOAHOro MHIMKaTOD NNTAHNA OnucaHue KOHTaKTOB Da3bGMOB IDMBGneHbI B pa3qenax Pa3beMbl repenHeli naHenm nnn Pa3beMbl CMCTGMHOM NaHenn pyKOBO CTBA nornbaoBarerns MaTeDMHCKOM nnarbi benbie npogona oTpuuaTenbHou NONAPHOCTH LIBETHbie NPOBO A HOTIO2KMTeTbHOM MONAPHOCTH 1poBona cBeronwonHoro MHIMKTODa NUTAHA MMGIOT OTIGTIbHbIG KOHTAKTbI ANA COBMGCTMMOCTM C Da3TMHHEIMM TUNAMU KOHTAKTOB MaTePMHCKMX Nnar nosroMy O5DaTMTeCb K pyKOBO CTBY HOTb3OBaTeTI MaTeDMHCKOM NNaTbi M yOenurecb YTO OTDHOCTb cobnionena AYE 52 AI AB Il 2 H44 HS STH HELIC oko SP S 0 101 QE 494 aie 201101 OSs HAZEA SHS ATE JA UAUC JAdSE HAYS Hre sot GOFAL HFEFLICE 0d ie Z LED EER Ze 4255 Power LED Rank VERB m 2 ij
58. n cuenta que la carcasa monta la fuentes de alimentaci n orientada de dos modos distintos Si usa una fuente de alimentaci n con un ventilador de 80mm puede escoger la orientaci n que prefiera para as ordenar mejor los cables Si usa una fuente de alimentaci n con un ventilador de 120mm mayor debe hacerlo con el ventilador hacia abajo Para m s informaci n sobre las limitaciones de tama o de la fuente de alimentaci n consulte por favor la gu a de componentes en p ginas posteriores ITALIANO Installare l alimentatore nel case Lalimentatore puo essere orientato in due modi differenti Se state installando un alimentatore con ventola da 80mm potete scegliere liberamente entrambe le posizioni optando per quella che meglio favorisce una facile sistemazione dei cavi Se invece utilizzate un alimentatore con ventola da 120mm o pi grande dovete installarlo con la ventola rivolta verso il basso per maggiori informazioni in merito alle limitazioni di misura degli alimentatori fate riferimento a quanto esposto nelle pagine successive PyYCCKMM YCTaHOBMTe MCTOHHMK TIMTaHMS B kopnyc O6parure BHMMaHMe YTO MOXHO VCTaHOBMTb MCTOHHMK NUTAHMA B ABYX Da3HbIX HanpaBneHnax Npn Mchorb3oBaHMM MCTOdHMKa NUTAHKA c BEHTUNATOPOM 80 MM MOXHO UCNOJIb3OBaTb riio60e HanpaBJieHne ANA ynpoujeuus pacnonoxeHua ka6erneM 1DM ucnornb3oBaHnU UCTOYHUKA NNTAHMA c BBHTMTITODOM 120 MM unu 60nee cnenyer VCTaHaBTMBaTb ero Takum OOpa30M 4TO bl BeHTMTTOD 6bI HanpaBri
59. onctionne pas vous pouvez placer le filtre FF141 inclus sur la zone du processeur Le filtre est magn tis et donc il recouvrira la surface m tallique ESPANOL 3 La MLO3 tiene una amplia zona de ventilaci n para la CPU en la cubierta superior para asegurar un alto rendimiento de la refrigeraci n sobre la zona de la CPU Si precisa de refrigeraci n adicional le recomendamos que instale cuatro ventiladores de 80mm de baja velocidad como el Silverstone SUSCOOL81 en el lado derecho de la carcasa El orden de instalaci n de los ventiladores ser a instalar primero los ventiladores frontal y trasero luego los dos ventiladores del centro Para evitar que el polvo caiga en la zona de ventilaci n de la CPU cuando el ordenador no est funcionando puede situar el filtro FF141 incluido sobre el ventilador de la CPU El filtro est magnetizado por lo que se pegar a la superficie de la cubierta de metal ITALIANO 3 ML03 possiede una sovradimensionata area di ventilazione sul cover superiore in corrispondenza della CPU al fine di garantire le massime performance di raffreddamento Qualora aveste bisogno di migliorare ulteriormente il sistema di ventilazione interno vi consigliamo di installare quattro ventole a bassa velocit nelle predisposizioni Ad esempio potreste utilizzare quattro SilverStone SUSCOOL81 L ordine di installazione delle ventole e il seguente prima la ventola frontale e la posteriore poi quelle nel mezzo Per evitare che la
60. que et de l alimentation ne doit pas exc der 339mm Lorsque vous utilisez une alimentation de profondeur standard de 140mm nous vous recommandons d utiliser un lecteur optique ayant une longueur maximale de 170mm et d utiliser un connecteur SATA et un connecteur d alimentation ayant un angle de 90 degr s Si vous devez utilisez un lecteur optique plus long ou installer un rack pour disque dur dans la baie 5 25 nous vous recommandons d utiliser une alimentation moins profonde ESPANOL La MLO3 es menos profunda que una carcasa normal la longitud total permitida con dispositivo ptico y fuente de alimentaci n m s cables combinados es de 339mm Cuando se usa una fuente de alimentaci n de profundidad normal de 140mm le recomendamos que la longitud m xima del dispositivo ptico sea de 170mm con cables de datos SATA y de alimentaci n con ngulo de 90 grados Si necesita usar dispositivos pticos de mayor longitud instalar un soporte para discos duros en la bah a para dispositivos de 5 25 le recomendamos que use fuentes de alimentaci n menos profundas PyCCKMM ML03 MMeeT MeHblLyko rryOuHy deM ObldHbIe KOPNYCHI n o6ujas ANMHa c OTTMHGCKMM MCKOBOHOM MCTOHHMKOM NNTAHMA N Ka6eTMM coctaBnaer 339 MM Mpun MchOrb30BaHMM MCTOHHMKa THMTaHM CTaHIaDTHOMM rnyOGnHbi 140 MM pekovennyercs 4TO bI MakcuMaribHas nua OnTMHeCKOTO MCKOBOI cocTaBnana 170 MM c kabenamu SATA MCTOdHHMKOM TIMTAHM S YCTAHOBJIEHHBIM Nog yrrioM 90 rpanycoB Mpu He06xoIMMOCT
61. r orientation for easier cable management as needed lf you use a power supply with 120mm fan or bigger you must install it with the fan facing down For more information regarding power supply size limitations please refer to the component guide in later pages DEUTSCH Installieren Sie das Netzteil im Geh use Bitte beachten Sie dass das Geh use die Montage des Netzteils in zwei verschiedenen Ausrichtungen unterst tzt Wenn Sie ein Netzteil mit 80 mm L fter nutzen k nnen Sie die Ausrichtung wie gew nscht zur Vereinfachung der Kabelverwaltung anpassen Wenn Sie ein Netzteil mit einem 120 mm oder gr Reren Lifter nutzen muss der Lifter bei der Installation nach unten gerichtet sein Weitere Informationen zur Beschr nkung der Netzteilgr Re entnehmen Sie bitte der Komponentenanleitung weiter hinten FRANCAIS Installez l alimentation dans le bo tier Veuillez noter que le bo tier permet le montage des alimentations dans les deux sens Si vous utilisez une alimentation avec un ventilateur de 80mm vous pouvez librement choisir le sens selon la facilit de c blage que cela vous accordera Si vous utilisez une alimentation avec un ventilateur de 120mm ou plus vous devez l installez avec le ventilateur vers le bas Pour plus d informations sur les limitations des tailles des alimentations veuillez vous r f rer au guide des composant dans les pages a venir ESPA OL Instale la fuente de alimentaci n en la carcasa Por favor tenga e
62. re carte m re de mani re crois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en simplifier leur installation ESPANOL A continuaci n se detallan los pines para conectores E S frontales compruebe tambi n por favor el manual de su placa base para cotejar los pines E S frontales de la misma Los conectores E S de SilverStone son del tipo bloque para simplificar la instalaci n PyCCKMM Hwxe npuBeneHo OHMCaHMG KOHTaKTOB niepenHux Da3bGMOB BBOIa BblBOHa O6DaTMTeCb TAKKE K pyKOBO CTBY NONb30BaTeNA MaTepUHCKO nnarbi 3a ONMCAHMEM nepegHnx Da3bGMOB BBOI3 BbIBOI3 Tuna nMH XeneD Pa3beMbl BBOna BblBOna SilverStone GqnouHoro Tuna uro o6neruaer c opky ITALIANO Di seguito lo schema delle connessioni I O frontali confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per effettuare un controllo incrociato connettori I O Silverstone per semplificare l installazione sono del tipo a blocco x ol i y Ch o ere HESS SZA MAREA HA O TIAS M e SilverStone2 I O HS EH SS EHH 22 PASO WO HAE ARI IFS ELU CH ol EFEAELIC Hi I O IO I O
63. rk von vorne in das Geh use FRANCAIS Veuillez retirer le cache de la baie 5 25 et ins rez le lecteur optique par l avant du boitier ESPANOL Por favor quite la cubierta para la ah a de dispositivos de 5 25 e inserte el dispositivo ptico por la arte frontal de la carcasa ITALIANO Rimuover il cover del bay da 5 25 ed installare il drive ottico inserendolo nel case dalla parte frontale ENGLISH Connect the cables required by the optical drive then push it into the case further until it lines up with the front panel Due to limited space please secure with thumb screws DEUTSCH Schlie en Sie das optische Laufwerks an schieben Sie es dann tiefer in das Gehause hinein bis es b ndig mit der Frontblende abschlieRt Befestigen Sie es mit Schrauben Aus Platzgr nden mit Randelschrauben fixieren FRANCAIS Branchez les cables du lecteur optique et poussez le l int rieur du boitier afin de l aligner avec la facade du boitier Fixez le avec des vis A cause de l espace limit veuillez le fixer avec des vis main ESPANOL Conecte los cables que precise el dispositivo ptico y luego empujelo hacia el fondo de la carcasa hasta que se alinee con el panel frontal F jelo con tornillos Debido al espacio limitado por favor use tornillos manuales ITALIANO Connettere i cavi necessari al drive ottico quindi allinearlo al frontale del case a questo punto serratelo alla struttura con le viti A cau
64. s is three for 3 5 and five for 2 5 if you need to install more 2 5 drives we recommend purchasing the following adapters and brackets DEUTSCH Der Kombi Kafig des MLO3 dient der freien Festplattenwahl und macht zus tzliche Adapter berfl ssig Es werden maximal drei 3 5 Zoll oder f nf 2 5 Zoll Laufwerke unterst tzt wenn Sie weiter 2 5 Zoll Laufwerke installieren m chten empfehlen wir den Kauf folgender Adapter und Halterungen FRANCAIS Le casier disques durs multifonctions du MLO3 est dessin pour tre flexible dans le choix de l installation de disques durs afin de r duire la n cessit d ajouter des adaptateurs suppl mentaires Le nombre maximum de disques support s est de 3 pour 3 5 et 5 pour 2 5 S il vous est n cessaire d installer plus de disques de 2 5 nous vous recommandons l achat des adaptateurs et casiers suivants ESPANOL La carcasa para dispositivos de prop sito multiple de la MLO3 est dise ada para ser flexible a la hora de las opciones respecto a dispositivos por tanto reduce la necesidad de adaptadores adicionales El n mero m ximo de dispositivos es de tres de 3 5 y de cinco de 2 5 si necesita instalar m s dispositivos de 2 5 le recomendamos que compre los siguientes adaptadores y brackets ITALIANO ll supporto per drive universale di MLO3 e stato progettato per fornire la massima flessibilit d installazione annullando completamente la necessit di adattatori ll numero massimo di hard
65. sa dello spazio limitato si prega di utilizzare le viti fornite a corredo PyCCKMM CHMMMTe kpbluuky OTCeKa MCKOBOna 5 25 IOMMOB M BCTaBbre OTITMHGCKMM AMCKOBOA c nepenHe CTODOHbI kopnyca 5 25 EROS 0 HHE MAS E058 HOA amp B92 sl SAELE His 5 25 BRIER TSC RAS EA BI A 158 AN AR f amp j rp xc PyCCKMM 1oncoenMHMTe kabenu ontuyeckoro MCKOBOHa U BCTaBETE ero B Kopnyc TaKMM o6pasom UTO bi OH cognagan c nepegHen naHenb o 3akpenute BMHTaMM U3 3a OTDaHMHGHHOTO MpocTpaHCTBa MX HeO XO IMMO 3aKDeTMTb BMHTaMM O zr cereo EXE ASS HAOSA LO 01 SO Il z l amp EJ 5 RE g LUA e agU 329 0 UAE ALU ELA E 1038 SHAI B LI CH His XU HS HAE E SATA gun
66. th four hard drive screws from the bottom DEUTSCH Stecken Sie zur Installation einer 3 5 Zoll Festplatte die vier mitgelieferten ringf rmigen Gummipuffer in die vorgebohrten L cher der 3 5 Zoll Festplattenhalterung befestigen Sie die Festplatte dann mit vier Schrauben von der Unterseite FRANGAIS Pour installer un disque dur 3 5 inserez les quatre anneaux en caoutchouc de la boite d accessoires dans les trous pr perc s pour le montage des disques durs 3 5 puis fixez le avec quatre vis par le dessous ESPANOL Para instalar un disco duro de 3 5 inserte los cuatro anillos de goma de la caja de accesorios en los agujeros de las monturas para discos duros de 3 5 y luego fije el disco duro con cuatro tornillos desde abajo ITALIANO Per installare un hard disk da 3 5 inserire Quattro pad in gomma forniti a corredo nei fori predisposti sul supporto Utilizzare quindi quattro viti per serrare dal basso l hard disk al supporto PYCCKMA Ana yCTaHOBKM XECTKOFO grcka 3 5 IOMMa BCTaBbTe YETbIPE DeG3MHOBbIG KOTIbLGBBbIG IDOKJIaIKM HaxoqaTca B kopo ke TDMHanreHOCTeM B CTIeGLMaTIbHO TIDOCBeprTeHHble OTBepCTMs ANA KPENJIEHUA GCTKOTO Aucka 3 5 Aro Ma 3aTeM 3akpennTe KeCTKMM DUCK HOTbIPbMA BMHTMM CHM3V 3 5 oS Ceol AAS Hd SSa SAACIONA 4209 PE MES Olel SA A OE l Ot cgs 4712 UMS Oldies DAU ol IE ol EA Sae F FO Hs 3 5
67. tionn cause de l exc s de poussi re Pour assurer la p rennit de votre installation de mani re optimale nous vous recommandons de nettoyer r guli rement les filtres savoir tous les trois ou six mois selon l environnement ESPANOL Imagen Un ejemplo de una FA que ha fallado debido a estar llena de suciedad Para asegurar una vida larga y ptima de la FA instalada le recomendamos que limpie a menudo los filtros de la FA dependiendo de su ubicaci n cada tres 6 seis meses ITALIANO Immagine Un esempio di un alimentatore che si guastato a seguito di un eccessivo accumulo di polvere Per essere sicuri che il vostro alimentatore godr di lunga vita vi raccomandiamo di provvedere alla pulizia dei filtri almeno ogni tre o sei mesi dipendentemente dalla tipologia di ambiente PyCCKMM PucyHok npumep 6noka NUTAHUA HENCMPAaBHOCTb KOTODOTO Bbi3BaHa 3arpa3HeHMEeM cbunbTpoB TIBITIbIO Ana o6ecneyeHna TIMTeTIbHO O M 3 eKTMBHOTO ucnonb30BaHua 6noka nuTaHna pekoMeHnyeTca perynspHo BbINONHATb OdMCTKY ero MTbTDOB c HGDMOIMHHOCTbIO pa3 B TDM MeCalia nnn paa norirona B 3aBMCMMOCTM OT VCTOBMM IKCONYATaL un grzrol n 412 HEX esas on A PSU A EF El PSUS ZI HAEA ALSO AA PEUASHAA Cet BAS 01 320 52 GAO SISOS JAF HSC i PSU PSU 3
68. ub Ma3 B kopnyce nosBonur ycTaHOBUTb pa3bEM B O5OMX HaTDaBTGHMX HOSTOMY MOXHO BbIODaTb HeODXOIMMbIM BaDMaHT B 3aBMCMMOCTM OT DaMdeCKOM KapTbl t O VGA D SUB J U 229 MHH VGA D SUB A4AS SIEU D zx aus HOSA PHS A44 Oe gs SSSSAUM SS ARCI HEM Ids alo gr ABS Y i VGA D sub VGA D sub HIBR VERA E HU TS li 7L S VGATR EE EX ARUBA AA E ERE fi tk rh xc ME VGAJA REXE Es jo AX HELICE 0O Warranty Information During the warranty period assistance for replacement or exchange of defective components is available at the place of purchase Please bring your receipt and warranty certificate for the proof of purchase The warranty does not cover repair or exchange of the product resulting from misuse accident modification unsu
Download Pdf Manuals
Related Search