Home

Intenso 12" MediaArtist

Contents

1.
2. Play Pause VOL VOL 44 b
3. Play Pause VOL VOL _ 44 2 4 8 5 e
4. Play Pause VOL VOL Ha A 5 RU 3 d
5. 12 0 1 5 A Eingang Ein Aus Schalter 100 240 50 60
6. RU 4 h USB 6 USB USB USB Windows
7. oies Ha RU 6 y a P 4 LCD 12 30 73 4 3 800 600 100 240B
8. b Play Pause Ha Zur ck D
9. OK j a A gt 6 OSD A
10. USB i a A V gt 6 OSD A na A W gt Ha IMS D
11. LCD LCD 2002 96 EC 8
12. e He e e He e He e He e
13. d 4 gt Ha x gt e OK RU 5 Play Pause 1 Ha en 3cek 5cek 10 15 1 15 1
14. Stopp Zuruck Play Pause
15. 2 4X gt IMS 5 f 9
16. He e He e He e e e e He e e
17. 6 7 12 0 1 5 4 8 EEE MENU P MP3 0 0 E a DIGITAL PHOTO FRAME J BO MP3 1 2 M
18. USB f SD xD MS He Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS TM xD Picture Card USB USB y He USB USB 2 100 RU 2 3 a
19. e Fichier menu Selectionnez dans le menu principal Fun des supports de stockage de donn es ins r s et ensuite la fonction Fichier Tous les dossiers et fichiers du support de stockage de donn es s lectionn s s affichent alors sous forme de liste S lectionnez l un des dossiers l aide des touches fl ches et validez votre s lection a l aide de la touche OK de la t l commande Tous les fichiers du dossier s affichent alors S lectionnez l un des fichiers a l aide des touches fl ches et validez votre s lection l aide de la touche OK de la t l commande Le fichier s lectionn s affiche alors et la lecture d marre g Affichage du calendrier S lectionnez la fonction calendrier dans le menu principal pour afficher l heure la date configur s ainsi que la situation mensuelle et avec le support d enregistrement ins r et le visionnage d un diaporama Si des titres musicaux sont stock s sur le meme support de donn es la lecture sera effectu e comme musique de fond FR 4 h Echange de fichiers avec un ordinatuer Ce cadre photo peut tre connect un ordinateur De cette facon vous pouvez stocker des fichiers sur la m moire interne ou sur un support de stockage de donn es reli au cadre photo a Retirer le support de stockage de donn es USB ventuellement reli au cadre photo b Branchez le petit embout du cable USB fourni au port mini USB du cadre photo et l autre embout du cable U
20. FE Moves the cursor downwards in the software menu 7 Reverse search while playing MP3 or video files OL SETUP Starts the setup menu Displays the On Screen Display OSD during slide show 5 Leaps back to the previous menu Forward search while playing MP3 or video files Starts the slide show with background music Start stop of music during slide show GB 1 Selection of display screen 4 OK Confirms the selection Start pause of slide show MP3 or video playback b Moves the cursor to the right in the software menu 3 16 9 1 Connect and switch on the digital photo frame Connect the mains adapter provided with the digital photo frame Plug the other end of the mains adaptor into the power outlet Now slide the controller of the digital photo frame into On position to switch on the photo frame DC 12 0 V 1 5AEingang Ein Aus Schalter Please note The plug must be placed next to the device so to be easily accessible Do not open the box of the line adapter If the box is open there is danger of life caused by electric shock The product does not contain parts to be maintained Actuate the line adapter only with earthed plugs of AC 100 240V 50 60 Hz If you are not sure about the provision of electricity at the installation point ask your energy provider Use the included line adapter and line connection cable only 2 Insert memory cards connect USB data carriers
21. MS Les formats de carte de m moire suivants sont support s par le CPN Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS xD Picture Card Le module de m moire USB ne peut tre use mis qu en un seul sens Attention N ins rez pas le module de m moire 4 avec trop de force Attention Le cadre photo num rique est con u uniquement pour une utilisation avec des cartes m moire compatibles et un support d enregistrement USB 2 0 100mA FR 2 3 Informations de base a Le menu de s lection de la langue Apres la mise sous tension de l appareil le programme de selection de la langue s affiche automatiquement Si vous avez d j s lectionn la langue souhait e ou n avez aucune s lection de langue a ex cuter dans ce cas le cadre photo utilise automatiquement apr s quelques secondes la derni re langue s lectionn e le menu principal du cadre photo s affiche automatiquement b A propos du menu principal Dans le menu principal vous pouvez s lectionner les supports de stockage de donn es int gr s un symbole correspondant s affiche lorsqu un support de stockage de donn es est int gr les options setup ou le calendrier Naviguez l aide des touches fl ches sur le symbole appropri pour s lectionner l application souhait e Validez votre selection a l aide de la touche OK de la t l commande ou de la touche play pause
22. Para interromper a reproduc o prima OK no comando Para retomar a reproduc o prima novamente o bot o Para aumentar ou diminuir o volume pressione VOL ou VOL no controle remoto Para avangar ou retroceder rapidamente dentro de um video utilize a tecla ou no comando A velocidade da busca 2x 3x 4x alterada cada vez que o bot o premido Para continuar a reprodugao prima OK no comando Para finalizar a reprodu o pressione 9 f Ficheiro Menu Seleccione no menu principal um dos dispositivos de mem ria conectados e em seguida a fun o Ficheiros para visualizar a lista de todos os ficheiros de v deo do dispositivo de mem ria seleccionado Todas as pastas e ficheiros do dispositivo de mem ria s o apresentados em forma de lista Seleccione uma pasta com as setas e confirme com OK no comando para visualizar todos os ficheiros da pasta Seleccione um ficheiro com as setas e confirme com OK no comando para visualizar reproduzir o ficheiro pretendido g Visualizar o calend rio Seleccione no menu principal o calend rio para visualizar a hora ajustada a data uma vis o mensal com o dispositivo de armazenamento inserido e ver uma apresenta o de diapositivos Caso se encontrarem tamb m m sicas no mesmo dispositivo de mem ria estas ser o reproduzidas automaticamente como m sica de fundo h Troca de dados com um computador Esta moldura pode ser conectada com um computador Ficheiros podem ser
23. Slideshow Mode Display Modus Time Adjusts the alarm alarm tone and time GB 6 Auto Run Modus Slideshow Option Default Brightness settings for display from 0 16 Contrast settings for display from 0 16 Saturation settings for display from 0 16 Enables automatic power on Enables automatic power off Please select the desired function to be automatically used with switch on You can select from the main menu photo music video slide show with music and calendar Please decide whether the photos are displayed in a row or in random mode Reset the device to the factory settings 4 Product Specifications Digital TFT LCD Display size 12 inch 30 73 cm diagonal viewable image RBA Display modus 4 3 Resolution 800 600 pixels Input 100 240V AC 50 60Hz USB Host 2 0 amp USB Device 2 0 Supports USB storage mediums SD SDHC Y Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MSM Memory Stick xD Picture Card Picture size supported JPEG max resolution 8000 8000 pixels Operating temperature 20 C 45 C 2 GB internal memory 370 303 4 45 2 mm Weight g 2 9 kg Remote control incl battery foot mains adapter quick guides in more Accessory languages You need help Simply call our Technical Service Hotline at 49 0 900 1 50 40 30 for 0 39 Min with calls from the German telephone network Different rates may apply to calls from mobile phones E
24. cran les photos s affichent en plein cran Original les photos s affichent dans les dimensions initiales P riode de mise en a O Activation de la mise en fonction automatique fonction P riode d arr t Activation de la mise en arr t automatique FR 6 Mode diaporama S lectionner la fonction souhait e qui doit d marrer automatiquement a la mise sous tension Vous pouvez choisir entre le menu principal les fonctions photo musique Mode auto run vid o diaporama avec la musique et le calendrier Mode d affichage Pr cisez si les photos doivent s afficher en mode s quence ou al atoire R glages d usine R initialisez les r glages d usine 4 Specifications du Produit un Ecran TFT LCD digital Ecran de 12 pouces 30 73 cm diagonale visible de l cran Affichage m Mode d affichage 4 3 R solution 800 600 pixels Input 100 240 AC 50 60Hz USB Host 2 0 amp USB Device 2 0 Cartes de m moire SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Memory Stick xD Picture Card 2 GB de m moire interne Temp rature de 20 C 45 C fonctionnement 370 303 4 45 2 mm 2 9 Acces peremmance pIe comprise support adapteur secteur guide de d marrage multilingue Vous avez des questions Notre hot line de service vous les r pond 49 0 90 01 50 40 30 pour 0 39 min du fixe allemand Les prix de la t l phonie mobile peuvent en diff rer Nous esp
25. nik w a nast pnie funkcj Plik Uka si Pa stwu wszystkie foldery i pliki z wybranego no nika w postaci listy Prosz wybra za pomoc klawiszy strza ek folder i zatwierdzi wyb r przyciskiem OK na pilocie Uka si wszystkie pliki znajduj ce si w folderze Za pomoc strza ek nale y wybra odpowiedni plik i zatwierdzi wyb r przyciskiem OK na pilocie Plik ten zostanie wy wietlony odegrany f Wy wietlanie kalendarza W Menu g wnym nale y wybra funkcj Kalendarz aby wy wietli ustawiony czas dat i przegl d miesi ca oraz przy w o onym no niku danych pokaz slajd w Je eli na no niku znajduje si muzyka zostanie ona odegrana w tle 9 WYMIANA DANYCH POMI DZY URZ DZENIEM A KOMPUTEREM Ramk mo na pod czy do komputera W ten spos b mo na przegl da pliki zapisane w wewn trznej pami ci ramki lub na no niku pami ci a Prosz ewentualnie usun pod czony no nik pami ci z ramki b Prosz po czy w skie zako czenie dostarczonego kabla USB z portem miniUSB Port w ramce a drugi koniec tego kabla pod czy do komputera c Komputer wykryje nowy sprz t i zainstaluje sterownik automatycznie Prosz poczeka do momentu zako czenia instalacji sterownika W oknie M j komputer pojawi si nowe dyski wymienne no niki danych Skopiowa pliki w zwyk y spos b przeci ganie i upuszczanie Po zako czeniu procesu kopiowania prosz od czy ra
26. rme abgebenden Ger ten e ffnen Sie das Geh use nicht Versuchen Sie bitte keine eigene Reparatur berlassen Sie dieses dem Fachpersonal e Vermeiden Sie die Benutzung auf sandigen Pl tzen e Bitte stecken Sie den Netzteil Anschluss Stecker komplett in die vorhandene ffnung des DF Nur so k nnen Sie elektrostatische Aufladung vermeiden e Verbinden Sie alle Anschl sse korrekt und sicher e Bitte dr cken Sie nicht auf das Display Sch tzen Sie das Display vor starker Sonneneinstrahlung e Der Bilderrahmen spielt nur kompatible Dateiformate ab e Bilder k nnen durch Rechte Dritter gesch tzt sein Das Abspielen ohne Lizenz kann Copyright Rechte verletzen e Bitte ber hren Sie den DF w hrend des Betriebes nicht mit metallischen Gegenst nden e Bitte vermeiden Sie die Benutzung auf Kissen Sofas oder anderen Wohngegenst nden die eine W rmeentwicklung unterst tzen da die Gefahr einer berhitzung des Ger tes besteht e Bitte entfernen Sie keine Speicherkarten w hrend des Lesevorganges Anderenfalls kann es zu Systemabst rzen oder Datenverlust kommen e Bitte stellen Sie das Ger t nicht w hrend einer laufenden Diashow aus e Bitte verpacken Sie das Ger t nicht direkt nach einem l ngeren Gebrauch Stellen Sie eine ausreichende Abk hlung sicher Es besteht sonst die Gefahr der berhitzung e Um einen besseren Service zu gew hrleisten kann es zu nderungen in der Betriebsanleitung kommen Wartung des Ger tes
27. y confirme la selecci n con la tecla OK en el mando a distancia o la tecla Play Pause en el marco de fotos El Video sera reproducido en el modo de pantalla completa Para interrumpir la reproducci n pulse la tecla OK en el mando a distancia Para proseguir pulsela de nuevo Para aumentar o disminuir el volumen presione el bot n VOL o VOL en el control remoto Para avanzar o retroceder rapidamente hasta un video use las teclas 4 o en el mando a distancia Cada vez que las pulse cambiar la velocidad de la b squeda 2x 3x 4x Para continuar con la reproducci n pulse la tecla OK en el mando a distancia Para finalizar con la reproducci n presione el bot n 9 f Menu de archivos Seleccione en el Menu principal uno de los soportes de memoria conectados y a continuaci n la funci n Archivo Se mostraran en forma de lista todas las carpetas y los archivos del soporte de memoria seleccionado Seleccione con las flechas una carpeta y confirme la selecci n con la tecla OK en el mando a distancia Se mostrar n todos los archivos de la carpeta Seleccione con las flechas un archivo y confirme su selecci n con la tecla OK en el mando a distancia Se mostrar reproducir el archivo deseado g Visualizacion del calendario Seleccione Calendario en el Menu principal para mostrar la hora la fecha y la visualizaci n del mes configurados mientras reproduce una presentaci n de diapositivas con un soporte de memor
28. 5A DC Puerto USB USB Host 2 0 PCE poole USB 2 0 Soporta memorias USB Tarjetas de memoria SD SDHC VM Secure Digital Card MMC TM MultiMedia Card MS Memory aceptadas Stick xD Picture Formato de imagen TEST aceptado JPEG resoluci n maxima 8000 8000 pixels Extras 2GB memoria interna Temperatura de 20 45 C funcionamiento Medidas 370 303 4 45 2 mm Peso 2 9 kg Mando a distancia incl pila soporte fuente de alimentacion guia rapida multiling e Accesorios alguna duda Nuestra l nea hotline de servicio t cnico le responder con mucho gusto 49 0 900 1 50 40 30 a 0 39 min desde la red telef nica fija de Alemania Los precios para la telefonia m vil pueden diferir jQue lo pase bien con su Marco Digital de Intenso ES 7 Cuidado e Para evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire ni los tornillos ni la carcasa e No utilice este aparato cerca del agua No ponga en contacto al aparato ni con lluvia ni con humedad No coloque cerca del aparato ning n objeto que almacene agua o cualquier otro tipo de liquido e No instale este marco de fotos cerca de calefacciones hornos o cualquier otro aparato que desprenda calor e No abra la carcasa No intente reparar el aparato usted mismo D jelo en manos de personal cualificado e Evite su uso en lugares arenosos e Introduzca completamente el enchufe de conexi n de la fuente de alimentaci n en la aber
29. A Taste auf der Fernbedienung Dr cken Sie die 5 Taste um die Diashow zu verlassen und zum Bilder Vorschaumen zu gelangen Dr cken Sie die MENU Taste auf der Fernbedienung oder halten Sie die MEN Taste auf dem Fotorahmen gedr ckt um direkt in das Hauptmen zu gelangen DE 3 d Abspielen von Musikdateien W hlen Sie im Hauptmen eines der verf gbaren Speichermedien und anschlie end die Funktion Musik aus Es werden Ihnen nun alle Musikst cke des gew hlten Speichermediums angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten einen Titel aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder der Play Pause Taste auf dem Fotorahmen Der Titel wird nun abgespielt Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung Zum Fortsetzen dr cken Sie die Taste erneut Um die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern dr cken Sie die VOL oder VOL Taste auf der Fernbedienung Um schnell in einem Lied vor oder zur ckzuspielen nutzen Sie die oder Taste auf der Fernbedienung Bei jedem Dr cken ver ndert sich die Geschwindigkeit der Suche 2x 4x 8x Zum Fortsetzen der Wiedergabe dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die 5 Taste e Abspielen von Videodateien W hlen Sie im Hauptmen eines der verbundenen Speichermedien und anschlie end die Funktion Video aus Es werden Ihnen nun alle Videodateien des a
30. MENU posto sul telecomando o tenete premuto il tasto MENU posto sulla cornice digitale per tornare al men principale Riprodurre file musicali Selezionate uno dei supporti di memoria disponibili del men principale e successivamente la funzione musica Vi appariranno quindi tutti i brani musicali del supporto di memoria selezionato Mediante i tasti con le frecce selezionate un titolo e confermate la Vostra scelta mediante il tasto OK posto sul telecomando o mediante il tasto Play Pause posto sulla cornice digitale Il brano relativo al titolo prescelto si avvier Per sospendere la riproduzione premete il tasto OK posto sul telecomando Per proseguire la riproduzione premete nuovamente lo stesso tasto Potete aumentare o ridurre il volume premendo il tasto VOL oppure VOL del telecomando Per spostarsi velocemente al brano successivo o precedente utilizzate il tasto o posto sul telecomando Ad ogni pressione esercitata varia la velocit della ricerca 2x 4x 8x Per proseguire la riproduzione premete il tasto OK posto sul telecomando Per terminare la riproduzione premete il tasto 9 e Riprodurre file video Selezionate uno dei supporti di memoria disponibili del men principale e successivamente la funzione video Vi apparir quindi elenco di tutti i file video del supporto di memoria selezionato Sul lato destro a fianco della lista appare un anteprima del file video selezionato Mediante i tasti
31. a distancia o mantenga pulsada la tecla MENU en el marco de fotos para acceder directamente al Menu principal ES 3 d Reproduccion de archivos de musica Seleccione en el Men principal uno de los soportes de memoria disponibles y a continuaci n la funci n Musica Se mostrar n todas las piezas musicales del soporte de memoria seleccionado Seleccione con las flechas un titulo y confirme su selecci n con la tecla OK en el mando a distancia o la tecla Play Pause en el marco de fotos El titulo ser reproducido Para interrumpir la reproducci n pulse la tecla OK en el mando a distancia Para proseguir pulsela de nuevo Para aumentar o disminuir el volumen presione el bot n VOL o VOL en el control remoto Para realizar rapidamente una busqueda prospectiva o retrospectiva use las teclas o en el mando a distancia Cada vez que las pulse cambiar la velocidad de la busqueda 2x 4x 8x Para continuar con la reproducci n pulse la tecla OK en el mando a distancia Para finalizar con la reproducci n presione el bot n 9 e Reproduccion de archivos de video Seleccione en el Menu principal uno de los soportes de memoria conectados y a continuaci n la funci n Video Se mostraran en forma de lista todos los archivos de video del soporte de memoria seleccionado En el extremo derecho junto a la lista aparece una previsualizaci n del archivo de video marcado Seleccione con las flechas un archivo de video
32. con le frecce selezionate un file Video e confermate la Vostra scelta mediante il tasto OK posto sul telecomando o mediante il tasto Play Pause posto sulla cornice digitale A questo punto il video si avvier nella modalit a schermo intero Per sospendere la riproduzione premete il tasto OK posto sul telecomando Per proseguire la riproduzione premete nuovamente lo stesso tasto Potete aumentare o ridurre il volume premendo il tasto VOL oppure VOL del telecomando Per spostarsi velocemente al video successivo o precedente utilizzate il tasto o posto sul telecomando Ogni volta che uno di questi tasti viene premuto la velocit di ricerca viene modificata 2x 3x 4x Per proseguire la riproduzione premete il tasto OK sul telecomando Per terminare la riproduzione premete il tasto 9 f File menu Selezionate uno dei supporti di memoria disponibili del men principale e successivamente la funzione video Vi apparir quindi elenco di tutte le cartelle e di tutti i file del supporto di memoria selezionato Mediante i tasti con le frecce selezionate una cartella e confermate la Vostra scelta con il tasto OK posto sul telecomando Vi appariranno quindi tutti i file della cartella Mediante i tasti con le frecce selezionate un file e confermate la Vostra scelta con il tasto OK posto sul telecomando A questo punto apparir si avvier il file desiderato g Indicazione del calendario Selezioni la voce calendario n
33. do menu podgl du zdj Za pomoc klawiszy strza ek mo na wybra zdj cie i zatwierdzi wyb r przyciskiem OK na pilocie lub Play Pause na ramce Rozpocznie si pokaz slajd w od wybranego zdj cia W ka dym menu mo na za pomoc przycisku na pilocie rozpocz pokaz slajd w od pierwszego zdj cia Istniej ca na no niku muzyka zostanie odegrana w tle Aby zatrzyma pokaz i ukaza jedynie pojedyncze zdj cie nale y nacisn przycisk Play Pause na ramce lub OK na pilocie W celu podwy szenia lub zredukowania si y g osu nacisn przycisk VOL lub VOL na pilocie W celu uruchomienia lub zatrzymania odtwarzania muzyki w tle nacisn przycisk 2 pilocie Nacisn przycisk 9 aby wyj z pokazu slajd w i przej do menu podgl du zdj przej automatycznie do menu g wnego nale y nacisn przycisk MENU na pilocie lub przytrzyma przycisk MENU na ramce c Odtwarzanie plik w muzycznych W g wnym menu prosz wybra jeden z dost pnych no nik w a nast pnie funkcje muzyki Uka si Pa stwu wszystkie kawa ki muzyczne znajduj ce si na no niku Za pomoc klawiszy strza ek mo na wybra utw r i zatwierdzi go przyciskiem OK na pilocie lub Play Pause na ramce Utw r zostanie odegrany Aby przerwa odgrywanie utworu nale y nacisn przycisk OK na pilocie Po ponownym naci ni ciu przycisku OK utw r zostanie wznowiony W celu podwy s
34. nun angezeigt abgespielt 9 Anzeigen des Kalenders W hlen Sie im Hauptmen den Men punkt Kalender aus um die eingestellte Uhrzeit das Datum eine Monats bersicht und bei eingelegtem Speichermedium eine Diashow anzeigen zu lassen Befindet sich auch Musik auf dem Speichermedium so wird diese automatisch im Hintergrund abgespielt DE 4 h Verbinden mit einem Computer Dieser Fotoranmen kann mit einem Computer verbunden werden So k nnen Sie Dateien auf den internen Speicher oder auf einem mit dem Fotorahmen verbundenen Speichermedium abspeichern a Entfernen Sie ein evtl verbundenes USB Speichermedium aus dem Fotorahmen b Verbinden Sie das schmale Ende des mitgelieferten USB Kabels mit dem miniUSB Port des Fotorahmens und das andere Ende des USB Kabels mit Ihrem Computer c Der Computer erkennt die Neue Hardware und installiert den Treiber automatisch Warten Sie bis die Treiberinstallation abgeschlossen ist Im Arbeitsplatz stehen nun weitere Laufwerke Wechseldatentr ger zur Verf gung d Kopieren Sie Ihre Dateien in gewohnter Weise Drag and Drop e Nach Beendigung des Kopiervorganges entfernen sie den Fotorahmen bitte ber die Windows Funktion Hardware sicher entfernen Hinweis Bevor Sie den Fotorahmen mit dem Computer verbinden muss der Fotorahmen gestartet sein W hrend des Datenaustausches mit dem Computer k nnen keine USB Speichermedien im Fotorahmen verwendet werden i Date
35. s lo puede usarse con tarjetas de memoria compatibles y soportes de memoria USB 2 0 100 ES 2 3 Instrucciones generales a Men de selecci n de idioma Al encender el aparato aparece directamente el men de selecci n de idioma Una vez seleccionado el idioma deseado y tambi n si no se selecciona ning n idioma en este caso el marco de fotos usar despu s de unos segundos el ltimo idioma seleccionado aparece el men principal b Men principal En el Men principal puede seleccionar los soportes de memoria disponibles aparece el s mbolo correspondiente cuando se ha conectado un soporte de memoria el Men de configuraci n Set Up o el Calendario Navegue con las flechas hasta el s mbolo correspondiente para seleccionar el punto del men deseado Confirme su selecci n con la tecla OK en el mando a distancia o con la tecla Play Pause en el marco de fotos Si ya ha conectado un soporte de memoria con fotos guardadas o si se encuentran fotos en la memoria interna tras unos segundos se inicia de forma autom tica la presentaci n de diapositivas Si en el soporte de memoria se encuentra tambi n un t tulo de canci n ser reproducida como m sica de fondo Una vez iniciada la presentaci n de diapositivas puede salir de la presentaci n pulsando la tecla Volver 9 en el mando a distancia o la tecla Stop Volver en la parte posterior del marco de fotos Se mostrar el Men de previsualizaci n de i
36. von MP3 oder Video Dateien Start der Diashow mit Hintergrundmusik Start Stop der Musikwiedergabe w hrend der Diashow Lautstarke verringern DE 1 osp Anzeige des On Screen Display OSD wahrend der Diashow 1 Anschlie en und Einschalten des Digitalen Fotorahmens Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Digitalen Fotorahmen Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose Dr cken Sie den Schalter des Digitalen Fotorahmens in die Position um den Fotorahmen einzuschalten IP LI DC 12 0 V 1 5 A Eingang Aus Schalter Sicherheitshinweise Die Steckdose muss sich in der Nahe des Gerates befinden und leicht zuganglich sein Offnen Sie nicht das Geh use des Netzadapters Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Es enthalt keine zu wartenden Teile Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter und Netzanschlusskabel 2 Einlegen von Speicherkarten Anschlie en von USB Speichermedien Setzen Sie die Speicherkarten mit dem Logo in Richtung des Display schauend in den Slot des Kartenlesers ein SD D MMC MS 4 Achtung Die Karte bitte nicht mit Gewalt einsetzen Folgende Speicherkarten Formate werden vom Digitalen Fotorahmen unterst tzt Secu
37. 9 para sair do Slideshow e ir para o Menu Preview de imagens Prima MENU no comando ou mantenha a tecla MENU na moldura premida para ir directamente para o menu principal PT 3 d Reproduzir ficheiros de musica Seleccione no menu principal um dos dispositivos de mem ria dispon veis e em seguida a fungao Musica para visualizar todas as musicas do dispositivo de mem ria seleccionado Seleccione uma musica com o botao das setas e confirme com OK no comando ou Play Pause na moldura A musica ent o reproduzida Para interromper a reproduc o prima OK no comando Para retomar a reproduc o prima novamente o bot o Para aumentar ou diminuir o volume pressione VOL ou VOL no controle remoto Para avangar ou retroceder rapidamente uma musica utilize a tecla ou no comando A velocidade da busca 2x 4x 8x alterada cada vez que o bot o premido Para continuar a reprodugao prima OK no comando Para finalizar a reprodugao pressione e Reproduzir ficheiros de video Seleccione no menu principal um dos dispositivos de mem ria conectados e em seguida a fun o V deo para visualizar a lista de todos os ficheiros de video do dispositivo de mem ria seleccionado A direita ao lado da lista encontra se uma previsao do ficheiro do video seleccionado Seleccione um ficheiro de video com as setas e confirme com OK no comando ou com Play Pause na moldura O video ent o reproduzido no modo de ecr inteiro
38. AC 50 60 12B 1 5A DC USB Host 2 0 amp USB 2 0 USB USB SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS TM sento Memory Stick xD Picture Card JPEG 8000 8000 20 C gt 45 C 2 9 kg 49 0 900 1 50 40 30 0 39 RU 7 e e He
39. Accessori Non sa come procedere Il nostro numero verde di supporto tecnico risponde volentieri ad altre domande 49 0 900 1 50 40 30 al costo di 0 39 min da rete fissa tedesca prezzi delle rete dei cellulari possono variare Buon divertimento con la Sua Cornice per foto digitali Intenso IT 7 Cura e Per evitare il pericolo di scosse elettriche La preghiamo di non levare viti e o involucro e Non usi questapparecchiatura vicino all acqua Non esponga quest apparecchiatura a pioggia e o umidit Non depositi oggetti che conservano acqua o altri liquidi vicino a questapparecchiatura e Non installi questa cornice di foto vicino a termosifoni fori o altre apparecchiature che producono calore e Non apra l involucro La preghiamo di non cercare di riparare l apparecchiatura Lasci questo lavoro al personale specializzato e Eviti l uso in luoghi sabbiosi e La preghiamo di inserire tutta la presa di collegamento dell adattatore nell apertura presente sulla CF Solo in questo modo Lei riesce ad evitare il caricamento elettrostatico e La preghiamo di non esercitare pressione sullo schermo Protegga lo schermo da forte insolazione e La cornice delle immagini riproduce esclusivamente formati di file compatibili e Le immagini possono essere protette da diritti di terzi La riproduzione priva di licenza potrebbe violare i diritti d autore e Durante il funzionamento La preghiamo di non toccare la CF con oggetti metallici
40. Das Ger t muss ausgeschaltet sein Spr hen oder Tragen Sie niemals eine Fl ssigkeit direkt auf das Display oder Geh use auf S uberung des Displays Geh uses Rahmens Wischen Sie Geh use Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen fussel und chemikalienfreien Tuch ab Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die speziell f r LCD Displays bestimmt sind Entsorgung von Elektro Altger ten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektroaltgr te m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den DE 9 Quick Guide 12 Intenso Digital Photo Frame Please follow this quick guide to be informed about the most important functions of the Intenso Digital Photo Frame A detailed instruction manual with a description of all settings for the Intenso Digital Photo Frame can be found on our Homepage www intenso de USB mini USB SD xD MMC MS 00 Nn D Aa W 1 Stopp Back Button 5 Volume Up Cursor Up 2 Cursor Left 6 Volume Down Cursor Down 3 Cursor Right 7 DC 12 V 1 5 A input 4 Play Pause Button 8 Power On Off a Power On Off Moves the cursor upwards in the software menu Moves the cursor to the left in the software menu MENU Starts the main menu
41. Insert the Memory Card with the Logo towards the Display into the card reader slot P Please note Never insert cards by use of force SD xD MS The following memory card formats can be used with your digital photo frame e Secure Digital Card SD o Secure Digital High Capacity SDHC TM e Multimedia Card MMC TM e Memory Stick MS TM e xD Picture USB data carriers can only be plugged into usa the USB slot in one direction Please note Never insert USB data carriers y by use of force Note The digital photo frame is exclusively designed for the use with compatible memory cards and 2 0 data media 100 mA GB 2 3 General Operation a MenuLanguage Selection After power on you will be guided directly to the language selection menu After you have made your decision or even without selecting a language in this case the photo frame automatically uses the last language after a few seconds the photo frame changes into the main menu b Main Menu In the Main Menu you can select the Storage Media Available the relevant icon will appear with the storage medium inserted the Setup Menu or the Calendar Using the Arrow Keys please access the relevant symbol in order to select the desired Menu Item Confirm your selection using the OK button on the remote control or the Play Pause button on the photo frame If you have already inserted a Storage Medium with photos on it or there are p
42. Intenso 12 MEDIAARTIST V1 0 Kurzanleitung 12 Intenso Digitaler Fotorahmen Folgen Sie bitte dieser Kurzanleitung um Uber die wichtigsten Funktionen des Digitalen Fotorahmens von Intenso informiert zu werden Eine ausfuhrliche Bedienungsanleitung mit der Beschreibung aller Einstellungsm giichkeiten des Intenso Digitalen Fotoranmens DF finden Sie auf unserer Homepage www intenso de USB mini USB SD xD MS N D M W 1 Stopp Zur ck Taste 5 Lautstarke erh hen Pfeiltaste Hoch 2 Pfeiltaste Links 6 Lautstarke verringern Pfeiltaste Runter 3 Pfeiltaste Rechts 7 DC 12 0 V 1 5 A Eingang 4 Play Pause Taste 8 Ein Aus Schalter Bewegt den Cursor Aufwarts im Software Menu Auswahl des vorherigen Bildes MP3 s Videos 1 10 2 11 cz Bewegt den Cursor nach links im Software Menu 3 12 MENU Aufrufen des Hauptmenus 4 13 Bewegt den Cursor Abwarts im Software Menu 5 14 Auswahl des n chsten Bildes MP3 s Videos Ruckwartssuche wahrend des Abspielens von MP3 oder Video Dateien k es Power An Aus 4 3 IMEI Auswahl der Bildanzeige 4 3 69 Bewegt den Cursor nach rechts im Software Men SETUP Aufrufen des Setup Men s 16 9 Auswahl der Bildanzeige 4 3 16 9 Bestatigen der Auswahl Start Pause der Diashow MP3 oder Video Wiedergabe Lautstarke erhohen 5 Rucksprung zum vorherigen Menu NS Vorwartssuche wahrend des Abspielens
43. SB a votre ordinateur c L ordinateur reconnait le nouveau mat riel et installe automatiquement le nouveau pilote Attendez jusqu a ce que l installation du pilote soit achev e D autres lecteurs de disques de donn es sont maintenant disponibles sur l unit centrale d Copiez vos fichiers selon le processus habituel Drag and Drop e Une fois le processus de transfert termin d brancher le cadre photo via la fonction Windows d brancher le p riph rique en toute s curit i Copier des fichiers a S lectionnez un fichier a l aide des touches A de la t l commande et appuyez ensuite sur la touche gt de la t l commande Une coche M appara tra c t du fichier Pour choisir plusieurs fichiers r p tez ces demarches b Appuyez sur la touche OSD de la t l commande Les fonctions copier et suppression s affichent sur le c t droit du display c Utilisez les touches A de la t l commande pour la selection de copier et appuyez sur la touche OK de la telecommande Les supports de stockage de donn es int gr s s affichent alors sur l cran d Utilisez les touches de la telecommande pour s lectionner le support de donn es correspondant et appuyez sur la touche gt de ou la touche de la telecommande pour s lectionner le support de donn es et les sous options souhait es e D marrez le processus de transfert en appuyant sur la touche OK f Appuyez
44. Streifen Oben Unten Streifen Zufall Ausblenden Links Rechts ziehen Rechts Links ziehen Aus Mitte ziehend W hlen Sie den Wiederholungsmodus f r die Musikwiedergabe aus Keine Wiederholung einfaches Abspielen aller Lieder auf dem Musik Wiederholungs ausgew hlten Speichermedium Modus Einzeln wiederholen Wiederholung des ausgew hlten Liedes Alle wiederholen Wiederholung aller Lieder auf dem ausgew hlten Speichermedium W hlen Sie den Wiederholungsmodus f r die Videowiedergabe aus Keine Wiederholung einfaches Abspielen aller Videos auf dem Film Wiederholungs ausgew hlten Speichermedium Modus Einzeln wiederholen Wiederholung des ausgew hlten Video Alle wiederholen Wiederholung aller Videos auf dem ausgew hlten Speichermedium W hlen Sie den Anzeigemodus aus Display Modus Vollbild Fotos werden als Vollbild angezeigt Original Fotos werden in Originalgr e angezeigt Einstellen des Kalenders und der Uhrzeit DE 6 Helligkeit Sattigung Einschaltzeit Ausschaltzeit Auto Run Modus Werkseinstellungen Einstellen des Weckers Weckton und Zeitplan Einstellen der Helligkeit des Displays von 0 16 Einstellen des Kontrastes des Displays von 0 16 Einstellen der Farbs ttigung des Displays von 0 16 Aktivieren des automatischen Einschaltens Aktivieren des automatischen Ausschaltens W hlen Sie die gew nschte Funktion welche beim Einschalten automatisch starten soll Sie haben die Wahl
45. UP Ir para o Menu Configurag es Move o cursor para a direita no Menu Software oso Mostra On Screen Display OSD durante o Slideshow 5 Volta para o Menu anterior Busca para frente durante a reprodu o de MP3 ou de arquivos de video E Inicia o Slideshow com musica de fundo Start Stop da reprodu o de m sica durante o slideshow Diminuir volume PT 1 Confirma a sele o Start Pause do Slideshow MP3 ou reprodu o de Video 1 2 Conectar e Ligar a Moldura de Fotos Digitais Conecte o cabo de alimentag o incluido na embalagem com a Moldura de Fotos Digitais Insira a outra extremidade do cabo na tomada Para ligar a moldura coloque o bot o da moldura digital na posi o On DC 12 0 V 1 5 A Eingang in Aus Schalter Ei Aten o A tomada deve estar acess vel e situada perto do aparelho N o abra a cobertura do adaptador de rede Uma cobertura aberta pode provocar perigo de morte por choque el ctrico Utilize o adaptador de rede apenas em tomadas ligadas terra com AC 100 240V 50 60 Hz Caso n o esteja seguro a da fonte de energia no local de instala o contacte o respectivo fornecedor de energia Use apenas o adaptador de rede e o cabo de liga o rede fornecidos Inser o de cart es de mem ria Conex o de m dias de armazenamento USB SD xD MMC MS A MD suporta os seguintes cart es de memoria formatos Insira os cart es de mem ria com
46. a obs ugi wraz z opisem wszystkich mo liwo ci ustawie Cyfrowej ramki fotograficznej Intenso znajduje si na naszej stronie internetowej www intenso de mini USB SD xD MMC MS M mon A W 1 Powr t do poprzedniego menu 5 Wzmocnienie si y g osu Porusza kursor w g r 2 Porusza kursor w lewo 6 Redukcja si y g osu Porusza kursor w d 3 Porusza kursor w prawo 7 DC 12 0 1 5 4 Przycisk Play Enter 8 W czenie Wy czenie W czenie Wy czenie ty podczas odtwarzania plik w lub wideo N __ trybu wy wietlania zdj cia 4 3 16 9 VOL Wzmocnienie si y g osu SETUP Wywo anie menu USTAWIENIA Potwierdzenie wyboru Start Pauza podczas pokazu slajd w odtwarzania plik w MP3lub wideo Porusza kursor w prawo w Menu Oprogramowanie Wy wietlanie na ekranie tryb OSD podczas pokazu slajd w Powr t do poprzedniego menu Przewijanie w prz d podczas odtwarzania plik w MP3 lub wideo Start pokazu slajd w z odtwarzaniem muzyki w tle Start Zatrzymanie odtwarzania muzyki podczas pokazu slajd w VOL Redukcja si y g osu PL 1 R gt SE DE EN EM EHE ER KE CJE DE EX 1 2 Podtaczanie i w czanie ramki cyfrowej Po czy dostarczony wraz z urz dzeniem zasilacz z ramk cyfrow Wtyczk kabla zasilaj cego w o y do gniazdka Aby za czy cyfrow ramk nale y ustawi prze cz
47. a p gina web www intenso de USB 2 mini USB 3 4 5 6 7 SD xD MMC MS 8 1 Salto atr s al menu anterior 5 Aumenta el volumen Mueve el cursor hacia arriba 2 Mueve el cursor hacia la izquierda 6 Reduce el volumen Mueve el cursor hacia abajo 3 Mueve el cursor hacia la derech 7 DC 12 0 V 1 5 A 4 Tecla Play Pause 8 Power On Off encendido apagado Power On Off encendido apagado Mueve el cursor hacia arriba en el men del software EN Mueve el cursor hacia la izquierda en el men del software MENU Abre el men principal Mueve el cursor hacia abajo en el menu del software retrospectiva durante ejecuci n archivos de o video 4 3 16 9 cia i la visualizaci n de la imagen 4 3 16 9 Aumenta el volumen SETUP Abre el menu de configuraci n Confirma la selecci n Start Pause de la presentaci n de diapositivas de la reproducci n de MP3 o video Ye Mueve el cursor hacia la derecha en el men del software DIGITAL PHOTO FRAME A J Visualizacion de la pantalla On Screen OSD durante la presentacion 5 Salto atras al menu anterior Busqueda prospectiva durante la ejecucion de archivos de MP3 o video E Inicia de la presentaci n de diapositivas con m sica de fondo 5 Start Stop de la reproducci n de musica durante la presentaci n de diapositivas Reduce el volumen 1 2 Conectar y encender el Marco Digital Conecte la fuente de a
48. ant la reproduction de fichiers MP3 ou vid o Lancement du diaporama avec musique de fond A Lancement Arr t de la reproduction de musique pendant le diaporama Diminuer le volume FR 1 EN EX KE ER EM EX E EX 1 2 Connecter et mettre le CPN en marche Connectez le bloc d alimentation fourni au CPN Mettez l autre bout du bloc d alimentation dans la prise de courant Appuyez sur l interrupteur du cadre photo num rique pour s lectionner la position on afin de mettre le cadre photo sous tension DC 12 0 V 1 5 A Eingang Ein Aus Schalter Attention La prise doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible N ouvrez pas le bo tier de l adaptateur r seau Si vous ouvrez le bo tier il existe un danger de mort par d charge lectrique Il ne contient aucune pi ce entretenir Ne branchez l adaptateur r seau que sur des prises de terre de AC 100 240V 50 60 Hz Si vous n tes pas s r e de l alimentation en courant sur le lieu de montage veuillez vous renseigner aupr s du fournisseur d nergie comp tent N utilisez que l adaptateur r seau et les cables de raccordement au r seau ci inclus Mettre la carte de m moire Connecter le module de m moire USB Ins rez les cartes m moire avec le logo dans le sens de d affichage dans les p riph riques de stockage Attention N ins rez pas la carte avec trop de force SD xD
49. ar a m s archivos repita estos pasos Presione el bot n OSD en el control remoto En la parte derecha de la pantalla se muestran las opciones Copiar y Eliminar Use las teclas A en el mando a distancia para seleccionar Copiar pulse la tecla OK en el mando a distancia Se mostrar n en la pantalla los soportes de memoria disponibles Utilice los botones A en el control remoto para seleccionar Copiar presione el bot n gt en el IMS o OK en el control remoto Los otros medios de memoria disponibles se muestran en la pantalla Inicie el proceso de copia pulsando la tecla OK Pulse de nuevo la tecla OK para confirmar el aviso Finalizado Borrar archivos Seleccione un archivo con las teclas A en el mando a distancia pulse a continuaci n la tecla en el mando a distancia Aparece un gancho al lado del archivo Para seleccionar a m s archivos repita estos pasos Presione el bot n OSD en el control remoto En la parte derecha de la pantalla se muestran las opciones Copiar y Eliminar Use las teclas A en el mando a distancia para seleccionar borrar pulse la tecla OK en el mando a distancia Use las teclas en el mando a distancia para seleccionar para borrar los archivos o El para salir del men sin cambios Pulse la tecla OK en el mando a distancia para borrar los archivos seleccionados Cambiar la configuraci n Seleccione Setup en el Men principal Navegue con las teclas de fl
50. arzanej muzyki Bez Powtarzania Odtwarzanie w trybie zwyk ym wszystkich utwor w na wybranym no niku pami ci Powt rz utw r Powt rzenie wybranego utworu Powt rz wszystko Powt rzenie wszystkich utwor w na wybranym no niku pami ci Wyb r trybu powtarzania odtwarzanych film w Bez Powtarzania Odtwarzanie w trybie zwyk ym wszystkich film w na wybranym no niku pami ci Powt rz film Powt rzenie wybranego filmu Powt rz wszystko Powt rzenie wszystkich film w dost pnych na wybranym no niku pami ci Prosz wybra tryb wy wietlacza Tryb wy wietlacza Pe ny obraz Zdj cia zostan pokazane na pe nym ekranie Orygina Zdj cia zostan pokazane w oryginalnej wielko ci Prosz wybra funkcj kt ra uruchomi si automatycznie podczas za czania Mog Pa stwo wybiera pomi dzy menu g wnym zdj ciami muzyk wideo pokazem z muzyk i kalendarzem Tryb wy wietlania Prosz wybra wy wietlanie zdj w szeregu przypadkowo Prosz przywr ci ustawienia fabryczne fabryczne SA Interwat Efekty przejscia Powtarzanie muzyki Powtarzanie film w Tryb automatyczny PL 6 4 Specyfikacje Produktu Cyfrowy ekran TFT LCD Wy wietlacz Wielko ekranu 12 cali 30 73 cm przek tnej widocznego ekranu Tryb wy wietlania 4 3 Rozdzielczo 800 600 pikseli Moc wej ciowa 100 240V AC 50 60Hz Zasilacz AG Moc wyj ciowa 12V 1 5A DC Port USB USB NOS Obs ug
51. avoir des bocages de syst me ou des pertes de donn es e Ne mettez pas l appareil hors marche pendant un diaporama e N emballez pas l appareil directement apr s une utilisation de longue dur e Assurez un refroidissment suffissant Sinon l appareil risque d tre surchauff e Pour garantir un meilleur service il peut y avoir des changements dans le mode d emploi Entretien de l appareil L appareil doit tre mis hors marche Ne mettez pas de liquide directement sur l cran ou sur le boitier Nettoyage de l cran du boitier et du cadre Nettoyez le bo tier le cadre et l cran LCD prudemment avec un chiffon tendre sans peluches et sans produits chimiques N utilisez que des d tergents qui sont destin s a l cran LCD Mise en rebut de vieux appareils lectro Les appareils marqu s avec ce symbole sont soumis a la directive europ enne 2002 96 EC Tous les vieux appareils electro doivent tre mis en rebut s par ment du d chet domestique dans les poubelles pr vues par l Etat Avec la mise en rebut correcte de vieux appareils lectro vous vitez la pollution de Fenvironnment 8 Guia rapida del marco digital de fotos 12 Intenso Lea esta gula rapida para conocer las funciones mas importantes del marco digital de fotos de Intenso Encontrar instrucciones de uso mas detalladas con la descripci n de todas las posibilidades de configuraci n del marco digital de fotos MD en nuestr
52. czony symbolem Aby dokona wyboru wi kszej ilo ci plik w powt rzy powy sze kroki Nacisn przycisk OSD na pilocie Po prawej stronie ekranu uka si opcje Kopiowanie Kasowanie Prosz stosowa przyciski A na pilocie do wyboru kasowania i nacisn przycisk OK Prosz stosowa przyciski na pilocie do wyboru kasowania pliku lub E do opuszczenia menu bez zmian Aby skasowa wybrany plik nale y nacisn przycisk OK na pilocie Prosz ponownie nacisn przycisk OK dla zatwierdzenia meldunku Gotowe Zmiana ustawie W Menu g wnym nale y wybra funkcj Ustawienia Zmian dokonuje sie za pomoc strza ek Przy pomocy przycisk w strza ek przemieszcza si do wybranego punktu menu Wyb r nale y potwierdzi przyciskiem OK na pilocie lub przyciskiem Play Pause na ramce aby indywidualnie ustawi urz dzenie PL 5 Opcje ustawie j zyk Wyb r czasu wy wietlania zdj cia podczas pokazu slajd w Opcje ustawie 3 sek 5 sek 10 sek 15 sek 1 min 15 min 1 godz Wybra efekt przej cia zastosowany podczas zmiany jednego zdj cia na kolejne podczas pokazu slajd w Opcje ustawie Wy d g ra g ra d lewo prawo prawo lewo zewn trz do rodka rodek na zewn trz pasek lewo prawo pasek g ra du przypadkowo wygaszenie przeci ganie lewo prawo przeci ganie prawo lewo przeci ganie ze rodka Wyb r trybu powtarzania odtw
53. danych USB 2 0 100 mA PL 2 3 Obs uga og lna Po w czeniu przechodzi si bezpo rednio do wyboru j zyka Je li dokonaj Pa stwo wyboru w przypadku nie wybrania j zyka ramka przestawi si automatycznie po kilku sekundach na j zyk ostatnio stosowany ramka przejdzie do menu g wnego a Menu g wne W menu g wnym mo na wybra pomi dzy dost pnymi mediami ikona pojawi si je eli odpowiedni no nik pami ci zosta w o ony menu ustawie lub kalendarzem Aby wybra po dany punkt Menu nale y odpowiednio nawigowa strza kami Wyb r nale y zatwierdzi przyciskiem OK na pilocie zdalnego sterowania lub przyciskiem Play Pause na ramce Je eli no nik pami ci z zapisanymi zdj ciami zosta umieszczony w ramce lub zdj cia s zapisane w pami ci wewn trznej pokaz zdj rozpocznie si automatycznie po kilku sekundach Je eli na no niku znajduje si jaka melodia zostanie ona odegrana jako t o muzyczne Po uruchomieniu pokazu mo na za pomoc przycisku powr t D na pilocie lub stop powr t na ramce opu ci pokaz Poka e si menu podgl du zdj Po kolejnym naci ni ciu przycisku trafi Pa stwo do menu wyboru no nika Ponowne naci ni cie otwiera menu g wne Alternatywnie mo na nacisn przycisk menu na pilocie lub na ramce b Wy wietlanie zdj W g wnym menu prosz wybra jeden z dost pnych no nik w a nast pnie funkcje zdj Powoduje to przej cie
54. de superaquecimento do aparelho remova cart es de mem ria durante o processo de leitura Podem ocorrer quedas de sistema ou perdas de dados e Nao desligue o aparelho durante a reprodu o de um Diashow e Nao embale o aparelho diretamente ap s o longo uso Confira se h um resfriamento suficiente De outra forma h perigo de superaquecimento e Para garantir um melhor servi o podem ocorrer altera es no manual de intru es Manuten o do aparelho O aparelho deve estar desligado Nunca espirre ou derrame liquidos diretamente sobre o visor ou sobre a parte externa do aparelho Limpeza do visor Parte externa Moldura Limpe a parte externa moldura e o visor LCD cuidadosamente com pano macio sem felpas e sem aditivos qu micos Utilize somente produtos de limpeza especiais para Visors de LCD Elimina o de aparelhos dom sticos Os aparelhos que v m marcados com este simbolo est o sujeitos s normas europ ias 2002 96 EC Todos os aparelhos el tricos e eletrodom sticos devem ser separados do lixo caseiro e depositados em lugares pr prios determinados pelo estado Com a elimina o correta de aparelhos eletrodom sticos podem ser evitados danos no meio ambiente PT 8 Kr tkie wprowadzenie 12 Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna Prosimy o prze ledzenie tego kr tkiego wprowadzenia do Cyfrowej ramki fotograficznej firmy Intenso aby pozna najwa niejsze jej funkcje Szczeg owa instrukcj
55. die OSD Taste auf der Fernbedienung Auf der rechten Seite des Displays werden nun die Optionen Kopieren und L schen angezeigt DE 5 c Nutzen Sie die A Tasten auf der Fernbedienung um L schen auszuw hlen und dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung d Nutzen Sie die 4 Tasten auf der Fernbedienung zur Auswahl von zum L schen der Dateien oder El zum Verlassen des Men s ohne Ver nderung e Dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung zum L schen der markierten Dateien f Dr cken Sie die OK Taste erneut um die Meldung Fertig zu best tigen k ndern der Einstellungen W hlen Sie im Hauptmen den Eintrag Setup aus Navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu dem gew nschten Men punkt nderungen nehmen Sie ebenfalls mit den Pfeiltasten vor Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder der Play Pause Taste auf dem Fotorahmen um Ihr Ger t individuell einzurichten Einstellm glichkeiten Beschreibung W hlen Sie Ihre gew nschte Sprache aus W hlen Sie aus wie lange ein Bild w hrend einer Diashow angezeigt Rss werden soll ann Einstellm glichkeiten 3 Sek 5 Sek 10 Sek 15 Sek 1 Min 15 Min 1 Stunde W hlen Sie den bergangseffekt von einem Bild zum N chsten w hrend der Diashow aus De Mode Einstellm glichkeiten Aus Unten nach Oben Oben nach Unten Links nach Rechts Rechts nach Links Au en nach Innen Innen nach Au en Links Rechts
56. du o de V deo TFT Brilho Modo de ecr Rel gio Alarme Brilho Contraste Satura o Hora de ligar Hora de desligar Modo Auto Run Modo de apresenta o Valores originais Selecione por quanto tempo uma imagem deve ser mostrada no SlideShow Op es 3 Sek 5 Seg 10 Seg 15 Seg 1 Min 15 Min 1 Hora Selecione a transi o de uma foto pr xima durante o Slideshow Op es desligado de baixo para cima de cima para baixo da esquerda para a direita da direita para a esquerda de fora para dentro de dentro para fora faixas esquerda direita faixas em cima baixo aleat rio apagar puxar esquerda direita puxar direita esquerda puxar do centro Selecione o modo de repetic o para a reprodugao de musica Sem repetic o reproduz simplesmente todas as can es da m dia de armazenamento selecionada Repetir a can o selecionada Repetir todas as can es na m dia de armazenamento selecionada Escolha o modo de repeti o para a reprodu o de v deo Sem repetic o simples reprodu o de todos os V deos do meio de amarzenamento utilizado repeti o do V deo escolhido Repeti o de todos os V deos do meio de armazenamento utilizado Ajustar o brilho do visor TFT Op es 3 2 1 0 1 2 3 Seleccione o modo de apresentac o Ecr inteiro As fotos s o apresentadas em ecr inteiro Original As fotos s o apresentadas no tamanho original Repetir um Repetir tod
57. du cadre photo Si vous avez d j ins r un support de stockage de donn es photos ou si des photos sont d j stock es dans la m moire interne le diaporama d marre automatiquement apr s quelques secondes Si des titres musicaux sont stock s sur le meme support de donn es la lecture sera effectu e comme musique de fond Au cours du d filement du diaporama vous pouvez stopper et quitter la fonction diaporama en appuyant sur la touche retour 9 de la t l commande ou la touche pause retour au recto du cadre photo Le menu d apergu des photos s affiche En appuyant une nouvelle fois sur la touche vous retournez au menu principal de s lection du support de donn es s lectionn Une nouvelle pression ouvre le menu principal En alternative vous pouvez appuyer sur la touche menu de la t l commande ou maintenir la touche menu du cadre photo enfonc e c Affichage des photos S lectionnez des supports de stockage de donn es ins r dans le menu principal et ensuite la fonction Photo De cette fagon vous acc dez au menu de l apergu des photos S lectionnez une photo l aide des touches fl ches et validez votre s lection l aide de la touche OK de la telecommande ou la touche play pause du cadre photo Le diaporama d marre alors partir de la photo s lectionn e Vous pouvez utiliser dans chaque menu la touche 5 de la t l commande pour d marrer la fonction du diaporama en commencant a visionner la p
58. e VOL VOL button on the remote control start or stop the background music please press the A button on the remote control Press the 9 button to leave the slide show and to access the picture preview menu Please press the MENU button on the remote control or keep the MENU button on the photo frame pressed to directly access the main menu GB 3 d Playing Music Files In the Main Menu please choose one of the Storage Media Available and subsequently the Music feature Now you see All Songs of the storage medium selected Using the Arrow Keys please select a Song and confirm your selection using the OK button on the remote control or the Play Pause button on the photo frame Now this Song is being Played To pause the playback please press the OK button on the remote control To continue playback please press this button once again turn up or down the volume please press the VOL or VOL button on the remote control To rewind and or fast forward a song please use the or button on the remote control By repeatedly pressing the button you can change the speed of the search 2x 4x 8x To continue the playback please press the OK button on the remote control To end playback please press the 9 button e Playing Video Files In the Main Menu please choose one of the Storage Media Available and subsequently the Video feature Now you see All Video Files of the storage medium se
59. e La preghiamo di evitare l uso di cuscini divani o altri oggetti di arredamento che sostengono la formazione di calore visto che sussiste il rischio di surriscaldare I apparecchiatura e La preghiamo di non togliere le schede di memoria durante il procedimento di lettura Altrimenti si possono avere interruzioni di sistema o perdita di dati e La preghiamo di non spegnere l apparecchiatura durante un diashow in corso e La preghiamo di non imballare direttamente l apparecchiatura dopo un lungo periodo di non uso Si assicuri che si sia raffreddata a sufficienza Altrimenti si ha il rischio che si surriscaldi e Per garantire un servizio migliore si possono avere modifiche delle istruzioni d uso Manutenzione dell apparecchiatura L apparecchiatura deve essere spenta Non spruzzi o non applichi in nessun caso un liquido direttamente sullo schermo o sull involucro Pulizia di schermo involucro cornice Terga l involucro la cornice e lo schermo LCD con cautela utilizzando una pezza morbida senza pelucchi e sostanze chimiche Utilizzi esclusivamente detergenti appositamente destinati agli schermi LCD Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate Le apparecchiature caratterizzate con questo simbolo sottostanno alla direttiva CEE 2002 96 Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici pressi i punti di smaltimento previsti dallo stato Smaltendo correttamen
60. e armazenamento correspondente e pressione a tecla no controle remoto para selecionar a midia de armazenamento e a pasta desejada e Prima OK para iniciar o processo de copiar f Prima novamente OK para confirmar a mensagem Conclu do j Apagar arquivos a Seleccione um ficheiro com as teclas A Y no comando e em seguida prima a tecla no comando Uma marca M aparece ao lado do arquivo Para selecionar mais de um arquivo repita este passo b Pressione a tecla OSD no controle remoto Do lado direito do visor ser o mostradas as opc es Copiar e Apagar c Utilize as teclas A Y no comando para seleccionar Apagar e prima OK no comando Utilize as teclas no comando para seleccionar e apagar os ficheiros ou E para sair do menu sem alterac es e Prima OK no comando para apagar os ficheiros seleccionados f Prima novamente OK para confirmar a mensagem Conclu do k Alterar os par metros Seleccione no menu principal o Setup Navegue com as teclas das setas para o ponto pretendido no menu Utilize as setas tamb m para efectuar altera es Confirme a sua op o com a tecla OK no telecomando ou a tecla Play Pause bl na moldura para ajustar o seu aparelho individualmente PT 5 PPEOSS Ch x Descri o Configura o Idioma Selecione o idioma desejado Dura o da visualiza o Modo de apresenta o de diapositivos Repeti o de m sica Repeti o da repro
61. echas hasta el punto del menu deseado Tambi n puede realizar cambios con las teclas de flechas Confirme su selecci n con la tecla OK en el mando a distancia o con la tecla Play Pause bi en el marco de fotos para configurar de forma personalizada su aparato ES 5 Duraci n de la visualizaci n de una imagen en una presentaci n de diapositivas Posibilidades de ajuste 3 seg 5 seg 10 seg 15 seg 1 min 15 min 1 hora Escoja el efecto de transici n de una imagen a la otra durante la presentaci n de diapositivas Modo de Posibilidades de ajuste apagado de abajo a arriba de arriba a abajo de presentaci n izquierda a derecha de derecha a izquierda del exterior al interior del de diapositivas interior al exterior izquierda derecha franjas arriba abajo al azar ocultar desplazamiento izquierda derecha desplazamiento derecha izquierda desplazamiento desde el centro Seleccione el modo de repetici n para la reproducci n de la musica Sin repetici n Reproducci n simple de los temas musicales del Repetici n de la medio de memoria seleccionado musica Repetici n individual Repetici n del tema musical seleccionado Repetir todas Repetici n de todos los temas del medio de memoria seleccionado Seleccione el modo de repetici n para la reproducci n del video Sin repetici n Reproducci n simple de los titulos de video medio de memoria seleccionado Repetici n individual Repetici n del titulo de video seleccionado R
62. el menu principale per visualizzare l orario la data un riepilogo mensile e nel caso di un mezzo di memorizzazione inserito una visualizzazione di diapositive La musica memorizzata nel supporto di memoria partir automaticamente in sottofondo h Scambiodie dati con il Computer Questa cornice fotografica digitale pu essere collegata ad un computer In tal modo potete memorizzare i file nella memoria interna ad un supporto di memoria collegato con la cornice fotografica digitale a Rimuovete dalla cornice digitale un eventuale supporto di memoria USB collegato b Collegate l estremit piccola del cavo USB fornito in dotazione con la mini porta USB della cornice fotografica digitale e collegate l altra estremit del cavo USB con il computer c Il computer riconoscer il nuovo hardware e installer automaticamente il driver Attendete che venga terminata l installazione del driver Nella stazione di lavoro avrete ora a disposizione altre unit supporti di memoria rimovibili d Copiate i vostri file secondo la procedura consueta drag amp drop trascinamento e rilascio dei file e Al termine del procedimento di copiatura rimuovete la cornice fotografica digitale dalla funzione Windows rimozione sicura dell Hardware Avvertenza la cornice fotografica digitale deve essere avviata prima di essere collegata al computer Durante lo scambio dei dati con il computer non possono essere utilizzati i supporti di m
63. emoria USB della cornice fotografica digitale i Copia di file a Selezionate un file con i tasti A Y posti sul telecomando e premete successivamente il tasto posto sul telecomando Un segno di spunta M viene visualizzato accanto al file Per selezionare pi file ripetere il passaggio precedente b Premete il tasto OSD sul telecomando Nel lato destro del display vengono ora visualizzate le opzioni Copia e Cancella c Utilizzate i tasti A Y posti sul telecomando per selezionare la funzione copiare e premete quindi il tasto OK posto sul telecomando supporti di memoria disponibili appariranno sul display d Utilizzate i tasti A sul telecomando per selezionare l opzione Copia e premete il tasto gt sull IMS oppure il tasto OK sul telecomando Gli altri supporti di memorizzazione presenti vengono visualizzati sul display e Avviate la procedura di copiatura premendo il tasto OK f Premete nuovamente il tasto OK per confermare il messaggio terminato Nota bene Qualora il supporto di memorizzazione desiderato non compaia nella lista potrebbe significare che tale supporto protetto da scrittura Rimuovete la protezione da scrittura e tentate nuovamente di avviare il processo di copia j Cancellazione di file a Selezionate un file con i tasti A V posti sul telecomando e premete successivamente il tasto posto sul telecomando Un segno di spunta M viene visualizzato accanto al file Per selezionare pi f
64. epetir todas Repetici n de todos los titulos de video del medio de memoria seleccionado TET Brill Ajustar el brillo de la pantalla TFT Era Posibilidades de ajuste 3 2 1 0 1 2 3 Modo de Seleccione el modo de visualizaci n visualizaci n Pantalla completa las fotos se mostrar n a pantalla completa Original las fotos se mostrar n en tama o original Hoa Configurar el calendario y la hora Hora Configuraci n del despertador tono horario Brillo m Configuraci n del brillo de la pantalla de 0 a 16 Configuraci n del contraste de la pantalla de 0 a 16 Ajuste de la saturaci n del color en la pantalla de 0 a 16 ola Ge encanada Activacion del encendido automatico Activaci n del apagado automatico ES 6 Duraci n de la visualizaci n Repetici n de video Seleccione la funci n que debe iniciarse automaticamente al encender el Modo Auto Run aparato Puede elegir entre menu principal foto musica video presentaci n de diapositivas con musica y calendario Modo de i NOTA Seleccione si las fotos deben mostrarse por orden o al azar visualizaci n Configuraci n de li Restaura la configuraci n de f brica fabrica 4 Especificaciones del Producto LCD TFT digital display 12 pulgadas 30 73 cm Diagonal de pantalla visible Modo de visualizaci n 4 3 Resoluci n 800 600 Pixel A Input 100 240V AC 50 60Hz Fuente de alimentaci n Output 12V 1
65. eznaczonych specjalnie do ekran w LCD Utylizacja zu ytego sprz tu elektronicznego Oznaczone powy szym symbolem urz dzenia podlegaj Dyrektywie europejskiej nr 2002 96 EC Wszystkie zu yte urz dzenia elektryczne i elektroniczne musz by utylizowane osobno od pozosta ych odpadk w domowych za po rednictwem specjalnie przeznaczonych do tego celu plac wek pa stwowych Utylizuj c zu yty sprz t elektroniczny w odpowiedni spos b zapobiegaj Pa stwo zagro eniu dla rodowiska naturalnego PL 8 12 www intenso de USB mini USB SD xD MMC MS N Om gt 1 5 2
66. faire un rapide saut en avant ou en arri re au cours d une chanson vous pouvez utiliser les touches ou de la telecommande Chaque pression sur les touches permet de modifier la vitesse de lecture 2x 4x 8x Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche OK de la telecommande Pour interrompre la lecture appuyez sur la touche 5 e Lecture de fichiers vid o Selectionnez dans le menu principal des supports de stockage de donn es ins r s et ensuite la fonction Vid o Tous les fichiers vid o du support de donn es s lectionn s affichent alors sous forme de liste Sur le c t droit a c t de la liste s affiche des fichiers vid o s lectionn s S lectionnez un fichier vid o l aide des touches fl ches et validez votre s lection l aide de la touche OK de la commande ou de la touche play pause du cadre photo La lecture de la vid o se fait alors en mode plein cran Pour interrompre la lecture appuyez sur la touche OK de la t l commande Pour reprendre la lecture appuyez une nouvelle fois sur la touche Pour augmenter ou r duire le volume appuyer sur le bouton de commande VOL ou VOL Pour faire un rapide saut en avant ou en arri re au cours d une vid o utilisez la touche ou de la t l commande Chaque pression sur les touches permet de modifier la vitesse de lecture 2x 3x 4x Pour reprendre la lecture appuyez sur la touche OK de la telecommande
67. gang Ein Aus Schalter Attenzione La presa deve trovarsi nei pressi dell apparecchio ed essere facilmente accessibile Non apra l involucro dell adattatore L involucro aperto causa pericolo di vita mediante scossa elettrica L apparecchio non contiene componenti che necessitano manutenzione Metta in funzione l adattatore solo con delle prese dotate di messa a terra AC 100 240V 50 60 Hz Se avesse dei dubbi riguardanti approvvigionamento elettrico nel luogo d installazione si rivolga al rispettivo fornitore di servizi elettrici Utilizzi esclusivamente l adattatore e il cavo di connessione inclusi nel volume di consegna Inserire le schede di memoria Collegare le schede di memoria USB Inserisca le schede di memoria con il logo rivolto verso il display all interno dello slot di lettura per schede A Attenzione Non inserire la scheda con forza SD xD MMC MS La Cornice per foto digitali supporta le seguenti schede di memoria i seguenti formati Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS TM xD Picture Card La chiave USB pu essere inserita esclusivamente in direzione dello slot USB Attenzione Non inserire la chiave USB con forzal Attenzione La cornice per foto digitale prevista esclusivamente per l uso con schede di memoria compatibili e supporti di dati USB 2 0 da 100 mA 3 Uso generale a Menu per la se
68. guardados na mem ria interna ou num dispositivo de mem ria conectado com a moldura a Remova qualquer dispositivo de mem ria USB conectado com a moldura b Conecte a extremidade estreita do cabo USB inclu do com o mini USB Port da moldura e a outra extremidade do cabo USB com o seu computador PT 4 c O computador reconhece novo hardware e instala o driver automaticamente Espere at que a instala o do driver tenha sido completada Novos volumes midia de armazenamento est o dispon veis na Area de trabalho d Copie seus dados da maneira usual Drag and drop e Ap s terminar a c pia remova sff a moldura atrav s da fung o de Windows Remover hardware em seguran a Nota Antes de conectar a moldura com o computador a moldura deve ser iniciada Nao podem ser utilizados dispositivos de mem ria USB na moldura antes da transmiss o de dados com o computador i Copiar arquivos a Seleccione um ficheiro com as teclas A Y no comando e em seguida prima a tecla no comando Uma marca M aparece ao lado do arquivo Para selecionar mais de um arquivo repita este passo b Pressione a tecla OSD no controle remoto Do lado direito do visor ser o mostradas as opc es Copiar e Apagar c Utilize as teclas A Y no comando para seleccionar Copiar e prima OK no comando Os dispositivos de mem ria dispon veis s o apresentados no ecr d Utilize as teclas A no controle remoto para selecionar a m dia d
69. he remote control you can delete all files marked f Please press the OK button once again to confirm the Complete message k Changing the Settings In the Main Menu select Setup to individually set up your device Navigate with the Arrow Keys to the desired menu item Confirm your selection with the OK button on the remote control or the Play Pause pi button on the photo frame Settings Description _______________ Select how long a picture is displayed during a slide show Time Options 3 sec 5 sec 10sec 15 sec 1 min 15 min 1 hour Select the transition modus from one picture to another during a slide show Options Off Bottom To Top Top To Bottom Left To Right Right To Left Door Close Door Open Hori Cross Verti Cross Random Fading Vexpand Top Vexpand Bottom Vexpand Middle Select the repeat function for playing music Music Repeat Repeat off Plays all tracks on the storage medium selected once Mode Repeat one Repeats the selected track Repeat all Repeats all tracks on the storage medium selected Select the repeat function for playing videos Movie Repeat Repeat off Plays all videos on the storage medium selected once Mode Repeat one Repeats the selected video Repeat all Repeats all videos on the storage medium selected Please select the display mode Full screen Photos are displayed as full screen Original Photos are displayed with their original size Adjusts the calendar and time
70. hotos on the Internal Memory the Slide Show will start automatically after a few seconds In case the storage medium contains also music songs they are played back as background music With the Slide Show Playing you can leave the slide show using the Back 9 button on the remote control or the Stop Back button on the rear panel of the photo frame The Picture Preview Menu appears on the screen By repeatedly pressing this Button you can enter the Selection Menu of the storage medium selected By pressing this button once you can enter the Main Menu Alternatively you can press the Menu button on the remote control or keep the Menu button on the photo frame pressed c Viewing Photos In the Main Menu please choose one of the Storage Media Available and subsequently the Photo feature In this way you can access the Picture Preview Menu Using the Arrow Keys please select a photo and confirm your selection using the OK button on the remote control or the Play Pause button on the photo frame Now the slide show starts with the photo selected In each menu you can use the E button on the remote control to start the slide show starting with the first photo Music existing on the storage medium is automatically played back in the background To stop the slide show and to display individual photos please press the Play Pause button on the photo frame or the OK button on the remote control turn up or down the volume please press th
71. ia conectado Si se encuentra un archivo de musica en el soporte de memoria este ser reproducido autom ticamente como musica de fondo ES 4 h Intercambio de datos con un computador Este marco de fotos se puede conectar a una computadora de manera que se pueden copiar archivos en la memoria de Internet o en un soporte de memoria conectado al marco de fotos a b Retire el soporte de memoria USB en caso de que est conectado al marco de fotos Conecte el pequefio extremo del cable USB suministrado al minipuerto USB del marco de fotos y el otro extremo del cable USB a la computadora El computador reconoce el nuevo hardware e instala los drivers automaticamente Espere hasta que la instalaci n de los drivers haya finalizado En Mi PC tiene a disposici n mas unidades de almacenamiento discos extraibles Copie sus archivos como de costumbre Drag and Drop Una vez finalizado el proceso de copia retire el marco de fotos a trav s de la funci n de Windows Quitar Hardware de forma segura Advertencia Antes de conectar el marco de fotos a la computadora debe encenderse el marco de fotos Durante la transferencia de datos con la computadora no se pueden usar soportes de memoria USB en el marco de fotos i k Copiar archivos Seleccione un archivo con las teclas A en el mando a distancia pulse a continuaci n la tecla gt en el mando a distancia Aparece un gancho al lado del archivo Para seleccion
72. ide show running e Please do not directly wrap the device after longer operating hours Please make sure the device has cooled down properly Otherwise the device might overheat e To guarantee better service this operating instruction is subject to alterations Device Maintenance The Device must be switched off Never spray or apply liquid substances directly onto the display or the housing Cleaning the display housing frame Clean the housing frame and LCD display carefully with a soft cloth which is free of lint and chemicals Only use cleaning agents which are suitable for cleaning LCD displays Disposal of WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Devices marked with the WEEE logo are subject to the European Community Directive 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment must be separated from household rubbish and disposed at sites that collect WEEE By orderly disposing WEEE you will avoid damage caused to the environment GB 8 Istruzioni brevi per la cornice per foto digitale da 12 di Intenso La preghiamo di seguire queste brevi istruzioni per essere informata o riguardo alle funzioni principali della cornice di foto digitale di Intenso Le istruzioni dettagliate con la descrizione delle possibilit d impostazione della cornice per foto digitale di Intenso CF si trovano sul nostro sito www intenso de USB mini USB SD xD MMC MS N D M gt W 1 Tasto Stop Ri
73. ien kopieren a W hlen Sie eine Datei mit den den A Tasten auf der Fernbedienung und dr cken Sie anschlie end die Taste auf der Fernbedienung Ein H kchen M erscheint neben der Datei Um mehrere Dateien auszuw hlen wiederholen Sie diese Schritte b Dr cken Sie die OSD Taste auf der Fernbedienung Auf der rechten Seite des Displays werden nun die Optionen Kopieren und L schen angezeigt c Nutzen Sie die A W Tasten auf der Fernbedienung zur Auswahl von Kopieren und dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung Die verf gbaren Speichermedien werden nun im Display angezeigt d Nutzen Sie die A Y Tasten auf der Fernbedienung zur Auswahl des gew nschten Speichermediums und dr cken Sie die Taste um das gew nschte Speichermedium und Unterverzeichnis auszuw hlen e Starten Sie den Kopiervorgang durch Dr cken der OK Taste f Dr cken Sie die OK Taste erneut um die Meldung Fertig zu best tigen Hinweis Falls Ihr gew nschtes Speichermedium nicht in der Liste erscheint kann es daran liegen dass dieses Medium schreibgesch tzt ist Bitte heben Sie den Schreibschutz auf und versuchen Sie erneut den Kopiervorgang zu starten j Dateien l schen a W hlen Sie eine Datei mit den den A Tasten auf der Fernbedienung und dr cken Sie anschlie end die Taste auf der Fernbedienung Ein H kchen M erscheint neben der Datei Um mehrere Dateien auszuw hlen wiederholen Sie diese Schritte b Dr cken Sie
74. ile ripetere il passaggio precedente b Premete il tasto OSD sul telecomando Nel lato destro del display vengono ora visualizzate le opzioni Copia e Cancella c Utilizzate i tasti A Y posti sul telecomando per selezionare la funzione cancellare e premete il tasto OK posto sul telecomando d Utilizzate i tasti posti sul telecomando per selezionare la funzione per cancellare i file o per selezionare la funzione per abbandonare il men senza aver effettuato modifiche e Premete il tasto OK posto sul telecomando per cancellare i file selezionati f Premete nuovamente il tasto OK per confermare il messaggio terminato k Modificare le impostazioni Selezioni la voce setup nel menu principale Navighi con i tasti a freccia per accedere al punto del menu desiderato Potete effettuare le modifiche anche mediante i tasti con le frecce Confermi la Sua selezione con il tasto OK sul telecomando o con il Play Pause sul telecomando per impostare il Suo apparecchio in modo personalizzato Impostazioni a RE Descrizione possibili Selezionate la lingua desiderata Selezionate la durata di visualizzazione di un immagine durante una Presentazione diapositive Impostazioni possibili 3 sec 5 sec 10 sec 15 sec 1 min 15 min 1 ora Selezionate l effetto di transizione da un immagine ad un altra durante la Presentazione diapositive Transizione tra le Impostazioni possibili off dal basso vers
75. inserted storage device a Slideshow In case there is music on the storage medium it will automatically play in the background GB 4 h Connecting with Computer It is possible to connect this photo frame with a computer Using the following procedure you can store files on the internal memory or on a storage medium connected to the photo frame a b Remove all USB storage mediums connected to the photo frame Connect the thin end of the provided USB cable with the mini USB Port of the photo frame and the other end of the USB cable with your computer The computer will detect this New Device and automatically install the driver Please wait until driver installation is completed Your computer will now show further drives removable mediums Copy your data as usual Drag and drop Upon completion of the copy process please remove the photo frame by use of the Windows function Remove hardware disc safely Please note Prior to connecting the photo frame to the computer the photo frame must have been started While the photo frame is exchanging data with the computer it is not possible to use any USB storage mediums with the digital photo frame i Copying Files Using the A Y buttons on the remote control please select a file and subsequently press the button on the remote control A checkmark M appears besides the file To select more than one file please repeat these steps Press the OSD button on the
76. itivos inicia automaticamente ap s alguns segundos Caso se encontrarem tamb m m sicas no mesmo dispositivo de mem ria estas ser o reproduzidas como m sica de fundo Para sair da apresenta o de diapositivos e ir para a previs o de imagens prima o bot o Voltar 9 no comando ou a tecla Stop Voltar no verso da moldura Prima novamente o bot o para ir para o menu de selec o do dispositivo de mem ria seleccionado Prima novamente o bot o para ir para o menu principal Como alternativa pode manter premida a tecla menu no comando ou a tecla menu na moldura c Visualizar fotografias Seleccione no menu principal um dos dispositivos de mem ria dispon veis e em seguida a fun o Foto para ir para a previs o de imagens Seleccione uma foto com os bot es das setas e confirme com OK no comando ou Play Pause na moldura A apresenta o de diapositivos inicia a partir da foto seleccionada Independente do menu pode utilizar a tecla 2 no comando para iniciar a apresenta o de diapositivos iniciando com a primeira foto A m sica que se encontrar no dispositivo de mem ria ser reproduzida automaticamente como m sica de fundo Prima Play Pause na moldura ou OK no comando para interromper a apresenta o de diapositivos e visualizar uma imagem Para aumentar ou diminuir o volume pressione VOL ou VOL no controle remoto Para iniciar ou interromper a m sica de fundo pressione A no controle remoto Pressione
77. lected as a list On the right side of the list you can see a preview of the video file selected Using the Arrow Keys please select a Video File and confirm your selection using the OK button on the remote control or the Play Pause button on the photo frame The Video is now played in Full Screen Mode To pause the playback please press the OK button on the remote control To continue playback please press this button once again turn up or down the volume please press the VOL or VOL button on the remote control To rewind and or fast forward a video please use the or button on the remote control By repeatedly pressing this button the search speed increases 2x 3x 4xX To continue to playback please press the OK button on the remote control To end playback please press the 9 button f File Menu In the Main Menu please choose one of the Storage Media Available and subsequently the File feature Now you see All Directories and files of the Storage Medium selected as a list Using the Arrow Keys please select a Directory and confirm your selection using the OK button on the remote control Now you see All Files of the Directory Using the Arrow Keys please select a File and confirm your selection using the OK button on the remote control Now the desired File is being displayed played back g Calendar Display In the Main Menu select Calendar to display the set Time the Date a Month View and with an
78. lezione della lingua Dopo l accensione apparir direttamente il men per la selezione della lingua Quando avrete effettuato la selezione della lingua o se non avete effettuato alcuna selezione in questo caso la cornice digitale dopo alcuni secondi torner automaticamente sull ultima lingua impostata la cornice digitale torner al men principale b Menu principale Nel men principale potrete selezionare i supporti di memoria disponibili apparir un simbolo corrispondente al supporto di memoria collegato il men d impostazione set up o il calendario Navigate mediante i tasti con le frecce sul simbolo corrispondente per selezionare la funzione desiderata del men Confermate la Vostra scelta mediante il tasto OK posto sul telecomando o mediante il tasto Play Pause posto sulla cornice digitale Se avete gi un supporto di memoria con le foto memorizzate o se ci sono delle foto nella memoria interna allora la proiezione delle diapositive partir in automatico dopo alcuni secondi Se ci sono anche dei titoli musicali nello stesso supporto di memoria allora questi riprodurranno la musica di sottofondo Quando la proiezione delle diapositive avviata potrete uscire dalla funzione premendo il tasto Indietro 0 posto sul telecomando o mediante il tasto Stop Indietro posto sul retro della cornice digitale Apparir il men di anteprima delle immagini Premendo ancora il tasto entrerete nel men di selezione del supp
79. limentaci n incluida al Marco Digital de Intenso Conecte el extremo opuesto de la fuente de alimentaci n al enchufe Coloque el interruptor del marco digital de fotos en la posici n On para encender el marco de fotos DC 12 0 V 1 5 A Eingang Ein Aus Schalter Atenci n El enchufe debe encontrarse cerca el aparto y ser f cilmente accesible No abra la carcasa del adaptador Si se abre la carcasa del adaptador se corre peligro de muerte por descarga el ctrica No contiene piezas que requieran mantenimiento Use el adaptador s lo con un enchufe con descarga a tierra de AC 100 240V 50 60 Hz Si no est seguro del suministro el ctrico en el lugar de la instalaci n consulte al suministrador de energia correspondiente Use s lo el cable del adaptador de corriente y el cable de alimentaci n suministrados Introducir tarjetas de memoria Conectar memorias USB Introduzca la tarjeta de memoria con el logotipo de cara al monitor en la ranura del lector de tarjetas SD xD MMC MS Atenci n No introduzca la tarjeta de memoria por la fuerza El Marco Digital soporta los siguientes formatos de tarjetas Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS xD Picture La memoria USB solo puede introducirse en la ranura en una direcci n Atenci n jNo introduzca la memoria USB por la fuerza Atenci n El marco de foto digital
80. limpieza especialmente apropiados para displays LCD Eliminaci n de aparatos el ctricos Los aparatos marcados con este s mbolo est n sujetos a la directiva europea 2002 96 EC Todos los aparatos y viejos aparatos el ctricos deben ser eliminados separadamente de la basura dom stica en los lugares previstos para ello Eliminando los viejos aparatos el ctricos reglamentariamente estar evitando dafios al medio ambiente ES 8 Breve instrucao 12 Intenso Moldura digital Siga as instru es desta breve instru o para informa es sobre as fun es essenciais da Moldura Digital Intenso Na nossa p gina web www intenso de encontra se um manual detalhado com a descri o de todas as variantes de ajuste da moldura digital Intenso USB mini USB SD xD MS N D M W 1 Volta para o Menu anterior 5 Aumentar volume Move o cursor para cima 2 Move o cursor para a esquerda 6 Diminuir volume Move o cursor para baixo 3 Move o cursor para a direita 7 DC12 00V1 5A 4 Play Pause DIGITAL PHOTO FRAME A J 8 Power On Off Power On Off Move o cursor para cima no Menu Software Move o cursor para a esquerda no Menu Software MENU Ir para o Menu Principal NE Move o cursor para baixo no Menu Software Busca para tr s durante a reprodu o de MP3 ou de arquivos de v deo 3 16 9 Selegao do modo de visualizag o 4 3 16 9 r O 4 SET
81. m genes Pulsando de nuevo la tecla acceder al Men de selecci n del soporte de memoria seleccionado Si pulsa la tecla de nuevo se abrir el Men principal De forma alternativa puede pulsar la tecla Men en el mando a distancia o mantener pulsada la tecla Men en el marco de fotos c Visualizaci n de fotos Seleccione en el Men principal uno de los soportes de memoria disponibles y a continuaci n la funci n Foto Acceder as en el Men de previsualizaci n de im genes Seleccione con las flechas una Foto y confirme su selecci n con la tecla OK en el mando a distancia o la tecla Play Pause en el marco de fotos Se inicia la presentaci n de diapositivas a partir de la foto seleccionada En todos los men s puede pulsar la tecla en el mando distancia para iniciar la presentaci n de diapositivas desde la primera foto La m sica disponible en el soporte de memoria ser reproducida como m sica de fondo Para detener la presentaci n de diapositivas y para mostrar una foto de forma individual pulse la tecla Play Pause en el marco de fotos o la tecla OK en el mando a distancia Para aumentar o disminuir el volumen presione el bot n VOL o VOL en el control remoto Para reproducir o parar la m sica de fondo presione el bot n en el control remoto Presione el bot n 9 para abandonar la presentaci n de diapositivas y para acceder al men de vista previa de fotos Pulse la tecla MENU en el mando
82. mk za pomoc funkcji Windows Bezpieczne od czanie urz dze Wskaz wka Przed pod czeniem ramki do komputera nale y j uruchomi Podczas przesy ania danych z komputerem nie mo na stosowa adnych no nik w USB w ramce PL 4 KOPIOWANIE PLIK W Prosz wybra plik za pomoc przycisk w A Y a nast pnie nacisn przycisk na pilocie Plik zostanie zaznaczony symbolem M Aby dokona wyboru wi kszej ilo ci plik w powt rzy powy sze kroki Nacisn przycisk OSD na pilocie Po prawej stronie ekranu uka si opcje Kopiowanie Kasowanie Prosz stosowa przyciski A na pilocie do wyboru kopiowania i nacisn przycisk OK Dost pne no niki pami ci zostan wy wietlone na ekranie U y przycisk w A na pilocie w celu dokonania wyboru opcji Kopiowanie i nacisn przycisk B na urz dzeniu IMS lub przycisk OK na pilocie Na ekranie pokazane zostan dalsze dost pne no niki pami ci Poprzez naci ni cie przycisku OK rozpoczyna si kopiowanie Prosz ponownie nacisn przycisk OK dla zatwierdzenia meldunku Gotowe Uwaga Je li dany no nik pami ci nie pojawia si na li cie mo e by to zwi zane z tym i jest on chroniony przed zapisem Prosz usun ochron przed zapisem i ponownie spr bowa uruchomi proces kopiowania KASOWANIE PLIK W Prosz wybra plik za pomoc przycisk w A Y a nast pnie nacisn przycisk na pilocie Plik zostanie zazna
83. ne della saturazione del colore del display da 0 16 cromatica Regolazione del tempo di Attivazione della regolazione automatica del tempo di accensione accensione Regolazione del tempo di Attivazione della regolazione automatica del tempo di spegnimento spegnimento Selezionate la funzione desiderata che si avvier automaticamente dopo l accensione Avete la possibilit di scelta tra il men principale foto musica video proiezione delle diapositive con musica e calendario Modalit Auto Run Modalit di sequenza di Selezionate se le foto devono essere visualizzate in sequenza o random visualizzazione Impostazioni iniziali Ripristinate le impostazioni iniziali 4 Specificazioni del Prodotto Schermo LCD TFT digitale Visualizzazione Dimensioni schermo 12 30 73 cm di diagonale immagine visibile Modo di visualizzazione 4 3 Risoluzione 800x600 pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Adattatore Output 12V 1 5A DC Host USB 2 0 amp dispositivo USB 2 0 Porta USB Supporta le chiavi di memoria USB Schede di memoria SD SDHC M Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS supportate Memory Stick xD Picture Card ROM ato Imagine JPEG risoluzione massima 8000 8000 pixel supportato Memoria interna di 2 GB Temperatura di R funzionamento 20 C 45 C Dimensioni 370 303 4 45 2 mm Peso 2 9 kg telecomando inclusa batteria piedino adattatore istruzioni brevi in diversi lingue
84. nez la langue souhait e Selectionnez le temps d intervalle de l affichage d une photo sur un Dur e d affichage diaporama Vous pouvez ajuster plusieurs options de r glage 3 sec 5 sec 10 sec 15 sec 1 mn 15 mn 1 heure S lectionnez l effet de transition d une image a l autre sur le diaporama Possibilit s de r glage arr t de bas en haut de haut en bas de gauche a droite de droite a gauche de l exterieur vers l int rieur de l int rieur vers l ext rieur bandes gauche droite bandes haut bas al atoire masquer tirer gauche droite tirer gauche droite tirer du centre S lectionnez le mode r p tition pour la lecture des fichiers audio R p t dun lecture simple de tous les fichiers audio sur le support de R p tition lecture donn es s lectionn fichiers audio Sans r p tition r p tition de la lecture des fichiers audio s lectionn s R p ter tous r p tition de la lecture de tous les fichiers audio sur le support de donn es s lectionn S lectionnez le mode r p tition pour la ledture des fichiers vid o R p t dun lecture simple de tout les fichiers vid o sur le support de R p tition lecture donn es s lectionn fichiers vid o Sans r p tition r p tition de la lecture des fichieres vid o s lectionns R p ter tous r p tition de la lecture de tous les fichiers vid o sur le support de donn es s lectionn ermedium S lectionner le mode d affichage Mode display Plein
85. nik z ty u ramki w pozycji On Uwaga Gniazdko sieciowe musi znajdowa si w pobli u urz dzenia i musi by atwo dost pne Nie otwiera obudowy zasilacza Otwarta obudowa powoduje niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycznym Zasilacz nie zawiera adnych cz ci wymagaj cych konserwacji E Zasilacz nale y pod cza wy cznie do uziemionego gniazdka o napi ciu AC 100 240V 50 60 Hz Je li nie s Pa stwo pewni parametr w napi cia w miejscu monta u urz dzenia prosz skontaktowa si z odpowiednim dostawc energii elektrycznej Nale y u ywa wy cznie zawartych w zestawie zasilacza oraz przewodu zasilania DC 12 0 v 1 5 AEingang Ein Aus Schalter Wk adanie kart pami ci Pod czanie no nik w pami ci USB SD xD MMC MS Nastepujace formaty kart pamieci sa obstugiwane przez ramke cyfrowa W kart pami ci do gniazda czytnika z logo w kierunku wy wietlacza Uwaga Karty nale y umieszcza w slocie delikatnie bez u ycia si y Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS xD Picture Card No nik pami ci USB mo na umieszcza w slocie USB tylko w jednym kierunku f Uwaga No nik pamieci USB nalezy umieszcza delikatnie bez u ycia si y Uwaga Cytrowa ramka do zdj jest przeznaczona wy cznie do pracy z kompatybilnymi kartami pami ci oraz no nikami
86. njoy Intenso s digital photo frame GB 7 Service e To avoid risks of electric shocks please do not remove screws or the housing e Do not use the device in the vicinity of water Do not expose the device to rain or moisture Do not place any objects in the vicinity of the device that store water or any other liquids e Do not install this picture frame in the vicinity of heating systems ovens or other heat emitting devices e Do not open the housing Do not try to repair the device yourself Leave any repairs to specialised personnel only e Avoid using your device on sandy places e Please do properly connect the plug of the mains adaptor to the existing opening of the DF Thus you can avoid electro static charge e Plug in all connections correctly and safely e Please do not touch the display Do not expose the display to direct sunlight e The picture frame only plays compatible file formats e Pictures might be protected by copyright law of third parties Playing such pictures without licences might represent an infringement of such copyright laws e Please do not touch the DF with metallic object during operation e Please avoid operation on pillows sofas or any other heat emitting home appliances since the device might overheat in such cases e Please do not remove memory cards while the device is reading Otherwise this might result in abnormal system ends or loss of data e Please do not switch off the device with the sl
87. nych e Wszystkie z cza pod czy bezpiecznie i poprawnie e Nie naciska ekranu Chroni ekran przed silnym promieniowaniem s onecznym e Cyfrowa ramka na zdj cia obs uguje tylko kompatybilne formaty plik w e Zdj cia mog by chronione prawami autorskimi nale cymi do os b trzecich Wy wietlanie bez licencji mo e narusza te prawa e Nie dotyka cyfrowej ramki na zdj cia podczas pracy metalowymi przedmiotami e Prosz unika u ywania urz dzenia na poduszkach sofach i innych przedmiotach kt re u atwiaj wzrost temperatury poniewa istnieje ryzyko przegrzania urz dzenia e Nie wyjmowa kart pami ci podczas odczytywania Mo e doprowadzi to do awarii systemu i utraty danych e Nie wy cza urz dzenia podczas trwaj cego pokazu slajd w e Nie wk ada urz dzenia bezpo rednio po u ytku do opakowania Zapewni odpowiedni czas ostygni cie W innym wypadku istnieje ryzyko przegrzania urz dzenia e Aby zagwarantowa lepszy poziom us ug do niniejszej instrukcji obs ugi mog zosta wprowadzone zmiany KONSERWACJA URZ DZENIA URZ DZENIE MUSI BY WY CZONE NIE NATRYSKIWAC ANI NIE NANOSI W ADNYM WYPADKU P YN W BEZPO REDNIO NA EKRAN ANI OBUDOW Czyszczenie ekranu obudowy ramki Przetrze ostro nie obudow ramk i ekran LCD mi kk ciereczk niepozostawiaj c strz pk w ani nitek i bez adnych rodk w chemicznych U ywa tylko rodk w czyszcz cych prz
88. o l alto dall alto verso il basso da immagini sinistra a destra da destra a sinistra da fuori a dentro da dentro a fuori a righe sinistra destra a righe alto basso random sfumate trascinate da sinistra destra trascinate da destra sinistra trascinate dal centro Selezionate la modalit di ripetizione per la riproduzione musicale Nessuna ripetizione semplice riproduzione di tutti i brani dal supporto di memorizzazione selezionato Rip separatamente ripetizione del brano selezionato Ripeti tutto ripetizione di tutti i brani del supporto di memorizzazione selezionato Selezionate la modalit di ripetizione per la riproduzione del video Ripeti da semplice riproduzione di tutti i video sullo strumento di memorizzazione selezionato Ripeti titolo ripetizione del video selezionato Ripeti tutto ripetizione di tutti i video sullo strumento di memorizzazione selezionato Selezionare la modalit di visualizzazione sul display Modalit display Schermo intero le foto vengono visualizzate a schermo intero Originale le foto vengono visualizzate in formato originale Durata di riproduzione Ripetizione musica Ripetizione video Calendario e Orario Impostazione del calendario e dell ora Sveglia Impostazione della sveglia tono di sveglia e orario pi Luminosit Impostazione della luminosit del display da 0 16 Contrasto Impostazione del contrasto del display da 0 16 Saturazione l Impostazio
89. o logotipo em direc o ao display na ranhura do leitor de cart es Aten o N o utilizar for a na inser o do cart o e Secure Digital Card SD e Secure Digital High Capacity SDHC e Multimedia Card MMC TM e Memory Stick MS TM e xD Picture Card A midia de armazenamento s pode ser inserida em uma Unica diregao no compartimento Y Atenc o N o utilizar forga na inserc o da m dia de armazenamento USB Aten o A moldura digital est destinada apenas para o uso com cart es de mem ria e dispositivos de armazenamento USB 2 0 100mA compat veis PT 2 3 Utiliza o Geral a Menu selec o de idioma Ao ligar o aparelho entra se directamente no menu de selec o de idioma Se tiver efectuado a sua selec o ou n o pretender efectuar altera es neste caso a moldura utiliza automaticamente ap s alguns segundos o ltimo idioma seleccionado a moldura abre o menu principal b Menu principal No menu principal pode seleccionar os dispositivos de mem ria dispon veis ao colocar o dispositivo de mem ria visualiza se o s mbolo respectivo o menu de configura es ou o calend rio Navegue com as setas para o s mbolo respectivo para seleccionar o item do menu pretendido Confirme com o bot o OK no comando ou com a tecla Play Pause na moldura Caso o dispositivo de mem ria com as fotos guardadas esteja inserido ou as fotos se encontrarem na mem ria interna a apresenta o de diapos
90. orto di memoria selezionato Premendo ulteriormente si aprir il men principale In alternativa a tutto questo potrete premere il tasto men del telecomando o tenere premuto il tasto men sulla cornice digitale c Visualizzazione di foto Selezionate uno dei supporti di memoria disponibili del men principale e successivamente la funzione foto Mediante questa procedura entrerete nel men di anteprima delle immagini Selezionate una foto mediante i tasti con le frecce e confermate la selezione con il tasto OK posto sul telecomando o mediante il tasto Play Pause posto sulla cornice digitale La proiezione delle diapositive inizia quindi a partire dalla foto prescelta In ogni men nel quale Vi troviate potrete sempre utilizzare il tasto 2 posto sul telecomando per l avvio della proiezione delle diapositive iniziando con la prima foto La musica memorizzata nel supporto di memoria si avvier automaticamente come sottofondo Per effettuare una pausa durante la proiezione delle diapositive e visualizzare una singola foto premete il tasto Play Pause posto sulla cornice digitale o il tasto OK posto sul telecomando Potete aumentare o ridurre il volume premendo il tasto VOL oppure VOL del telecomando Per avviare o arrestare la musica di sottofondo premete il tasto A sul telecomando Premete il tasto O per uscire dalla modalit di Presentazione diapositive e accedere al menu di Anteprima immagini Premete il tasto
91. os Repetir um Repetir todos Configurar o calend rio e a hora Ajustar o alarme o tom de alarme e o hor rio Ajustar o brilho do ecr de O 16 Ajustar o contraste do ecr de 0 16 Ajustar a satura o do ecr de 0 16 Activar a liga o autom tica Activar o desligar autom tico Seleccione a fun o pretendida que deve iniciar automaticamente ao ligar o aparelho Pode seleccionar entre o menu principal foto m sica v deo apresenta o de diapositivos com m sica e calend rio Seleccione entre apresenta o das fotos em sequ ncia ou de forma aleat ria Repor os valores originais PT 6 4 Especifica es de produto Visor TFT LCD Digital Tamanho do Visor 12 Polegadas 30 73 cm tamanho do ecr o visivel Visualizac o 4 3 Definigao 800 600 Pixels A Input 100 240V AC 50 60Hz Alimentac o Output 12V 1 5A DC USB Host 2 0 amp USB Device 2 0 USB port a Suporta m dias de armazenamento USB Cart es de SD SDHC Secure Digital Card MMCTM MultiMedia Card 5 TM armazenamento Memory Stick xD Picture Card compativeis Formatos de fotos JPEG Defini o m xima 8000 8000 pixels compativeis Extras 2 GB mem ria interna Temperatura de 20 C 445 C opera o Medidas 370 303 4 45 2 mm Peso 2 9 kg Controle remoto incl 1 pilha P de apoio Alimentador breve instru o multilingual Acess rios N o sabe o que fazer Nossa Hotline de As
92. pielt Bei gestarteter Diashow gelangen Sie durch Dr cken der Zur ck O Taste auf der Fernbedienung oder mit der Stopp Zur ck Taste auf der R ckseite des Fotoranmens aus der Diashow heraus Es wird das Bilder Vorschaumen angezeigt Durch nochmaliges Dr cken der Taste gelangen Sie in das Auswahlmen des gew hlten Speichermediums Ein weiteres Dr cken ffnet das Hauptmen Alternativ dazu k nnen Sie auf der Fernbedienung die Men Taste dr cken oder die Stopp Zur ck Taste auf dem Fotorahmen gedr ckt halten c Anzeigen von Fotos W hlen Sie im Hauptmen eines der verf gbaren Speichermedien und anschlie end die Funktion Foto aus Sie gelangen so in das Bilder Vorschaumen W hlen Sie mit den Pfeiltasten ein Foto aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder der Play Pause Taste auf dem Fotorahmen Die Diashow beginnt nun ab dem gew hlten Foto Sie k nnen in jedem Men die 7 Taste auf der Fernbedienung zum Starten der Diashow beginnend mit dem ersten Foto nutzen Die auf dem Speichermedium vorhandene Musik wird automatisch im Hintergrund abgespielt Zum Anhalten der Diashow und zum Anzeigen eines einzelnen Fotos dr cken Sie die Play Pause Taste auf dem Fotorahmen oder die OK Taste auf der Fernbedienung Zum Erh hen oder Verringern der Lautst rke dr cken Sie die Vol oder Vol Taste auf der Fernbedienung Zum Starten oder Stoppen der Hintergrundmusik dr cken Sie die
93. re Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Memory Stick MS TM xD Picture Card Das USB Speichermedium kann nur in einer Richtung in den USB Slot eingesetzt werden Achtung Das USB Speichermedium bitte nicht mit Gewalt einsetzen Hinweis Der Digitale Fotorahmen ist nur fur die Nutzung mit kompatiblen Speicherkarten und USB 2 0 Speichermedien 100mA ausgelegt DE 2 3 Allgemeine Bedienung a Sprachauswahlmen Nach dem Einschalten kommen Sie direkt in das Sprachauswahlmen Wenn Sie Ihre Auswahl getroffen haben oder keine Auswahl t tigen in diesem Fall nutzt der Fotorahmen nach ein paar Sekunden automatisch die zuletzt eingestellte Sprache wechselt der Fotorahmen in das Hauptmen b Hauptmen Im Hauptmen k nnen Sie die verf gbaren Speichermedien ein entsprechendes Symbol erscheint wenn ein Speichermedium eingesetzt ist das Setup Men oder den Kalender ausw hlen Navigieren Sie mit den Pfeiltasten auf das entsprechende Symbol um den gew nschten Men punkt auszuw hlen Best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder der Play Pause Taste auf dem Fotorahmen Haben Sie bereits ein Speichermedium mit gespeicherten Fotos eingelegt oder befinden sich Fotos auf dem internen Speicher so startet die Diashow nach einigen Sekunden automatisch Befinden sich auch Musiktitel auf dem gleichen Speichermedium so werden diese als Hintergrundmusik abges
94. remi re photo La lecture de la musique stock e sur le support de donn es se fait automatiquement en musique de fond Pour interrompre le d filement du diaporama et pour afficher une seule photo la fois appuyez sur la touche play pause du cadre photo ou la touche OK de la t l commande Pour augmenter ou r duire le volume appuyer sur le bouton de commande VOL ou VOL Pour lancer ou stopper la musique de fond appuyez sur la touche 2 de la t l commande Appuyer sur la touche 9 pour quitter le diaporama et retourner au menu de lecture des photos Appuyez sur la touche MENU de la t l commande ou maintenez enfonc e la touche MENU du cadre photo pour acc der directement au menu principal FR 3 d Lecturede fichiers musicaux S lectionnez des supports de stockage de donn es ins r s et ensuite la fonction Musique dans le menu principal Tous les fichiers musicaux du support de donn es ins r s affichent alors S lectionnez des titre musicaux l aide des touches fleches et validez votre selection a l aide de la touche OK de la t l commande ou de la touche play pause du cadre photo La lecture du titre s lectionn d marre alors Pour interrompre la lecture appuyez sur la touche OK de la t l commande Pour reprendre la lecture appuyez une nouvelle fois sur la touche Pour augmenter ou r duire le volume appuyer sur le bouton de commande VOL ou VOL Pour
95. remote control Now the options Copy and Delete are displayed on the right side of the display Using the A V buttons on the remote control please select the Copy feature and press the OK button on the remote control Now you can see all storage media available in the display Use the A Y buttons on the remote control to select the relevant storage medium and press the button on the remote control to select the desired storage medium and subdirectory Using the OK button you can start to copy the files Please press the OK button once again to confirm the Complete message Please note If your desired storage medium does not appear in the list it might be a read only medium Please remove the write protection and re try copying the files GB 5 j Deleting Files a Using the A Y buttons on the remote control please select a file and subsequently press the button on the remote control A checkmark M appears besides the file To select more than one file please repeat these steps b Press the OSD button on the remote control Now the options Copy and Delete are displayed on the right side of the display c Using the A buttons on the remote control please select the Delete feature and press the OK button on the remote control d Using the lt buttons on the remote control you can select M in order to delete your files or E in order to leave the menu without changes e Using the OK button on t
96. rons que le Cadre Photo Num rique d Intenso vous fait plaisir FR 7 Soin e Pour viter des d charges lectriques n enlevez ni les vis ni le boitier e N utilisez pas cet appareil proximit de l eau N exposez pas l appareil la pluie ou l humidit Ne posez pas des objets contenant de l eau ou d autres liquides a c t de l appareil e N installez pas ce cadre photo num rique proximit de chauffages de po les ou d autres appareils mettant de la chaleur e N ouvrez pas le bo tier N essayez pas de r parer l appareil Il doit tre r par par des sp cialistes e N utilisez pas l appareil des endroits sablonneux e Mettez le connecteur adapteur du bloc d alimentation compl tement dans l orifice du CPN Ainsi vous vitez des chargements lectrostatiques e Connecter tous les raccordements correctement et s rement e Nappuyez pas sur l cran Prot gez cran d une p n tration du soleil trop forte e Le cadre photo num rique ne peut lire que des formats compatibles e Des images peuvent tre soumises au copyright L affichage sans licence peut d sob ir aux droits copyright e touchez pas le CPN avec des objets m talliques pendant le fonctionnement e Evitez l utilisation sur des coussins des canap s d autres objets qui soutiennent une thermog nie car l appareil risque d amp tre surchauffe e N enlevez pas de cartes de m moire pendant la lecture Sinon il peut y
97. sist ncia T cnica responde com prazer s suas perguntas 49 0 900 1 50 40 30 por 0 39 min a partir de um telefone fixo na Alemanha Pre os de telefonia m vel podem variar Divirta se com sua Moldura de Fotos Digitais da Intenso PT 7 CUIDADO e evitar o perigo de choques el tricos n o remova parafusos nem a caixa externa e Nao utilize o aparelho pr ximo gua N o submeta o aparelho chuva ou umidade N o coloque outros objetos que armazenem gua ou outros l quidos na proximidade deste aparelho e instale esta moldura na proximidade de aquecedores fornos ou outros aparelhos que gerem calor abra o aparelho N o tente consert lo por si pr prio Deixe o aos cuidados de pessoal especializado e Evite utiliz lo em lugares arenosos e ntroduza o cabo de alimenta o completamente na abertura do aparelho Somente assim pode se evitar cargas eletrost ticas e Conecte todos os cabos de maneira correta e segura e pressione o visor Proteja o visor dos raios solares e A moldura s reproduz formatos de dados compat veis e As fotos podem estra protegidas contra direitos de terceiros A reprodu o sem licen a pode ir contra a lei de direitos autorais e Nao encoste na moldura de fotos com instrumentos met licos enquanto estiver em funcionamento e Evite a utiliza o sobre almofadas sofas ou outros objetos dom sticos que possam produzir calor devido ao perigo
98. te le apparecchiature elettroniche usate evita danni all ambiente Guide de demarrage rapide cadre photo num riques 12 Intenso Veuillez suivre ces instructions de d marrage rapide afin de vous informer sur les principales fonctions du cadre photo num rique Intenso Vous trouverez un manuel d instructions d taill es avec la description de toutes les param tres de r glage du cadre photo num rique Intenso DF sur notre page d accueil www intenso de USB mini USB SD xD MS co N D On A W N 1 Touche arret termin 5 Augmenter le volume Bouge le curseur en amont 2 Bouge le curseur a gauche 6 Diminuer le volume Bouge le curseur en aval 3 Bouge le curseur a droite DC12 0V1 5A 4 Touche Play Pause 8 Power On Off Power On Off Bouge le curseur en amont dans le menu de logiciel Bouge le curseur gauche dans le menu de logiciel Appeler le menu principal FE Bouge le curseur en aval dans le menu de logiciel EE Recherche en arriere pendant la reproduction de fichiers MP3 ou vid o 7 I SETUP Appeler le menu setup Validation du choix Lancement Pause du diaporama reproduction de MP3 ou de video 16 9 Choix de l affichage d image 4 3 16 9 DIGITAL PHOTO FRAME l Bouge le curseur a droite dans le menu de logiciel Affichage de I cran On Screen OSD pendant le diaporama OL Augmenter le volume Affiche le menu pr c dent Recherche en avant pend
99. torno 5 Aumento del volume Muove il cursore verso alto 2 Muove il cursore a sinistra 6 Riduzione del volume Muove il cursore verso il basso 3 Muove il cursore a destra 7 DC 12 0V1 5A 4 Tasto Play Pause 8 Power Acceso Spento DIGITAL PHOTO FRAME A J I Power Acceso Spento Muove il cursore verso l alto nel menu software Muove il cursore a sinistra nel menu software Richiamare il menu principale Muove il cursore verso il basso nel menu software Ricerca indietro durante la riproduzione di Mp3 o file video 16 9 Selezione della visualizzazione immagine 4 3 16 9 VOL Aumento del volume SETUP Richiamare il menu setup Confermare la selezione Avvio interruzione del diashow riproduzione di Mp3 o video Muove il cursore a destra nel menu software Visualizzazione dello schermo on screen OSD durante il diashow 5 Ritorno al menu precedente Ricerca in avanti durante la riproduzione di Mp3 o file video Avvio del diashow con musica di sottofondo Avviolinterruzione della riproduzione musicale durante il diashow VOL Riduzione del volume 7 R 1 2 Collegare e accendere la Cornice per foto digitali Colleghi il componente di rete fornito con la Cornice per foto digitali Inserisca l altra estremit del componente di rete nella presa Per accendere la Cornice Fotografica Digitale premete l interruttore sulla posizione DC 12 0 V 1 5 A Ein
100. tura del MD prevista Solo de esta forma se puede evitar la carga electroest tica e Conecte de manera correcta y segura todas las conexiones e presione el display Proteja al display de la radiaci n solar directa e El marco de fotos reproduce solo formatos de archivo compatibles e Las im genes pueden estar protegidas por derecho a terceros La reproducci n sin licencia puede violar los derechos de copyright e No ponga en contacto el MD con objetos met licos mientras se encuentra operativo e Evite su uso sobre cojines sof s u otros objetos de sal n que favorezcan el desarrollo de calor puesto que existe riesgo de sobrecalentamiento e retire la tarjeta de memoria mientras se est produciendo su lectura De otro modo podr a producirse la ca da del sistema o la p rdida de datos e No apague el aparato mientras se est llevando a cabo la presentaci n e No empaquete el aparato justo despu s de un uso prolongado Asegurese de que se enfrie lo suficiente En caso contrario existe el riesgo de sobrecalentamiento e Para garantizar un mejor servicio pueden producirse cambios en el manual de instrucciones Mantenimiento del aparato El aparato debe estar desconectado Nunca rocie ni ponga en contacto directo con liquidos el display o la carcasa Limpieza del display carcasa marco Limpie cuidadosamente la carcasa el marco el display LCD con un suave sin pelusas ni qu micos Emplee solo productos de
101. uje no niki danych USB Obs ugiwane karty SD SDHC TM Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS pami ci Memory Stick xD Picture Card M al formaty JPEG rozdzielczo maksymalna 8000 8000 pikseli obrazu Pilot razem z bateri stojak zasilacz sieciowy wieloj zyczne Kr tkie wprowadzenie Maj Pa stwo problemy z obs ug urz dzenia Konsultanci naszej infolinii us ugowej ch tnie odpowiedz na wszelkie pytania 49 0 900 1 50 40 30 koszt po czenia 0 39 min z sieci stacjonarnej na terenie Niemiec Ceny po cze z sieci kom rkowych zale ne od cennika danego operatora yczymy przyjemnego korzystania z ramki cyfrowej Intenso PL 7 UZYTKOWANIE e Abyunikn niebezpieczenstwa pora enia elektrycznego nie nale y usuwa ani rubek ani te obudowy e Nie u ywa urz dzenia w pobli u wody Nie wystawia urz dzenia na dzia anie deszczu ani wilgoci Nie stawia w pobli u urz dzenia pojemnik w ani przedmiot w zawieraj cych wod lub p yny e Nie instalowa tej cyfrowej ramki na zdj cia w pobli u ogrzewania piec w ani urz dze emituj cych ciep o e Nie otwiera obudowy urz dzenia Nie pr bowa napraw na w asn r k pozostawiaj c je personelowi fachowemu e Unika u ywania w miejscach zapiaszczonych e Wciska wtyczk zasilacza w ca o ci do odpowiedniego otworu urz dzenia Tylko w ten spos b unikn mo na osadzania si adunk w elektrostatycz
102. une nouvelle fois sur la touche OK pour valider le message Termine j Supprimer des fichiers a S lectionnez un fichier l aide des touches A V de la t l commande et appuyez ensuite sur la touche gt de la t l commande Une coche M appara tra c t du fichier Pour choisir plusieurs fichiers r p tez ces d marches b Appuyez sur la touche OSD de la t l commande Les fonctions copier et suppression s affichent sur le c t droit du display c Utilisez les touches A de la t l commande pour s lectionner supprimer et appuyez sur la touche OK de la t l commande d Utilisez les touches de la t l commande pour s lectionner le symbole M afin de supprimer des fichiers ou sur le symbole El pour quitter le menu sans effectuer de modifications e Appuyer sur la touche OK de la t l commande pour supprimer les fichiers marqu s f Appuyez une nouvelle fois sur la touche OK pour valider le message Termin FR 5 k Modification des param tres S lectionnez la fonction de r glage setup dans le menu principal Naviguez a l aide des touches fleches jusqu a la fonction souhait e Utilisez galement les touches fleches pour effectuer les modifications Validez votre s lection a l aide de la touche OK sur la t l commande ou la touche play pause pil sur le cadre photo pour configurer votre appareil individuellement Fonctions de ae Description reglage Langue S lection
103. usgew hlten Speichermediums als Liste angezeigt Auf der rechten Seite neben der Liste l uft eine Vorschau der markierten Videodatei W hlen Sie mit den Pfeiltasten eine Videodatei aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung oder der Play Pause Taste auf dem Fotorahmen Das Video wird nun im Vollbildmodus abgespielt Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung Zum Fortsetzen dr cken Sie die Taste erneut die Lautst rke zu erh hen oder zu verringern dr cken Sie die VOL oder VOL Taste auf der Fernbedienung Um schnell in einem Video vor oder zur ckzuspielen nutzen Sie die oder Taste auf der Fernbedienung Bei jedem Dr cken ver ndert sich die Geschwindigkeit der Suche 2x 3x 4x Zum Fortsetzen der Wiedergabe dr cken Sie die OK Taste auf der Fernbedienung Um die Wiedergabe zu beenden dr cken Sie die O Taste f Datei Men W hlen Sie im Hauptmen eines der verf gbaren Speichermedien und anschlie end die Funktion Datei aus Es werden Ihnen nun alle Ordner und Dateien des ausgew hlten Speichermediums als Liste angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten einen Ordner aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung Es werden Ihnen nun alle Dateien des Ordners angezeigt W hlen Sie mit den Pfeiltasten eine Datei aus und best tigen Sie Ihre Wahl mit der OK Taste auf der Fernbedienung Die gew nschte Datei wird
104. zenia lub zredukowania si y g osu nacisn przycisk VOL lub VOL na pilocie PL 3 Przy pieszanie lub cofanie utworu odbywa si za pomoc przycisk w lub na pilocie Przy ka dym naci ni ciu przycisku zmienia si pr dko 2x 4x 8x Aby wznowi odgrywanie utworu nale y przycisn OK na pilocie Aby zako czy odtwarzanie nacisn przycisk 5 d Odtwarzanie plik w video W g wnym menu prosz wybra jeden z dost pnych no nik w a nast pnie funkcj wideo Uka si Pa stwu wszystkie pliki wideo znajduj ce si na no niku w postaci listy Po prawej stronie listy znajduje si podgl d wybranego pliku wideo Za pomoc strza ek mo na wybra plik wideo i zatwierdzi wyb r przyciskiem OK na pilocie lub Play Pause na ramce Plik wideo zostanie odegrany w trybie pe noekranowym Aby przerwa odgrywanie utworu nale y nacisn przycisk OK na pilocie Po ponownym naci ni ciu przycisku OK utw r zostanie wznowiony W celu podwy szenia lub zredukowania si y g osu nacisn przycisk VOL lub VOL na pilocie Przy pieszanie lub cofanie pliku wideo odbywa sie za pomoc przycisk w lub na pilocie Przy ka dym naci ni ciu przycisku zmienia si pr dko 2x 3x 4x Aby wznowi odgrywanie utworu nale y przycisn OK na pilocie Aby zako czy odtwarzanie nacisn przycisk 5 e Menu plik w W g wnym menu prosz wybra jeden z dost pnych no
105. zwischen Hauptmen Foto Musik Video Diashow mit Musik und Kalender W hlen Sie aus ob die Fotos in Reihenfolge oder Zuf llig angezeigt werden sollen Stellen Sie die Werkseinstellungen wieder her DE 7 4 Produkt Spezifikationen Digitales TFT LCD Anzeige Display Gr Be 12 Zoll 30 73 cm sichtbare Bilddiagonale Anzeigemodus 4 3 Aufl sung 800 600 Pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Netzteil Output 12V 1 5A DC USB port USB BO 2 0 High Speed Unterst tzt USB Speichermedien Unterst tzte SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card MS Speicherkarten Memory Stick xD Picture Card Fernbedienung inkl Batterie Standfu Netzger t mehrsprachige Kurzanleitung Zubeh r Wissen Sie einmal nicht weiter Unsere Technische Service Hotline beantwortet gerne weitere Fragen 49 0 900 1 50 40 30 fur 0 39 Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkpreise k nnen abweichen Viel Spa mit Ihrem Digitalen Fotorahmen von Intenso DE 8 Pflege e Um die Gefahr von elektrischen Stromst en zu vermeiden entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Geh use e Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he des Ger tes ab die Wasser oder andere Fl ssigkeiten speichern e Installieren Sie diesen Bilderrahmen nicht in der N he von Heizungen fen oder anderen W

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

A rticledefond  Dell POWERVAULT 660F User's Manual    4 Assembly Language Interface  Extron electronic Extron Electronics Switch MTP R AV User's Manual  1 Drücken Sie die Taste - drum-tec  2. Manuel d`instructions    Manual de Usuario Proveedor 02ago2012vs2  HP SuperStack 3 Load Balancer Appliance Release Notes  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file