LaCie Bobourg USB 2.0
Contents
1. USB USB LaCie Bobourg USB Speakers Windows Mac 1 TOU 2 USB LaCie Bobourg USB Speakers Windows Control Panel gt Sound gt Playback gt USB Audio Device Mac System Preferences gt Sound gt Output gt USB Audio Device LaCie Bobourg U2. Hoparl rleri ana hoparl rde kullan l ses ayar d melerine sahiptir Ses seviyesini azaltmak i in soldaki d meye ve artt rmak i in sa daki d meye hafif e dokunun Mas Y Mac Windows 1 MS 2 USB JS pa gani s LaCie Bobourg USB Speakers Jess Control Panel WINDOWS gt 50100 Playback lt sall js gt 8 5 js Audio Device USB System Preferences Mac USB lt 7_4 Output lt mall jus Sound lt aUaill Audio Device USB LaCie Bobourg USB Speakers pall Cl Se Contact Us LaCie Asia 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong China info asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandri
3. LaCie Bobourg USB Speakers Design by Neil Poulton Quick Install Guide Box Content LaCie USB Speakers Quick Install Guide Protect your investment register for free technical support www lacie com register Main Speaker Secondary Speaker To Computer Bottom View 1 Secondary Speaker Port 3 Built in USB Cable 2 Power Light 4 Secondary Speaker Cable Setup Steps Windows and Mac Users 1 Plug the secondary speaker cable into the main speaker 2 Connect the speakers to your computer with the USB cable Note If you do not hear sound after connecting the LaCie Bobourg USB Speakers you may need to select the speakers manually as your audio output device Windows Users Control Panel gt Sound gt Playback gt USB Audio Device Mac Users System Preferences gt Sound gt Output gt USB Audio Device Volume Control Your LaCie Bobourg USB Speakers feature convenient volume control buttons on the main speaker Lightly touch the left button to lower the volume or the right button to raise the volume This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authorit
4. LaCie Bobourg USB dispongono di comodi pulsanti di controllo del volume sull altoparlante principale Toccare leggermente il pulsante sinistro per abbassare il volume o il pulsante destro per alzare il volume Einrichtung Schritt f r Schritt Windows und Mac 1 SchlieBen Sie das zweite Lautsprecherkabel an den Hauptlautsprecher an 2 SchlieBen Sie die Lautsprecher mit dem USB Kabel an den Computer an Hinweis Wenn Sie nach dem AbschlieBen der LaCie Bobourg USB Lautsprecher keinen Ton h ren m ssen Sie die Lautsprecher gegebenenfalls manuell als Audio Ausgabeger t ausw hlen Windows Benutzer Systemsteuerung gt Sounds und Audioger te gt Soundwiedergabe gt USB Audioger t Mac Benutzer System Preferences Systemvoreinstellungen gt Sound Audio gt Output Ausgabe gt USB Audio Device USB Audioger t Lautst rkeregler Ihre LaCie Bobourg USB Lautsprecher verf gen ber bequeme Tasten zur Lautst rkerege lung am Hauptlautsprecher Ber hren Sie die linke Taste leicht um die Lautst rke zu erh hen bzw die rechte Taste um die Lautst rke zu senken Pasos de configuraci n Usuarios de Windows y Mac 1 Enchufe el cable del altavoz secundario al altavoz principal 2 Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB Nota si no oye ning n sonido tras conectar los LaCie Bobourg USB Speakers puede que necesite seleccionar los altavoces manualmente como el dispositivo de salida de audio Usuarios de Window
5. SB Speakers va yaunAwoete TO Windows Mac KP 1 2 USB URE LaCie Bobourg USB Speakers Windows HA gt gt gt USB Mac HA gt gt gt USB LaCie Bobourg USB Speakers Kurulum Adimlari Windows ve Mac Kullanicilari 1 kincil hoparl r kablosunu ana hoparl re ba lay n 2 Hoparl rleri USB kablosuyla bilgisayar n za ba lay n Not LaCie Bobourg USB Hoparl rleri ba land ktan sonra ses gelmezse hoparl rleri ses k ayg t n z olarak man el bi imde se meniz gerekebilir Windows Kullan c lar Denetim Masasi gt Ses gt Ses alma islemi gt USB Ses Ayg t Mac Kullan c lar Sistem Tercihleri gt Ses gt k gt USB Ses Ayg t Ses Ayar LaCie Bobourg USB
6. a NSW 2015 info au lacie com LaCie Benelux Vorstlaan 165 Bld du Souverain B 1160 Brussels Belgium info benelux lacie com LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M6K 1Z5 info ca lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex info fr lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein info de lacie com LaCie Italy Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano info it lacie com Elecom Japan http www lacie jp support LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 5tr 113 59 Stockholm Sweden info nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid info es lacie com Visit www lacie com for more information on LaCie products Copyright 2010 LaCie 714726 100707 LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15A 4004 Basel info ch lacie com LaCie United Kingdom and Ireland LaCie Ltd Power Road Studios 114 Power Road Chiswick London UK W4 5PY UK info uk lacie com Ireland info ie lacie com LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl lacie com support intl lacie com
7. almente as colunas como dispositivo de sa da udio Utilizadores do Windows Control Panel Painel de controlo gt Sound Som gt Playback Reprodu o gt USB Audio Device Dispositivo de udio USB Utilizadores do Mac System Preferences gt Sound gt Output gt USB Audio Device Controlo do volume As suas colunas LaCie Bobourg USB Speakers incluem bot es de controlo do volume na coluna principal para sua conveni ncia Toque ligeiramente no bot o esquerdo para diminuir o volume ou no bot o direito para aumentar o volume Installationsanvisningar Windows och Mac anv ndare 1 Anslut den sekund ra h gtalarkabeln till huvudh gtalaren 2 Anslut h gtalarna till datorn med USB kabeln Obs Om inget ljud h rs efter att ha anslutit LaCie Bobourg USB h gtalare kanske du m ste v lja h gtalarna som enhet f r Ijudutsignal manuellt Windows anv ndare Kontrollpanelen gt Ljud och ljudenheter gt Ljudenheter gt USB ljudenhet Macintosh anv ndare Systeminst llningar gt Ljud gt Utdata gt USB ljudenhet Volym Dina LaCie Bobourg USB h gtalare har bekv mt tillg ngliga knappar p huvudh gta laren f r att ndra volymen Vidr r l tt den v nstra knappen f r att s nka volymen eller den h gra knappen f r att ka volymen Installationstrin Windows og Mac brugere 1 Slut det sekund re hajttalerkabel til hovedhgjttaleren 2 Slut h jttalerne til computeren ved hj lp af USB kablet Bem rk Hvis du ikke ka
8. n here nogen lyd efter at have tilsluttet LaCie Bobourg USB hgjttalerne skal du muligvis v lge h jttalerne manuelt som lydudgangsenhed Windows brugere Kontrolpanel gt Lyd gt Afspilning gt USB lydenhed Mac brugere Systemindstillinger gt Lyd gt Output gt USBlydenhed Lydstyrke LaCie Bobourg USB hajttalere har praktiske lydstyrketaster p hovedhgjtaleren Tryk let p den venstre tast for at d mpe lydstyrken eller den h jre tast for at h ve lydstyrken Asennusvaiheet Windows ja Mac 1 Kytke toissijaisen kaiuttimen kaapeli p kaiuttimeen 2 Kytke kaiuttimet tietokoneeseen USB kaapelilla Huomautus jos et kuule mit n nt kun olet yhdist nyt LaCie Bobourg USB kaiuttimet sinun on ehk valittava kaiuttimet manuaalisesti nentoistolaitteeksesi Windows Ohjauspaneeli gt net gt Toisto gt USB nilaite Mac J rjestelm n ominaisuudet gt ni gt Kaiuttimen gt USB nilaite nenvoimakkuuden s t LaCie Bobourg USB kaiuttimien p kaiuttimessa on helppok ytt iset nenvoimak kuuden s t painikkeet Kosketa kevyesti vasenta painiketta kun haluat laskea nenvoi makkuutta tai oikeaa painiketta kun haluat lis t nenvoimakkuutta Etapy konfiguracji Uzytkownicy system w Windows i Macintosh 1 Podtacz kabel gtosnika dodatkowego do gtosnika gt wnego 2 Pod cz g o niki do komputera za pomoc kabla USB Uwaga Je li g o niki LaCie Bobourg USB Speakers zosta
9. nstallation Utilisateurs Windows et Mac 1 Branchez le c ble du haut parleur secondaire sur le haut parleur principal 2 Branchez les haut parleurs sur votre ordinateur l aide du cable USB Remarque si vous n entendez aucun son apr s avoir branch les haut parleurs LaCie Bobourg USB vous pouvez tre amen s lectionner manuellement les haut parleurs comme p riph rique de sortie audio Utilisateurs Windows Panneau de configuration gt Son gt Lecture gt P riph rique audio USB Utilisateurs Mac Pr f rences syst me gt Son gt Sortie gt P riph rique audio USB R glage du volume Vos haut parleurs LaCie Bobourg USB sont quip s de boutons de r glage du volume pratiques au niveau du haut parleur principal Il vous suffit d effleurer le bouton de gauche pour r duire le volume ou le bouton de droite pour l augmenter Procedure di installazione Utenti Windows e Mac 1 Inserire il cavo dell altoparlante secondario nell altoparlante principale 2 Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB Nota se dopo il collegamento degli altoparlanti LaCie Bobourg USB non si sente alcun suono potrebbe essere necessario selezionare gli altoparlanti manualmente come dispositivo di output per l audio Utenti Windows Pannello di controllo gt Suoni gt Audio gt Riproduzione gt Dispositivo audio USB Utenti Mac Preferenze di sistema gt Suono gt Uscita gt USB Audio Device Controllo del volume Gli altoparlanti
10. s Panel de control gt Sonidos gt Reproducci n gt Dispositivo de audio USB Usuarios de Mac Preferencias del sistema gt Sonido gt Salida gt Dispositivo de audio USB Control de volumen Sus LaCie Bobourg USB Speakers incluyen unos c modos botones de control de volumen en el altavoz principal Toque ligeramente el bot n izquierdo para bajar el volumen o el bot n derecho para subir el volumen Installatiestappen Windows en Mac gebruikers 1 Sluit de secondaire luidsprekerkabel aan op de hoofdluidspreker 2 Sluit de luidsprekers met behulp van de USB kabel aan op uw computer Opmerking als u geen geluid hoort na de aansluiting van de LaCie BoBourg USB Speakers moet u de luidsprekers mogelijk handmatig selecteren als uw apparaat voor geluidsuitvoer Windows gebruikers Configuratiescherm gt Geluid gt Afspelen gt USB audioapparaat Mac gebruikers Systeemvoorkeuren gt Geluid gt Uitvoer USB audioapparaat Volumeregeling Uw LaCie BoBourg USB Speakers beschikken over handige regelknoppen voor het volume op de hoofdluidspreker Raak de linkse knop enigszins aan om het volume te verlagen of de rechtse knop om het volume te verhogen Procedimento de instala o Utilizadores de Windows e Mac 1 Ligue o cabo da coluna secund ria coluna principal 2 Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB Nota Se n o ouvir qualquer som depois de ligar as colunas LaCie Bobourg USB Speakers poder ter de seleccionar manu
11. y pod czone ale nie s ycha adnych d wi k w mo e by konieczne r czne wybranie g o nik w jako d wi kowego urz dzenia wyj ciowego U ytkownicy systemu Windows Panel sterowania gt D wi k gt Odtwarzanie gt Urz dzenie audio USB U ytkownicy systemu Macintosh System Preferences gt Sound gt Output gt USB Audio Device Regulacja g o no ci Na g o niku gl wnym LaCie Bobourg USB znajduj si wygodne przyciski regulacji g o no ci Lekkie dotkni cie lewego przycisku powoduje zmniejszenie g o no ci a lekkie dotkni cie prawego przycisku zwi kszenie g o no ci Windows OS 1 2 USB kabena LaCie Bobourg USB Speakers Windows
12. y to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Manufacturer s Declaration for CE Certification Lise B b wrg USE Spock Wa Laia solemnly declara thet this product conforme tthe folle ing European standards Class B EN60950 ENS5022 ENS5024 Ue With reference to the following conditions 73 23 EEC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive standards for home or office usa Proc dure d i
Download Pdf Manuals
Related Search