Thermaltake TR-700P
Contents
1. 800 W Modell WECHSELSTROMEINGANG 700w Max Ausgangsspannung 30A 30A 55A 0 8A 3 0A Max Ausgangs Stromversorgung 155W 660W 96w 15W Dauerleistung 700W Gesamtschutz berstromschutz Spannungsquelle AA WES 3 3V 60A 5V 48A 12V 800W 80A 700W 78A Uberspannungsschutz Spannungsquelle 3 3V 3 76V 4 8 V 5V 5 6V 7 0V 12 V 13 0V 16 5 V Schutz vor Kurzschluss Wird aktiviert wenn eine Gleichstrom Schiene kurzschlie t EMI amp SICHERHEIT TR 800P TR2 800W a a TR 700P TR2700W UL CUL VDE CE FCC CB GOST und BSMI zertifiziert Betriebsumgebung Betriebsbedingungen Temperatur 10 C bis 40 C Betriebsbedingungen Luftfeuchtigkeit 5 bis 95 ohne Kondensation MTBF gt 100 000 Stunden Problembeseitigung Wenn das Netzteil nicht richtig funktioniert befolgen Sie bitte zuerst die Anleitungen der St rungsbeseitigung bevor Sie sich an den Kundendienst wenden 1 Ist das Stromkabel richtig in den elektrischen Ausgang Steckdose und den elektrischen Eingang f r Wechselstrom eingesteckt 2 Stellen Sie bitte sicher dass der Ein Ausschalter 1 0 auf dem Netzteil auf der Position I steht 3 Bitte stellen Sie sicher dass alle Anschl sse richtig mit den Einheiten verbunden sind Falls Sie ein USV angeschlossen haben Ist das USV eingeschaltet und angeschlossen Wenn das Netzteil nach berpr fung der oben angegebenen Fehlerursachen immer noch nicht richtig funktionier2. Is the power cord plugged properly into electrical outlet and into the power supply AC inlet Please make sure the I O switch on the power supply is switched to I position If connected to a UPS unit is the UPS on and plugged in If the power supply is still unable to function properly after following the above instruction please contact you local store or Tt branch office for after sales service You may also refer to Thermaltake s website for more technical support www thermaltake com TR 800 7001 Deutsch Warnungen und Vorsichtshinweise 1 Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Netzteil in Gebrauch ist Wenn Sie das tun k nnen Ihre Komponenten besch digt werden 2 Verwenden Sie das Netzteil nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit und oder Temperaturen 3 Im Netzteil liegen gef hrliche Hochspannungen an ffnen Sie auf keinen Fall das Netzteilgeh use wenn Sie kein autorisierter Wartungstechniker oder Elektriker sind Sollten Sie das Geh use ffnen verf llt Ihre Gew hrleistung 4 Das PSU sollte mit der Stromquelle betrieben werden die auf dem Typenetikett Rating angegeben ist 5 Alle Gew hrleistungen und Garantien verfallen wenn Sie eine der Warnungen und Vorsichtsma nahmen in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten Komponentenpr fung TR2 Netzteil Bedienungsanleitung Wechselstromkabel Montageschraube x 4 A Vorstellung der Anschl sse
3. 1 NA NA 1 2 a Z 7 1 TR 700P 1 NA NA 1 2 2 4 7 1 Etapes d installation Remarque Assurez vous que le syst me est teint et d branch D branchez le cordon secteur de votre ancienne alimentation 1 Ouvrez votre bo tier d ordinateur Veuillez vous r f rer aux directives contenues dans le manuel du bo tier 2 Installez l alimentation dans le bo tier avec les 4 vis fournies 3 Connectez le connecteur d alimentation principal 24 broches sur votre carte m re et aux p riph riques XA 4 1 Pour les cartes m re n cessitant un seul connecteur ri d alimentation auxiliaire 4 broches CPU veuillez utiliser le connecteur ATX 4 broches pour connecter l alimentation 4 2 Pour les cartes m res n cessitant un seul connecteur EPS 8 broches veuillez utiliser le connecteur 8 broches ou 4 4 broches pour connecter l alimentation 5 Connectez les connecteurs d alimentation aux autres p riph riques tels que des disques durs lecteurs optique etc 6 Refermez votre bo tier d ordinateur et connectez le cordon d alimentation secteur la prise d entr e de l alimentation AC Caract ristiques de sortie Tension d entr e 100 V 240 V Mod le Courant d entr e 12 5 6A Fr quence 50 Hz 60 Hz SORTIE DC 5V 3 3V 12V 12V 5VSB 800 wW Courant de sortie max 30A 30A 60A 1 0A 3 0A Puissance de sortie max 175W 720W 12W 15W Puissance continue 800W Tension d entr e 1
4. e all ingresso CA dell alimentatore 2 Assicurarsi che l interruttore I O dell alimentatore sia posizionato su 3 Assicurarsi che tutti i connettori di alimentazione siano collegati correttamente a tutti i dispositivi 4 In caso di connessione a un unit UPS tale unit attiva e inserita Se l alimentatore continua a non funzionare correttamente dopo aver seguito le istruzioni indicate contattare il proprio fornitore locale o la filiale Tt per il servizio post vendita Inoltre per maggiore supporto tecnico possibile consultare il sito Web di Thermaltake www thermaltake com
5. 00 V 240 V Entr e courant secteur Courant d entr e 11 5A Fr quence 50 Hz 60 Hz SORTIE DC 700w Courant de sortie max 30A 30A 55A 0 8A 3 0A Puissance de sortie max 155W 660W 9 6W 15W Puissance continue 700W Protection totale Protection contre les surcourants Point de protection Max 3 3 V 60A 5V 48A 12V 800W 80A 700W 78A Protection contre les surtensions Source de tension Point de protection 3 3 V 3 76 V 4 8 V 5V 5 6 V 7 0 V 12 V 13 0 V 16 5 V Protection contre les courts circuits Activ e quand il y a un court circuit EMI amp S CURIT TR 800P TR2 800W iai TR 700P TR2 700W Certifi UL CUL VDE CE FCC CB GOST et BSMI Environnements Temp rature de fonctionnement 10 C 40 C Humidit tol r e 5 95 sans condensation MTBF gt 100 000 heures D pannage Si l alimentation ne fonctionne pas correctement veuillez suivre les indications du guide de d pannage avant de faire une demande au service apr s vente Le cordon d alimentation est il branch dans la prise secteur et dans la prise d entr e secteur de l alimentation 2 Assurez vous que l interrupteur 1 O de l alimentation est mis en position I 3 Assurez vous que tous les connecteurs d alimentation sont correctement connect s tous les p riph riques 4 S il est connect une alimentation sans interruption ASI l ASI est elle en marche et connect e Si l alimenta
6. 297 mm 440 mm Warnings and Caution 1 w Components Check TR2 power supply unit Power Connector Introduction Cable Ka ITA Thermaltake COOLaN YOUR LIFE English Do not unplug the AC power cord when the power supply is in use Doing so may cause damage to your components Do not place the power supply in a high humidity and or temperature environment High voltages exist in the power supply Do not open the power supply case unless you are an authorized service technician or electrician Doing so will void the warranty PSU should be powered by the source indicated on the rating label All warrantees and guarantees will be voided if failure to comply with any of the warnings and cautions covered in this manual AC power cord User manual Mounting screw x 4 MIE Installation Steps 1 2 3 4 5 6 Output Specification Total Protection Over Current Protection Over Voltage Protection Short Circuit Protection EMI amp SAFETY Environments Trouble Shooting If the power supply fails to function properly please follow the troubleshooting guide before application for service Please make sure all power connectors are properly connected to all the devices Note Make sure that your system is turned off and unplugged Disconnect the AC power cord from your old power supply Open your computer case please refer to the direction in yo
7. A DE CC 5V 3 3V 12V Corriente m x de salida 30A 30A 60A 1 04 3 0A Potencia m x de salida 175W 720W 12W 15W potencia continua 800W Tensi n de entrada 100 V 240 V Corriente de entrada 11 5A Frecuencia 50 Hz 60 Hz SALIDA DE CC 5V 3 3V 12V ENTRADADE CA 800 W ENTRADADE CA 700 W Corriente m x de salida 30A 30A 55A 0 8A 3 0A Potencia m x de salida 155W 660W 9 6W 15W potencia continua 700W Protecci n total Protecci n contra sobrecorriente Fuente de voltaje Punto de protecci n M x 3 3 V 60A 5V 48A 12V 800W 80A 700W 78A Protecci n contra sobrevoltaje Fuente de voltaje Punto de protecci n 3 3V 3 76 V 4 8V 5V 5 6 V 7 0V 12 V 13 0V 16 5V Protecci n contra cortocircuitos Activada cuando se cortocircuita un ra l de circuito de corriente continua EMI Y SEGURIDAD NRSO0RTR2S800W Certificado por UL CUL VDE CE FCC CB GOST y BSMI TR 700P TR2 700W Ambientes Temperatura de funcionamiento de 10 C a 40 C Humedad de funcionamiento de 5 a 95 sin condensaci n MTBF gt 100 000 horas Resoluci n de problemas Si la fuente de alimentaci n no funcionara correctamente siga la gu a de soluci n de problemas antes de solicitar asistencia t cnica 1 Est el cable de alimentaci n correctamente enchufado en la toma el ctrica y en la toma de corriente alterna de la fuente de alimentaci n 2 Aseg rese de que el interruptor I O de la f
8. KABEL K TR 700P 1 NA NA 1 2 2 ze 7 E Installationsschritte Anmerkung Stellen Sie sicher dass Ihr System ausgeschaltet und alle Stromkabel gezogen sind Entfernen Sie das alte Wechselstromkabel von Ihrem alten Netzteil 1 ffnen Sie Ihr Computergeh use richten Sie sich bitte nach der Bedienungsanleitung f r das Geh use 2 Installieren Sie die PSU im Geh use und verwenden Sie die vier mitgelieferten Schrauben 3 Verbinden Sie den 24 poligen Hauptstromanschluss mit der Hauptplatine und den Peripherieger ten 4 1 F r Hauptplatinen die einen einzelnen 4 poligen Zusatzstromanschluss CPU ben tigen verwenden Sie bitte den 4 poligen ATX Anschluss des Netzteils 4 2 F r Hauptplatinen die einen einzelnen 8 poligen EPS Anschluss ben tigen verwenden Sie bitte den 8 poligen oder 4 4 poligen Anschluss des Netzteils 5 Verbinden Sie weitere Stromanschl sse mit Einheiten wie Festplatte optischen Laufwerken usw 6 Schliefen Sie das Computer Geh use und verbinden Sie das Stromkabel mit der Steckdose Ausgangsspezifikation EINGANGSSPANNUNG 100 V 240 V Eingangsspannung 12 5 6A Frequenz 50 Hz 60 Hz GLEICHSTROMAUSGANG 5V 3 3V 12V 12V 5VSB Max Ausgangsspannung 30A 30A 60A 1 0A 3 0A Max Ausgangs Stromversorgung 175W 720W 12W 15W Dauerleistung 800W EINGANGSSPANNUNG 100 V 240 V Eingangsspannung 11 5A Frequenz 50 Hz 60 Hz GLEICHSTROMAUSGANG 5V 3 3V 12V Modell WECHSELSTROMEINGANG
9. i n a menos que usted sea un t cnico o electricista autorizado Si lo hace anular la garant a 4 La fuente de alimentaci n debe ser alimentada por el tipo de suministro indicado en la etiqueta de identificaci n 5 En caso de no cumplir las advertencias y precauciones indicadas en este manual todas las garant as quedar n anuladas Comprobaci n de los componentes Cable de alimentaci n de corriente alterna Tornillo de montaje x 4 Unidad de la fuente de alimentaci n TR2 Manual del usuario Introducci n del conector de alimentaci n P N TR 800P TR 700P Italiano Avvertenze 1 Non disconnettere il cavo di alimentazione CA quando l alimentatore in uso In caso contrario i componenti potrebbero essere danneggiati 2 Non posizionare l alimentatore in un ambiente con temperatura e o umidit elevata 3 L alimentatore presenta voltaggi elevati Non aprire il vano dell alimentatore salva se elettricisti o tecnici autorizzati In caso contrario la garanzia sar nulla 4 Alimentare PSU con la sorgente indicate nell apposita etichetta 5 In caso di mancata osservanza delle avvertenze indicate nel presente manuale tutte le garanzie verranno annullate Controllo dei componenti Cavo di alimentazione CA 4 viti di montaggio Unit di alimentazione TR2 Manuale utente Connettore di alimentazione Introduzione Nom du produit PIN f TR 200P TR 700P
10. l computer e connettere il cavo di alimentazione CA all ingresso CA dell alimentatore Specifiche di output Voltaggio in entrata 100V 240V Corrente in entrata 12 5 6A Frequenza 50Hz 60Hz USCITADC 5V 3 3V 12V Corrente in uscita max 30A 30A 60A 1 0A 3 0A Alimentazione in uscita max 175W 720W 12W 15W Continuous Power 800W Voltaggio in entrata 100V 240V Corrente in entrata 11 5A Frequenza 50Hz 60Hz USCITA DC 5V 3 3V 12V Modello INGRESSO AC 800 W Modello INGRESSO AC 700w Corrente in uscita max 30A 30A 55A 0 8A 3 0A Alimentazione in uscita max 155W 660W 9 6W 15W Continuous Power 700W Protezione totale Protezione da sovracorrente Fonte di voltaggio Punto di protezione Max 3 3V 60A 5V 48A 12V 800W 80A 700W 78A Protezione da sovravoltaggio Fonte di voltaggio Punto di protezione 3 3V 3 76V 4 8V 5V 5 6V 7 0V 12V 13 0V 16 5V Protezione da cortocircuito Attivata in caso di cortocircuito di CC EMI amp SICUREZZA TR 800P TR2 800W 7 K TR 700P TR2 700W certificazione UL CUL VDE CE FCC CB GOST e BSMI Ambienti Temperatura di servizio 10 C 40 C Umidit di servizio 5 95 non condensante MTBF gt 100 000 ore Risoluzione dei problemi Se l alimentatore non funziona correttamente consultare la guida sulla risoluzione dei problemi prima di richiedere assistenza 1 Il cavo di alimentazione collegato correttamente alla presa elettrica
11. t wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen H ndler oder die Tt Niederlassung f r Unterst tzung Sie k nnen sich auch auf der Thermaltake Web Seite an den Kundendienst wenden www thermaltake com Francais Avertissements et Mise en garde 1 Ne d branchez pas le cordon secteur lorsque l alimentation est en cours d utilisation Cela pourrait endommager vos composants 2 Ne mettez pas l alimentation dans un endroit tr s humide et ou temp rature lev e 3 Il y a des voltages lev s dans l alimentation N ouvrez pas le bo tier de l alimentation moins d tre autoris par un technicien de maintenance ou un lectricien Cela va annuler la garantie 4 L alimentation fournie doit correspondre celle indiqu e sur l tiquette 5 Toutes les garanties seront annul es si les avertissements et mises en garde contenus dans ce manuel ne sont pas suivis V rification des composants Bloc d alimentation TR2 Guide de l utilisateur Cordon d alimentation secteur 4 vis de montage Introduction au connecteur d alimentation aik PAR de Y Espa ol Precauciones y advertencias 1 No desenchufe el cable de alimentaci n de corriente alterna cuando la fuente de alimentaci n est en uso Silo hace podr a da ar los componentes 2 No coloque la fuente de alimentaci n en ambientes de alta temperatura y o humedad 3 En la fuente de alimentaci n hay alto voltaje No abra la caja de la fuente de alimentac
12. tion continue mal fonctionner apr s avoir suivi les instructions ci dessus veuillez contacter votre magasin ou le bureau Thermaltake pour le service apr s vente Vous pouvez vous r f rer au site Internet de Thermaltake pour plus de support technique www thermaltake com Pasos de instalaci n Nota Aseg rese de que el sistema est apagado y desenchufado Desconecte el cable de alimentaci n de corriente alterna de la antigua fuente de alimentaci n 1 Abra la caja del ordenador le recomendamos que consulte las instrucciones del manual de la caja 2 Instale la fuente de alimentaci n en la caja con los cuatro tornillos suministrados 3 Conecte el conector de alimentaci n principal de 24 pines a la placa madre y perif rico e 4 1 Para placas base que requieran un conector de alimentaci n de CPU auxiliar nico de 4 pines utilice el conector ATX de 4 pines desde el suministro de alimentaci n 4 2 Para placas base que requieran un conector EPS nico de 8 pines utilice el conector de 8 4 4 pines desde el suministro de alimentaci n 5 Conecte los otros conectores de alimentaci n de perif ricos a dispositivos como discos duro unidades pticas etc 6 Cierre la caja del ordenador y conecte el cable de alimentaci n de CA a la toma de CA de la fuente de alimentaci n Especificaciones de salida Tensi n de entrada 100 v 240 V Corriente de entrada 12 5 6A Frecuencia 50 Hz 60 Hz SALID
13. uente e alimentaci n se encuentra en la posici n NES 3 Aseg rese de que todos los conectores de alimentaci n se encuentren correctamente conectados a todos los dispositivos Si est conectado a una unidad de SAI Est el SAI encendido y enchufado Si tras seguir las instrucciones anteriores la fuente de alimentaci n contin a sin funcionar adecuadamente contacte con el almac n local o con una sucursal de Tt para un servicio postventa Si desea obtener m s soporte t cnico tambi n puede consultar la p gina web de Thermaltake www thermaltake com TR 700P Passaggi per l installazione Nota verificare che il sistema sia spento e scollegato Disconnettere il cavo di alimentazione CA dal precedente alimentatore 1 Aprire il case del computer consultare le indicazioni nell apposito manuale 2 Installare la PSU nel case con le quattro viti fornite 3 Collegare il connettore dell alimentazione principale a 24 pin alla scheda madre e alla periferica 4 1 Per le schede madre che richiedono un connettore di alimentazione CPU ausiliario da 4 pin usare il connettore ATX da 4 pin dell alimentatore 4 2 Perla scheda madre che richiede un connettore EPS da 8 pin singolo usare il connettore a 8 pin o 4 4 pin dell alimentatore 5 Connettere gli altri connettori di alimentazione periferici a dispositivi quali hard drive unit ottiche ecc 6 Chiudere il case de
14. ur case manual Install the PSU into the case with the four screws provided Connect the 24 pin Main Power Connector to your motherboard and peripheral 4 1 For motherboard that requires a single 4pin auxiliary CPU power connector please use the 4pin ATX connector from the power supply 2 For motherboard that requires a single 8pin EPS connector please use the 8pin or 4 4pin connector from the power supply Connect other peripheral power connectors to devices such as hard drives optical drives etc Close your computer case and connect the AC power cord to the power supply AC inlet Input Voltage 100V 240V Model AC INPUT Input Current 12 5 6A Frequency 50Hz 60Hz DC OUTPUT 5V 3 3V 12V 12V 200W Max Output Current 30A 30A 60A 1 0A Max Output Power 175W 720W 12W Continuous Power 800W Input Voltage 100V 240V Model AC INPUT Input Current 11 5A Frequency 50Hz 60Hz DC OUTPUT 5V 3 3V 12V 12V 700W Max Output Current 30A 30A 55A 0 8A Max Output Power 155W 660W 9 6W Continuous Power 700W Voltage Source Protection Point Max 3 3V 60A 5V 48A 12V 800W 80A 700W 78A Voltage Source Protection Point 3 3V 3 76V 4 8V 5V 5 6V 7 0V 12V 13 0V 16 5V Activated when any DC rails short circuited TR 800P TR2 800W TR 700P TR2 700W UL CUL VDE CE FCC CB GOST and BSMI certified Operating temperature 10 C to 40 C Operating humidity 5 to 95 non condensing MTBF gt 100 000 hours
Download Pdf Manuals
Related Search