Intenso 8" PhotoActor
Contents
1. Play Pause Pll OSD Men 12 24 RU 3 e Setup Play Pause ri2. 12 24 RU 4 4 TFT LCD 8 20 32 4 3 800 600 100 240B AC 50 60 5B 1A DC USB USB Host 2 0 USB SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card JPEG
3. www intenso de Ausschalten
4. Pi W Taste 4 gt JO OC R ND o 5 0 MEET ENERO ENENL CC ONE ENERO ONE Ha 3kpaHe OSD Bo RU 1 1 DC IN Power EHI
5. e e e e HE HA LCD
6. e e e
7. 5 Ha Play Pause bl Play Pause ri OSD Men c
8. C 100 240B 50 60 2 USB 9 e Secure Digital Card SD e Secure Digital High Capacity SDHC TM e Multimedia Card MMC TM USB USB
9. 9000 9000 0 40 C 420 rp 49 0 900 1 50 40 30 f r 0 39 RU 5 OCMOTP e Ha e He e
10. USB Host He USB USB 2 100 RU 2 3 Play Pause gt 4
11. LCD 2002 96 RU 6
12. Play Pause gt b SD MMC USB Play Pause Pl Play Pause pi
13. Aten o Nao utilizar for a na inser o do cart o A moldura digital suporta os seguintes cart es de mem ria formatos Secure Digital Card SD TM Secure Digital High Capacity SDHC Multimedia Card MMC TM A m dia de armazenamento s pode USB Host ser inserida em uma nica dire o no compartimento Aten o N o utilizar for a na inser o da m dia de armazenamento USB Aten o A moldura digital est destinada apenas para o uso com cart es de mem ria e dispositivos de armazenamento USB 2 0 100mA compat veis PT 2 3 Utiliza o Geral a Menu principal A seguir ao ligar o aparelho aparece o menu principal No menu principal pode seleccionar entre diversas fun es da moldura digital e do menu de Setup Utilize as teclas 4 teclas das setas na moldura digital ou no comando para seleccionar um item no menu Ao utilizar as teclas A teclas das setas na moldura digital ou no comando pode navegar para os respectivos submenus Confirme a sua escolha atrav s da tecla Play Pause gt na moldura digital ou no seu comando b Visualizar fotografias Navegue no menu principal para a fun o Foto Dessa forma acede aos dispositivos de armazenamento conectados Dependendo do dispositivo de armazenamento conectado pode seleccionar entre SD MMC e USB Confirme a sua op o com a tecla Play Pause gt Todos Os ficheiros com imagens assistidas s o visualizada Seleccione o fi
14. d 3 zosta wylaczone Data wytaczony wtaczania wytaczania czasu Odliczanie czasu eee Czas Ustawianie godziny automatycznego wy czania OJ rr Cz stotliwo Ustawianie cz stotliwo ci automatycznego w czania Wyb r folderu dla wy wietlanych zdj wy czania codziennie pn pt weekend raz PL 4 4 Specyfikacje Produktu Cyfrowy TFT LCD Wy wietlacz Wielko wy wietlacza 8 cali 20 32cm widoczna przekadna obrazu Tryb wy wietlania 4 3 Rozdzielczo 800 600 pikseli Input 100 240V AC 50 60Hz Zasilacz Output 5V 1A DC Port USB USB HOSI 0 u Obstuguje no niki danych USB Obstugiwane karty SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card pamieci Obstugiwane formaty JpEG maksymalna rozdzielczo 6 9000 9000 pikseli obrazu Temperatura robocza 0 C 40 C Pilot zdalnego sterowania w tym bateria Stojak zasilacz sieciowy Akcesoria AK wielojezyczna instrukcja obstugi Jezeli chca Panstwo uzyska wiecej informacji nasza goraca linia serwisu technicznego z przyjemnoscia odpowie na Panstwa pytania 49 0 900 1 50 40 30 Koszt potaczenia 0 39 min z telefonu stacjonarnego w Niemczech Ceny potaczen z telefon w kom rkowych moga by r zne Zyczymy przyjemnego korzystania z ramki cyfrowej Intenso PL 5 UZYTKOWANIE KONSERWACJA UZYTKOWANIE e Abyunikna niebezpieczenstwa pora enia pr dem elektrycznym nie nale y usuwa ani
15. S lectionnez dans le menu principal la fonction de r glage setup Naviguez l aide des touches A Y pour acc der option de menu souhait e Vous disposez des options g n ralit s cran et affichage horloge date timer Validez votre s lection l aide de la touche play pause bl pour configurer votre appareil individuellement Possibilit s de m Description r glage Langue Choisissez la langue souhait e Informations produit Affichage de la version actuelle de la microprogrammation si See Si une mise a jour devait tre disponible sur le site Internet Mise a jour de la G n ralit s microprogrammation setup via cette option de menu R glages usine L appareil est r initialis aux r glages d usine Ajustez ici le mode par lequel votre cadre photo doit d marrer apr s la www intenso de pour la microprogrammation celle ci peut tre install e Auto run mise sous tension photo calendrier derni re fonction utilis e R glage de la luminosit de l cran d affichage TFT Ecran d affichage D finissez ici le laps de temps partir duquel l cran d affichage doit se ECO hors tension mettre hors tension apr s la non utilisation PORE ici le aps de ETES Span duquel l appareil doit se mettre hors tension apres la non utilisation Ajuster de la date actuelle Ajuster le format horaire 12 heures PM ou 24 heures Ajuster l heure actuelle Mise sous Activer d sactiver la mise
16. a Apropos du menu principal Le menu principal s affiche automatiquement lorsque vous allumez l appareil Dans le menu principal vous avez le choix entre les diff rentes fonctions de l cran photo et du menu de r glage setup Appuyez sur les touches 4 touches de fl che sur le cadre ou sur la t l commande pour s lectionner une option de menu En appuyant sur les touches A Y touches de fl che sur le cadre ou sur la t l commande vous naviguez dans les sous menus correspondants Confirmez votre choix avec la touche Play Pause bl sur le cadre ou sur la t l commande b Affichage des photos Naviguez dans le menu principal pour acc der a la fonction photo Les supports de stockage connect s s affichent En fonction du support de stockage connect vous avez le choix entre SD MMC et USB Validez votre s lection l aide de la touche play pause bi Tous les fichiers de photos support es s affichent ensuite S lectionnez le fichier souhait afin d acc der au menu de d filement des photos S lectionnez ensuite la photo souhait e dans le menu de pr visualisation et validez l aide de la touche play pause l afin de d marrer le diaporama a partir de cette option Si un diaporama a d ja t lanc par le support d enregistrement choisi le cadre photo num rique poursuivra ce dernier Si besoin l affichage des dossiers disponibles et du menu de pr sentation des images devra tre effectu manuellement
17. n sa ES Creaci n de la exhibici n para modo foto de la exhibici n Creaci n de la exhibici n para modo foto modo foto Configuraci n de la fecha actual Configuraci n del formato de la hora 12 horas a m p m o 24 Formato de la hora 9 P Hora de la hora actual Encendido Activa y desactiva el horario de encendido y apagado Hora Apagado autom tico del aparato Fecha Hora de Configura la hora de encendido autom tico Temporizador encendido Temporizador Hora de Configura la hora de apagado autom tico apagado Frecuencia Configura la frecuencia del encendido y el apagado autom tico diariamente de lunes a viernes los fines de semana s lo una vez ES 4 4 Especificaciones sobre el Producto LCD TFT digital Visualizza Tama o display 8 pulgadas 20 32cm Diagonal de pantalla visible Modo de visualizaci n 4 3 Resoluci n 800 600 Pixel Fuente de Input 100 240V AC 50 60Hz alimentaci n Output 5V 1A DC Puerto USB USB Host 2 0 Soporta memorias USB Tarjetas de memoria SD SDHC M Secure Digital Card MMC MultiMedia Card aceptadas Formato de imagen JPEG resoluci n m xima 9000 9000 pixels aceptado Temperatura de 0 C 440 C funcionamiento Medidas 217 172 22 mm Peso 420 gr Mando a distancia incl pilas soporte fuente de alimentaci n manual de instrucciones en varios idiomas Accesorios Tiene alguna duda Nuestra l
18. Intenso Moc w czona wy czona Stop Klawisz 9 Play Pause Klawisz bl Do przodu 4 W d Klawisz W W prawo Klawisz lt d W lewo Klawisz gt oP WD a Przekre n zke w prawo aby potaczyc ja 2 ramka BEIN EL BEE 2 gt Pomtdopor ngommu _ MOE _ jw ____ E s e De e enee megane E se PL 1 1 Podtaczanie i w czanie ramki cyfrowej Potacz dostarczony zasilacz z ramka DC IN Podtacz druga wtyczke zasilacza do gniazdka sieciowego Ramka uruchomi sie automatycznie Wcisnij kr tko przycisk Power aby wytaczy lub ponownie wtaczyc DC IN Uwaga Gniazdko sieciowe musi znajdowa sie w poblizu urzadzenia i musi by tatwo dostepne Nie otwiera obudowy zasilacza Otwarta obudowa powoduje niebezpiecze stwo miertelnego pora enia pr dem elektrycznym Zasilacz nie zawiera adnych cz ci wymagaj cych konserwacji Zasilacz nale y pod cza wy cznie do uziemionego gniazdka o napi ciu AC 100 240V 50 60 Hz Je li nie s Pa stwo pewni parametr w napi cia w miejscu monta u urz dzenia prosz skontaktowa si z odpowiednim dostawc energii elektrycznej Nale y u ywa wy cznie zawartych w zestawie zasilacza oraz przewodu zasilania 2 Wktadanie kart pami ci Pod czanie no nik w pami ci USB W kart pami ci do gniazda czytnika z logo w kierunku wy wietlacza SD MMC Uwaga Karty nale y umies
19. agujas del reloj para fijarlo al marco digital 1 Conectar y encender el marco digital Conecte la fuente de alimentaci n suministrada al marco digital DC IN Enchufe el extremo opuesto de la fuente de alimentaci n a la toma de corriente El marco digital se inicia de forma autom tica Mantenga pulsada brevemente la tecla Power para apagarlo o volver a encenderlo DC IN Atenci n El enchufe debe encontrarse cerca el aparto y ser f cilmente accesible No abra la carcasa del adaptador Si se abre la carcasa del adaptador se corre peligro de muerte por descarga el ctrica No contiene piezas que requieran mantenimiento Use el adaptador s lo con un enchufe con descarga a tierra de AC 100 240V 50 60 Hz Si no est seguro del suministro el ctrico en el lugar de la instalaci n consulte al suministrador de energ a correspondiente Use s lo el cable del adaptador de corriente y el cable de alimentaci n suministrados 2 Introducir tarjetas de memoria Conectar memorias USB Introduzca la tarjeta de memoria con el logotipo de cara al SD MMC monitor en la ranura del lector de tarjetas Atenci n No introduzca la tarjeta de memoria por la fuerza El marco digital soporta los siguientes formatos de tarjetas Secure Digital Card SD TM Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM La memoria USB solo puede introducirse en la ranura en una direcci n USB Host Atenci n
20. das Display sich bei Nichtbenutzung Display aus ausschaltet Einstellen der Zeit bis das Ger t sich bei Nichtbenutzung Ausschalten ausschaltet Einstellen des aktuellen Datums Einstellen des Formates der Uhrzeit 12 Stunden AM PM oder Zeitformat 24 Stunden Einstellen der aktuellen Uhrzeit Schalten Sie den Timer Ein Aus Kalender Uhrzeit ne der Uhrzeit des automatischen Timer zeit Einschaltens Ausschalt Einstellen der Uhrzeit des automatischen zeit Ausschaltens Haufigkeit Einstellen der Haufigkeit des automatischen Einschaltens Ausschaltens Taglich Mo bis Fr Wochenende Einmal DE 4 4 Produkt Spezifikationen Digitales TFT LCD Display Gr Be 8 Zoll 20 32 cm sichtbare Bilddiagonale Anzeigemodus 4 3 Aufl sung 800 600 Pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Netzteil Output 5V 1A DC USB Host 2 0 High Speed Unterst tzt USB Speichermedien Unterst tzte SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card Speicherkarten Anzeige USB Port Unterst tztes JPEG Maximale Aufl sung 9000 9000 Pixel Bildformat Betriebstemperatur 0 C 40 C Abmessungen 217 172 22 mm Gewicht 420 gr StandfuB Netzger t Fernbedienung inkl Batterie mehrsprachige Bedienungsanleitung Zubeh r Wissen Sie einmal nicht weiter Unsere Technische Service Hotline beantwortet gerne weitere Fragen 49 0 900 1 50 40 30 f r 0 39 Min aus dem deutschen Festnetz Mobilfun
21. il cavo di connessione inclusi nel volume di consegna 2 Inserire schede di memoria Collegare dispositivi di archiviazione USB Inserisca le schede di memoria con il logo rivolto verso il display all interno dello slot di lettura per schede SD MMC Attenzione Non forzare l inserimento della scheda L IPA supporta i seguenti formati di schede di memoria Secure Digital Card SD TM Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM La chiave USB pu essere inserita esclusivamente in direzione dello slot USB USB Host Attenzione Non inserire la chiave USB con forza Attenzione La cornice per foto digitale prevista esclusivamente per l uso con schede di memoria compatibili e supporti di dati USB 2 0 da 100 mA IT 2 3 Uso generale a Menu principale Dopo l accensione appare il menu principale Nel menu principale Lei pu selezionare tra le diverse funzioni della cornice di foto digitale e del menu setup Prema i tasti lt tasti a freccia sulla cornice di foto digitale o sul telecomando per selezionare un punto del menu Premendo i tasti A Y tasti a freccia sulla cornice di foto digitale o sul telecomando naviga nei rispettivi sottomenu Confermi la Sua selezione con il tasto Play Pause gt sul cornice di foto digitale o sul Suo telecomando b Visualizzazione di foto Navighi nel menu principale alla funzione foto Vengono visualizzati i mezzi di memorizzazione collegati A s
22. in cui la Sua cornice foto si avvia dopo aggiornamento del firmware questo essere installato mediante Auto Run l accensione foto calendario ultima funzione utilizzata Impostazione della luminosit del display TFT Imposti dopo quanto tempo il display deve spegnersi nel caso di non Display spento paa p pay peg EE moca GRE To dopo quanto tempo la Imposti dopo quanto tempo la CF deve spegnersi nel caso di non uso deve spegnersi nel caso di non uso Selezione dell elenco per la riproduzione delle foto dell elenco per la Selezione dell elenco per la riproduzione delle foto delle foto Scalare Impostazione del display per la modalit foto Impostazione del display per la modalit foto display per la modalit foto Data Impostazione della data attuale Impostazione del formato dell orario 12 ore AM PM o 24 ore Einstellen der aktuellen Uhrzeit Attivare disattivare l accensione lo spegnimento spento automatica o Orario Data Impostare l orario dell accensione automatica Timer accensione Timer Orario di Impostare l orario dello spegnimento automatico spegnimento Frequenza Impostare la frequenza dell accensione dello spegnimento automatica o ogni giorno da lu al ven fine settimana una volta 4 Specifiche del Prodotto Visualizzazione Adattatore Porta USB Schede di memoria supportate Formato immagine supportato T
23. o de diapositivos caso o dispositivo de armazenamento com fotografias gravadas esteja inserido Utilize as teclas das setas para navegar para a vis o mensal d Rel gio Na op o do rel gio pode visualizar a hora ajustada e uma folha de calend rio do dia com o m s o dia e o dia da da semana Mantenha a tecla Play Pause I pressionada para abrir menu OSD Aqui pode ajustar a data o modo 12 24h e activar ou desactivar o cron metro PT 3 e Alterar os par metros Seleccione no menu principal o Setup Navegue com as teclas A V para o ponto pretendido no menu Pode seleccionar entre Menu geral display multim dia e rel gio data cron metro Confirme a sua op o atrav s da tecla Play Pause ri para ajustar o seu aparelho individualmente nc Descric o ajuste Idioma Seleccione o idioma pretendido Infoma es de Visualizac o da vers o actual da Firmware produto Configura Actualiza es de Caso se encontre uma actualizac o da Firmware sob www intenso de es Gerais Firmware esta pode ser instalada atrav s deste ponto no menu Valores originais Os valores originais do aparelho s o repostos Ajuste o modo no qual a sua moldura digital inicia a seguir ao ligar Auto Run q i u 9 9 9 galeria calend rio fun es utilizadas recentemente Luminosidade Ajuste da luminosidade do display TFT Ajuste o tempo para o display ao n o ser utilizado entrar em modo de Display desligado dus dnd s
24. play back without licence may infringe copyrights When in operation do not touch the Intenso weather station with metal objects e Avoid operating the device on pillows sofas or other objects which support the development of heat as there is danger of overheating of the device e Do not remove memory cards during read operation This may cause system crash or data loss e Do not switch off the device during an ongoing slide show e Do not wrap up the device directly after longer use Ensure sufficient enough cooling Otherwise there is danger of overheating e In order to ensure a better service changes of the operating instructions may be necessary Maintenance of the device The device must be switched off Never spray or apply a fluid directly onto the display or case Cleaning the displays case frame Carefully wipe the case frame and LCD display with a soft cloth free from lint and chemicals Only use cleaning agents which are specifically designed for LCD displays Disposal of electrical waste Devices marked with this symbol are subject to the EG Directive 2002 96 EG All electrical appliances and old appliances must be disposed off separately from the household waste and are to be returned to the state authorities designed for that purpose By correctly disposing of electrical old appliances environmental damage may be prevented GB 6 Istruzioni d uso per foto digitale da 8 di Intenso La preghiamo di se
25. rub ani obudowy e Urz dzenia nie u ywa w pobli u wody Nie nale y wystawia ramki cyfrowej na dzia anie deszczu ani wilgoci W pobli y urz dzenia nie ustawia adnych przedmiot w zawieraj cych wod lub inne substancje p ynne e Ramki na zdj cia nie instalowa w pobli u ogrzewania elektrycznego piec w oraz innych urz dze wydzielaj cych ciep o e Nie wolno otwiera obudowy Nie dokonywa samodzielnych napraw Zadanie to nale y pozostawi specjalistom e Unika u ytkowania w piaszczystych miejscach Nale y wcisn wtyczk zasilacza w ca o ci do odpowiedniego otworu urz dzenia Tylko w ten spos b mo na unikn na adowa elektrostatycznych Wszystkie przy cza nale y po czy prawid owo i bezpiecznie Nie wolno naciska na wy wietlacz Nale y go chroni przed dzia aniem silnych promieni s onecznych Ramka na zdj cia odtwarza jedynie kompatybilne formaty plik w Zdj cia mog by chronione prawami os b trzecich Ich odtwarzanie bez licencji mo e spowodowa naruszenie praw autorskich Podczas eksploatacji nie dotyka ramki cyfrowej metalowymi przedmiotami e Nie u ywa ramki cyfrowej na poduszkach sofach oraz innych meblach lub przedmiotach domowych wspomagaj cych wytwarzanie ciep a gdy istnieje niebezpiecze stwo przegrzania urz dzenia e Nie wolno wyjmowa kart pami ci w trakcie procesu ich odczytu W innym przypadku mo e doj do uszkodze systemowych lub utraty da
26. si po przegl dzie miesi ca d Zegar W trybie zegara wy wietlana jest ustawiony czas i kartka kalendarza z podanym miesi cem dniem i dniem tygodnia Przytrzymaj wci ni ty przycisk Play Pause aby otworzy Menu OSD Tutaj mo na ustawi dat tryb 12 24h oraz czas jak r wnie w czy lub wy czy odliczanie czasu PL 3 e Zmiana ustawie W Menu g wnym nale y wybra funkcj Ustawienia Przy pomocy przycisk w A V przemieszcza si do wybranego punktu menu Do wyboru s ustawienia Og lne Wy wietlacza Zegara Daty Odliczania czasu Potwierd wyb r naciskaj c przycisk Play Pause pi indywidualnie ustawi urz dzenie Mo liwo ci ustawienia J zyk Wybierz j zyk Informacja o Wy wietlanie aktualne wersji firmware produkcie Aktualizacia Je li na stronie internetowej www intenso de zostanie udost pniona Ustawienia imwa l aktualizacja firmware mo na j zainstalowa wykorzystuj c ten punkt og lne menu Ustawienia Urz dzenie mo e zosta zresetowane do ustawie fabrycznych fabryczne Wyb r trybu w jakim ma zosta uruchomiona ramka po jej w czeniu Auto Run y y do zdjecie kalendarz ostatnio uzyta funkcja Ustawianie jasnosci wySwietlacza Wyswietlacz Ustawienie czasu po jakim w przypadku nie uzywania urzadzenia ECO wy czony wy wietlacz ma zosta wy czony _ Ustawienie czasu po jakim w przypadku nie uzywania urzadzenie ma Wytaczanie Pa
27. Appuyez sur la touche Retour pour quitter le diaporama et appeler le menu de pr sentation Fonctions disponibles pendant le diaporama En appuyant sur les touches fl ches vers la gauche ou vers la droite vous pouvez retourner sur une photo pr c dente ou avancer la photo suivante En appuyant sur la touche play Pause bl vous stoppez le diaporama et obtenez des informations d taill es sur la photo s lectionn e En appuyant une nouvelle fois vous relancez le diaporama Maintenez la touche play pause bi enfonc e pour ouvrir le menu OSD Vous pouvez choisir ici la zone de lecture des fichiers zoomer ou faire pivoter la photo r gler la luminosit s lectionner les effets de transition d finir le temps et l chelle de l affichage de la photo Calendrier La date configur e le jour de la semaine l heure ainsi que l aper u mensuel sont affich s dans la fonction calendrier Comme arri re plan est ex cut avec le support de stockage des photos ins r le visionnage d un diaporama Vous pouvez naviguer dans l aper u mensuel l aide des touches fl ches d Horloge La fonction horloge permet d afficher l heure programm e et un calendrier avec le mois la date et le jour de la semaine Maintenez la touche play pause Pl enfonc e pour ouvrir le menu OSD Vous pouvez r gler ici la date le mode 12 24h et l heure activer et ou d sactiver le timer FR 3 e Modification des param tres
28. Gefahr einer berhitzung des Ger tes besteht e Bitte entfernen Sie keine Speicherkarten w hrend des Lesevorganges Anderenfalls kann es zu Systemabst rzen oder Datenverlust kommen e Bitte stellen Sie das Ger t nicht w hrend einer laufenden Diashow aus e Bitte verpacken Sie das Ger t nicht direkt nach einem l ngeren Gebrauch Stellen Sie eine ausreichende Abk hlung sicher Es besteht sonst die Gefahr der berhitzung e Um einen besseren Service zu gew hrleisten kann es zu nderungen in der Betriebsanleitung kommen Wartung des Ger tes Das Ger t muss ausgeschaltet sein Spr hen oder Tragen Sie niemals eine Fl ssigkeit direkt auf das Display oder Geh use auf S uberung des Displays Geh uses Rahmens Wischen Sie Geh use Rahmen und LCD Display vorsichtig mit einem weichen fussel und chemikalienfreien Tuch ab Verwenden Sie nur Reinigungsmittel die speziell f r LCD Displays bestimmt sind Entsorgung von Elektro Altger ten Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Ger te unterliegen der europ ischen Richtlinie 2002 96 EC Alle Elektro und Elektroaltgr te m ssen getrennt vom Hausm ll ber die daf r vorgesehenen staatlichen Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgem en Entsorgung von Elektro Altger ten vermeiden Sie Umweltsch den DE 6 Operating instructions for 8 Intenso Digital Photo Frame Please comply with the following instructions to be informed about the different functions of the In
29. Intenso 8 PHOTOACTOR V1 0 Bedienungsanleitung 8 Intenso Digitaler Fotorahmen Folgen Sie bitte dieser Anleitung um ber die verschiedenen Funktionen des Intenso Digitalen Fotorahmens informiert zu werden 1 Power An Aus y 2 Zur ck Taste a 3 Play Pause gt i Taste 4 Aufw rts 4 Taste gt 5 Abw rts W Taste 6 Links 4 Taste 7 Rechts gt Taste Drehen Sie den StandfuB im Uhrzeigersinn um ihn mit dem Digitalen Fotorahmen zu verbinden C 9 eme Le 7 wn 8 5 1 MOI HA www BERN DE 1 1 AnschlieBen und Einschalten des Intenso Digitalen Fotorahmens Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit dem Digitalen Fotorahmen DC IN Stecken Sie das andere Ende des Netzteils in die Steckdose Der Digitale Fotorahmen startet nun automatisch Halten Sie die Power Taste kurz gedr ckt um ihn auszuschalten oder erneut einzuschalten DC IN Sicherheitshinweise Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zug nglich sein Offnen Sie nicht das Geh use des Netzadapters Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Es enth lt keine zu wartenden Teile Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreftenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur das beiliegende Netzadapter und Net
30. No introduzca la memoria USB por la fuerza Atenci n El marco de foto digital s lo puede usarse con tarjetas de memoria compatibles y soportes de memoria USB 2 0 100mA ES 2 3 Instrucciones generales a Men principal Cuando se enciende el marco digital de fotos aparece el Men principal En el Men principal tiene la posibilidad de elegir entre las diferentes funciones del marco digital y del men de configuraci n Setup Pulsar la tecla 4 teclado de flechas en el marco digital o en el mando a distancia para seleccionar los puntos de men Al pulsar las teclas A Y teclado de flechas en el marco digital o en el mando a distancia examinar en los submenus respectivos Confirme su selecci n pulsando la tecla Play Pause bi en el marco digital o en el mando a distancia b Visualizaci n de fotos Navegue por el men principal hasta la funci n Foto Se mostrar n los soportes de memoria conectados Dependiendo del soporte de memoria conectado tendr la posibilidad de seleccionar SD MMC o USB Confirme su selecci n con la tecla Play Pause rl Se mostrar n todas las carpetas con im genes compatibles Seleccione la carpeta deseada para acceder al men de previsualizaci n de fotos Navegue hasta una Foto y confirme su selecci n con la tecla Play Pause pi para iniciar una presentaci n de diapositivas comenzando por esta foto Si ya ha sido puesta en marcha una presentaci n de diapositivas desde la memoria s
31. a visualizzazione di un immagine c Calendario Nella modalita calendario vengono visualizzati la data impostata il giorno della settimana l orario e un riepilogo mensile Quale sfondo si ha una riproduzione diapositive con il mezzo di memorizzazione inserito contenente delle immagini Cn i tasti a freccia naviga per il riepilogo mensile d Orologio Nella modalit orologio vengono visualizzati l orario impostato e una scheda di calendario giornaliera con mese giorno e giorno della settimana Tenga premuto il tasto Play Pause gt per aprire il menu OSD Qui pu impostare la data la modalit 12 24h Modus e l orario e inoltre attivare il timer e o disattivarli IT 3 e Modificare le impostazioni Selezioni la funzione setup nel menu principale Navighi con i tasti A V verso il punto del menu desiderato Sono a Sua disposizione generale display multimedia e orario data timer Confermi la Sua selezione con il tasto Play Pause gt I per impostare in modo personalizzato il Suo apparecchio Possibilit Descrizione d Tr Idioma Scelga l idioma desiderato l idioma desiderato Informazione Visualizzazione della versione firmware attuale prodotto Se sul sito www intenso de dovesse essere disponibile un Aggiornamento Setup firmware generale questo punto del menu Impostazioni da L apparecchio viene resettato sulle impostazioni da fabbrica fabbrica Imposti qui la modalit
32. amo di inserire tutta la presa di collegamento dell adattatore nell apertura presente sulla CF Solo in questo modo Lei riesce ad evitare il caricamento elettrostatico e La preghiamo di non esercitare pressione sullo schermo Protegga lo schermo da forte insolazione e lacornice delle immagini riproduce esclusivamente formati di file compatibili e Le immagini possono essere protette da diritti di terzi La riproduzione priva di licenza potrebbe violare i diritti d autore e Durante il funzionamento La preghiamo di non toccare la CF con oggetti metallici e La preghiamo di evitare l uso di cuscini divani o altri oggetti di arredamento che sostengono la formazione di calore visto che sussiste il rischio di surriscaldare l apparecchiatura e La preghiamo di non togliere le schede di memoria durante il procedimento di lettura Altrimenti si possono avere interruzioni di sistema o perdita di dati e La preghiamo di non spegnere l apparecchiatura durante un diashow in corso e La preghiamo di non imballare direttamente l apparecchiatura dopo un lungo periodo di non uso Si assicuri che si sia raffreddata a sufficienza Altrimenti si ha il rischio che si surriscaldi e Pergarantire un servizio migliore si possono avere modifiche delle istruzioni d uso Manutenzione dell apparecchiatura L apparecchiatura deve essere spenta Non spruzzi o non applichi in nessun caso un liquido direttamente sullo schermo o sull involucro Pulizia di schermo invol
33. cheiro pretendido para aceder ao menu de previs o de imagem Navegue para uma fotografia e confirme a sua op o com a tecla Play Pause bi para iniciar a apresenta o de diapositivos a partir desse ponto Caso tenha sido previamente iniciado uma apresenta o de diapositivos desde o dispositivo de armazenamento a moldura digital continu la a automaticamente Caso necess rio a visualiza o das pastas dispon veis e da previs o do menu das imagens ter o que ser feitas manualmente Clique na tecla Voltar O para sair da apresenta o de diapositivos e ir para o menu de previs o Fun es durante a apresenta o de diapositivos Ao utilizar as teclas das setas para a esquerda ou a direita pode voltar uma fotografia atr s ou ir para a frente utilizar a tecla Play Pause ri p ra a apresenta o de diapositivos e recebe informa es detalhadas sobre a fotografia apresentada Para continuar a apresenta o de diapositivos utilize novamente a tecla Mantenha a tecla Play Pause 1 pressionada para abrir o menu OSD Aqui pode seleccionar a rea de apresenta o de ficheiros fazer um zoom ou rodar a fotografia ajustar a luminosidade seleccionar os efeitos de transi o ajustar o tempo de visualiza o de uma fotografia e escalar a apresenta o de imagem c Calend rio Na op o do calend rio pode visualizar a data ajustada o dia da semana a hora e uma vis o mensal No fundo decorre uma apresenta
34. den Ihnen das eingestellte Datum der Wochentag die Uhrzeit und eine Monats bersicht angezeigt Als Hintergrund l uft bei eingelegtem und mit unterst tzten Fotos bespieltem Speichermedium eine Diashow Mit den Pfeiltasten navigieren Sie durch die Monats bersicht d Uhr Im Uhr Modus werden Ihnen die eingestellte Uhrzeit und ein Kalenderblatt mit Monat Tag und Wochentag angezeigt Halten Sie die Play Pause gt Taste auf dem Digitalen Fotorahmen gedr ckt um das OSD Men zu ffnen Hier k nnen Sie das Datum 12 24h Modus und die Uhrzeit einstellen sowie den Timer aktivieren bzw deaktivieren DE 3 e Andern der Einstellungen Wahlen Sie im Hauptmen die Funktion Setup aus Navigieren Sie mit den A Y Tasten zu dem gew nschten Men punkt Ihnen stehen Allgemein Display und Uhr Datum Timer zur Verf gung Best tigen Sie Ihre Wahl mit der der Play Pause gt Taste um Ihr Ger t individuell einzurichten E Einstellm glichkeiten Beschreibung Wahlen Sie die gew nschte Sprache aus Produkt Information Anzeige der aktuellen Firmware Version Allgemeine Sollte auf www intenso de ein Firmware Update zur Verf gung Firmware Update Einstellungen stehen k nnen Sie es Uber diesen Men punkt installieren Werkseinstellungen Ger t wird auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Auto Start Modus Stellen Sie den Auto Start Modus ein Helligkeit Einstellen der Helligkeit des Displays Einstellen der Zeit bis
35. econda del mezzo di memorizzazione collegato pu selezionare tra SD MMC e USB Confermi la Sua selezione con il tasto Play Pause PI Ora vengono visualizzate tutte le cartelle con le immagini supportate Selezioni la cartella desiderata per passare al menu anteprima immagini Navighi ora su una foto e confermi con il tasto Play Pause 1 per avviare la riproduzione delle diapositive a partire da questo punto E appena iniziato il Diashow dal supporto di memoria prescelto La cornice digitale per fotografie lo fa proseguire automaticamente Al bisogno eseguire manualmente la visualizzazione del raccoglitore e del menu di presentazione delle immagini Premere il tasto indietro O per uscire dal Diashow e per richiamare il menu di presentazione Funzioni durante la riproduzione diapositive Premendo i tasti freccia verso destra o sinistra pu passare rispettivamente alla foto successiva o a quella precedente Premendo il tasto Play Pause bi interrompe la riproduzione delle diapositive e ottenga informazioni dettagliate riguardanti le foto visualizzate Premendo nuovamente la riproduzione diapositive continua Tenga premuto il tasto Play Pause xi per aprire il menu OSD Qui pu selezionare l ambito di riproduzione del file attivare e o disattivare la musica di sottofondo fare lo zoom o girare l immagine impostare la luminosit selezionare gli effetti di passaggio impostare la durata di visualizzazione di un immagine e scalare l
36. eleccionada el marco digital de fotos continuar con ella En caso necesario la indicaci n de los ficheros disponibles y del men de previsi n de im genes tiene que hacerse manualmente Aprieten la tecla O atr s para salir de la presentaci n de diapositivas y llamar el men de previsi n Funciones durante la presentaci n de diapositivas Pulsando las teclas de flechas a la derecha o a la izquierda puede avanzar a la siguiente foto o volver a la anterior Pulsando la tecla Play Pause gt se detendr la presentaci n de diapositivas y se mostrar informaci n detallada sobre la foto visualizada Pulsando de nuevo esta tecla proseguir la presentaci n de diapositivas Mantenga pulsada la tecla Play Pause gt I para abrir el Men OSD Aqu puede seleccionar el segmento de archivos a reproducir hacer un zoom de la foto o girarla ajustar el brillo seleccionar los efectos de transici n la duraci n de la visualizaci n de una imagen y escalar la visualizaci n de la imagen c Calendario En el Modo calendario se mostrar n la fecha el d a de la semana la hora y una visi n general del mes configurados De fondo se proyectar siempre que haya un soporte de memoria conectado una presentaci n de diapositivas Con las teclas de flechas puede navegar por el mes d Hora En el Modo de la hora se mostrar n la hora y una hoja del calendario con el mes el d a y el dia de la semana configurados Mantenga pul
37. emperatura di funzionamento Dimensioni Peso Accessori Schermo LCD TFT digitale Dimensioni schermo 8 20 32 cm di diagonale immagine visibile Modo di visualizzazione 4 3 Risoluzione 800 600 pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC Host USB 2 0 dispositivo Supporta le chiavi di memoria USB SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card JPEG risoluzione massima 9000 9000 pixel 0 C 40 C 217 172 22 mm 420 gr Telecomando incl batteria Piedino adattatore istruzioni d uso in diverse lingue Non sa come procedere Il nostro numero verde di supporto tecnico risponde volentieri ad altre domande 49 0 900 1 50 40 30 al costo di 0 39 min da rete fissa tedesca prezzi delle rete dei cellulari possono variare Buon divertimento con la Sua Cornice per foto digitali Intenso Cura e Manutenzione Cura e Per evitare il pericolo di scosse elettriche La preghiamo di non levare viti e o involucro e Non usi questapparecchiatura vicino all acqua Non esponga quest apparecchiatura a pioggia e o umidit Non depositi oggetti che conservano acqua o altri liquidi vicino a quest apparecchiatura e Non installi questa cornice di foto vicino a termosifoni fori o altre apparecchiature che producono calore e Non apra l involucro La preghiamo di non cercare di riparare l apparecchiatura Lasci questo lavoro al personale specializzato e Eviti l uso in luoghi sabbiosi e La preghi
38. guire queste istruzioni per essere informata o riguardo alle diverse funzioni della cornice di foto digitale Intenso gt XU TE Power Acceso Spento Tasto Interruzione Tasto Play Pause gt i Tasto Su A Tasto Giu W Tasto Sinistra 4 Tasto Destra gt 7 sz SB R 55 MA Me we n zd E S dA dm MON Ur lt w tey NO oP WD a Giri il piedino di posizionamento in senso orario per collegarlo con cornice di foto digitale De mem NS a TO mamme BERND ____ MARNE MALA 1 Collegare e accendere la Cornice per foto digitali Colleghi l adattatore incluso nel volume di consegna con la cornice di foto digitale DC IN Inserisca l altra estremit dell adattatore nella presa La cornice di foto digitale ora si avvia automaticamente Tenga premuto brevemente il tasto Power per spegnerla o riaccenderla DC IN Attenzione La presa deve trovarsi nei pressi dell apparecchio ed essere facilmente accessibile Non apra l involucro dell adattatore L involucro aperto causa pericolo di vita mediante scossa elettrica L apparecchio non contiene componenti che necessitano manutenzione Metta in funzione l adattatore solo con delle prese dotate di messa a terra AC 100 240V 50 60 Hz Se avesse dei dubbi riguardanti l approvvigionamento elettrico nel luogo d installazione si rivolga al rispettivo fornitore di servizi elettrici Utilizzi esclusivamente l adattatore e
39. ital Card MMC Multi Media Card supported Picture size JPEG max resolution 9000 9000 pixels supported Operating 0 C 40 C temperature Dimensions 217 172 22 mm Weight 420 gr Remote control incl battery Foot Power supply multi lingual operating instruction USB port Accessory You need help Simply call our Technical Service Hotline at 49 0 900 1 50 40 30 for 0 39 Min with calls from the German telephone network Different rates may apply to calls from mobile phones Enjoy Intenso s digital photo frame GB 5 Service and Maintenance Care e In order to prevent danger from electric current do neither remove screws nor the case of the weather station e Do not operate this device near water Do not expose the device to rain and moisture Do not put any objects which store water or other fluids near the device e Do not install the picture near heaters ovens or other heat issuing devices e Do not open the case Do not try to repair the device yourself but have it repaired by qualified personnel only e Avoid using the device on sandy areas Fully insert the power supply plug into the opening of the Intenso weather station This will prevent electrostatic charge Correctly and safely connect all ports Do not push onto the display Protect the display from direct sunlight The picture frame only plays compatible data formats Images may be protected by the rights of third persons The
40. ith the A Y buttons to the desired menu item General Display Multimedia and Time Date Timer are available Confirm your selection with the Play Pause bl button Settings Description S Select the desired language Product Information Displays the current firmware version Should a firmware update be available at www intenso de the update General Firmware Update can be installed through here Setu Factory Settings Reset the device to the factory settings Pick the mode your photo frame will begin on after turning on Photo Auto Run Calendar Last used function ECO E _ Setting up of the passage effect Duration of Setting up of the duration of visualisation visualisation Setting up oft he display fort he photo mode Set the current date Set the time format 12 Hours AM PM or 24 hours Set the current time On Off Activate Deactivate the automatic switching on off Set the time for an automatic power on Timer Turn Off Set the time for an automatic power off Frequency Set the frequency of the automatic power on off Daily Mon Fri Weekends Once GB 4 4 Product Specifications Digital TFT LCD Display Display size 8 inch 20 32 cm diagonal viewable image Display modus 4 3 Resolution 800 600 pixels Power supply Input 100 240V AC 50 60Hz Output 5V 1A DC USB Host 2 0 High Speed Supports USB storage mediums Memory cards SD SDHC M Secure Dig
41. kpreise k nnen abweichen Viel SpaB mit Ihrem Digitalen Fotorahmen von Intenso DE 5 Pflege und Wartung Pflege e Um die Gefahr von elektrischen Stromst Ben zu vermeiden entfernen Sie bitte weder die Schrauben noch das Geh use e Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine Gegenst nde in der N he des Ger tes ab die Wasser oder andere Flussigkeiten speichern e Installieren Sie diesen Bilderrahmen nicht in der N he von Heizungen fen oder anderen Warme abgebenden Geraten e ffnen Sie das Geh use nicht Versuchen Sie bitte keine eigene Reparatur berlassen Sie dieses dem Fachpersonal e Vermeiden Sie die Benutzung auf sandigen Pl tzen e Bitte stecken Sie den Netzteil Anschluss Stecker komplett in die vorhandene Offnung des DF Nur so k nnen Sie elektrostatische Aufladung vermeiden e Verbinden Sie alle Anschl sse korrekt und sicher e Bitte dr cken Sie nicht auf das Display Sch tzen Sie das Display vor starker Sonneneinstrahlung e Der Bilderrahmen spielt nur kompatible Dateiformate ab e Bilder k nnen durch Rechte Dritter gesch tzt sein Das Abspielen ohne Lizenz kann Copyright Rechte verletzen e Bitte ber hren Sie den DF w hrend des Betriebes nicht mit metallischen Gegenst nden e Bitte vermeiden Sie die Benutzung auf Kissen Sofas oder anderen Wohngegenst nden die eine W rmeentwicklung unterst tzen da die
42. n enlevez ni les vis ni le bo tier N utilisez pas cet appareil proximit de l eau N exposez pas l appareil a la pluie ou l humidit Ne posez pas des objets contenant de l eau ou d autres liquides c t de l appareil N installez pas ce cadre photo num rique proximit de chauffages de po les ou d autres appareils mettant de la chaleur N ouvrez pas le boitier N essayez pas de r parer l appareil ll doit tre r par par des sp cialistes N utilisez pas l appareil des endroits sablonneux Mettez le connecteur adapteur du bloc d alimentation compl tement dans l orifice du CPN Ainsi vous vitez des chargements lectrostatiques Connecter tous les raccordements correctement et s rement N appuyez pas sur l cran Prot gez l cran d une p n tration du soleil trop forte Le cadre photo num rique ne peut lire que des formats compatibles Des images peuvent tre soumises au copyright L affichage sans licence peut d sob ir aux droits copyright Ne touchez pas le CPN avec des objets m talliques pendant le fonctionnement Evitez l utilisation sur des coussins des canap s d autres objets qui soutiennent une thermog nie car l appareil risque d tre surchauff N enlevez pas de cartes de m moire pendant la lecture Sinon il peut y avoir des bocages de syst me ou des pertes de donn es Ne mettez pas l appareil hors marche pendant un diaporama N emballez pas l appareil directement apr s une utili
43. nea hotline de servicio t cnico le responder con mucho gusto 49 0 900 1 50 40 30 a 0 39 min desde la red telef nica fija de Alemania Los precios para la telefon a m vil pueden diferir Le deseamos que disfrute de su marco digital Intenso ES 5 Cuidado y Mantenimiento Cuidado e evitar el riesgo de descarga el ctrica no retire ni los tornillos ni la carcasa e No utilice este aparato cerca del agua No ponga en contacto al aparato ni con lluvia ni con humedad No coloque cerca del aparato ning n objeto que almacene agua o cualquier otro tipo de l quido e No instale este marco de fotos cerca de calefacciones hornos o cualquier otro aparato que desprenda calor e No abra la carcasa No intente reparar el aparato usted mismo D jelo en manos de personal cualificado e Evite su uso en lugares arenosos Introduzca completamente el enchufe de conexi n de la fuente de alimentaci n en la abertura del MD prevista Solo de esta forma se puede evitar la carga electroest tica Conecte de manera correcta y segura todas las conexiones No presione el display Proteja al display de la radiaci n solar directa El marco de fotos reproduce solo formatos de archivo compatibles Las im genes pueden estar protegidas por derecho a terceros La reproducci n sin licencia puede violar los derechos de copyright No ponga en contacto el MD con objetos met licos mientras se encuentra operativo e Evite su uso sobre c
44. nual para informa es sobre as v rias fun es da moldura digital Intenso 1 Power On Off 2 Tecla Stop 5 3 Tecla Play Pause pil O 4 Tecla para cima A 5 Tecla para tr s W 3 6 Tecla Esquerda 4 7 Tecla Direita gt Rode o p de apoio no sentido dos ponteiros do rel gio para o conectar com a moldura digital iS vene NN 4 fonia joins ENEENLI TEN LA e w ee E PT 1 1 Conectar e Ligar a Moldura de Fotos Digitais Conecte o transformador anexado com a moldura digital DC IN Coloque a outra extremidade do transformador na tomada moldura digital inicia automaticamente Mantenha a tecla Power pressionada por um curto espaco de tempo para a desligar ou voltar a ligar DC IN Atenc o A tomada deve estar acess vel e situada perto do aparelho N o abra a cobertura do adaptador de rede Uma cobertura aberta pode provocar perigo de morte por choque el ctrico Utilize o adaptador de rede apenas em tomadas ligadas a terra com AC 100 240V 50 60 Hz Caso n o esteja seguro a da fonte de energia no local de instalac o contacte o respectivo fornecedor de energ a Use apenas o adaptador de rede e o cabo de ligac o a rede fornecidos 2 Inser o de cart es de mem ria Conex o de m dias de armazenamento USB Insira os cart es de mem ria com o logotipo em direc o ao display na ranhura do leitor de cart es SD MMC
45. nych e Prosimy nie eksponowa urz dzenia w trakcie pokazu slajd w e Prosimy nie pakowa urz dzenia bezpo rednio po d u szym u ytkowaniu Nale y zagwarantowa wystarczaj ce ostygni cie W innym razie istnieje niebezpiecze stwo przegrzania urz dzenia e Aby zagwarantowa lepszy poziom us ug do niniejszej instrukcji obs ugi mog zosta wprowadzone zmiany Konserwacja urz dzenia URZ DZENIE MUSI BY WY CZANIE NIE ROZPYLAC ANI NIE NAKLADAC BEZPOSREDNIO NA WYSWIETLACZ ORAZ OBUDOWE ZADNYCH PLYNOW Czyszczenie wy wietlacza obudowy ramy Obudow ramk oraz wy wietlacz LCD wyciera delikatnie mi kk ciereczk kt ra nie jest nas czona chemikaliami i nie pozostawia w osk w na czyszczonej powierzchni Nale y u ywa wy cznie rodk w czyszcz cych przeznaczonych do wy wietlaczy LCD Utylizacja starych urz dze elektronicznych Urz dzenia oznaczone tym symbolem podlegaj europejskiej wytycznej 2002 96 EC Wszystkie urz dzenia elektroniczne i elektryczne nale y utylizowa poprzez przewidziane do tego celu instytucje pa stwowe a nie razem z odpadami z gospodarstwa domowego Utylizuj c odpowiednio stare urz dzenia elektroniczne dbaj Pa stwo o rodowisko i unikaj tym samym jego zanieczyszczenia PL 6 no 8
46. ojines sof s u otros objetos de sal n que favorezcan el desarrollo de calor puesto que existe riesgo de sobrecalentamiento e retire la tarjeta de memoria mientras se esta produciendo su lectura De otro modo podr a producirse la ca da del sistema o la p rdida de datos e No apague el aparato mientras se est llevando a cabo la presentaci n e No empaquete el aparato justo despu s de un uso prolongado Aseg rese de que se enfr e lo suficiente En caso contrario existe el riesgo de sobrecalentamiento e Para garantizar un mejor servicio pueden producirse cambios en el manual de instrucciones Mantenimiento del aparato El aparato debe estar desconectado Nunca rocie ni ponga en contacto directo con liquidos el display o la carcasa Limpieza del display carcasa marco Limpie cuidadosamente la carcasa el marco y el display LCD con un pa o suave sin pelusas ni qu micos Emplee solo productos de limpieza especialmente apropiados para displays LCD Eliminaci n de aparatos el ctricos Los aparatos marcados con este s mbolo est n sujetos a la directiva europea 2002 96 EC Todos los aparatos y viejos aparatos el ctricos deben ser eliminados separadamente de la basura dom stica en los lugares previstos para ello Eliminando los viejos aparatos el ctricos reglamentariamente estar evitando da os al medio ambiente ES 6 Manual de instrucoes 8 Intenso Moldura digital Por favor siga as instru es deste ma
47. ouche power bri vement enfonc e pour d sactiver ou se r activer l appareil Attention La prise doit se trouver proximit de l appareil et tre facilement accessible N ouvrez pas le bo tier de l adaptateur r seau Si vous ouvrez le bo tier il existe un danger de mort par d charge lectrique Il ne contient aucune pi ce entretenir Ne branchez l adaptateur r seau que sur des prises de terre de AC 100 240V 50 60 Hz Si vous n tes pas s r e de l alimentation en courant sur le lieu de montage veuillez vous renseigner aupr s du fournisseur d nergie comp tent N utilisez que l adaptateur r seau et les c bles de raccordement au r seau ci inclus 2 Mettre la carte de m moire Connecter le module de m moire USB Ins rez les cartes m moire avec le logo dans le sens de l cran d affichage dans les p riph riques de stockage SD MMC Attention N ins rez pas la carte avec trop de force Les formats de carte de m moire suivants sont support s Secure Digital Card SD TM Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Le module de m moire USB ne peut tre mis qu en un seul sens USB Host Attention N ins rez pas le module de m moire avec trop de force Attention Le cadre photo num rique est con u uniquement pour une utilisation avec des cartes m moire compatibles et un support d enregistrement USB 2 0 100mA FR 2 3 Informations de base
48. peichermedien angezeigt Je nachdem welches Speichermedium verbunden ist haben Sie hier die Auswahl zwischen SD MMC und USB Best tigen Sie Ihre Auswahl mit der Play Pause pi Taste Es werden Ihnen jetzt alle Ordner mit unterst tzten Bildern angezeigt Wahlen Sie den gew nschten Ordner aus um in das Bilder Vorschaumen zu gelangen Navigieren Sie nun zu einem Foto und best tigen Sie mit der Play Pause bi Taste um die Diashow von dieser Stelle aus 2 starten Wurde bereits eine Diashow von dem ausgew hlten Speichermedium gestartet so setzt der Digitale Fotorahmen diese automatisch fort Die Anzeige der verf gbaren Ordner und des Bilder Vorschaumen muss manuell vorgenommen werden Dr cken Sie dazu die Zur ck Taste um die Diashow zu verlassen und das Vorschaumen aufzurufen Funktionen w hrend der Diashow Durch Dr cken der Pfeiltasten nach Rechts oder Links k nnen Sie jeweils ein Foto Vorwarts oder Zur ck springen Durch Dr cken der Play Pause ri Taste stoppen Sie die Diashow und erhalten Detailinformationen zu dem eingeblendetem Foto Durch erneutes Dr cken setzen Sie die Diashow fort Halten Sie die Play Pause gt Taste gedr ckt um das OSD Men zu ffnen Hier k nnen Sie den Dateiabspielbereich w hlen das Foto zoomen oder drehen die Helligkeit einstellen die bergangseffekte w hlen die Anzeigedauer eines Bildes einstellen und die Bildanzeige skalieren c Kalender Im Kalender Modus wer
49. rame will automatically continue with this slide show If required you need to manually adjust the view of the folders available and the picture preview menu Please press the Back button to leave the slide show and to start the preview menu Functions during the slideshow By pressing the Arrow Keys either Left or Right you can jump one picture Back or Forward Pressing the Play Pause pi button will Stop the Slideshow and display Detailed Information superimposed on the photo Press the button again to continue the Slideshow Hold down the Play Pause ri button to open the OSD Menu Here you can choose the File Playback Options to Zoom or Rotate the image to adjust the Brightness to choose the Transition Effects and to adjust the Display Time for Images and the Scale of the Images c Calendar In the Calendar Mode the Set Date Weekday Time and Monthly View is Displayed In the Background if there is an inserted storage device loaded with photos a Slideshow will be played With the Arrow Keys Navigate through the monthly view d Clock In the Clock Mode the Set Time and a Calender Page with Month Day and Day of the Week is displayed Hold down the Play Pause gt button to open the OSD Menu Here you can Set the Date 12 24h Mode and the Time as well as Activate or Deactivate the Timer GB 3 e Changing the Settings Choose in the Main Menu the function Setup to individually set up your device Navigate w
50. re Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM USB data carriers can only be plugged into the USB slot in one direction USB Host Please note Never insert USB data carriers by use of force Note The digital photo frame is exclusively designed for the use with compatible memory cards and 2 0 data media 100 mA GB 2 3 General Operation a Main Menu After powering on the Main Menu appears In the Main Menu you have the choice between the Different Functions of the Digital Photo Frame and the Setup Menu Tap the key arrow keys on the photo frame or on the remote control to select the menu points taping the keys A arrow keys on the photo frame or on the remote control you browse in the respective under menus Confirm your selection by taping the key Play Pause bl on the photo frame or on the remote control b Viewing Photos Navigate in the Main Menu to the function Photo It will display the Connected Storage Devices Depending on which storage device is connected you will have the Choice between SD MMC and USB Confirm your selection with the Play Pause 1 button It will now display to you All the Folders with supported Images Choose your desired Folder to reach the Image Preview Menu Navigate now to a Photo and confirm with the Play Pause bl button to start the Slideshow from here In case you have already started a slide show using the storage medium selected the digital photo f
51. rios N o sabe o que fazer Nossa Hotline de Assist ncia T cnica responde com prazer s suas perguntas 49 0 900 1 50 40 30 por 0 39 min de um telefone fixo alem o Pre os de telefonia m vel podem variar Divirta se com sua Moldura de Fotos Digitais da Intenso PT 5 Cuidado e Manutenc o Cuidado evitar o perigo de choques el tricos n o remova parafusos nem a caixa externa Nao utilize o aparelho pr ximo agua N o submeta aparelho chuva ou umidade N o coloque outros objetos que armazenem gua ou outros l quidos na proximidade deste aparelho Nao instale esta moldura na proximidade de aquecedores fornos ou outros aparelhos que gerem calor e abra o aparelho N o tente consert lo por si pr prio Deixe o aos cuidados de pessoal especializado e Evite utiliz lo em lugares arenosos e ntroduza o cabo de alimenta o completamente na abertura do aparelho Somente assim pode se evitar cargas eletrost ticas e Conecte todos os cabos de maneira correta e segura Nao pressione o visor Proteja o visor dos raios solares e A moldura s reproduz formatos de dados compat veis As fotos podem estra protegidas contra direitos de terceiros A reprodu o sem licen a pode ir contra a lei de direitos autorais e Nao encoste na moldura de fotos com instrumentos met licos enquanto estiver em funcionamento e Evite a utiliza o sobre almofadas sofas ou outros obje
52. sada la tecla Play Pause para abrir el Menu OSD Aqu puede configurar la fecha el Modo 12 24h y la hora as como activar o desactivar el temporizador ES 3 e Cambio de la configuraci n Seleccione Setup en el Men principal Navegue con las teclas A Y hasta el punto del men deseado Puede seleccionar entre General Visualizaci n Display Hora Fecha Temporizador Confirme su selecci n con la tecla Play Pause gt para configurar de forma personalizada su aparato Configuraci n posible Idioma Seleccione el idioma deseado Informaci n del Muestra la versi n de firmware actual producto Configuraci n Actualizaci n de Si una actualizaci n de firmware est disponible en www intenso de general firmware puede instalarla a trav s de este punto del men Configuraci n de El aparato recuperar la configuraci n de f brica f brica Auto Run Configure aqu el modo con el que debe iniciarse su marco de fotos al ser encendido foto calendario ltima funci n ejecutada Brillo Ajusta el brillo del monitor TFT Apagado del Puede configurar el per odo de tiempo tras el que debe apagarse el monitor monitor cuando no est en uso Puede configurar el per odo de tiempo tras el que debe apagarse el MD Apag ado 9 p p q pag cuando no est en uso Archivo Selecci n de listado para reproducci n de fotos Creaci n del efecto de paso Duraci n de Creaci n de la duraci n de visualizaci
53. sation de longue dur e Assurez un refroidissment suffissant Sinon l appareil risque d tre surchauff Pour garantir un meilleur service il peut y avoir des changements dans le mode d emploi Entretien de l appareil L appareil doit tre mis hors marche Ne mettez pas de liquide directement sur l cran ou sur le boitier Nettoyage de l cran du boitier et du cadre Nettoyez le boitier le cadre et l cran LCD prudemment avec un chiffon tendre sans peluches et sans produits chimiques N utilisez que des d tergents qui sont destin s l cran LCD Mise en rebut de vieux appareils lectro Les appareils marqu s avec ce symbole sont soumis la directive europ enne 2002 96 EC Tous les vieux appareils lectro doivent tre mis en rebut s par ment du d chet domestique dans les poubelles pr vues par l tat Avec la mise en rebut correcte de vieux appareils lectro vous vitez la pollution de l environnment FR 6 Manual de instrucciones del marco digital de fotos 8 Intenso Por favor obedecer las siguientes instrucciones para informarse sobre las distintas funciones del marco digital Intenso Power encendido apagado Tecla Stop 9 Tecla Play Pause gt Il Tecla arriba 4 Tecla abajo W Tecla derecha 4 Tecla izquierda gt d 4 I Sa PR AM SR e A j N an A LL 201 0 we 227 x gt WS RY w JO BR ND Gire el pie de soporte en el sentido las
54. sous tension hors tension tension hors automatique tension Horloge Temps de R glage de l heure de la mise sous tension Date mise sous automatique Timer tension Timer i Temps de R glage de l heure de la mise hors tension mise hors automatique tension Fr quence R glage de la fr quence de la mise sous tension hors tension automatique quotidiennement du lundi au vendredi en fin de semaine une fois FR 4 4 Specifications du Produit Ecran TFT LCD digital Ecran de 8 pouces 20 32 cm diagonale visible de l cran Affichage 4 3 R solution 800 600 pixels a i Input 100 240V AC 50 60Hz Bloc d alimentation Output 5V 1A DC Slot USB USB Host 2 0 m Supporte modules de m moire USB Salles SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card support es Format d images support Temp rature de fonctionnement 0 G 40 G Dimensions 217 172 22 mm Poids 420 gr T l commande pile comprise Support adapteur secteur manuel d utilisation multilingue Affichage JPEG r solution maximale 9000 9000 pixels Accessoires Vous avez des questions Notre hot line de service vous les r pond 49 0 90 01 50 40 30 pour 0 39 min du fixe allemand Les prix de la t l phonie mobile peuvent en diff rer Nous esp rons que Intenso cadre photo num rique vous fait plaisir FR 5 Soin et Entretien Soin Pour viter des d charges lectriques
55. tach Wybierz folder aby przej do Menu podgl du zdj Przejd teraz do zdj cia i potwierd wyb r naciskaj c przycisk Play Pause pi na ramce aby rozpocz w tym miejscu pokaz slajd w Uruchomiono w a nie pokaz diapozytyw w z wybranych medi w pami ci tak wi c kontynuuje go automatycznie cyfrowa ramka zdj ciowa Prezentacj dost pnych folder w oraz menu prezentacji zdj nale y w razie potrzeby dokona r cznie Prosimy nacisn przycisk powrotu 9 celem wyj cia z pokazu diapozytyw w i wywo ania menu prezentacji Funkcje w czasie pokazu slajd w Przy pomocy przycisk w strza ek w prawo lub lewo mo na przej odpowiednio do zdj cia dalej lub wstecz Przy pomocy przycisku Play Pause gt mo na zatrzyma pokaz slajd w i otrzyma szczeg owe informacje dotycz ce wy wietlanego zdj cia Przez powt rne naci ni cie wznawia si pokaz slajd w Przytrzymaj wci ni ty przycisk Play Pause pi aby otworzy Menu OSD Tutaj mo na ustawi zakres odtwarzanych plik w powi kszy lub obr ci zdj cie ustawi jasno wybra efekt przej cia ustawi czas wy wietlania zdj cia i skalowa wy wietlacz zdj c Kalendarz W trybie kalendarza wy wietlana jest ustawiona data dzie tygodnia czas i przegl d miesi ca Jako t o wy wietlany jest pokaz slajd w przy zainstalowanym no niku danych z zapisanymi zdj ciami Przy pomocy przycisk w strza ek mo na porusza
56. tenso digital photo frame Power On Off Exit 9 Button Play Pause ei Button A Up 4 Button 4 Down W Button Left lt Button Right gt Button NO oP WD a JAS w UU Rotate the Foot clockwise to connect it to the photo frame C etc NN e etc tete ENEGU T T RN e omnes NN 1 GB u p 1 Connect and switch on the digital photo frame Connect the Power Adapter supplied with the frame DC IN Plug the other end of the Adapter into the Socket The photo frame will now start automatically Hold down the Power button briefly to turn it off or on again DC IN Please note The plug must be placed next to the device so to be easily accessible Do not open the box of the line adapter If the box is open there is danger of life caused by electric shock The product does not contain parts to be maintained Actuate the line adapter only with earthed plugs of AC 100 240V 50 60 Hz If you are not sure about the provision of electricity at the installation point ask your energy provider Use the included line adapter and line connection cable only 2 Insert memory cards connect USB data carriers Insert the Memory Card with the Logo towards the Display into the card reader slot SD MMC Please note Never insert cards by use of force The following memory card formats can be used with your digital photo frame Secure Digital Card SD TM Secu
57. tos dom sticos que possam produzir calor devido ao perigo de superaquecimento do aparelho Nao remova cart es de mem ria durante o processo de leitura Podem ocorrer quedas de sistema ou perdas de dados e Nao desligue o aparelho durante a reprodu o de um Diashow Nao embale o aparelho diretamente ap s o longo uso Confira se h um resfriamento suficiente De outra forma h perigo de superaquecimento e garantir um melhor servi o podem ocorrer altera es no manual de intru es Manuten o do aparelho O aparelho deve estar desligado Nunca espirre ou derrame liquidos diretamente sobre o visor ou sobre a parte externa do aparelho Limpeza do visor Parte externa Moldura Limpe a parte externa moldura e o visor LCD cuidadosamente com pano macio sem felpas e sem aditivos qu micos Utilize somente produtos de limpeza especiais para Visors de LCD Elimina o de aparelhos dom sticos Os aparelhos que v m marcados com este s mbolo est o sujeitos s normas europ ias 2002 96 EC Todos os aparelhos el tricos e eletrodom sticos devem ser separados do lixo caseiro e depositados em lugares pr prios determinados pelo estado Com a elimina o correta de aparelhos eletrodom sticos podem ser evitados danos no meio ambiente PT 6 Instrukcja obstugi 8 Intenso Cyfrowa ramka fotograficzna Prosimy o przesledzenie tej instrukcji aby pozna r Zne funkcje Cyfrowej ramki fotograficznej firmy
58. ucro cornice Terga l involucro la cornice e lo schermo LCD con cautela utilizzando una pezza morbida senza pelucchi e sostanze chimiche Utilizzi esclusivamente detergenti appositamente destinati agli schermi LCD Smaltimento di apparecchiature elettroniche usate Le apparecchiature caratterizzate con questo simbolo sottostanno alla direttiva CEE 2002 96 Tutte le apparecchiature elettroniche ed elettriche usate devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici pressi i punti di smaltimento previsti dallo stato Smaltendo correttamente le apparecchiature elettroniche usate evita danni all ambiente Instructions d utilisation cadre photo num riques 8 Intenso Veuillez suivre les instructions de cette notice pour obtenir toute l information sur les diff rentes fonctions du cadre photo num rique d Intenso 575 e Power On Off 1 Pa 2 Touche Stop 3 Touche Play Pause gt i 4 Touche En amont A 3 5 Touche En aval V 2 6 Touche Gauche 4 ED 7 Touche Droite gt Faites pivoter le pied support dans le sens horaire afin de le raccorder l cran photo pe Tri Je eee ____ mate Lr Poema MOE _____ Ee FR 1 1 Connecter et mettre le cadre photo num rique en marche Connectez l adaptateur secteur fourni l cran photo DC IN Branchez l autre extr mit de l adaptateur dans la prise L cran photo d marre alors automatiquement Maintenez la t
59. uspens o Desligar Ajuste o tempo para a moldura digital ao n o ser utilizada se desligar E Selec o do direct rio para a visualiza o das fotografias Ajustar o efeito de transi o diapositivos Ajustar a dura o da apresenta o apresenta o Ajustar a visualiza o para o modo de fotografia Ajuste da data actual Ajuste do formato da hora 12 horas AM PM ou 24 horas Ajuste da hora actual Activar Activar Descativar o ligar desligar autom tico Rel gio Descativar Data Hora de ligar Ajustar a hora de ligar automaticamente Cron metro Cron metro Hora de Ajustar a hora de desligar automaticamente desligar Frequ ncia Ajustar a frequ ncia de ligar desligar automaticamente di rio 2a a 6a fins de semana uma vez PT 4 4 ESPECIFICA ES DE PRODUTO Visor TFT LCD Digital Tamanho do Visor 8 Polegadas 20 32 cm tamanho do ecr o vis vel Visualiza o 4 3 Defini o 800 600 Pixel Input 100 240V AC 50 60Hz Alimentac o Output 5V 1A DC USB port USB Host Suporta midias de armazenamento USB Cart es de SD SDHC Secure Digital Card MMC MultiMedia Card armazenamento compativeis Formatos de fotos JPEG Definic o m xima 9000 9000 pixels compativeis Temperatura de 0 C 440 C operacao Medidas 217 172 22 mm Peso 420 gr Controle remoto incl 1 pilha P de apoio Alimentador Manual de instru es em diversos idiomas Acess
60. zanschlusskabel 2 Einlegen von Speicherkarten Anschlie en von USB Speichermedien Setzen Sie die Speicherkarten mit dem Logo in Richtung des Display schauend in den Slot des Kartenlesers ein SD MMC Achtung Die Karte bitte nicht mit Gewalt einsetzen Folgende Speicherkarten Formate werden vom Digitalen Fotorahmen unterst tzt Secure Digital Card SD TM Secure Digital High Capacity SDHC TM Multimedia Card MMC TM Das USB Speichermedium kann nur in einer Richtung in den USB Slot eingesetzt werden USB Host Achtung Das USB Speichermedium bitte nicht mit Gewalt einsetzen Hinweis Der Digitale Fotoranmen ist nur f r die Nutzung mit kompatiblen Speicherkarten und USB 2 0 Speichermedien 100mA ausgelegt DE 2 3 Allgemeine Bedienung a Hauptmen Nach dem Einschalten erscheint das Hauptmen Im Hauptmen haben Sie die Auswahl zwischen den verschiedenen Funktionen des Digitalen Fotorahmens und dem Setup Men Dr cken Sie die 4 Tasten Pfeiltasten auf dem Digitalen Fotorahmen oder auf der Fernbedienung um einen Men punkt auszuw hlen Durch Dr cken der A V Tasten Pfeiltasten auf dem Digitalen Fotorahmen oder auf der Fernbedienung navigieren Sie in den jeweiligen Untermen s Best tigen Sie Ihre Wahl mit der der Play Pause gt Taste auf dem Digitalen Fotorahmen oder Ihrer Fernbedienung b Anzeigen von Fotos Navigieren Sie im Hauptmen zu der Funktion Foto Es werden Ihnen die verbundenen S
61. zcza w slocie delikatnie bez u ycia si y Nast puj ce formaty kart pami ci s obs ugiwane przez ramk cyfrow Secure Digital Card SD Secure Digital High Capacity SDHC TM e Multimedia Card MMC No nik pamieci USB mozna umieszcza w slocie USB tylko w jednym kierunku Uwaga No nik pami ci USB nale y umieszcza delikatnie bez u ycia si y USB Host Uwaga Cyfrowa ramka do zdj jest przeznaczona wy cznie do pracy z kompatybilnymi kartami pami ci oraz no nikami danych USB 2 0 100 mA PL 2 3 Obs uga og lna a Menu g wne Po w czeniu wy wietlane jest Menu g wne W Menu g wnym do wyboru s r ne funkcje ramki oraz Menu ustawie Wci nij przyciski 4 na ramce aby wybra punkt menu Potwierd wyb r naciskaj c przycisk Play Pause pI na ramce Wci nij przyciski przyciski strza ek na ramce lub na pilocie aby wybra punkt menu Naciskaj c przyciski A przyciski strza ek na ramce lub pilocie porusza si w odpowiednim podmenu Potwierd wyb r naciskaj c przycisk Play Pause na ramce lub pilocie b Wy wietlanie zdj Przejd w Menu g wnym do funkcji Foto Wy wietlone zostan Pod czone no niki danych W zale no ci od typu pod czonego no nika danych do wyboru s SD MMC i USB Potwierd wyb r naciskaj c przycisk Play Pause pi na ramce Wy wietlone zostan wszystkie foldery zawieraj ce zdj cia w obs ugiwanych forma
Download Pdf Manuals
Related Search