Braun SB1 hair stylers
Contents
1.2. Braun
3. BRAUN 8 800 200 20 20 Braun Satin Hair
4. Braun Braun
5. Braun Braun
6. BRAUN BRAUN BRAUN
7. e 5 IONTEC IONTEC 4 1 5 IONTEC 5 IONTEC
8. 3 2 8 IONTEC 2004 108 2006 95
9. BRAUN 2300 1 7 02 1992 BRAUN
10. 1 5B AAA Duracell 7 6 M 4 5
11. Braun Satin Hair Satin Hair 1 5 AAA LRO3 AM4 Duracell 7
12. Braun Ha Braun 0800 11 003 www bgs bg 10 Country of origin China ob To determine the year of manufacture refer to the 3 digit production code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of manufacture Example 917 The product was manufactured in week 17 of 2009
13. 2
14. 917 17 2009 11 MM jako AU gi gl yak W adelisia di Seal bie le gall Jui caine dam gins NOOR N
15. IONTEC 1 5 AM4 AAA Duracell 7 6
16. 5 3 2 Sul e all las aad
17. 6 47 25 5 IONTEC IONTEC 4 1 5 IONTEC 1 5
18. 12
19. Braun Satin IONTEC Braun Satin 9 IONTEC Braun Satin Hair Braun Satin Hair Satin Hair
20. 1 5 LROS AM4 7 Zyga Mial ET 6 sai Lie gas 5 4 1 ls TG 5
21. 4 1 5 1 5 IONTEC 3 2 IONTEC Braun
22. Braun Satin Hair i Braun Satin Hair Braun Satin Hair IONTEC Satin Hair 8
23. 1 5 3 7 O N 2 ee IONTEC BRAUN
24. do ru ekip kapal konuma getirin Bu IONTEC fonksiyonunu kapat r ve iyon p sk rtme sisteminin ba ka cisimler taraf ndan zarar g rmesini engeller mesela anta i i kullan mda 5 dakikal k kullan mdan sonra IONTEC fonksiyonu otomotik olarak kapan r Bu durumda a ma kapama d mesini a a ya do ru ekip kapal konuma getirin Temizleme F r a g vdesini nemli bir bez ile silebilirsiniz Detayl temizleme i in f r a k l yata 3 kar labilir F r a k l yata n yerinden karmak i in karma d mesine 2 bas n ve yata sabunlu su ile temizleyin F r a k l yata n tamamen kuruduktan sonra yerine tekrar yerle tirin NOOR WP olmayan f r alara k yasla yaymayan f r alara k yasla Bildirim yap lmadan de i tirilebilir Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 49 6173 30 28 75 P amp G Sat Dag Ltd Sti Serin Sok No 9 34752 erenk y stanbul taraf ndan ithal edilmistir P amp G T ketici Hizmetleri 0212 473 75 85 trconsumers custhelp com Romana felicit m pentru alegerea f cut in cump rarea noului aparat Satin Hair de la Braun si sper m s fifi multumiti intrebuintandu l Spre deosebire de periile obignuite peria Satin
25. und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienst partner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienst partner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Thank you for purchasing Braun Satin Hair Brush with IONTEC Unlike ordinary brushes Braun Satin Hair Brush has an uniquely designed ion jet that delivers satin ions proven effectively onto your hair IONTEC instantly restores your hair s shine and effectively tames frizz and flying hair for tangible smoothness Braun Satin Hair Brush s uniquely designed bristles ensure exceptionally gentle brushing without damaging the cuticula 3 As result Braun Satin Hair Brush gives you significantly more shine and smoothness of the first brush stroke for healthy looking IONTEC reveals its effect best on dried hair Please read the use instructions completely before using the appliance Please read the use instructions completely before using the appliance lon jet Release button Bristle pad IONTEC light On off switch Low battery indicator Battery compartment Batteries The appliance operates with two 1 5 V alkaline manganese batt
26. 5 w celu w czenia funkcji IONTEC Podczas tej operacji wiat o IONTEC 4 za wieci si i dysza jonizuj ca 1 uwolni bogaty w jony strumie Zawsze po u yciu przesu prze cznik 5 z powrotem na jego doln pozycj W ten spos b wy czysz funkcj IONTEC i zapobiegniesz zniszczeniu dyszy jonizuj cej przez inne przedmioty np w damskiej torebce Czyszczenie Mo esz czy ci szczotk w domu u ywaj c wilgotnej ciereczki Aby u atwi dok adne czyszczenie cz czesz ca 3 jest ruchoma Wci nij przycisk uwalniania 2 by wyj cz czesz c i umyj j wod z myd em Kiedy cz czesz ca b dzie ju kompletnie sucha mo esz w o y j z powrotem do szczotki w por wnaniu do szczotki bez funkcji IONTEC w por wnaniu do szczotki bez dyszy jonizuj cej Zastrzega si mo liwo wprowadzania zmian Produkt ten spe nia wymogi dyrektywy EMC 2004 108 EC oraz dyrektywy 2006 95 EC CE dotyczacej elektrycznych urzadzen niskonapieciowych Prosimy nie urzadzenia do Smieci po zakonczeniu jego uzytkowania W tym R przypadku urz dzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmuj cego si zbieraniem z rynku tego typu urz dze Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 gwarantuje sprawne dzia anie sprz tu w okresie 24 miesi cy od daty jego wydania Kupuj cemu
27. acestea pot fi depuse la centrele specializate 6 Utilizare Ap sati butonul pornit oprit 5 pentru a porni functia IONTEC In timpul utiliz rii indicatorul luminos pentru ioni 4 se aprinde iar jetul de ioni 1 elibereaz un flux bogat in ioni Dup utilizare actionati butonul de pornire oprire n jos Acesta nchide func ia IONTEC si protejeaz jetul de ioni in cazul contactului cu alte obiecte de exemplu c nd purta i peria n geant Dup 5 minute de utilizare func ia IONTEC se nchide automat In acest caz actionati din nou butonul n pozi ia inferioar Cur tare Puteti curata manual cu umed Pentru o curatare complet puteti detasa ap s nd butonul 2 suportul pe care sunt fixati 3 gi il puteti spala cu apa si s pun Re inserati suportul numai dupa ce este complet uscat comparativ cu o perie fara functie IONTEC comparativ cu o fara ioni Pot fi modificate fara instiintare prealabila Acest produs respecta Directivele Europene relevante EMC 2004 108 EC i 2006 95 EC pentru echipamente de joas tensiune Garantie Acord m produsului o garantie de doi ani incep nd cu data cump r rii n perioada de garantie elimin m gratuit orice defect al produsului rezultat dintr un viciu al materialelor sau datorit executiei putem alege fie pentru repararea fie pentru inlocuirea complet a aparatului Aceast garantie se extinde in fiecar
28. spowodowane w czasie jego u ytkowania lub w czasie dostarczania sprz tu do naprawy b uszkodzenia i wady wynik e na skutek u ywania sprz tu do cel w innych ni osobisty u ytek niew a ciwego lub niezgodnego z instrukcj u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niew a ciwych materia w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprz tu powoduje utrat gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych cz ci zamiennych firmy Braun c cz ci szklane ar wki o wietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materia y eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprz tu daty jego zakupu potwierdzonej piecz tk i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Turkce Braun Satin Hair Sa F r as n satin ald n z i in te ekk rler S radan f r alardan farkl olarak Braun Satin Hair Sa F r as sa n za etkili bir ekilde iyon aktaran zel olarak tasarlanm iyon p sk rtme sistemine sahiptir IONTEC 5 sa n z n lt s n tekrar kazanmas n sa lar ve etkili bir ekilde elektriklenmi ve kabarm sa n z p
29. BRAUN Satine Hair Brush SB 1 BRAUN Satin Hair Type 3558 www braun com register Deutsch 3 English 3 Polski 4 T rkce 5 Rom n 6 7 8 9 12 Braun Infolines 0800 783 70 10 1 800 509 448 0 801 127 286 0 801 1 BRAUN 0212 473 75 85 RUS 8 800 200 20 20 38 044 428 65 05 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd Internet www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 3 558 106 00 111 09 D GB PL TR RO RUS UA BG Arab Deutsch Vielen Dank dass Sie sich f r die Braun Satin Hair Haarb rste mit IONTEC Funktion entschieden haben Im Gegensatz zu gew hnlichen Haar b rsten verf gt Ihr Braun Produkt ber eine speziell gestaltete Ionen D se die effektiv Satin lonen an Ihr Haar abgibt Dank wird der seidige Glanz Ihres Haars im Handumdrehen wiederhergestellt Frizz und widerspenstige Haare werden geb ndigt sp rbare Geschmeidigkeit entsteht Die einzigartigen Borsten sorgen f r au ergew hnlich sanftes B rsten ohne die Au enschicht der Haare Kutikula zu besch digen Die Haarb rste verleiht Ihren Haaren schon beim ersten B rstenstrich deutlich mehr Glanz und Geschmeidigkeit f r ein gesundes Aussehen Ihrer Haare IONTEC erzielt die besten Ergebnisse bei getrocknetem Haar Verwenden Sie diese B rste nicht als Stylingb rste in Kombination mit ei
30. Hair cu functie IONTEC produce un flux de ioni de satin care inv luie fiecare fir de par lonii netezesc buclele rebele redand str lucire p rului Peria Satin Hair a fost special proiectata pentru a asigura un periaj bland fara a deteriora cuticula oferind p rului str lucire si un aspect sanatos inc de la prima utilizare Pentru rezultate optime se recomand efectuarea periajului pe parul uscat Nu folositi peria Satin Brush pentru coafare in timp ce utilizati un uscator de par Cititi cu atentie instructiunile inainte de a folosi aparatul Jet de ioni Buton demontare Suport pentru peri Indicator luminos pentru ioni Buton pornit oprit Indicator baterie descarcata Compartiment pentru baterii Bateriile Aparatul functioneaz cu dou baterii alcaline cu mangan de 1 5 V tip LRO3 AM4 AAA de exemplu Duracell Pentru a insera bateriile deschideti capacul compartimentului 7 agezati bateriile cu polii in directia indicat gi inchideti ulterior capacul Atunci cand ledul indicatorului de baterie descarcata 6 se aprinde este timpul sa schimbati bateriile Atentie Atunci cand nu utilizati aparatul pentru o perioada mai lunga de timp scoateti bateriile din compartiment exist pericol de scurgere a lichidului din interiorul acestora Nu utilizati baterii expirate O O La sf rsitul duratei de folosint nu aruncati M bateriile impreuna cu resturile menajere
31. Ujawnione w tym okresie wady b d usuwane bezp atnie przez wymieniony przez firm Procter and Gamble DS Polska sp 2 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprz tu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupuj cy mo e wys a sprz t do naprawy do najbli ej znajduj cego si autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firm Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzysta z po rednictwa sklepu w kt rym dokona zakupu sprz tu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyd u eniu o czas niezb dny do dostarczenia i odbioru sprz tu 3 Kupuj cy powinien dostarczy sprz t w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprz tu nie podlegaj naprawom gwarancyjnym 4 Niniejsza gwarancja jest wa na z dokumentem zakupu i obowi zuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej 5 Okres gwarancji przed u a si o czas od zg oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprz tu 6 Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynno ci przewidzianych w instrukcji do wykonania kt rych Kupuj cy zobowi zany jest we w asnym zakresie i na w asny koszt 7 Ewentualne oczyszczenie sprz tu dokonywane jest na koszt Kupuj cego wed ug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie b dzie traktowane jako naprawa gwarancyjna 8 Gwarancj nie s obj te a mechaniczne uszkodzenia sprz tu
32. arcza satynowe jony bezpo rednio na Twoje w osy Funkcja IONTEC natychmiast przywraca blask Twoim w osom skutecznie zapobiegaj c skr caniu i elektryzowaniu si zapewniaj c g adko Braun Satin Hair Brush ze specjalnie zaprojektowan cz ci czesz c zapewnia niezwykle delikatne szczotkowanie bez niszczenia usek w os w Braun Satin Hair Brush daje Ci znacz co wi cej blasku i g adko ci zdrowo wygl daj cych w os w ju po pierwszym poci gni ciu szczotk Funkcja IONTEC daje najlepszy efekt na suchych w osach Nie u ywaj szczotki Satin Hair Brush podczas stylizacji suszark do w os w Przeczytaj ca instrukcj u ytkowania przed u yciem sprz tu Dysza jonizuj ca Przycisk uwalniania Cz czesz ca Swiat o IONTEC W cznik wy cznik Wska nik s abej baterii Schowek na baterie RWOOODND lt Baterie Urzadzenie dziata na dwie 1 5 V alkaiczne manganowe baterie typu LRO3 AM4 AAA np Duracell Wysun pokrywe schowka na baterie 7 wi z baterie wskazanymi kierunkami biegun w i zamknij schowek na baterie Uwaga Jesli urzadzenie nie jest uzywane przez d u szy czas nie zostawiaj w rodku baterii niebezpiecze stwo wylania Usu zu yte baterie z urz dzenia jak najszybciej Zu ytych baterii nie powinno si wyrzuca domowych mietnik w Zostaw je w PA specjalnych punktach zbierania baterii U ytkowanie Przesu przycisk w czania wy czania
33. e tara unde aparatul este furnizat de compania Braun sau de distribuitorii sai Aceast garantie nu acoper situatiile urm toare defect rile datorate utiliz rii necorespunz toare uzura normal sau defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau utiliz rii aparatului si permit utilizarea acestuia asa cum este Garantia devine nula daca reparatia este realizata de persoane neautorizate si daca nu sunt utilizate piese originale Braun pentru reparatie Pentru reparatii in perioada de garantie predati sau trimiteti unui centru de reparatii autorizat Braun aparatul complet si chitanta de vanzare Braun Satin Hair 1 5 IONTEC Braun Satin Hair Brush IONTEC Braun Satin Hair Brush
34. eries type LRO3 AM4 AAA e g Duracell Slide down the battery compartment cover 7 insert the batteries with the poles in the direction indicated and close the battery compart ment When the low battery indicator 6 lights up it is time to replace the batteries Note If the appliance is not used for long periods of time do not leave the batteries inserted danger of leakage Remove expired batteries from the appliance immediately Used batteries should not be disposed of lt with the household waste Please dispose lt of them at special collection points Usage Slide up on off switch 5 in order to turn on the IONTEC function During operation the IONTEC light 4 shines and the ion jet 1 releases a rich stream of ions After use always slide back the switch 5 to its lower position This switches off the IONTEC function and protects the ion jet from being damaged by other objects e g in a hand bag After 5 minutes of operation the IONTEC function switches off automatically In this case slide back the switch to its lower position Cleaning You may clean the brush housing with a damp cloth For a thorough cleaning the bristle pad 3 is removable Press the release button 2 to remove the bristle pad and clean it with soapy water Only re insert the bristle pad after it has dried completely compared to a brush without IONTEC compared to brush without ion output S
35. nem Haartrockner Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch des Ger ts vollst ndig durch 1 lonen D se Entriegelungstaste B rstenpad IONTEC Licht Ein Ausschalter Batteriekontrollleuchte Batteriefach NOOB WP Batterien F r den Betrieb des Ger ts sind zwei Alkali Mangan Batterien mit 1 5 V Bauform LRO3 AM4 AAA z B von Duracell erforderlich Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefachs 7 nach unten legen Sie die Batterien polrichtig ein und schlie en Sie das Batteriefach Die Batteriekontrollleuchte 6 signalisiert wann die Batterien ausgetauscht werden m ssen Hinweis Entfernen Sie die Batterien wenn Sie das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht nutzen Auslaufgefahr Entfernen Sie umgehend Batterien deren Haltbarkeit berschritten wurde Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte geben Sie sie bei gesonderten Sammelstellen ab Nutzung Schieben Sie den Ein Ausschalter 5 nach oben um die IONTEC Funktion zu aktivieren W hrend des Betriebs leuchtet das IONTEC Licht 4 und die lonen Dise 1 gibt einen kraftvollen lonen Strom ab Schalten Sie das Ger t nach dem Gebrauch immer ab indem Sie den Ein Ausschalter nach unten schieben Dadurch wird die IONTEC Funk tion deaktiviert und die lonen D se vor Besch di gung durch andere Gegenst nde gesch tzt z B in der Handtasche Nach 5 Minuten Betrieb schaltet sich die IONTEC Funktion automati
36. r zs z hale getirip hissedilir yumu akl k sa lar mesini engelleyen nazik bir f r alama sa lar Sonu olarak Braun Satin Hair Sa F r as ilk dokunu tan itibaren size daha fazla lt ve yumu akl k sa lar sa n z sa l kl g r n r IONTEC etkisini en iyi kuru sa larda g sterir Satin Hair sa f r as n normal bir f r a gibi sa kurutma makinesi ile beraber kullanmay n z L tfen r n kullanmadan nce kullan m talimatlar n tamamen okuyun 1 yon p sk rtme sistemi karma d mesi F r a k l yata IONTEC A ma kapama d mesi Batarya d k g stergesi Pil haznesi Piller Bu r n 2 adet 1 5 alkalin pille caligir LRO3 mesela Duracell Pil haznesi kapa n a a do ru ekin 7 pilleri g sterilen y nlerde yerle tirin ve pil haznesini kapat n Batarya d k g stergesi 6 yand zaman pilleri de i tirmeniz gerekmektedir Not E er r n uzun sure kullan lmayacaksa pilleri tak l b rakmay n z akma tehlikesi Bitmi pilleri r nden an nda kar n z Bitmi piller eve ait pe at lmamal d r v L tfen bitmi pilleri zel toplama noktalar na at n z Kullan m A ma kapama d mesini 5 yukar do ru itin Kullan m s ras nda IONTEC 4 yanar ve iyon p sk rtme sistemi iyon 1 yaymaya ba lar Kullan mdan sonra her zaman a ma kapama d mesini 5 a a
37. sch ab Schieben Sie in diesem Fall den Ein Ausschalter zur ck nach unten Reinigung Das Geh use der B rste kann mit einem feuchten Tuch abgewischt werden F r eine gr ndliche Reinigung l sst sich das B rstenpad 3 abnehmen Dr cken Sie zum Abnehmen des B rstenpads die Entriegelungstaste 2 und reinigen Sie es anschlie Bend mit Seifenlauge Setzen Sie das B rstenpad erst wieder ein wenn es vollst ndig getrocknet ist im Vergleich zu Haarb rsten ohne IONTEC im Vergleich zu einer Haarb rste ohne lonen Aussto nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht der EU Richtlinie EMV 2004 108 EG Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebens dauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt R werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelstellen erfolgen Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem en Gebrauch normaler Verschlei
38. ubject to change without notice This appliance conforms to the EMC Directive 2004 108 EC Please do not dispose of this product in the household waste at the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country Guarantee We grant a 2 year guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship free of charge either by repairing or replacing the complete appliance at our discretion This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Polski Dziekujemy za zakup Braun Satin Hair Brush z funkcj IONTEC W odr nieniu od zwyk ych szczotek do w os w Braun Satin Hair Brush ma specjalnie zaprojektowan dysz jonizuj c kt ra dost
Download Pdf Manuals
Related Search