Philips AVENT Newborn Starter Set SCD270/60
Contents
1. ot XPWOTIKES ouoie tav Aer mopsi va anoxpwpaticouv k noia s apthyata De Adyous UYIEIv G a auoTiivoupe va adAazete Tig n ta ot pia KAGE 3 p ve e Mdvta va auvappodoyeite tig ONAgs Stav eivat uyp c Mnv opiyyere UTepBOAKKA m Go gro prupnep Na puAdte Tig ONAES Ge Eva OTEYVE okenaop vo Soxeio e MHN enttp nete oto nai i va note pe ta pikp s apthpata A va neprardet ote va TP XEL ev V rO one HTIHTEP KUTIEAAO Ae ouviotaral yia Ale uyp ekt and vep y a Gre yia nap etypa XUPOUs ppo tav Kal axapo xa pop uata Edv xpnoiponomneei pe T to Uyp T te aura Ba np ne va iva KAAG aparwp va Kat aut Go np net va yivet p vo yia g vTopo XPOVIKS D eg Kat va pnv ue GuvEXdG To maul Ta KYNEMAA kat ta ZTOMIA MAGIC KAI SPORTSTER ev eivat kataAAnaa yia Zeota aepiodxa D nax ppsuota poprpata MHN xpnowonoteite KUMEAAG pe gr pa yia va avapsiyv ste Bpepik YaAa ge OKOVN yia evd xetal va ppaEet n BaABida kat va XUBEi To nepiexbpevo e Mavta va ed yxete Ot n BadBida eivai kad tono emp vn To Magic Cups np net va xpnoponoo vta Hove w Bo npa yia Ta na npoksp vou va Ha8oUV va xpnaponomgouv kavovik KUTIEAAG Mnopeite va ayop gets entnAgov OnA c Kat ot pta Na xpnotponoieite uovo OnA c AVENT pe Mruprtep AVENT H Philips AVENT Bpioketat 56 yia va cag BonBijet Kadgote oto 210 24 19 585 www dionic gr www philips com AVENT Bl ALERT HRS HR HEE PPR TRAM EB Eh Se IRAE JA Ei Oa2. For your child s safety and health WARNING Before first use clean GB the product After every use take all items apart wash and rinse thoroughly Sterilise using a Philips AVENT Steriliser or boil for 5 minutes This is to ensure hygiene Always use this product with adult supervision e Never use feeding teats as a soother Continuous and prolonged sucking of fluids will cause tooth decay Always check food temperature before feeding Keep all components not in use out of the reach of children Do not leave a feeding teat in direct sunlight or heat when not in use or leave in disinfectant sterilising solution for longer than recommended as this may weaken the teat Before each use inspect the product Throw away at the first sign of damage or weakness During inspection of teats pull the feeding teat in all directions DO NOT warm contents ina microwave oven as this may cause uneven heating and could scald your baby Wash your hands thoroughly and ensure surfaces are clean before contact with sterilised components DO NOT use abrasive cleaning agents or anti bacterial cleaners Excessive concentrations of detergents may eventually cause plastic components to crack Should this occur replace immediately Dishwasher safe food colourings may discolour components For hygiene reasons we recommend replacing teats spouts after 3 months Always assemble teats when wet DO NOT overtighten teat assembly on bottle Keep tea
3. antoguvappohoyijote Oka Ta en Tou MAUVTE To Kal EEBy ATE To HE npogox ATlooTEIPHOTE To xPOWOTIOWWVTaG Anootepwth Philips AVENT A Bpdote To yia 5 em Me aut v Tov Tp no dtagpadiete mM aworh uyieiv Mavta va xpnowonoteite to npoi v un Thy eniB eyn EvizAuKa Mor va unv xenowonoeite tig Duo w TuniAEs e To ouvex c Kal TlapateTaH vo muniAtopa uypdv 6a npokah os p op ota Sovtia Mavta va EA YXETE TM BeppoKpacia mg Tpop g npiv To Tatopa Na dure dAa ta p pN TOU Tipoldvtog nou Sev xpnoiponoieite pakpi and ta nou Na pnv avete Tm Dad ekteBEIEVN oe Aeon NAaK aktivoBohia H oe BepUSTTa Ara dev xpnoiponoeita obTE va THY ap vete oe AMOAULAVTIKG S Aupa anoateipwong yia nepioo tepo ano Zoe ouviaTatat yiati evd xerat va xaAdoet Hong and KaGe xp on va EAEyXete To Mipoidv Na To etdEete and To np to onp t P8opag Dron ed yxete Tic ONAgs va ue TpaBate Naver K tw Beb kal apiotepd MHN Zeataivete TO MepleXSpevo GE oupvo LIKpOKUPATw CHEN evdexeral va eota ei avopo1spopda kat aut popsi Va kalpel To pwp Gag MAUveETe oXoAaGTIKd Ta X pia Gag kat BeBatw eite Am Ot emtpavetes TOU BA AKOUHTMOETE hot KaBapEs TIPIY m eere Ta anooteipwy va p pn MHN xpnaionotite SpactiKd KaBapLOTIKA avtiBaxTnpldiaKa KaBapLOTIK YrepBOAtKT GUYKEVTPwON AToppUTIAVTIKOY unopei va npoKaA oet pwyp s ota MAaoTIKa s apt pata e nepirtwon Nou upBei Kati TETOLO va Ta avt kataothoete peoa Aapad s yia Xprian oe uereg m twv
4. lb 3 7 ABICRMANSTLEBHD LEG LBS HS CUSTER CHAZ TTC IER ABR LONI EO BR ACEL CL HAUTE S HBD TC IES FLA ERLER LUTEALE KHER PHEBFLYY CRPOBWCCKEAW SEMAN SAh ebe Ae e d SAREE DOES HAL ATICIL DS IESEL CL e A MISDS AKA DEP CHALT SPER a FRAUE i CHEATED FLOATED YT PL E DEED SE LC EL REE L SEO DE RARER Hr Aur SILIBLOAKLADR ET D SEA LEE d SHAS TINCARL MIL TREE COBWES CRSP PRIEL TC PEA e VU YINYFBLVAM VYAI AYT s RICIK BRA IE HD ERIM ORERE FERRERA MiclsMERCA EE ILIEBESRICAYAEANDKE DL IES TIEN ULI meet NY SPAM NSA REDHO KS ULF DD ICMAILTSNTHSTLEDS ERUTEN IYI DYT ISBF DEED YT DS ROSH SIC SOO MM AN OAICAL TC IER EN BRIN BEE 14350 CHEMLT WET FiO WUATEABBLOAINI MARR A TEES BRYANILAT IH HRABHL 7108 8360 RRAK Tel 03 5441 4515 www philips com AVENT 3 4 19
5. FAD RTE HEP 4 H Philips AVENT ZA AE 44515 A SA ab ARP ASDA a MARA ce E RA A RE P FAE e AR RAC IRA Ot A HE HARA e R A Be Kay RARE RAT FU AATRE M TREER My ERG E E BARA FH I Fe A PRL ay HE FHA BE RA AB KK at i a HEP A RATAN VLA WAT AB A FAAA PER e FERRI WAITS Ee IRRE RAR RA EG i TRARRE le net e EIER TAREAS amb Gh DALI E AAA T ATK EA RIA KYDARGBT PROCHARGER PLR RF HAR eo thi ARAE M A E E AAA E A e RE Ehe SS tdusgs oz Dr Eik e TULA PERL YP TTB ait Ay fe ie BACH A A HT MAK Ae RE PARA REDEA F RAR KIB BE RAH Rh A AR MH FF EMH ARLE RS BH SOS A ATRTHRE ARTU MGMRABR BM Ba HRN RAP DERE RIENE TEIN BFR BUFO RVI ARAL e Rip Fo SHEIKH to RRP ILA FLEA RARER HERA BR IRAE RAR AEA ARE AT REAR GAR miik Aa A RA AL AREA PLE RCD ik eS LSE BH a HAL TT VEE RAR AR TPR QTE REAR MERA TA NIK PEP FDR Ha KH BARA ahh E T R E Philips AVENT 45 01 iif it J Philips AVENT BRKAIN se RG AG 8h HR Philips AVENT PAKEA wis 800 8200930 H www philips com AVENT D BTRORLSCMROLGO BSE MoO THR VMSA HLVBHOSHEICISE COP AF LERE ni ee KUTT BEIT I CCEA PRY LAF LR eT 5 DIOR BICKD HBL CC IES Wo HEAD Y CARS BIC Fae PEAORMe LCE EL FA lS ROS SHAMS HEM CHAU SLYT lt IE SU HABE DSS EDA TIAF 7 WY OOVEINO ARIE SCEMBIET OUNCES ICMOMATCIEAU BEG See CRAP AE CS Re BAC LO N YRRBSSCEMG DES PHOT EAAMICISE COP 1 TLE RIRU TKS BE PEM LORMOIMED TRANCE A CREEL TCC HAW HELD EADS LSC BRAD
6. d blll guaill egal Sun Lala HAS eats Al diall ye Sue Cglleall Ge Jak zasial Bhyw obgleall Ai die Ai palas eplasiul JS hd Gti Aa Mun Go Gus Gab JIL Yala Ye SLL SY E ai Lady Sy Label penal Gard A Gb Gayle gl ue vat be Ge gii A d OY hy SLI las gb obiall Guha pes BAUS Go l us chy glad pad ll Guy blial alal IIL y See gh ALAS ball alye enge H Lada ob Soll Gisele ud ola bucall All af gabe A All agaa GI dal plas Of Legal Sula ghd LAA a el ak Losse Stall oda wh LS Ll ol gall Sits Klee Quaid en Glu S ll yg A At Gund A Seil eB H Ub ay All A Cabal Kass enn JL ye gl E An Ula aile p L ich Gay Lan ASI Set Ups eliti Sale S i Aa lg giall d Kastell olga Ma ll libel nh Y GE en Jia celal g alali ab spies la ead V vil ols A dee aal Leite Lebha Gay Aplaz JLo Maal oly bell YSU ae Tiaa eralll os sbail Lee oll pse Gay Bagama Se sla hla paill ge K laris Yo LLU A GAL oly deal utis of Lsls ssil en lange s n place Al Al A ee i UN ele SLY Sela Aa zs SE leste sell Es A E pad ye placali ole Bali akafe Hl lala Ge E pally shalli Leds Gob AEN laa AVENT lela pe AVENToLla sis an R Baclual Sirius Philips AVENT AVENT A An Lesalal ogail Gules Uys gles Gila www philips com AVENT TR Cocug nuzun g venli i ve sa l i in UYARI lk kullan mdan nce r n temizleyin Her kullan mdan sonra t m par alar kart n y kay n ve iyice durulay n Philips AVENT Buhar Ster
7. iliz rlerini kullanarak ya da 5 dakika s reyle kaynatarak steril edin Bu hijyeni sa lamak i indir Du r n her zaman bir yeti kin g zetiminde kullan n z Biberon emzi ini asla yalanc emzik olarak kullanmay n z S rekli ve uzun s re emme di bozulmalar na neden olabilir Bebe inizi beslemeden nce her zaman besinin s s n kontrol ediniz Kullan lmayan t m malzemeleri ocuklar n ula amayaca yerlerde tutunuz Biberon emzigini kullanmad n z zamanlarda g ne alt nda veya s cakta b rakmay n z Emzi i y pratabilece i i in nerilenden daha fazla s re sterilizasyon sol syonunun i inde b rakmay n z T m par alar her kullan mdan nce inceleyiniz lk hasar ya da zedelenme belirtisinde r n at n z Biberon emzi ini kontrol ederken t m y nlere do ru eki tiriniz Bebek g dalar n mikrodalga f r nda ISITMAYINIZ e it ekilde is tmayaca ndan bebe inizin a z n n yanmas na sebep olabilir Ellerinizi iyice y kay n z ve steril edilmi par alarla temas edecek y zeylerin temiz oldu undan emin olunuz A nd r c temizlik deterjanlar ya da anti bakteriyel temizlik r nleri KULLANMAYINIZ Yo un konsantre deterjan kullan m plastik par alar n atlamas na neden olabilir B yle bir durum meydana gelirse derhal yenisi ile de i tiriniz Bula k makinesinde y kanabilir g dalar n renkleri par alar n renklerini de i ti
8. on en guise de sucette La t t e continue et prolong e de liquides peut entra ner l apparition de caries dentaires Toujours v rifier la temp rature de l aliment avant de faire boire l enfant Garder tous les l ments non utilis s hors de port e des enfants Ne laissez pas de t tine au soleil ou pr s d une source de chaleur quand vous ne vous en servez pas ni dans une solution st rilisante plus longtemps que recommand pour viter toute d t rioration Avant chaque utilisation v rifiez l tat du produit Jetez le au moindre signe d usure ou d endommagement Quand vous v rifiez l tat de vos t tines tirez dessus dans toutes les directions NE r chauffez PAS le contenu au four micro ondes la chaleur in galement r partie peut causer des br lures a votre enfant Lavez vous soigneusement les mains avant de toucher des pi ces st rilis es et assurez vous que les surfaces sur lesquelles vous posez ces pi ces sont bien propres N utilisez PAS de nettoyants abrasifs ou anti bact riens Une trop grande concentration de produits d tergents peut finir par fendre le plastique Dans ce cas remplacez l article imm diatement Biberons et tasses vont au lave vaisselle mais certains colorants alimentaires d teignent sur le plastique Pour des raisons d hygi ne nous conseillons de remplacer t tines ou becs tous les 3 mois Enfilez toujours les t tines dans leur bague quand les pi ces sont encore mouill e
9. rebilir Hijyen nedeni ile biberon emziklerini bardak u lar n 3 ay kullan mdan sonra yenisi ile de i tirmenizi neririz Biberon emziklerini her zaman slakken tak n z Biberon emzi ini biberona takarken gere inden fazla SIKMAYIN Biberon emziklerini kuru ve kapal bir kapta saklay n z ocuklar n k k par alarla oynamas na ve biberon veya bardaklar kullan rken y r y p ko mas na izin VERMEY N Z Su ya da s t d ndaki meyve sular veya ekerli i ecekler i in kullan m tavsiye edilmemektedir E er kullan lacaksa kar mlar iyice seyreltilmeli ve s rekli yudumlamadan belli zaman aral klar ile kullan lmal d r S H RL amp SPORTSTER BARDAKLAR ve u lar s cak gazl ve zl i ecekler i in uygun de ildir Bardak u lar tak l olan bardaklar mama kar t rmak i in KULLANMAYINIZ Bu ak tmaz valfi tikayarak par alar n sizdirmasina neden olabilir Valfin d zg n ekilde tak ld ndan her zaman emin olunuz Sihirli bardaklar sadece ocuklar n normal bardaklara ge i lerine yard mc olmak i in kullan lmal d r Yedek biberon emzikleri ve valfli bardak u lar ayr ca mevcuttur AVENT Biberonlarla yaln zca AVENT Biberon Emziklerini kullan n Philips AVENT her zaman yan n zda TR 0216 573 62 00 www grupbaby com Fia tnv ag Asia Kal Tnv uysia Tou nai io cag MPOZOXH Mow an mv npo xp on ka apiote to Mpoldv Meta and KAGE XP on
10. s NE serrez PAS trop fort la bague munie de sa t tine sur le goulot du biberon Conservez les t tines au sec dans un r cipient couvert e NE laissez PAS un enfant jouer avec les pi ces d tach es ni marcher ou courir pendant qu il boit au biberon ou a la tasse Des boissons autres que du lait ou de l eau comme par exemple des jus de fruits ou des sodas sucr s sont a proscrire Si vous en donnez diluez les bien et assurez vous qu elles sont bues sans d lai plut t que longuement sirot es Les tasses AVENT MAGIC et MAGIC SPORT munies de leur bec ne conviennent pas aux boissons chaudes ou gazeuses N utilisez PAS les tasses munies de leur bec pour m langer du lait artificiel car la valve anti fuites pourrait se boucher et les pi ces fuir Assurez vous toujours que la valve est correctement assembl e Les tasses AVENT Magic ne devraient servir qu faciliter la transition a la tasse ordinaire T tines et becs de rechange avec valve sont disponibles s par ment N utilisez que des t tines AVENT avec des biberons AVENT Philips AVENT est votre disposition www philips com AVENT pladiul JS Ann Jl else Jis adas elib iao y Ledu Gel e LA aias Alt Lesgie Jus Lisia ab Lyalu ly elja Hl Lal plaiul Gays Sall aall glove SA Les Sud Luli A Philips AVENT Wyb Bad Lele GUS Lela posais Ye aih Aal aas giil lia Js Sec Lea dl Ble Al Ge S ZA Al ie Leg UbLadly EY EI Ge Leni zl s el ll ec Regie Al Leclas el pse Ube ah Bd
11. ts in a dry covered container DO NOT allow child to play with small parts or walk run while using bottles or cups Drinks other than milk or water such as fruit juices and flavoured sugary drinks are not recommended If they are used they should be well diluted and only used for limited periods not constantly sipped MAGIC and SPORTSTER CUPS and SPOUTS are not suitable for hot fizzy or pulpy drinks DO NOT use cups with spouts to mix infant formula as this may clog the non spill valve and cause components to leak Always ensure the valve is properly assembled Magic Cups should only be used as an aid to help children progress to using ordinary cups Spare teats and spouts with valves are available separately Use only AVENT Teats with AVENT Feeding Bottles Philips AVENT is here to help GB Call Free on 0800 289 064 IRL Call Free on 1800 509 021 AU 1300 364 474 www philips com AVENT www philips com AVENT AVENT Suffolk CO10 7QS England 421335400220 PHILIPS Pour la s curit et la sant de votre enfant AVERTISSEMENT Avant son premier emploi nettoyez le produit Apr s chaque utilisation d sassemblez enti rement pour laver et rincer toutes les pi ces s par ment St rilisez les dans un st rilisateur Philips AVENT ou faites les bouillir pendant 5 minutes ceci pour des raisons d hygi ne Ce produit doit toujours tre utilis sous la surveillance d un adulte Ne jamais utiliser une t tine de biber
Download Pdf Manuals
Related Search