Genius G-Shot 900
Contents
1. Lente Bot n de Funci n de Tecla Agujero del 1 EM meca exe j AOp Bot n de Play id E Bot n de Playback d ausa Arriba Bot n del Obturador Bot n de Encina Bot n de Alimentaci n OK Men 3 3 Informaci n Flash Derecha de Display olaidal a Corea Bot n de Abajo o o Exposici n Eliminar Ojal de la Correa O 116 Interruptor de Foco A 5 A POM Baleta Ranura de o ios Mem ria 16 12 load 7 D O D pame arjeta de Mem ria Estado de la Bater a O 42 Bater a Completa 0 Memo de Voz 57 Tarjeta de Mem ria Bater a Media Consumida O insertada ua Bater a Consumida Margen de Enfocado Marco Nitidez Modo de Trabajo y Escena O Q Suave 14 Modo de Hacer tomas de Imagen Valor ISO Normal gt Modo de Playback Vi E 22 Autom tico Vivo PS Modo de Clip de Pel cula 52 100 2 400 ca Modo de Grabaci n de Voz 2 200 am an 800 D Mdo Autom tico E Calidad E3 Modo de Deporte 4 Super Fino E Modo Nocturno O xx Fino aha PESENE E Continuo 23 Contraluz Simple E ma o D 16 M V a interpolaci n 4 ADVERTENCIA A 9M Sujetar la C mara con Establidad 19 Exposici n 2 5 M 3 M Modo de Flash VGA 4A Flash Autom tico O Eene 2 esta Relleno m 100 Tomas Disponibles A 0 Flash Apagado 5 Nublado Temporizador Propio 2 Tungsteno 40 Segundos p amp Fluorescente Indicador d2. Simbolo de recogida selectiva en pa ses europeos Este simbolo indica que este producto debe eliminarse por separado Las cl usulas siguientes se aplican nicamente a loz usuarios de paises europeos Este producto debe recogerse separadamente en un punto de recogida adecuado Mo elimine este producto con la basura normal s Para m s informaci n p ngase en contacto con el vendedor o las autoridades locales encargadas de la gesti n de residuos DECLARACI N DE LAFCC po Comisi n Federal de Comunicaciones Este aparato cumple con el Apartado 15 del Reglamento de la FCE SU funcionamiento est sujeto a laz dos condiciones siguientes i1 Este aparato no puede causar interferencias negativas y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas interferencias que pudieran dar lugar a una operaci n no deseada Nota Este equipo ha sido probado y dise ado para cumplir con los l mites propios de los aparatos digitales Clase B conforme al Apartado 15 del Reglamento de la FEC Estos l mites se han prefijado con la intenci n de proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias negativas en una instalaci n privada Este equipo tiene diverzoz uzos y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no ze ha instalado y no se utiliza siguiendo las instrucciones puede ocasionar una interferencia negativa en las radiocomunicaciones sin embargo no se garantiza que se p
3. 000014 9 0 Modo de Playback 9 1 Playback de Imagen Parada para ver las imagenes tomadas Presionar el Bot n de Derecha o Izquierda para ir o volver a la siguiente o pasada imagen Nota El icono e se muestra cuando est viendo una imagen parada que lleve una memo de voz 9 2 Playback de Clip de Pel cula 100 0021 Por favor presionar el Bot n de Playback A P e SH gt ta Pasos de Operaci n 1 Playback Button 2 or gt Presionar el Bot n de Playback para emitir los Clips de Pel culas Presionar el Bot n de Arriba para emitir o pausar el clip de pel cula Cuando emita Clips de Pel culas presione el Bot n de Men y seleccione 2X 4X 8X para ajustar la velocidad de Ir Hacia Delante M s R pido Cuando reproduce Clips de Pel culas presione el Bot n Izquierdo Temporizador propio para reproducir hacia atr s y presione el Bot n de Men para seleccionar la velocidad atrasada del 2X 4X y 8X Pasos de Operaci n 1 Playback Button 2 bora Nota El icono UN que hay en la parte superior del Monitor de LCD representa un Clip de Pel cula no una imagen parada Grabaci n Un 1 Presionar el Bot n de POWER para encender la c mara E 2 Presionar el Bot n de MODE para convertir al Modo de Clip s y A P 9 3 Display en Foto Reducia Imagenes
4. 1 0X 8 0X depende del tama o de la imagen TFT LCD de Color de 2 4 Enfocado MF enfocado manual Margen Normal 1 2M infinito Macro 20 cm Obturador Electr nico Normal 1 4 seg 1 4000 seg Sentido Nocturno 4 seg 1 8 seg Exposici n Control AE Programado ISO Equivalente Auto 100 200 400 800 Modos uto Flash de relleno Flash Apagado Efecto A Normal Sepia Negativo Blanco y Negro Nitidez___________ Suave Normal Vivo Grabaci n de voz Grabaci n de voz depende de la capacidad Memo de voz en la imagen parada m x 10 seg Obturador gt utom tico Luz de d a Nublado Fluorescente Tungsteno Impresi n de fecha Fecha Fecha y Hora Apagado seleccionable por el usuario Imagen Modo Imagen simple Tomas cont nuas VGA 3M 5M 9Mcon 3 tomas parada Tama o de la 16M 4608 X 3456 pixels por interpolaci n 9M 3488 X 2616 pixels imagen 5M 2560 X 1920 pixels 3M 2048 X 1536 pixels VGA 640 X 480 pixels Super Fino Fino Normal Temporizador propio 10 seg 2 seg Clip de pel cula Zoom______ Zoom Digital 1 0x 8 0X__ 222 Men ria interna Mem ria flash de 32M Mem ria externa soporta tarjeta SD hasta 4G SDHC Formato del ALO lO dio Audio para la grabaci n de voz y memo WAV Imagen simple Fotos Reducidas Diapositivas Clip de Pel cula Conector de salida digital USB 1 1 TV salida N A Otro interfaz MIC in Zumbador Fuera Sin Altavoz 2 piezas de bater a a
5. 1 Seleccionar SELECT o ALL donde pueda ajustar el n mero de c pias a imprimir 2 Presionar el Bot n de Arriba Abajo para seleccionar el n mero de c pias a imprimir M ximo 30 impresiones 3 Use the Left Right Button to select images and select the number of prints for another picture 4 Press OK Button to save 5 Go back to PictBridge main menu and select PRINT to start printing 11 3 Ajuste Personalizado Puede seleccionar el Tama o del Papel y la Disposici n antes de imprimir las imagenes Layol fault Layou fault Layout fault Print Print Print PictBridge PictBridge PictBridge Operaci n imag lenu imag jenu Image Menu TA Or Size Default M Default 2 0K fault Size fault Size fault Execute OK Execute OK Execute OK TAMA O Ajusta el tama o del papel a imprimir Los formatos del tama o depender n de la funci n soportada por la impresora DISPOSICI N Ajusta el n mero de fotos a ser imprimidos sobre una hoja de papel 13 12 0 Aplicaci n del Software 12 1 ArcSoft Medialmpression e ArcSoft Medialmpression Y administra la media por usted y le da toneladas de diversi n y formas excitantes de crear y compartir proyectos empleando los archivos de sus fotos videos y m sica Editar realzar y agregar efectos creativos a sus fotos e Crear sus pr pias pel culas o diapositivas completar con la banda sonora e Transmitir f cilment
6. OK y grabaciones de voz Nota Usted no puede ver la funci n de PRINT en el Monitor de LCD si la tarjeta de mem ria no est insertada DPOF Print Enable Single Pasos de Pasos de Pasos de a Execute zok 7 Print zok 7 3 4 0K lt Back Execute OK lt Back lt Back Execute OK 10 10 Modo de Ajuste 10 Modo de Ajuste Puede entrar en el Modo de AJUSTE presionando el Bot n de OK MEN y seleccionar AJUSTE 10 5 Imprimir 10 8 Vista R pida 10 1 Apagado Autom tico Para ajustar el tiempo de ahorro de energ a 1 Presionar el Bot n de OK Men y seleccionar SETUP 2 Seleccionar AUTO 3 Seleccionar el tiempo que prefiera y presionar el Bot n Auto Off Langua Pasos de Operaci n 3 Min 1 MENU H 2 a or v ISE 25 Esta funci n le permite imprimir la fecha Esta funci n le permite comutar el sonido del bot n de on off Pasos de Operaci n Been 1 MENU Si selecciona Vista R pida On puede Nota o fecha y hora sobre la imagen capturada ver la imagen capturada en el Monitor de 3 1 Apagado LCD Vista R pida es posible solamente asos de pana i Setup SUS Setup ET con las imagenes paradas Auto 3 Min Ml Beep 1 MENU
7. las Imagenes 1 Seleccione ALL 8 Execute y presionar el Bot n de OK Men 2 Presionar el Bot n de OK Men para confirmar la petici n o presionar el bot n de izquierda para cancelar la petici n Eliminar la Imagen Seleccionada 1 Elegir Select y presionar el Bot n de OK Men 2 Seleccione la imagen que le gustar a eliminar y presionar el Bot n de OK Men 9 8 Copiar a la Tarjeta Esta funci n le permite copiar las imagenes almacenadas en la mem ria flash interna a la tarjeta de mem ria 9 9 DPOF Esta funci n solamente puede ser usada cuando una tarjeta de mem ria es insertada Menu Slide 3 sec Protect Next Menu Delete Next Menu Copy to Card DPOF v lt Back Execute OK Delete Single ALL Select lt Back Execute OK Slide 3 sec Protect Next Menu Delete Next Menu Copy to Card DPOF y lt Back Execute OK Menu Pasos de Operaci n 1 0K 2 4 or y 3 4or OK Pasos de Operaci n 1 0K 2 4 orv 3 4or OK Pasos de Operaci n Esta opci n le permite poner la calidad de la impresi n Protect Next Menu e M X 30 piezas en su tarjeta de mem ria Delete LN 3 torok SINGLE especifica el n mero de c pias para una Copy to Card imagen seleccionada DPOF ALL especifica el n mero de c pias para todas las y fotos que no sean archivos de clips de pel culas lt Back Execute
8. 3 Formato Spec S A y v e racion Language English f Light Frea Sox 4 Entrada de Ano Off m j MN z tad La orv aare 1 MENU Format Net Menu A 0 View saor Fecha nal ur 3 0K een THENI Date Input NetMenu fi Sys Reset Net Menu 5 Imprimir E AAA 4 or y LightFrt on OR Imprint of USB Printer 6 Pitido Date In Date a Time Menu 5 0 0 View 4 4 or y v A 7 Frecuencia AN off 35 ReSu A pers 5 0K lt Back Execute 0K lt Back Execute OK de la Luz ISK Drive 8 Vista R pida lt Back Execute OK A 9 a lt Back Execute OK el Sistema sja 10 USB 10 6 Pitido 10 9 Recomenzar el Sistema Esta funci n es para rellamar todos los valores por defecto excepto la Fecha Hora y Lengua Pasos de Operaci n 5 2 a or y Bee 1 MENU de OK Men para confirmar el ajuste Format 3 Min Menu anda A On 3 0K Light en Za or 4 Puede seleccionar OFF para cancelar Date In LOUE 20 sok Q View Ilas Iria DIN 7ox Sys Re Cancel SOK T v USB Disk Drive Sys Re NACI e a A AY Si se ajusta OFF la c mara no se apagar lt Back Execute OK lt Back Execute OK autom ticamente lt Back Execute OK La bater a podr a agotarse si la c mara est encendida Setu Pasos de t ho ti i Ls p Eo 10 7 Frecuencia De La Luz 10 10 USB peee EE 1 MENU El ajuste de la Frecuencia De La Luz es para e EE alsposlivoosiem anguaye MUS Sox antiparpadeo 10 2 Lengua Fo
9. Disk Drive 12 Software de la C mara 5 10 Izquierda Temporizador propio 6 10 10 3 Impresora e 12 5 11 Interruptor de Enfocado 6 11 0 Modo de PitcBridge 13 Ti e 60 Modo de Imagen Parada 6 11 1 Conectar la C mara a la Impresora que a 1 Hacertomas 2222 22 6 soporte PictBridge 13 H e 6 2 Ajuste de Modo 6 11 2 Seleccione fotos a imprimir 13 z 6 2 1 Tama o 6 11 3 Ajuste Personalizado 13 6 2 2 Calidad 6 ei A E a E am 7 12 0 Aplicaci n del Software 14 2 4 SAtUFACION 7 12 1 ArcSoft Medialmpression 14 6 2 5 Efecto a a A 7 12 2 Enlace F cil con YouTube mediante Arcsoft 44 Correa de Mu eca Saco de la C mara 2 Bater as AA 6 2 6 Equilibrio de Blanco 7 6 2 7 Modo de Escena 7 13 Ap ndice 15 6 2 8 Hacer tomas 7 PERIOD s ee igesa oraaa naea 7 14 0 Especificaci n 16 3 0 Introducci n General 3 2 Vista Externa Monitor de LCD Flash LED Z Indicador de LED Bot n de Amplio Tele 90000 90000 00000 z J Bot n de Modo Bot n de Funci n de Tecla
10. Peque as de Pel cula Aer Jo 3 Presionar el Bot n de Obturador para comenzar la grabaci n START SH I de pel cula 00 00 00 4 Presionar de nuevo en el Bot n de Obturador para parar la grabaci n Menu 7 2 Tama o de la Pel cula Size VGA Las opciones del tama o del video est n W Balance Auto WBa VGA provistas como a continuaci n Setun Next Menu SA 1 VGA 640 x 480 2 QVGA 320 x 240 Back Execute 0K lt Back Execute OK 8 0 Modo de Grabaci n de Voz 1 Presionar el Bot n de Modo y elija Modo de Grabaci n de Voz ed 2 Presionar el Bot n de Obturador para comenzar la grabaci n y presionar el Bot n de Obturador para parar la grabaci n 3 Presionar el Bot n de Play Pausa CD durante la grabaci n se puede poner la grabaci n en espera y Je presionar de nuevo el Bot n de Play STANDEY RECORDING Pausa para continuar la grabaci n 4 El Display en Foto Reducida es una herramienta conveniente para usted para que encuentre la imagen que ha tomado desde la lista Puede presionar el Bot n de AMPLIO para Tener el Display en Foto Reducida 9 0 Modo de Playback 9 4 Explorando una Imagen 1 Presionar el Bot n de TELE y podr ver la ampliaci n de la imagen 2 Use el Bot n de TELE AMPLIO para hacer zoom in o to zoom out 3 Use el Bot n de ARRIBA ABAJO IZQUIERDA DERECHA para localizar la posici n que le gustar a inspec
11. a da ar sus ojos Ma n u a del a Mantenga la c mara fuera del alcance de los ni os o animales para prevenir que traguen las bater as o accesorios peque os E PO 5 gt i Deje de usar la c mara si cualquier tipo de l quidos u objetos extra os entra en la c mara Si esto ocurre S u a J I O apague la alimentaci n de la c mara y contacte con su distribuidor para la ayuda a No operar esta c mara con las manos mojadas podr a causar descargas el ctricas aE La c mara puede da arse en un ambiente de alta temperatura a Para evitar fuga de electricicdad por favor quite la bater a si la c mara no va a ser usada durante mucho 1 0 Tabla de Contenidos tiempo Es normal que la temperatura del cuerpo de la c mara suba si la c mara trabaja durante mucho tiempo 1 0 Tabla de Contenidos 1 7 0 Modo de Clip de Pel cula 7 1 1 P ginas totales 1 7 1 Grabaci n de Pel cula gt 7 7 2 Tama o de Pel cula 7 2 0 Precauciones 2 8 0 Modo de Grabaci n de Voz 7 3 0 Introducci n General 2 Peque as Pistas para Evitarle Gran Dolor de Cabeza 3 1 Accesorios oo o 2 9 0 Modo de Playback 8 Una c mara digital es muy similar a un ordenador Si la c mara 3 2 Vista Externa ooo 3 9 1 Playback de Imagen Parada 8 digit
12. a la posici n de sin protecci n CERRAR La imagen no puede ser eliminada bajo protecci n Desbloquear la imagen protegida NO HAY IMAGEN No hay imagen almacenada en la tarjeta de mem ria o en la mem ria flash incorporada ARCHIVO ERROR Error en el formato del archivo Insertar una tarjeta de mem ria nueva o formatear la mem ria flash incorporada MEM RIA ERROR La mem ria est da ada o falla Formatear la tarjeta de mem ria o la mem ria flash incorporada TARJETA ERROR Card is damaged or fails Insert a new memory card BATER A BAJA ICONO INTERMITENTE La energ a de la bater a est agotada Insertar una bater a nueva LUZ BAJA El ambiente es demasiado oscuro en Flash offo Night Scene Ajustar el modo de flash a Auto Flash o Fill in Flash ICONO DE TEMBLOR DEMANO 2 3 l El ambiente es demasiado oscuro en Flash offo Night Scene Evitar temblar Ajustar el modo de flash a Auto Flash o Fill in Flash NO HAY PAPEL El papel se ha agotado Por favor ponga m s papel en la bandeja del papel de la Impresora C mara Parada ls 1 Quitar la bater a 2 Volver a cargar la bater a 3 Encender la c mara 14 0 Specification Sensor de Imagen Sensor CMOS de 1 2 3 9M Pixels Efectivos Aprox 9 12 Mega Pixels 3 488 x 2 616 Lens Enfocado Fijo F No ras Zoom Digital Modo de imagen parada 1 0X 8 0X Modo de play
13. al se bloquea durante la operaci n por favor siga los 3 3 Informaci n del Display 3 AS A ire de Pel cula procedimientos de a continuaci n y probablemente la c mara 4 0 Preparar 9 4 Explorando una imagen 9 podr ser reactivada 0 Preparar 4 g s Dlaposillva naseer en ose ea is 9 1 Quitar la bater a a balla la C mara A 9 6 Proteger ocueos sure ed 9 2 Volver a poner la bater a 4 3 Insertar Quitar la Tarjeta de Mem ria 4 E E a IAS A Le a 4 4 Acoplar la Correa de la Mu eca 4 9 9 DPOF EE l EIE A E o 10 a Botones y Funciones A 10 Mododo Ajusta s isrisanten 11 a A E i 10 1 Apagado Autom tico es eses 11 A 10 2 Lengua 11 5 3 Tele Amplio gt 2222 4 10 3 Formato lt u 11 JZ E A a 104EntradadeFecha 11 3 0 Introducci n General D e O 10 0 MPriMir 0 05m a e 12 g 5 3 Men OK eee e 5 10 6 P O e za cuts e A 12 5 7 Arriba Play amp Pausa Memo de Voz 5 10 7 F iade LuZ 5 8 Derecha Flash 5 a iz 3 1 Accesorios l f A a N 10 8 Visi n R pida 12 g E aret A A A E 10 9 Reset del Sistema 12 5 92 Obturador de Tiempo Largo para ed Cam A OS le C mara Digital CD del Drivery Manual del Usuario Cable USB Escena de Noche LT 6 10 10 2
14. as Ho envuelva la camara ni la cubra con un pa o ni con mantas Eso podr a provocar que el calor deforme la carcasa provocando un incendio Utilice la c mara en un lugar bien ventilado Ho deje la camara en lugares donde la temperatura pueda subir de manera significativa como el interior de un veh culo Eso podr a afectar negativamente a la carcasa o a los componentes internos pudiendo provocar un incendio Antes de retirar la camara desconecte los cables sino hace esto podr a da ar los cables provocando un incendio o una sacudida el ctrica Motas sobre el uso de las baterias Cuando utilice las baterias lea atentamente y siga al pie de la letra las Instrucciones de seguridad y laz notas que se describen a continuaci n Use s lo la pila especificada Evite utilizar la pila en entornos extremadamente frios ya que las bajas temperaturas pueden acortar la vida de la pila y reducir el rendimiento de la c mara Evite utilizar las pilas en entornos extremadamente frios ya que laz bajas temperaturas pueden acortar la ida de las pilas y reducir el rendimiento de la c mara Estas bajas temperaturas tambi n influyen en el rendimiento de las pias alcalinas Por lo tanto recomendamos fervientemente el uso de laz pillas recargables Mi MH Si utiliza baterias recargables nuevas o unas bater as recargables que no haya utilizado durante un largo periodo de tiempo laz bater as que hayan sobrepasado la fecha de caduc
15. cionar 4 Presionar el Bot n de AMPLIO para volver al Modo de Playback original 9 5 Diapositiva 1 Esta opci n le permite ver sus fotos como diapositivas 2 Hay disponibles 3 opciones de intervalos a 3 segs b 5 segs c 10 segs 9 6 Proteger Ajustar la Imagen Seleccionada Con Protecci n 1 Presionar el Bot n de OK Men y elija PROTECT 2 Presionar el Bot n de OK Men 3 Elija una imagen y presione el Bot n de OK Men 4 O se mostrar en el Monitor de LCD cuando la protecci n est ajustada 5 Presione el Bot n de OK Men para confirmar la solicitud para la protecci n de la imagen seleccionada 6 Para cancelar la protecci n presionar el Bot n de OK Men Ajuste Todas las Imagenes con Protecci n 1 Presione el Bot n de OK Men y elija PROTECT 2 Seleccionar ALL y Execute y presionar el Bot n de OK Men para confirmar la petici n Slide Prol Del 5 sec Con DPO y lt Back Execute OK Protect lt Back Execute OK Pasos de Operaci n 1 Menu 2 4 orv 3 0K Pasos de Operaci n 1 MENU 2 4 or y 3 OK 4 4 orv 5 0K 9 0 Modo de Playback 9 7 Eliminar Eliminar una Sola Imagen 1 Seleccionar la imagen que desea eliminar y presionar el Bot n de ELiminar ff 2 Presionar el Bot n de OK Men para proceder o presionar el bot n de izquierda para cancelar la petici n Eliminar Todas
16. e sus archivos a YouTube e Ocompartielos atrav s de e mail o impresiones populares de fotos e Haga click en http www arcsoft com para m s informaci n 12 2 Enlace F cil con YouTube mediante Arcsoft E Hacer click en Extra e Sea un Productor de Pel cula registrando y transmitiendo con Software Legal y Seguro e Ojear y Transmitir en YouTube con ArcSoft Medialmpression siguiendo los pasos de a continuaci n Elija YouTube Account Setup Elija Step 1 para registrar en su cuenta de YouTube Elija You Tube Account o Google Account para registrar Elija Step 2 para obtener la autorizaci n Haga click en Allow para obtener el permiso El usuario ver User Name despu s de registrar Seleccione el archivo que desea transmitir y haga click en Upload to YouTube NOdNIDAO0N 14 13 0 Ap ndice Tabla de Mensajes de Error Mesajes Causas Soluciones TARJETA LLENA Hay insuficiente capacidad de la tarjeta de mem ria para almacenar una imagen Eliminar la imagen almacenada en la tarjeta de mem ria o insertar una tarjeta de mem ria nueva MEM RIA LLENA Hay insuficiente capacidad de la mem ria interna para almacenar una imagen Eliminar la imagen almacenada en la mem ria flash TARJETA BLOQUEADA ICONO INTERMITENTE La terjeta de mem ria esta bajo protecci n Ajustar el interruptor de la protecci n de la tarjeta
17. el Estado de Zoom 43 2 Segundos n 8 0 x Zoom Digital 4 0 Preparar 4 1 Encender Apagar la C mara Presionando el Bot n de Alimentaci n se puede encender la c mara Presionando de nuevo el Bot n de Alimentaci n se puede apagar la c mara 4 2 Alojar la bater a 1 Apagar la c mara 2 Deslizar para fuera la cubierta de la bater a para abrirla Vi 3 Siga las indicaciones de las polaridades y aloje la bater a C W o Negative 4 Cierre la Cubierta de la Bater a La indicaci n del estado de la bater a 11 La bater a est completamente cargada 17 La bater a est media consumida 17 La bater a est consumida Reemplace con una bater a nueva La bater a puede agotarse si se mantiene la bater a dentro de la c mara durante mucho tiempo sin usar Por favor quite la bater a cuando la c mara no est en uso La bater a puede no funcionar con normalidad bajo 0 C o por encima de 40 C 4 3 Insertar Quitar la Tarjeta de Mem ria 1 Apagar la c mara 2 Abrir la Cubierta de la Bater a 3 Insertar la tarjeta de mem ria en la ranura de la tarjeta y presionarla hasta que se oiga un sonido de click 4 Porfavor presionar de nuevo la tarjeta de mem ria para sacarla cuando se oiga un sonido de click 5 Cierre la Cubierta de la Bater a 4 4 Acoplar la Correa de la Mu eca 5 0 Botones y Funciones 5 1 Alimentaci n Presionando el Bot n de la Alimentaci n se puede enc
18. ender la c mara Presionando de nuevo el Bot n de la Alimentaci n se puede apagar la c mara Sino hay operaci n durante el tiempo especificado la c mara se apagar autom ticamente 5 2 Obturador Presionar el Bot n de Obturador para capturar una imagen Alimentaci n 7 3 Tele Amplio Presionar el Bot n de Tele el Indicador de la Barra de Zoom que aparece en la parte superior del Monitor de LCD mostrar el estado actual de zoom Empujar hacia abajo el Bot n de Amplio la Barra Indicadora de Zoom se volver a la visi n Amplia La c mara permite un m ximo de 3 0x zoom ptico y 5 0x zoom digital 5 0 Botones y Funciones 5 4 Playback Seleccionar el Modo de Playback presionando el Bot n de Playback El Modo de Playback mostrar las imagenes paradas y clips de voz Seleccione una imagen presionando el Bot n de Izquierda y Derecha 5 5 Modo Imagen Parada 100 0001 STANDBY 5 7 Men OK Presionar en el Bot n de Men OK para ir a la selecci n del men Cuando el men se visualice en el monitor de LCD el Bot n de Men OK se usa para desplazar el cursor del submen o para confirmar datos 5 7 Arriba Play amp Pausa Memo de Voz Presionar el Bot n de Arriba am para mover hacia arriba el cursor del submen Cuando el men no est visualizado en el monitor de LCD el B
19. focado Cuando haga una toma de un objeto muy cercano dentro de la distancia de 20 cm por favor presione el Interruptor de Enfocado para estar en la Funci n de Macro Elicono de Macro Y aparecer en el Monitor de LCD 6 0 Modo de Imagen Parada 6 1 Hacer tomas Tomar una Foto 1 Presionar el Bot n de POWER para encender la c mara 2 Presionar completamente el Bot n de Obturador para capturar Obturador Usando el Zoom Digital Presionar la palanca de zoom ID thacia To W A Le recomendamos hacer tomas con la c mara acoplada con el tr pode u otro dispositivo si aparece Manos Temblando Py 6 2 Modo de Men 6 2 1 Tama o Defecto 9 M Esta caracter stica es para que seleccione la resoluci n de la imagen 16M 4608 x 3456 por interpolaci n 9M 3488x 2616 5M 2560 x 1920 3M 2048 x 1536 VGA 640 x 480 6 2 2 Calidad Defecto FINO Esta caracter stica es para que seleccione la calidad de la imagen Xx S FINO Super Fino A FINO A NORMAL 6 0 Modo de Imagen Parada 6 2 3 Nitidez Defecto Normal Este efecto puede hacer que el borde VIVO de la imagen capturada se vea m s nitido pero puede resultar con m s interferencias Este efecto puede hacer que el borde NORMAL de la imagen capturada se vea nitido lo cual es adecuado para imprimir Este efecto puede hacer que el borde SUAVE de la imagen capturada se vea m s suave lo cual es adecuado para la edici
20. ian sior nuevo para descargar imagenes a su ordenador Langua pamela nolish EZY Langue gry nalish MES Format Execute Menu 4 a or y A h enu Al v 10 10 3 Impresora Date Mu A TN 5 0K Date tz Menu Conectar con la impresora y seleccionar Impresora Imprint off Imprint off v a la funci n de PictBrdge puede seleccionar las v y 1 O opciones detalladas de la impresora lt Back Execute OK lt Back Execute 0K 3 MmM DD YYYY 11 0 Modo de PictBridge 11 1 Conectar la C mara a la Impresora que soporte PictBridge Ze S 4 Encender la c mara y la impresora Presionar el Bot n de MENU para ir al Modo de SETUP Vaya a USB y seleccione PRINTER para la conexi n de la impresora Use el cable de USB que se suministra para conectar la Te c mara a la impresora que soporte PictBridge como est mostrado arriba para imprimir las imagenes almacenadas 11 2 Seleccionar las Fotos s Imprimir PictBridge images Select AN Images Next Menu Next Menu Size Default Next Menu Layout Default Print Execute OK lt Back Execute OK Execute OK Execute OK Pasos de 1 2 or v Pasos de 1 a or v Operaci n 2 0K Operaci n 2 0K 3 0K SELECT La funci n de PictBridge ser aplicada solamente a la foto que est visualizado actualmente en el Monitor de LCD ALL La funci n de PictBridge ser aplicada a todas las fotos Ajustar el N mero de C pias a Imprimir
21. idad son una excepci n eso podr a afectar al n mero de im genes que puedetomar Por lotanto para aumentar al m ximo au duraci n y rendimiento le recomendamos que cargue completamente la bater a y que la descargue al menos durante un ciclo completo antes de su Uso La bater a puede estar caliente si se toca tras un largo per odo de utilizaci n continua de la c mara o el flash Eso es algo normal y no se debe a ning n mal funcionamiento La c mara puede estar caliente al tacto tras un largo periodo de utilizaci n continua Eso es algo normal y no se debe a ning n mal funcionamiento Si no va a utilizar la bater a durante un largo periodo de tiempo ret rela de la c mara para evitar su derramamiento o corrosi n Si no va a utilizar la bater a durante un largo periodo de tiempo qu rdela descargada Si guarda una bater a cargada totalmente durante un largo periodo de tiempo lt u rendimiento puede verse afectado Existe el riesgo de que se produzca una explosi n si la bater a se sustituye por otra de tipo incorrecto Desh gaze de las baterias Usadas tal y como indican las instrucciones Nunca utilice juntas pilas de diferentes tipos ni mezcle pilas nuevas con pilas Usadas Munca utilice pilas de manganeso TVE 2 0 Precaucione a No intentar desmontar la c mara por usted mismo esto podr a da ar la c mara o causar descarga el ctrica a No disparar la c mara a una corta distancia menos de 1 metro podr
22. lcalina AA bater a de Ni MH Peso Aprox 859 en baterias y tarea Windows 2000 XP Vista Requerimientos del Sistema Hacer Tomas D D o lt Para Windows e PC con procesador mejor que MMX Pentium 233MHz XP Pentium Il 300MHz e Windows 2000 Professional SP4 Windows ME Windows XP SP2 Window Vista e Minimum 64MB RAM XP 128MB e 140MB de espacio de disco duro disponible e Orificio USB Interfaz est ndar de 1 1 02 0 e Drive de CD ROM e 800 x 600 pixels monitor compatible con display de color de 16 bit se recomienda display de color de 24 bit Para Macintosh e Power Mac G3 o posteriores Mac OS 10 0 o posteriores M nimo 64 MB RAM 110MB de espacio disponible de disco duro Orificio USB Drive de CD ROM QuickTime 6 0 o posteriores para Clip de Pel cula MPEG4 La especificaciones y dise os de los productos est n sujetos a cambios sin previo notificaci n por adicional mejora 16
23. mine ni mientras conduzca un coche o motocicleta Eso podr a provocar una ca da o un accidente de tr fico Precauciones E Introduzca las baterias prestando mucha atenci n a l polaridad o de las terminales La inserci n de las baterias con la polaridad invertida podr a provocar un incendio y una averia o podria causar da os a las reas circundantes debido a una ruptura o a un escape en las baterias a Ho dispare el flash cerca de los ojos de una persona Eso podr a provocar da os en la vista de esa persona A Ho someta el monitor LCD a impactos Eso podr a provocar da os en el cristal de la pantalla o provocar el derrame del influido interno Si el fluido interno penetra en sus ojos o entra en contacto con su cuerpo o su ropa aclare con abundante agua fresca Si el fluido interno ha penetrado en sus ojos consulte a un m dico para recibir tratamiento E Una c mara es un instrumento de precisi n Ho la deje caer la golpee ni utilice demasiada fuerza cuando maneje la c mara Eso podr a provocar da os en la c mara E Hlo utilice la camara en lugares que presenten una densidad alta de humedad vapor humo o polvo Eso podr a provocar un incendio o una sacudida el ctrica E Ho extraiga las baterias inmediatamente despues de haberla usado de forma continuada durante un largo periodo de tiempo Durante el uso las bater as se calientan Tocar las bater as cuando est n calentes puede provocar quemadur
24. mover el cursor a la leng eta de abajo Enel Modo de Hacer tomas puede presionar el Bot n de Eliminar para ajustar el EV y el Obturador de Tiempo Largo para Escena de Noche En el Modo de Playback puede presionar el Bot n de Eliminar para eliminar la Imagen Parada Clips de Pel cula o Clips de Voz 5 9 1 EV Ps Presionar el Bot n de Izquierda Derecha para ajustar el Valor de la Exposici n Puede ajustar desde 2 0EV a 2 0EV al incremento de 0 3EV Despu s de que el valor preferido haya sido elegido presionar el Bot n de Men OK para confirmar Cuanto mayor sea el valor EV m s brillante ser la imagen 5 9 2 Obturador de Tiempo Largo para Escena Nocturna LT Presionar el Bot n de Abajo y despu s seleccionar el Bot n de Izquierda Luz para ajustar el valor del Obturador de Tiempo Largo El Obturador de Tiempo Largo est clasificado desde Autom tico 1 8 1 4 1 2 1 2 3 4 Presionar el Bot n de Men OK para confirmar el valor que ha seleccionado 5 10 Izquierda Temporizador Propio Presionar el Bot n de Izquierda para mover el cursor hacia la leng eta izquierda Con el Temporizador Propio de 10 segundos La imagen se tomar despu s de los 10 segundos una vez que el obturador haya sido soltado Con el Temporizador Propio de 2 segundos y La imagen se tomar despu s de los 2 segundos una vez que el obturador haya sido soltado 5 11 Interruptor de En
25. n de la imagen en el PC 6 2 4 Saturaci n Defecto Normal Alta Normal Baja 6 2 5 Efecto Defecto Normal No se ha agregado ning n efecto Normal especial a la foto NEGATIVO Vuelve la imagen en efecto de negativos SEPIA Vuelve la imagen en un marr n amarillento Blanco y Vuelve la imagen en blanco y negro Negro 9 oeg 6 2 6 Equilibrio de Blanco Defecto Auto Autom tico Ajusta autom ticamente el equilibrio de blanco Luz de d a Bajo el ambiente de luz fuerte Nublado Bajo el ambiente de luz nublado Tungsteno Bajo el ambiente de luz de tungsteno Fluorescente Bajo el ambiente de luz fluorescente 6 2 7 Modo de Escena Defecto Modo Autom tico Esta caracter stica es para que seleccione la escena de la imagen desde los opciones siguientes E Modo Autom tico 3 Modo de Deporte B Modo Nocturno E Modo de Retrato l da nn M Paisaje PS Contraluz 6 2 8 Hacer Tomas y Cont nuas Defecto Simple 1 Simple Tomas de Imagen Simple 2 Tomas Cont nuas Zh Presionar el Bot n de Obturador para comenzar la funci n de Tomas Cont nuas y mantener presionado y finalizar soltando el Bot n de Obturador Nota La funci n de hacer tomas cont nuas no se cancelar hasta que se elija Single 6 2 9 ISO Defecto Autom tico Auto 100 200 400 800 7 0 Modo de Clip de Pel cula 7 1 Grabaci n de Pel cula
26. ot n de Arriba W opera como funci n de memo de voz Hay dos maneras en que usted puede agregar su voz sobre una imagen parada almacenada 1 Modo de Hacer tomas i Presionar el Bot n de Memo de Voz y el icono UY aparecer en el Monitor de LCD ii Presionar el Bot n de Obturador para tomar una foto iii Puede hacer un memo de voz 10 segundos despu s de que la imagen sea tomada 2 Modo de Playback i Seleccione un Archivo de Imagen Parada y presionar el Bot n de Memo de Voz ii La cuenta atr s de 10 segundos se mostrar en el Monitor de LCD El Bot n de Arriba tambi n opera como la funci n de Play amp Pausa para emitir archivos de clip de pel culas en el Modo de Playback 5 8 Derecha Flash Presionar el Bot n de Derecha 4 para movee el cursor hacia la lengueta derecha El Bot n de Derecha 4 tambi n opera como funci n de Flash El flash se dispara autom ticamente cuando es requerido bajo el modo de hacer tomas Flash Autom tico Sugerencia para obtener una foto con buena exposici n cuando use Flash La c mara deber mantener 1 5 2 metros desde el objeto que desea capturar Flash de Relleno Este modo permitir que el flash se dispare en cualquier circunstancia Flash Apagado Este modo deshabilitar el flash para disparar en cualquier circunstancia 5 0 Botones y Funciones 5 9 Abajo Eliminar amp Presionar el Bot n de Abajo 8 para
27. rmat UUTE 4 or 50Hz UK Alemania Italia Espa a Francia a ay as Li Hay 12 lenguas disponibles para seleccionar Date Input OTE 5 0k Pa ses Bajos China Jap n Portugal el table de 1 Ingl s Imprint off 60Hz USA Taiw n Corea Jap n paso EE 2 Franc s M TEA 3 Aleman lt Back Execute OK TE y 5 Espa ol Beep T MENU Light Figg Toe T 6 Portugu s Pasos de Light Fren SoK O MICW Dick nri 4 a or y 7 Chino Tradicional Language Operaci n Q View ha orv TELL en 50 8 Chino Simplificado English EFE SET 5 0K use men Drive 9 Japon s Francais 2 0K USB Disk Drive A 10 Tailand s Deutsch 4 lt Back Execute OK 11 Turco maom lt Back Execute OK TARRO enk 10 10 1 PC Cam a Instalar el Driver de la PC Cam en su PC lt Back Execute OK b Seleccionar el ajuste de USB scomo PC Cam 10 3 Formato c Puede comenzar la funci n de PC Esta funci n le permite formatear la tarjeta 10 4 Entrada de Fecha are al PE A A ial en de ajustar el MSN messenger de mem ria o la mem ria flash incorporada Esta funci n le permite seleccionar el tipo de oa 9 fecha y hora ocurre si se selecciona la frecuencia f R equivocada 10 10 2 Disk Drive Pasos de Pasos de Cuando se seleccione Disk Drive la c mara ir Setup Operaci n Setup autom ticamente a Disk Drive conectado y apagar Auto Off eA 1 MENU Auto Off 3 Min 1 MENU 11 12 el Monitor de LCD Puede tener un dico desmontable i gt S EN P
28. te manual Este manual de ayuda al usuario es una gu a de referencia general del producto 2 El producto y los accesorios que vienen incluidos en su videoc mara digital pueden ser distintos a los que aparecen descritos en este manual Esto se debe al hecho de que a menudo los distintos minoristas especifican accesorios e inclusiones del producto distintas con el fin de ajustarse alos requisitos de su mercado a la situaci n demogr fica del cliente y a las preferencias geogr ficas A menudo los productos varian dependiendo de los minoristas especialmente en lo que se refiere a accesorios tales como baterias cargadores adaptadores de corriente CA tarjetas de memoria cables fundas para u tran porte e idioma En alguna ocasi n un minorista puede especificar el color de un producto su apariencia y la capacidad de la memoria interna Para conseguir una informaci n precisa de la definici n del producto y de loz accesorios que incluye p ngase en contacto con su proveedor F Las ilustraciones que aparecen en este manual tienen fines explicativos y pueden diferir del dise o real de su video c mara digital 4 Elfabricante no asume ninguna responsabilidad por los errores o laz discrepancias que puedan aparecer en este manual del usuario Ss Para actualizar el controlador puede visitar la secci n Descargas de nuestra p gina web wess qeniusnet com INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Antes de utilizar este producto debe leer y comprender
29. todas las Advertencias y Precauciones Advertencias E Siha entrado en la camara agua u objetos extra os apaguela y retire las baterias su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una J sacudida el ctrica Consulte al minorista donde la adquiri E Sila c mara se ha caldo o se ha da ado su carcasa ap guela y retire las baterias su uso continuo en este estado puede provocar un incendio o una Y sacudida el ctrica Consulte al minorista donde la adquiri a Ho desmonte modifique ni repare la c mara Eso podr a provocar un incendio o una sacudida el ctrica Para AN oo EA repararla o para hacer una inspecci n interna consulte al minorista donde la adquiri E Uselas pilas especificadas El uso con cualquier otro tipo de pilas podr a provocar explosiones o afectar al funcionamiento de la c mara E Ho utilice la camara en zonas proximas al agua Eso podr a provocar un incendio o una sacudida el ctrica Tenga especial cuidado cuando llueva nieve cuando se encuentre en la playa o cerca de la orilla a Ho coloque la c mara sobre una superficie inclinada o inestable Eso podr a provocar que la c mara se caiga o se vuelque provocando una aver a a Mantenga las baterias lejos del alcance de los ni os La ingesti n de las bater as puede provocar envenenamiento En cazo de ingesti n accidental de las baterias consulte inmediatamente a un m dico E Houtilice la c mara mientras ca
30. ueda producir una interferencia en una instalaci n particular Si este equipo produce una interferencia negativa en la recepci n de la se al de radio o televisi n que puede estar determinada por el encendido y el apagado del equipo sugerimos al usuario que trate de corregir la interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas E Reoriente o reubique la antena de recepci n m Aumente la distancia de separaci n entre el equipo y el receptor o Conecte el equipo a Una salida que se encuentre en un circuito distinto al que est conectado el receptor Es necesario el uso de un cable blindado para cumplir con los l mites de la Clase A subapar ado BA del Apartado 15 del Reglamento de la FEC No realice ning n cambio ni modificaci n al equipo a no ser que aparezcan especificados en el manual Si es necesario que se lleven a cabo dichos cambios o modificaciones es posible que deba detener el funcionamiento del equipo oo EE Informaci n del producto 1 Eldize o y laz especificaciones de este producto est sujetas a cambios sin necesidad de previo aviso Estos cambios pueden producirse en las especificaciones primarias del producto el software los controladores de software y el manual de ayuda al Usuario Este manual de ayuda al Usuario es una guia de referencia general del producto El producto y los accesorios que vienen incluidos en su videoc mara digital pueden ser distintos a loz que aparecen descritos en es
Download Pdf Manuals
Related Search