Silverstone SG03B-F
Contents
1. PIN USB 2 0 CONNECTOR USB 5v LR B4 UsB 5v LP SI K LP HH LP Rx E LP D D oa oun E BI oun oa NC Wl iN a PIN PIN AC 97 CONNECTOR AUD GND LR m mic NC PR Ei MIC BIAS op RET R OR E 4 FPOUT R UH op PIN SL NC s RETL FHE Gi FPOUT L oe PIN HD CONNECTOR AUD GND Le xj PORTIL PRESENCE HE E PORTIR SN EH SENSE RETURN LR E PORT2R SN EH PIN L SENSE SEND H SENSE2 RETURN LR EJ PORT2L epe Installation Guide Before you begin please make sure that you 1 have all components collected 2 check that all components do not have compatibility problems with each other or with the case 3 if possible assemble the components outside the case first to make sure they are working 4 keep the motherboard manual ready for reference during installation 1 ENGLISH Please release the 4 screws on the left and right panels as shown DEUTSCH Bitte l sen Sie die 4 Schrauben am linken und am rechten Seitenteil FRAN AIS Veuillez d visser les 4 vis sur les panneaux droite et gauche du boitier ESPA OL Afloje los 4 tornillos del panel derecho y izquierdo NTOBSSSSECOODSUO NBSSSDIOODIISU ON EESEEDOBDODODIS ITALIANO Svitare le 4 viti dei pannelli destro e sinistro come mostrato ENGLISH To remove the panels pull the panels toward the back firstly and then pull them outward away from chassis DEUTSCH2. A DITA VIA RAE 77 ARA MERA O Y FZnmcd ETS ETLAH ELET CAUESGOS FOPILAL ACHBWEAMRAEACL SOUEEN Ee Sis PM ON FRE Sc e BRAT lle os ERE Z ESGO3 FRS EAT TIC En MARRE TOR DE e NB TA fe NZ REE SM MERA RIENE fl A SR I8 S lot 697711 XF ZE ESGO4 FR RAS RE ULT ANA A BASLE ibe 50 N E LR TRA Cleaning of fan filters on a regular basis is highly recommended An example of a GPU cooler that is filled with dust and has lost most of its cooling performance ENGLISH SG03 F s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case Small air particles or lint will accumulate over time on SGO03 F s intake filters instead of on the components inside the case To maintain SGO3 F s excellent cooling performance for years to come we recommend to clean all fan filters regularly every three months or half a year depending on your environment Below are steps to remove fan filters DEUTSCH Bauartbedingt erzeugt das SG03 F einen positiven Luftdruck der Staubansammlungen im Geh use effektiv vorbeugt Schwebeteilchen und Fusseln sammeln sich im Laufe der Zeit in den Einlassfiltern des SGO3 F statt die K hlung von Komponenten innerhalb des Geh uses zu blockieren Damit die herausragende K hlungsleistung Ihres SG03 F auch ber Jahre hinweg erhalten bleibt sollten Sie s mtliche L fterfilter je nach Einsatzumgebung alle drei Monate oder zumindest zweimal jahrl
3. Sit e la bah a para dispositivos de 3 5 en el bracket para dispositivos de 3 5 o si necesita instalar la bah a externa para dispositivos de 3 5 por favor retire la cubierta para dispositivos de 3 5 del panel frontal ITALIANO Posizionare il bay da 3 5 nel cestello da 3 5 o se si necessita dell installazione di un drive esternoda 3 5 rimuovere il cover da 3 5 dalla parte frontale PYCCKMM Nomectute 3 5 A MMOBbI OTCEK nns AUCKOBOZA B 3 5 nioMoBbll KPOHLUTeNH unn ECHN TpebyeTca YCTAHOBUTE BHELWHMM 3 5 GIOMMOBbI OTCEK BbIHbTe 3arnyuky nns 3 5 nioMoBoro YCTPOUCTBA Ha nepenHel naHenM Bis PM WRABELER 0 PERE TCHR AIRE MER 5 RAINE MRICS Ise 5 RBI 5 RR fai BP vc RE RERRS S WEE THAME AUT MER 5 BRAEMAR es 5 RBA ES 5 REX AA z 3 5 F541 Z2 35 F24 4 2223 7 FI Amz4 KEK MHAITO3 5 KGL AKA E ANIBAL DOU k LOS 5 FINTRAIN ENRKLTC ESL o 3 5 CHOSSA AWS MASE 3 5 CIBEOI 9 5 OBIS AMS W SSESILILE gt DU pu e p2 2 IG Pall ror 4t Installation Guide ENGLISH Reinstall the 3 5 device bracket into the chassis and secure with screws DEUTSCH Bringen Sie die 3 5 Laufwerkshalterung wieder im Geh use an und schrauben Sie diese fest FRANCAIS R installez le casier 3 5 dans le bo tier et fixez le avec des vis ESPA OL Instale l
4. Um die Seitenteile zu entnehmen ziehen Sie diese zur R ckseite und nehmen Sie diese dann seitlich heraus FRANCAIS Pour retirer les panneaux lat raux tirez les panneaux vers l arri re puis tirez vers l ext rieur du boitier Qo ES Ban Ung Song Dog EE Dog AAGE DODE one ESPANOL Para sacar los paneles derecho y izquierdo empujelos hacia atras y luego hacia afuera DODSSESSSEDODODSD DDODSSSSDSDODODOSISU Oogosssscosocoos i ITALIANO Per rimuovere i pannelli tirare prima verso la parte posteriore e poi verso la parte esterna del chassis PYCCKMIA Orkpyrure 4 wypyna Ha NeBon n npaBo naHenax Kak NOKA3aHO Ha pucyHKke Sis PM an KE NAA AR A FARRAR fai BPS AREARE BAA RK EDU Ree AA 5 BRIDKSIXEANRILORVAA ZI LET t o IZANA 201 AS LEA QE amp MA UAB HAS AIG PyCCKUM NoTAHyB NaHenu Ha3aA BbIHbTe MX n3 Kopnyca Bis PM an Jos AIRE RAS A AISNE is PNM Ta EHI OR 1213 BALSA AA s EEDS RILES TIIE m RAIH UL 2 2 DIMA IT mc RULES t Of WES MASH ANNES HSA Wes HHS soy d s HOLA H ss MA SILAS Z LICH Installation Guide D O000000000000 DODODODDODDDO DODODODODDODOD ODODODOOOODOD ooogsaanHoooonNo DDODISSBBDUDDUDINISGS DGEDNNSUSNUCDCGUODDUN ENGLISH Please release the three screws on the 3 5 device bracket DEUTSCH L sen Sie die drei Schrauben der 3 5 Laufwerkshalterung
5. p EE Abre la caja del disco duro ITALIANO IN HOLAS OI Aprire il box dell hard disk v PYCCKMN BbIHbTe KOp3MHy AIA XXeCTKOTO AUCKA ENGLISH Remove the hard drive cage Sie PM DEUTSCH AS 4848 rh By A Entnehmen Sie die Festplattenhalterung fa BPN FRANCAIS PRR 28 AZ AS D montez la cage disques durs 1 Oo Lei 3 Kal Q O Ka TD TD a f JJ O c Zo 5 D c D c Ww co n BE A n EE 2425 JEN LEF Y o ITALIANO Rimuovere il box dell hard disk AI 21 HOUSE ro PS ES O o I ilo Installation Guide ENGLISH Remove the 5 25 optical drive slot cover DEUTSCH Entfernen Sie die 5 25 Laufwerksblenden falls n tig FRANCAIS Retirez le cache de la baie 5 25 si n cessaire ESPA OL Saque la tapa de la bah a de 5 25 si fuera necesario ITALIANO Rimuovere se necessario la mascherina dell alloggiamento da 5 25 PYCCKMM Ecnu notpe6yetca cHAMMTe KDbILLKy oTceka nna AUCKOBOZA 5 25 Arima ES PM BIS BRO 25 REA AX FS 25 FER A WETHNIIS25 FIL 7340 DIN ERLEF x o 5 25 SOLO HOT Aw Heat tA MASIC NI Au ENGLISH Insert the 5 25 optical drive into 5 25 drive bay then secure with included screw
6. DI Front 1 0 Connectors Pin Define 1ZXJ SG03 FHJFront 1 0 Connectors amp Hi SS GP i n7 RUSE RE x USB2 0 CONNECTOR UsBesv JL BJ UsB 5V LP L E Si LP SN EI H LP 8 Bi LP SN oo GND LR RB GND N Al BH NC X B PIN PIN AC 97 CONNECTOR AUDGND LR m mic NC LR E4 mic sias EH RET R RI K FPOUT R HH PIN mE Si NC yu RET L E Ei FPOUT L op PIN HD CONNECTOR AUDGND L m EJ PORTAL PRESENCE LR E PORTIR H B SENSE1 RETURN LR E PORT2R aa PIN il SENSE_SEND H Es SENSE2 RETURN LR E PORT2L Ei iE PIN Component size limitations The SUGO SG03 F was designed to accommodate oversize components but we still recommend to refer to the following dimension guidelines CPU cooler height limitation ENGLISH We recommended to equip NTO6 E CPU cooler for the ultimate combination of high performance and quietness It can support up to 95W CPU With the 120mm fan in PSU for even better performance we recommend using with135mm or
7. Installazione Parte posteriore BCH Stet S XJ la ventola da 120mm disposta in estrazione 120mm CH 29001 WAS SGA amp zx ENGLISH PYCCKUN Connect the 4 pin ATX extension lonknirouunre 4 NUHOBbI cable to the power supply YONUHUTeNbHbIN ka6ernb CTAHAAPTA ATX k 6noky nutaHua DEUTSCH Ris PM SchlieRen Sie das ATX 4pin j amp ji4 pin AXE RAR ERR DUE SS Verl ngerungskabel an das Netzteil an FRANCAIS fal fs SZ Branchez le cable d extension 4 in ATREA ze HBR BERE 4 broches ATX l alimentation ESPA OL H4 s Conecte la alargadora 4P ATX con 4E VAT 7 2 JV ec EI la fuente de alimentaci n ji Ld ITALIANO t Of Connettere il cavo di prolunga ATX 4E ATX HE AOlSS US da 4 pin all alimentatore H coH ABest Installation Guide 26 KOCH KC e KKK co ENGLISH Place the 3 5 drive bay into the 3 5 drive bracket or If you need to install the external 3 5 drive bay please remove the 3 5 device cover on the front panel DEUTSCH Setzen Sie den 3 5 Zoll Laufwerkschacht in die 3 5 Zoll Laufwerkhalterung ein Falls Sie den externen 3 5 Zoll Laufwerkschacht nutzen m chten l sen Sie bitte die 3 5 Zoll Laufwerkabdeckung an der Vorderseite FRANCAIS Placez la baie 3 5 dans le casier 3 5 ou si vous avez besoin d installer une baie lecteur externe de 3 5 veuillez retirer le cache 3 5 du panneau frontal ESPANOL
8. LED de potencia tienen pines separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor paria de que est n conectados en la polaridad correcta consultando el manual de su placa base ITALIANO Guida all installazione del connettore LED Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema cavi di colore bianco sono il polo negativo mentre quelli di colore diverso il positivo Guida all installazione del Power Led serie RV KLConnettere direttamente il connettore ad un molex dell alimentatore PYCCKM lV HCTDyKLIMS NO NOAKNHOHEHAHO KOHHEKTOPA ANA CBeTODOLIHOTO HHAUKATOPA TIMTaHMSI OnucaHne KOHTAKTOB pagbemoB NPUBEAEHEI B pa3nenax Pa3bembI nepeaHel naHeny nnn Pa3beMbi CUCTEMHOU NaHenu pyKOBO ICTBa NONb3OBaTeNA MATEPAHCKO nnaTbl Gene npogopa OTpuLlaTenbHo MONAPHOCTH LIBETHbIe NPOBOLIA NONOKUTENbHON nonapHoctm lIPOBOTA CBETOAUOAHOO HHAUKATOPA NUTAHUA WMetor OTAENbHbIe KOHTAKTbI ANA COBMeCTAMOCTA C Da3riaHbIMM TNNAMN KOHTAKTOB MaTepuHckux NAT nostomy OOPATUTECE K pyKOBO ICTBY riorib3oBarerns MATEPUHCKOU PITT N YOEAUTECE UTO NONAPHOCTb COONHOAEHA Bis PM LED HSA ERR ASA ARE AJFront Panel Connectors222 Pin Define ComectoriH_E HEAR A s SD LEAR Power LDA ES ERRATA PAR az EA f s AZ LEDO Zea BSAP Front Panel ConnectorsZzXPin Define 4 Connector E EJ6RZEBSEI AGR SE EDD D ERR
9. das linke und das rechte Seitenteil wieder am Geh use an und schrauben Sie diese mit den Schrauben aus Schritt 1 fest PYCCKMIA YcraHoBMTe H MeCTO NeBylo M NpaByto naHenm n 3akpenure ux Wypynamu atan 1 Ss PM AUDI PIED PER ER e Zh eB rs FRANCAIS jur R installez les panneaux droite et BUD R KEREN gauche et fixez les avec des vis EAM Mbt tape 1 ESPANOL A s Reinstale los paneles derecho ZEIL y izquierdo sobre el chasis AYCMELET RAFY 71 aprete los tornillos ITALIANO S Of Reinstallare i pannelli destro e AL DES MES M AAG sinistro e fissare con le viti LEAF UE AI2I SAIS ENGLISH PYCCKUI Installation complete DEUTSCH Installation abgeschlossen FRANCAIS Installation achev e ESPANOL Instalaci n completa ITALIANO Installazione completata C6opka 3aBepuueHa ES OEE mx ER yi at AZ ETM H4 55 A UA RILEY t ol Sx gre sg elut Connector definition 1 Front panel connector installation POWER SW Mi Power Switch RESET SW Reset Switch ENGLISH Power switch and reset switch installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition Power switch and reset switch have no polarity so they can be connected in any orientation DEUTSCH Ein Ausschalter und R cksetztaste Reset
10. installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Ein Austaste und R cksetztaste ben tigen keine bestimmte Polarit t k nnen daher beliebig ohne auf und zu achten angeschlossen werden FRANCAIS Guide d installation des interrupteurs d allumage et de r initialisation Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les interrupteurs d allumage et de r initialisation ne poss de pas de polarit donc ils peuvent tre branch dans les deux sens ESPANOL Gu a de instalaci n de los interruptores de encendido y reseteo Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad luego se pueden conectar con cualquier orientaci n ITALIANO Guida all installazione dei connettori Power Switch e Reset Switch Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione Connettori del pannello frontale o Connettori del pannello di sistema Power switch e reset switch non hanno polarit posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento PYCCKM lV HCTDyKLIMSI NO NOAKNHOYEHMIO BbiKMHOYaTena N
11. silenziosit Lo stesso pu supportare CPU fino a 95W con una ventola da 120 nella PSU per prestazioni ancora migliori consigliamo di utilizzare alimentatori con ventola da 135 o 140mm t o NTO6 E SOS 01301 SSAI ESA SHAN ASS OS USLC Ol MSE 95W OO CPUS NE OH 120mm o EF El PSUS SH HAY ASE HAS SISLIU ssl SAME 135mmU 140mm E JHS PSUSI ASS sel A e SIERE LAREDO RABO RAS CH 5NTO6 E CPUZ 5 0 C f FH HE d PSU 120m7 7 VY TIERRA CPUEH AR FUE S I KY ELWMEREITIAPSU 135mm 7 140mm Est d SX BE PM RES ABAICPU Cooler HE SE GI LUS ANTO6 E 3E Bio EL 120mmJ 53 AYPSUB ELSE 3E95WBSCPU AREA AJCPU RPE MAA 35mm or 140mm l ES JPSU AX DD SES BD CU Cooler RAT le oi E FANTOG E RRS 1 20mm 53 BUPSUAJ EL 3ZFF95WHYCPU A SAYCPU FAME ALA A 135mm or 140mmXL E JPSU SG03 F can support 10 5 267mm consumer level graphics cards Graphic card length reference NVIDIA GeForce GTX260 275 280 285 295 10 5 NVIDIA GeForce 9800GTX 9800GTX 10 5 AMD Radeon HD 4870X2 10 5 NVIDIA Geforce GTS250 9 NVIDIA GeForce 9800GT 9600GT GTO 9 AMD Radeon HD 4890 4870 4850 9 AMD Radeon HD 4770 8 15 Recommended cooling device setup and selection ENGLISH When choosing a graphics card we recommend models that have fan blowing exhaust air to the rear slot this will ensure smooth and efficient airflow within the SG03 F for maximum cooling performance DEUTSCH Be
12. 140mm fan in PSU DEUTSCH Wir empfehlen den Einsatz des CPU K hlers NTO6 E eine optimale Kombination aus Hochleistung und eisem Betrieb Der L fter eignet sich beim Einsatz eines 120 mm Netzteill fters f r CPUs mit einer Leistungsaufnahme bis 95 W Mit einem 135 oder 140 mm Netzteill fter k nnen Sie die Leistung nochmals steigern FRANCAIS Nous vous recommandons d ajouter un dissipateur de processeur NTO6 E pour obtenir la combinaison ultime de hautes performances et de silence Il est compatible avec les processeurs jusqu 95W avec une alimentation ayant un ventilateur de 120mm pour de meilleures performances nous vous recommandons l utilisation d une alimentation quip e d un ventilateur de 135 mm ou 140 mm ESPANOL Le recomendamos equipar el disipador NTO6 E para conseguir la combinaci n definitiva de alto rendimiento y baja sonoridad Acepta una CPU de hasta 95V con el ventilador de 120mm en la FA Para un rendimiento a n mejor le recomendamos usar un ventilador de 135mm 140mm en la FA PYCCKUH Ana o6ecneueua BbICOKON NPOU3BOAUTENLHOCTA DD HA3KOM ypoBHe LUYMa PEKOMEHAYETCA YCTAHOBUTE kynep ana npoueccopa NTO6 E Sta MOZENE NOAXOAUT ana npoueccopos TennoBbiaenenHneM Do 95 Br Ana Gonee acbcbekTuBHOro oxnaxaeHva LEHTPANLHOTO npoueccopa DeEKOMeHAYeTCA ucnornib3oBarb 135 nnn 140 munnumeTpoBbiIN BeHTMIISITOD ITALIANO Vi raccomandiamo di adottare il CPU cooler NTO6 E per la migliore combinazione di alte prestazioni e
13. 2F24222 7 9 RICAN AV CBIEUE S NRF LAD ESA TOR UASD E EAD o33Elk NN EFA RD EDADES y ADRIS ET Dit FOMREBAILT SEVIS ANTS t Of 3 5 5E EROS Sapo He cero je S ANS SUAS DISUSE AAA ASE UAE SEO Sais accat AS YN MEA S38 GS S07 ag ASE CC Installation Guide MIMI Y 7 VEER WEE E 2 ENGLISH Reinstall the 3 5 hard drive bracket into the chassis as shown DEUTSCH Bringen Sie die 3 5 Festplattenhalterung wieder im Geh use an FRANCAIS R installez le casier disques durs 3 5 dans le bo tier comme montr ESPA OL Reinstale la abrazadera del disco duro de 3 5 en el chasis como se muestra ITALIANO Installare l hard disk da 3 5 sull adattatore nel supporto drive da 3 5 Reinstallare il supporto da 3 5 nel chassis come mostrato PYCCKMIA 25CHoBa YCTAHOBHUTE B kopnyc kpoHuiTelH 3 5 nioiMoBOrO XeECTKOTO AUCKA Kak NOKA3AHO Ha pucyHKe Bis PM E ee STARR iPM IBIR SIS BEA ALAS H El amp 5123 5 A ET4AZF 2422279kt7 AI RUC HELEFTFO st o ab e EE Parla HOLASA 21380 201 SSLC y LODOEDLOLOOLOOOO Cd BODODOOOOOOOOOOOOODEDO SDDODODOO ODDO OOO OORE e ENGLISH Close the 3 5 hard drive bracket and secure with screws then connect the hard drive cables DEUTSCH Schlie en Sie die 3 5 Festplattenhalterung und befestigen Sie diese mit Schrauben Schlie en Sie da
14. A SILVERSTONE Designing Inspiration SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com Issue date November 2009 U 3 Q SERIES SGO3 F MANUAL NO G11211010 Installation and system optimization guide The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system A copy of this manual can also be downloaded from our website at http www silverstonetek com Specification P 2 Disassemble chart __Y P3 Installation guide PA Connector definition P21 Front I O connector guide P 22 Component size limitations P 23 Recommended cooling device setup amp selection P 24 Fan fan filter disassembly guide P 26 Product Overview SGO3 F SFF s flagship chassis Specification Material Aluminum front panel amp 0 8mm steel body Wess Micro ATX maximum to 10 5 W x 9 6 H Model No SS
15. ALIANO Installazione Parte alta dx La ventola da 120mm e disposta in estrazione PYCCKUA BepTukasibHaa YCTaHOBKka 120 MunnuMeTpoBbll OXNaxA abund BEHTUNATOP CMOTPUT Hapyxy Sie PM ER 12233 ARA Sp fai BS cp c EARR 12233 BLP a SAS A e MEESE 1205207 7 2149113 HOLES Bt o DES EX 120mm AAO 972 SoH Ex Installation Guide ENGLISH PYCCKUN Reverse side installation O6oporHas CTOPOHA yCTaHOBKM the 120mm cooling fan is facing in 120 MunnuMerpoBbllA oxnaxxnaroutwl BEHTUNATOP CMOTDMT Hapyxy N DEUTSCH SE BS PM Installation des Netzteil mit nach Raz 1242 Bx SR SA D Innen gerichteten 120mm Lufter gt H po FRANCAIS faa As cc e uno Inverser l installation c t Rig 22 122 D RAR AA D le ventilateur de 120mm vers l ext rieur DDDDDDDDDDDDD EiBBEHEBHEBHEBRHEBBEBEEBH ESPANOL A A s Inversa del lado de la instalaci n AE e el ventilador de 120mm mira hacia fuera 120mm 7 7 VISE TG ITALIANO t Of
16. FRANCAIS Veuillez d visser les 3 vis du casier 3 5 ESPANOL Afloje tres tornillos de la abrazadera de la disquetera ITALIANO Svitare le tre viti del supporto dell unit da 3 5 PYCCKMIA Orkpyrure Du wypyna Ha KpoHLITe He 3 5 nioiMOBOrO YCTPOUCTBa Bis PM RREN hi STARR HEP EN F3 RARA Re A 4 3 5 T RIDTY RDA IA ELET a o SR CMA Saro SH 32 9 LEAFS MH SHAS o D O000000000000 DODOOODOODODoOO DODDDODDDODDDO 0000000000000 OBoggagg0o0s00009 a DDODNSEEOUEDDDDNO DDDSSHHDUOODCUCDOUNINIS ENGLISH Remove the 3 5 device bracket by pulling it to the back then outward from chassis DEUTSCH Ziehen Sie den 3 5 Laufwerksk fig zur ck und entnehmen Sie ihn aus dem Geh use FRANCAIS Retirer le casier 3 5 en le tirant en arri re puis en dehors du boitier ESPA OL Saque la abrazadera de la disquetera empujandola primero hacia atr s y luego hacia afuera ITALIANO Rimuovere il supporto dell unit da 3 5 spingendolo verso la parte posteriore e poi verso quella esterna del chassis PYCCKMIA CABVHbTe H33aJ M BbIHbTe M3 Kopnyca KDOHUITeun 3 5 AHAMOBOTO YCTPOUCTBa is PM an JUGS OM Se ee Se oA ES A GEN AX 15703 MR ER AARE A 3 5 FINA A227 v beRAISS E VAIIMDALES tt of 3 5 CIHHOIA Baws RAMO c2 Se HSE d 1 HOISESE MH A Installation
17. Guide QLL BORNE DODODOCOODOODOUD KAKAO kass e una QULLU C ef ENGLISH Open the dual front side panel DEUTSCH ffnen Sie die linke und rechte Seitent r FRANCAIS Ouvrez les portes gauche et droite des panneaux ESPA OL Abra los panelos puerta ITALIANO Aprire le porte dei pannelli destro e sinistro PYCCKUN OTKpoute nepenHioro naHenb is PM 8817 bape AI AU TEC AR fa cp c DATA P DU BU T A EEO FRFR EREET t Of AA AOS MES ANAS 200 2e ENGLISH To remove the fan bracket press the area as shown DEUTSCH Dr cken Sie die Clips der L fterhalterung um diese zu entnehmen FRANCAIS Pour retirer le casier du ventilateur appuyez sur la zone montr e ESPANOL Para sacar el ventilador primero empuje el rea que se muestra ITALIANO Per rimuovere il supporto della ventola premere i punti indicati PYCCKMIA UTOGEI CHATb KpOHLLITeAH BeHTUNATOPa HAKMUTE Ha yka3aHHyto o6riacrb Bis PM AMARE TER AX T TK EET BC NAL HA 2722547 y R ENTIEIE Blog zI9L Zeg ft Of HOCAE MAoVIS 8 0l LI AALS FEAR Installation Guide ENGLISH Turn the fan bracket from the right to remove it DEUTSCH Entnehmen Sie die L fterhalter
18. ISITODa HAKMUTE Ha yka3aHHyto OONACTb Bis PM an tela DN NA AX RRA HA 55 2722579 RENT IIA HOT c ml Se ft Of TH SOUS Hobo AAS 18 01 CEE SAS SE UCI ENGLISH PYCCKVM Turn the fan bracket from loBepHuTe KPOHLITEUH BEHTUNATOPA the right to remove it CHpaBa M BbIHbTe ero DEUTSCH Sis PX Drehen Sie die L fterhalterung AAA 73 EX zum Abnehmen nach rechts FRANCAIS f s cb e Tournez le casier du ventilateur SRL BAMA ABW vers la droite pour le retirer ESPANOL H A s Gire el bracket del ventilador 2y2J22 7 Fkli amp h 5 desde la derecha para retirarlo oi Cal Se ITALIANO ft Of Girare il supporto verso HH Coram OSC GG destra per rimuoverlo sd HHE LICH ENGLISH PYCCKUN Use a slim flat head screw driver UTOObI BbIHyTb BeHTMITRLIWOHHyYIO to pry the edge of the mesh grille DeWeTKy NOOMeHbTe ee kpa c to remove it NOMOLIbIO OTB DTKM NO BUHT C NNOCKON FOJNIOBKON DEUTSCH SX Bs PM Benutzen Sie einen schmalen aAA FER PEEL ADE A Schlitz Schraubenzieher um das EX TEFLA Lochblech von der Halterung zu l sen FRAN AIS a BAZ Utilisez un tournevis bout plat AUAA FET EEE LIN AIR pour faire levier avec le bord de EX m FLA la grille afin de la retirer ESPANOL H A s Use un destornillador delgado de UI FORT EDT INGA za7UM cabeza plana para levantar el borde OAI SL A DLAZHITSEA de la rejilla y asA poder quitarla YYVAT ILERItTSNEF ITALIANO S o U
19. KANAILEAN ERLCAYCHELET e o 9 ONAL 10 5 266 70m 91 SECS EX sr He sS E AHS AN MAS E M 183 MAH AROS SEDES So AAS JAJU SEJES Beet FS Se Hay AWS 4 JAE S sse LIARS DE AJINA ENGLISH Connect the included ATX 4 pin extension cable to the motherboard DEUTSCH SchlieRen Sie das ATX 4pin Verlangerungskabel an das Mutterplatine FRAN AIS Branchez le c ble d extension 4 broches ATX motherboard ESPANOL Conecte la alargadora 4P ATX con la fuente de placa base ITALIANO Connettere il cavo di prolunga ATX da 4 pin scheda madre PYCCKUA MoakntouuTe 4 NUHOBBIA VYENMHUTENELHPIA Kafen craunapra ATX Kk Marepunckas nnara Fis PM BANSATX 4 pinilER GET aL fij 28 CH SZ 1 ASATX 4 p inde KEES EMAR E H i 4E ATAR ILE LV FAR Rickie LES tt x of 4 ATX SE AO SS DOE E N o ol A 2 SC Installation Guide 19 ENGLISH Install and secure any 3 5 hard drive into the hard drive bracket with screws The purpose of using screws for hard drive installation is to ensure complete isolation of hard drive from the bracket to maximize the vibration dampening pad s effectiveness DEUTSCH Installieren und fixieren Sie eine 3 5 Festplatte mit Schrauben in der Festplattenhalterung Die Verwendung von Schrauben zur Befestigung der Festplatten sorgt daf r dass die Festplatten von der Halterung isolier
20. LISH Release the screws on the slot cover and remove it DEUTSCH Lassen Sie die Schrauben an der Abdeckung und entfernen Sie est FRANCAIS De sortie de la vis sur le logement et la couverture supprimer ESPANOL Suelte los tornillos de la tapa de la ranura y retirela ITALIANO Rimuovere le viti del covere dello slot e rimuoverlo PYCCKMM OrnycruTe Dom Ha CNOT nokpoBa Y YAaNnuTb ero ES PI ARE FRIES A AX TD NA Teri FRE A 4 ROY KAN EDALERY SH LRSL Installation Guide A l 16 38 6MM GAN a Al 4 ENGLISH For installing a 9 228 6mm expansion card please remove the expansion slot cover firstly and then install the expansion card properly Then reinstall the slot panel and cover secure it with screws DEUTSCH Wenn Sie Erweiterungskarten der Lange 228 6mm installieren entfernen Sie bitte zun chst die Erweiterungssteckplatzabdeckung Danach setzenSie die Erweiterungssteckplatzabdeckung wieder auf und fixieren sie mit Schrauben FRANCAIS Pour installer une carte d extension de 9 228 6mm veuillez d abord retirer le cache de l emplacement d extension Puis r installez le panneau et le cache de l emplacement fixez les avec des vis ESPANOL Para instalar una tarjeta de expansi n de 9 228 6 mm por favor retire primero la cubierta de la ranura de expansi n Luego reinstale el panel de la ranura y la cubierta y f jelo con los tornillos ITALIANO Per l installazio
21. Power LEDA TEMERARIA HTTP RES T RIDE A Hi LED 782804 7A F WAZAF YY ih FO0Tl ZBHL2k I Etlk TZAATA NTVAT25 EV Sal DUTI RTH R FV IAP ILASRLTCESLY BE amp OU F amp IX FAC BOBWUEYV FRAPSACST BIRLEDY FfRIE 20 7 H HR E EVER CAREFREE SELODHENEEVERDTWSOTC CERO ZH q FY ayVe sBmRuc HUBBER 1 6 amp 5 FD D lt ES at Of LED AYE EX JOSE DILE Dro ABTS JUE 32 NAS HUE HS za BELICE coro AP 520101 CIE M9 AS S2YUC Dag LED MAS Sel 0 HSS pjert2 ol A SAS 9I amp amp TOA deit JAS Dol WFS SA00 SUS 343 FLOW SEA BEE LI CH Front l O connector guide ENGLISH Below are the front I O connectors pin definition please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard s front I O pin headers SGO3 F s 1 0 connectors are in block type to simplify installation DEUTSCH Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der Front I O Verbinder bitte gleichen Sie diese Angaben mit der Belegung der Front I O Anschl sse ab diese Angaben finden Sie in Ihrer Motherboard Dokumentation Zur einfacheren Installation sind die SilverStone 1 O Verbinder in einem kompletten Block zusammengefasst FRANCAIS Au dessous de la description des broches des ports d E S veuillez aussi v rifier sur le manuel de votre carte m re de mani re crois e que les broches sont correctement plac es Les connecteurs d E S de SilverStone sont en bloc pour en
22. R AT AAN HR FERM MANE EARI TETEE M FCPS LAY ARE ABE FH ERE 34p YR AER BT IS AWARE EE AAA IE EAS MAR FEHI ME VEAIS A YA SEAS UT TIRA RENDER AX 603 F EE ABA EMAAR SANE Sink AMA Sa AAS KEP A MBA LI E FT REA RCA IRA E 1 MAREA AER IEN RAEE AZ ME IR VE EARS IS SATA HT SSA RIE D ERE MAEAEA MAME KNEW O NADIA MNAE IR 28 Fan and fan filter disassembly guide If you need to change fans clean filters or upgrade a fan please refer to the following steps ENGLISH Open the dual front side panel DEUTSCH Offnen Sie die linke und rechte Seitent r FRAN AIS Ouvrez les portes gauche et droite des panneaux ESPANOL Abra los panelos puerta ITALIANO Aprire le porte dei pannelli destro e sinistro PYCCKMM Orkpolre rnepenHioro naHenb Bis PM ant PAPA lemer fai 4s cH NZ 1537 A PAM 8 Tin d A A 5 EAD EV NAILe RESET E o AA AOS Mas ANAS ENGLISH To remove the fan bracket press the area as shown DEUTSCH Zum Entfernen der L fterhalterung dr cken Sie auf die gezeigte Stelle FRANCAIS Pour retirer le casier du ventilateur appuyez sur la zone comme montr ESPA OL Para retirar el bracket del ventilador presione la zona como se muestra ITALIANO Per rimuovere il supporto della ventola premere nell area mostrata PYCCKUHA UTOObI BbIHYTb KPOHLUTEUH BeHTMJ
23. T SGO3B F black External 5 25 x1 3 5 x 1 Compatible with 3 5 HDD Ed Internal 39 X2 Rear Optional cross flow fan Front 2 x 120mm fan 1200rpm 20dBA Cooling System Expansion Slot 5 Front I O Port USB2 0 x 2 Audio x 1 MIC x 1 Power Supply Optional standard PS2 ATX Dimension 200 mm W x 360 mm H x 312mm D Left Side Panel Power Switch USB 2 0 x2 MIC x1 Audio x1 m i PN S Power Supply e Vi A a Y 5 25 Bay L a di a a KE a un 7 ED a D X Mi 120mm fan slot x2 Right Side Panel 120mm fan x2 PICTURE ITEM PURPOSE Y SCW HDD 6 32 SECURE 3 5 HARD DRIVE SCREW FOR SECURE FDD SCREW SECURE 3 5 HARD DRIVE SECURE CD ROM AND T SCW PW M3 MOTHERBOARD SCW HW 6 32 SECURE POWER SUPPLY e MOTHERBOARD STANDOFFS SECURE MOTHERBOARD U E CABLE TIES SECURE POWER SUPPLY ATX4PINEXTENSIONCABLE FOR MOTHERBOARD
24. UTAHUA M KHONKU Nepesarpy3ku reset OnucaHue KOHTAKTOB pa3beMoB ripuBeneHei B paaneriax Pasbemb nepenHen naHenv nnn Pa3eeMbl CACTeEMHOU NaHenn pyKOBOACTBa MONb3OBAaTena MAaTEPUHCKO nnarbi Beikriiouarerie NUTAHUA n kHorika nepe3arpy3ku He MMetor NONAPHOCTH NOSTOMY MX MOXHO MOAKNIYaTb B NOON OPHEHTALUU SX BS PM Power Switch B Reset SwitchzzZEgghH SRS EN ERBHERBFront Panel ConnectorsZzZEPin Define 1 Connector _E Power Switch BlReset Switch ZEE AIREZ IS TESTE TESI SA ESI BE Es f s cb c Power Switch Reset Switch ZzE 1 BH i82 ALi AA Dit ont Panel Connectors 2222Pin Define Tf Connectortf E Power Switch Reset SwitchdtZCIEfATR EZ 23 ISTE TERRI SATIRE TE AA s BRAT 9 FE EUU E Y RAS YFL LA RIMA E ZHPR FO TIAY AE OI EG A EEE LATA 3475 OE VENIDO LN TERRA E ZYZAFPMESBLOX ESL BRAY FED Y AM Y FABERO O VINO FACTOR CER o urs SAA 2 ES AA S 2 0 ere c 0529 HEM AE Sol BELICE UA SANS d joe EIE PS Ub T pH z gt Jo gt rir JU NM e EQ ES 2 8 0 21 Power LED HDD LED ENGLISH LED connector installation guide Please refer to the motherboard manuals for the motherboard s Front Panel Connector or System Panel Connector pin definition the white wires are negative while other colors are positive wires The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make s
25. a abrazadera de la disquetera en el chasis Aprete los tornillos para sujetar PYCCKMM BcraBbre KpOHLUTEUH 3 5 nioWMMoBOrO ycTpo cTBa o6parHo B KOpnyc n 3akpenure urypyriaMM Sis PM songs OMFS BEA STRE STE RAGE ais PX 154353 IM BEAR GT E A 55 3 5 vd Ae kk e ee db RL AYVCHELET ITALIANO tt oi Reinstallare il supporto dell unit da 3 5 Hi AE HOANI U 3 5 nel chassis e fissare con le viti M ziel S UAE DAAIJIAAIS e 28 ENGLISH PYCCKMM DODDODDODOS KOCH KKH o c DL f Reinstall the front fan bracket DEUTSCH Bringen Sie die 3 5 Laufwerkshalterung wieder im Geh use an und schrauben Sie diese fest FRANCAIS R installez le casier du ventilateur frontal ESPANOL Reinstale la abrazadera del ventilador frontal ITALIANO Reinstallare il supporto della ventola frontale YcTaHOBUTe H MECTO KpoHLITe H nepeaHero BeHTunatopa Bis PM A Bl Ua ES fa BPN ESOS H4 s 2H7k2ry227277 FttERU E4j t o am gH eel 2 10 021 un ol Pa gt FO Installation Guide DODODODOL DDODEBOBEDL o BODBHBBBDODULN DODODODD ENGLISH Reinstall the left and right panels and secure with screws step 1 DEUTSCH Bringen Sie
26. er l querre Poursuivez en retirant la grille du ventilateur pour ins rer la carte travers l avant du boitier et installez la correctement Puis r installez le cache et les querres fixez les avec des vis ESPANOL Si se instala una tarjeta de expansi n de 9 hasta 10 5 266 7mm Introduzca la tarjeta a trav s de la parte delantera del chasis y saque la rejilla de protecci n del ventilador para evitar interferencias saque el panel del slot de expansi n inserte la tarjeta de interfaz corectamente y reinstale el panel del slot de expansi n con su tapa Sujete con los tornillos ITALIANO Per installare una card d espansione da 9 a 10 5 266 7mm rimuovere la griglia del ventilatore per inserire la card d espansione attraverso la parte frontale del chassis ed installarla correttamente PYCCKMIA Ana ycTaHOBKU KapTbI pacuuupenus ANUHOU or 9 no 10 5 aro mos 266 7 MM cHauaria CHAMMTe KpbiLLuky cnota Motom y6epure BeHTMITRLIWOHHyIO PELLIETKY N BCTABbTe KapTy pacLunmpeHna 4epe3 nepenHtorio uacrb Kopnyca 3areM nocraBbre H MECTO 3arylky ANA crioTa Y KpbiLLIKy n 3akpenure npunaraeMbiMM Luypynamn Bis PM BME Bae A81 773691 28 10 5nd El t ERN ALI HH RET ARA RERE TETRA DRA EE is PX DABA TSA SEI NIXUS EL AN TBBI Rond 28 10 SAY CT FEL ERRE RRI TK ERAT THA REY TUB EEE AA s FaH 510 5 266 Mm O4 Y ATIA ESA hI E dn Dy hAN eRLEF IFTE LC TAMANO HER D F AL CHESEICRRU FE UTE d SHA SHRADY
27. i der Auswahl von Grafikkarten empfehlen wir Modelle die warme Luft ber eine Offnung im hinteren Teil des Steckplatzes in die AuRenwelt ableiten dies gew hrleistet eine ungest rte und wirksame Luftzirkulation innerhalb des SG03 F und sorgt f r eine optimale Kuhlung FRANCAIS Lorsque vous choisirez une carte graphique nous recommandons les mod les qui ont des ventilateurs qui soufflent en extraction par l querre arri re ceci assurera un flux d air r gulier et efficace dans le SGO3 F pour des performances de refroidissement maximales ESPANOL Cuando escoja una tarjeta gr fica le recomendamos modelos que expulsen el aire hacia la parte posterior esto le asegurar un flujo de aire suave y eficiente dentro de la SG03 F consiguiendo un rendimiento de refrigeraci n m ximo PYCCKM A Mbi pekoMeHAYeM BBIGUPATE rakue Morena rpacbuyeckux Kat y KOTOPbIX BEHTUNIATOP FOHUT OTPAGOTAHHEIA BO3AYX K 3aJ1HeMy CNOTY STO o6ecneuuBaer 6ecnpensrcrBeHHylo N 3cpcpekruBHyro LIMPKyNMALMIO Bo3nyxa B kopnyce SG03 F n makcuMarienyro 3aLLUTY OT neperpeBa ITALIANO Quando scegliete una scheda grafica vi raccomandiamo di optare per un modello che espella l aria al di fuori del case questo assicurer un piu efficiente flusso d aria e massimizzer le prestazioni di raffreddamento interno di SGO3 F ft o IAF IS MAA gel HO HIS AW SOS SE WSS MHS AA OE SO Sce 88292 SGORFY Wt asss 23018 NUS USS PESO ABALIC
28. ich gr ndlich reinigen Nachstehend finden Sie die n tigen Schritte zum Herausnehmen der L fterfilter FRANCAIS La conception de la pression positive du SGO3 F est une configuration efficace qui r duira l accumulation de poussi re a l int rieur du boitier Les petites particules flottant dans l air s accumuleront dans les filtres d admission du SG03 F plut t que sur les composants l int rieur du bo tier Pour maintenir les excellentes performances de refroidissement du SGO03 F pour les ann es venir nous recommandons de nettoyer tous les filtres de ventilateur r guli rement tous les trois mois ou tous les 6 mois selon votre environnement Ci dessous les tapes pour d monter les filtres ESPANOL El dise o de presi n de aire positivo de la SGO3 F es una configuraci n efectiva que reducir la acumulaci n de polvo dentro de la caja Las part culas pequefias o micro fibras se acumular n con el paso del tiempo en los filtros de entrada de la SGO3 F en lugar de en los componentes del interior de la carcasa Para conservar la incre ble capacidad de refrigeraci n de la SGO3 F durante los pr ximos a os le recomendamos que limpie de forma regular todos los filtros de aire cada tres seis meses dependiendo de d nde viva A continuaci n tiene los pasos para retirar los filtros de los ventiladores ITALIANO Il design a pressione positiva di SGO3 F riduce l accumulo di polvere all interno del case Le piccole particelle di pol
29. me da esempio seguente PYCCKUN B kopnyce SGO03 F B cneLimasibHo OTBEOEHHOM Mecre Moxer Obrrb YCTAHOBNEH pasroHLLUK SST CLEARCMOS Hmke MpuBOAMTCA npumep t o SGO3 FE SST CLEARCMOS SALE OF 012 0 HO IZO ASE FEM Se A 5 SGO3 FIL 7 A OHE Nt TOSST CLEARCMOS YA F JVIZ HG LC Ud FOME CSA EEL Bis rp C SG03 F SCHRSST CLEARQVOS 2232 754 F FAS Lot E TEROES z fai cp c SGO3 F SCHESST OLEAROMOS EE CHE FAS lot FEBRE 145 ERE We T m
30. ne di schede di espansione da 9 228 6mm rimuovere prima il cover dello slot di espansione Quindi riposizionare il pannello ed il cover dello slot e serrarli con le viti PYCCKMIA Ana ycTaHOBKU Kaprbi paCLuUpeHUa ANUHON or 9 nio MoB 228 6 MM chayana CHUMUTE 3arnyulky crniora 3areM NOCTaBbTe Ha MECTO 3arnyLuky Gna cnota n KDbILUKY 3akpenure KPBILUKY npnnaraembiMn Wypynamu E PM acacia ARRON Rt AEREA REIT LUA L 4s PM BRI HA Sound eko KY RE dee EE El JUS Ri A HA A MRA A s 9 228 6m OR dE FEA VA F JVd SIS EFHO y PAN EMUALT EEL EMMSADY AMAN ES MIT ASTHELES t o 9 228 6mm 9 SAI SSE AXES HOE SE SE HAWS AN MATAAL E WED HAWS M AA 588 UMS VA HALO Installation Guide ENGLISH For installing a 9 to 10 5 266 7mm expansion card please remove the expansion slot cover firstly Followed by removing the fan grill to insert the expansion card through the front of chassis and install it properly Then reinstall the slot panel and cover secure it with screws DEUTSCH For installing a 9 to 10 5 266 7mm expansion card please remove the expansion slot cover firstly Followed by removing the fan grill to insert the expansion card through the front of chassis and install it properly Then reinstall the slot panel and cover secure it with screws FRANCAIS Pour installer un carte d extension de 9 a 10 5 266 7mm de longueur veuillez d abord retir
31. nn die Festplattenkabel an FRAN AIS Fermez le casier disques durs 3 5 et fixez le avec des vis puis branchez les c bles des disques durs ESPA OL Cierre la abrazadera de 3 5 y sujetela con los tornillos Conecte los cables del disco duro ITALIANO Chiudere il supporto da 3 5 e fissare con le viti Quindi connettere i cavi dell hard disk PYCCKMM Sakpo Te n 3akpenure Wypynamu KPOHLUTEUH 3 5 AH4MOBOTO KeCTKOTO Ancka 3aTeM noncoenuHure Kkabenu K KECTKOMY AUCKY Sis PM 183 5 RAR L METER AZ 493 5 R EL E HEN A 4 3 5 NE FLAT EDA T O TY F AUTA TEEL FT4A2F2 427 2 WEB LES ft o oS Con EE ge s 2 DA Aes ET ALO Es oa Installation Guide DODDOOODODOBOOSN DDODODODODOOSNOO oOaonoo00000s0050 ENGLISH Install the power supply into chassis Power supply can be installed in either direction depending on thermal requirements DEUTSCH Installieren Sie das Netzteil in das Geh use das Netzteil l sst sich je nach Anforderungen an Ihre K hlung in zwei Richtungen einbauen FRANCAIS Installez l alimentation dans le boitier L alimentation peut tre install e dans les deux sens selon votre besoin pour le refroidissement ESPANOL Sujete la fuente de alimentaci n en el chasis la fuente puede ser instalada en ambas las direcciones seg n los requisitos termicos Conecte los cable
32. s DEUTSCH Setzen Sie das 5 25 Zoll Laufwerk in den 5 25 Zoll Laufwerkschacht ein fixieren Sie das Laufwerk mit den mitgelieferten Schrauben FRANCAIS Ins rez le lecteur optique dans la baie 5 25 puis fixez le avec les fis fournies ESPANOL Inserte el dispositivo ptico de 5 25 en la bah a para dispositivos de 5 25 luego f jelo con los tornillos incluidos ITALIANO Inserire il drive ottico nel bay da 5 25 e serrarlo con le viti incluse PYCCKUN BcraBbre 5 25 nioiMoBbI A ONTHYECKUU DMck B 5 25 nioWMMOBBbI A OTCEK 3aTeM 3sakpenure ero rpunaraeMbiMM Iul ypyriaMM S BS Pw 199 250 JCRRSE SS Ah 250 SEES FEL E SH S f d AZ 185 25 3C ERE BERE 25m EE fa AREE SD S AA z 5 25 ZC Hee ES EE Wee E ge SACAN HEDATCHELETFO 5 25 2 crags 5 25 Eerol2 wold Age 558 Are DA AJINA Installation Guide E F ag f VILLI COCOCCOCCCCCCCCCCCCCCCOCO ID07CCCCCCOCCCCCCOCCCCCCOCCO Z2 cCCCCCCCCCCCCCCCCCCC J L F ENGLISH Place the chassis as shown then fasten and secure the standoffs on the motherboard tray as required DEUTSCH Platzieren Sie das Geh use wie auf dem Bild gezeigt und schrauben Sie die n tigen Abstandshalter f r Ihr Motherboard in den Motherboardtr ger FRANCAIS Placez le boitier comme montr ouis serrez et vissez les plots sur le support de la carte m re selon vos besoins ESPANOL Atornille lo
33. s de la fuente ITALIANO Installare l alimentatore nel chassis L alimentatore pu essere installato in entrambe le direzioni a seconda dei requisiti termici PYCCKUN YcTaHoBuTe 6riok nUTAHUA B Kopnyc Bnok nurauus Moxer bITb OpMeHTMpoBaH B DIODOM HanpaBnieHun B 3ABUCUMOCTH OT Tpe6oBaHMM K Oxna gt KAeHUW Bis PI CINE SAN ERAS RARER AR fa BPN T FR HE hy RENA Fa i B BY as AREAS ANER 18 RE A 4 e TAE RRA RR U EU S CE RILNAIDEHIL DET ASeRATMUHITSNED tt o IA MSctols AAAA AA SUC SY 8801 er HANECIOIE OL Heroes EN sert a 8 o e HI D RSR BDODDIODEDDIOD ED ENGLISH Up right installation the 120mm cooling fan is facing out DEUTSCH Installation des Netzteils mit nach Ausen gerichteten 120mm Lufter FRAN AIS Installation en haut droite le ventilateur de refroidissement de 120mm faisant face ESPANOL Instalaci n superior derecha el ventilador de 120mm mira hacia fuera IT
34. s separadores sobre la bandeja de la placa base seg n los agujeros ITALIANO Collocare il chassis come mostrato e fissare i distanziatori sulla scheda madre come richiesto PYCCKUA PacnonoxuTe KOpNyc KaK NOKAa3aHO Ha PUCYHKE 3aTeM HaaexHo 3akpernvuTe onopbl Ha JIOTKe ANA MaTepuHckon nnlaTbl Bis PM aB Kiel TGS UR ASR ASA Ke RENNES RTE AX iB Tk Els BML FRAC aR Ek SE AN HIT EMIT A T AEMONDASTII ES DREVE K KFRELIOAZANK VY eERYV ATES e o JS 0 2410158 AAA E te elc Y 0 NII 02 JA ol KJ P 2 A 1 gt gt FO Installation Guide 222221 RN MMT 947 7077777070778 707777 707 ETT UTITETETETETETET EEEDDDDUDODCDUDDDPDUD CI NY AY ENGLISH Install the motherboard and secure with included screws DEUTSCH Befestigen Sie das Motherboard mit den Schrauben FRANCAIS Installez la carte m re et fixez la avec les vis incluses ESPA OL Instale la placa base y sujetela con los tornillos ITALIANO Installare la scheda madre e fissare con le viti incluse PyCCKUM Y CTAHOBUTE MarepMHCckylo nnarty n 3akpenure ee npunaraeMbiMM wypynamu Sis PM ZA EHE ARR ARSE fe ANZ ENUF A MR E A A 5 VY ESO CHEL RY pe e o MAPBES axe g UMS 138 AI2 I SAIS 27777227227222 N Y 2777 gt 74V 707077870747 007 87 0967 77 ETE ESTRADA AA RAR ATAR AAN CBOCCOCOOOOS OCIA ETETES ETAT ENG
35. sate un cacciavite piatto sottile Rabi BAe SH cegola per rimuovere la griglia a rete 01S0 Aa 19 TENES sollevandone il bordo e amp O0 zeo H HECH ENGLISH PYCCKMM Remove or replace the fan Yoanutb VNU 3aAMEHUTb BOHTUNATOP and then clean the fan filter a 3aTeM OYUCTUTb COUNIETP BEHTUNATOPA DEUTSCH Sis PX Zu entfernen oder zu ersetzen SR a Wee AR der L fter und dann reinigen Sie die Filter Fan FRANCAIS TZ Retirer ou de remplacer le PIRRE HAIE W ventilateur puis nettoyer le filtre du ventilateur ESPA OL A iB Eliminar o sustituir el ventilador ABwHkZ EO RW ZEHBRUS y luego limpiar el filtro del ventilador L T lt SU ITALIANO t o Rimuovere o sostituire il ventilatore DN M ux dg ud e quindi pulire il filtro della ventola HAS AAV ClearCMOS ENGLISH SG03 F supports SST CLEARCMOS installation on a designated part of the case please see example below DEUTSCH Das SGO03 F unterst tzt die SST CLEARCMOS Installation an einem dazu vorgesehenen Teil des Geh uses bitte halten Sie sich an das nachstehende Beispiel FRANCAIS Le SG03 F est compatible avec l installation du SST CLEARCMOS dans une partie sp ciale du boitier voici un exemple ci dessous ESPANOL La SGO3 F acepta la instalaci n de la SST CLEARCMOS en cierta parte de la caja por favor vea el siguiente ejemplo ITALIANO SGO03 F supporta l installazione in una specifica zona del case di SST CLEARCMOS co
36. simplifier leur installation ESPANOL A continuaci n tiene la definici n de pines de los conectores frontales de E S tambi n debe consultar el manual de su placa base para comprobar la referencia de los pines para E S frontales Los conectores de E S de SilverStone son de bloque para simplificar la instalaci n PYCCKUA Hwxe npuBegeHo onncaHne KOHTAKTOB NEpeAHUX PA3LEMOB BBOAA BbIBOAA OGPATUTECE TAKKE K PYKOBOACTBY NONb30BaTena MaTepuHcko nnaTbi 3a ONUCAHUEM nepe Hux pasbeMOB BBOJa BbIBOga Tuna nUH xegep Pazbembl BBOAa BbIBOAA SilverStone 6noyHoro Tuna uro o6neruaer COopky ITALIANO Di seguito lo schema delle connessioni UO frontali confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per effettuare una controllo incrociato connettori I O Silverstone per semplificare l installazione sono del tipo a blocco t Of Okee AGA I O 2 8 E19 El APSO LEEFLE 9 SLICE HOSS gis ege S stool 0E SMA sS Silverstone2 1 0 H E 2208 AA Qo EXIT 20 8L Cr oli O Ie LI CF r T A e ERE 2nHkHkl 03 T72tC BiD CTA2 43850x9 B8 F02H2kl 0Ez vyA 2 Z Yxg h HFv avyvtcsemG LESUN VJUA AF 2017 037 24l amp A LA F JIVOSAXJ3nv v225 47I zocvo x SES ch FR Front 1 0 Connectors Pin Define mAh EMRE DR ZS DI Front 1 0 Connectors Pin Define fK SGO3 FHJFront 1 0 Connectors RIES GP inZi x EARS Lee f BP vc TEAFront 1 0 ConnectorsAyPin Define SERIE
37. t und Vibrationen effektiv gedampft werden FRANCAIS Installez et fixez un disque dur 3 5 dans le casier avec des vis L int r t d utiliser des vis pour installer le disque dur est d assurer une isolation compl te entre le disque dur et le casier afin de maximiser l effet des amortisseurs du casier ESPANOL Instale y fije cualquier disco duro de 3 5 en el bracket para discos duros usando los tornillos El objetivo de usar tornillos para la instalaci n del disco duro es asegurar un aislamiento completo del disco duro respecto al bracket para maximizar la efectividad de la almohadilla anti vibraci n ITALIANO Installare e serrare qualsiasi hard drive da 3 5 nel cestello apposito Utilizzare le viti in dotazione per serrare l hard drive serve ad assicurare il completo isolamento del disco dal cestello al fine di massimizzare l azione dei pad antivibrazione PYCCKMIA BcraBbre B kpoHuiTe AH ANA xecrkoro AUCKa nH6o 3 5 AHAMOBBIA AUCK n 3akpenure ero uypynamu Mcnonb3oBaHue urypyrioB npn ycTaHOBKe X ecrkoro AUCKa o6ecrieuuBaer rornHyto M3ONALUO AUCKA or KPOHLUTEUHA ygennynBaa 3cpcpekruBHocTb AHTUBUOPALIUOHHEIX NOAKNAAOK Sie PM 13 SABRE Se A TERS Te SR BGR AK WSR TE SIR AR UF XE DL RB AS Se TARR ERAS I RR AAR D AB RR Ie PRE TT ER UAEM SR BA RAR AX 433 Ur eb a JF SIR 22 SUR SR HF ENT PRR MERMA f LERR ZR E Re ER ARR PEE RT ERR EUR ED RE SR EL BO i XX Hi 3 5 A ET4A2 E242EPN ET4A
38. ung indem Sie diese von rechts ffnen und dann herausnehmen FRANCAIS Tournez le casier du ventilateur vers la droite pour l enlever ESPANOL Gire la abrazadera del ventilador hacia la derecha para sacarla ITALIANO Girare il supporto della ventola dalla parte destra per rimuoverlo PYCCKIMM rof CHATb KPOHLUTEUH B HTUNATOPa NOBEPHUTe ero c NpaBOU CTOPOHbI Bis PM SS Bu PM NI RU H 4 s IPFVIDTY KEAR DDALEJF 12112112 LDODODODOOOOO O O ooo o ooo DODODODO DO DO DOLO OOO 2222222722 ENGLISH Release the screws on the hard drive cage DEUTSCH L sen Sie die Schrauben der Festplattenhalterungen FRANCAIS D vissez les vis de la cage disques durs ESPANOL Afloje los tornillos de la caja del disco duro ITALIANO Svitare le viti del box dell hard disk PYCCKUN Orkpyrure urypyriei Ha Kop3uHe ANA XECTKOTO AUCKA Bis PM RAEN kees fai PPM El ke A 4 s AER IF 20 AVENUE et o oS Cato aol Xo RE LIMS MH oS AIR Installation Guide DI PYCCKAMM Y l o zZ LUI OTkpo Te KOP3UHY ANA KECTKOTO aucKka O O O o 2 LL o D um c ic o c ES c o Q O D E 09 ES X DEUTSCH eS BERE AE A Klappen Sie die Festplattenhalterung herunter f 4s cp c FRANCAIS R a i5577r f Faites osciller la cage disques durs pour l ouvrir zh PA A ESPANOL 74127 ALEESE y
39. ure they are connected in the right polarity by referring to your motherboard manual DEUTSCH LED Verbinder installieren Bitte suchen Sie in der Motherboard Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschl sse des Frontbedienfeldes Front Panel Connectors oder System Panel Connectors Die weifsen Adem sind negativ die farbigen Adem positiv o Kabel f r die Betriebsanzeige LED sind zur Kompatibilit t mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln nicht als kompletter Stecker ausgef hrt Achten Sie hier bitte auf die richtige Polarit t lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach FRAN AIS Guide d installation du connecteur LED Veuillez vous r f rer au manuel de votre carte m re pour la description des broches des connecteurs du panneau frontal et des broches des connecteurs du panneau syst me Les c bles color s en blanc sont n gatifs alors que ceux d une autre couleur sont positifs Les c bles de la LED Power sont s par s afin d tre compatible avec diff rentes cartes m res donc v rifiez bien qu ils sont branch s avec la bonne polarit en vous r f rant au manuel de votre carte m re ESPANOL Gu a de instalaci n del conector LED Por favor consulte en los manuales de la placa base la configuraci n de pines del Conector de panel frontal Conector de panel de sistema de su placa base Los cables de color blanco son negativos mientras que los de color son positivos Los cables
40. vere presenti nell aria vengono trattenute dai filtri invece di depositarsi sui componenti interni Per mantenere ai massimi livelli le prestazioni di raffreddamento di SGO3 F negli anni a venire vi raccomandiamo di pulire regolarmente i filtri delle ventole ogni 3 6 mesi dipendentemente dall ambiente in cui si trova il case Di seguito la procedura di rimozione dei filtri delle ventole PYCCKMA MonoxuTenbHoe naBneHue co3gaBaeMoe BHyTpu kopnyca SG03 F Gnaronapa ero koHcrpykuuwM npensircrByer o6paaoBaHuro nbinn Co BpeMeHeM HeGonbLLUe yacTuLbl BO3IIyXa M Dt CKANNUBAaIOTCA Ha BcacbiBaroujMx dounberpax SGO03 F a He Ha KOMMOHeHTax BHyTpM Kopnyca Uro6b oxnaxjaroujas cnoco6Hocrb SGO3 F coxpaHastacb nonrue ronbi Mbi pEKOMEHAYEM perynapHo KaxAble Tpn MECALIA nnn nonroga B 3ABUCAMOCTU or okpyxaroux YCJIOBUM UMCTUTb BCE CPUNETPbI BeEHTUNATOpa Hwke npuBeneHbi STANbI AEMOHTAXKA CPUNITPOB BEHTMNATOPOB t o SGO3 F2 YY CAME HAOSA AAI FOE 2 SAS Me JE 23 9 CIXOISUC 42 SR 201 AOIA WHS SO SO CHA Ol SG03 FS9l ZEA SOIN SUC ASASS SsG03 FS Sse LA SEE FA SDAS 312 ze 602 OOS Sol uer OS AUSUC SEIS VJL SBA SAIS ARSUC OE WH SAS MAIS E CHS SOOT H4 55 SGOS FOIEHEREtlk T ADPCEOBREM ST OILAMGRECST REMEDIO BRPOMTFE RIIIE 7 ANO RA Y RETIE lt SGOS FORRT 4 JU ELSE Ud CORA b OSG OA 5 LLAMAR ARES OEDI FATOIPF YVIAILA 237 RISES CRACK TEER ERES 6 amp 5 HE LES URL 2727419 ERU FIETS BEH SGO3 TER A EAER A A ATA SE THB EA Al A EAP E
Download Pdf Manuals
Related Search