NEC SP-RM2
Contents
1. AN AED NINO TAATLA RED A AE BN ARI CS REEN IY TARMA ABT JEI ET MV AH Pa AE AER A ONEC TALIA BAY BS Weis aii o E T KS E AEA E F r rin DT r A a UE H IA zs Jo o jo ojo o qma o ofo o o_o dl reses o o Jo o o o o manso o Jo fo fe Jeje Hot BD WEY AZAE A F TFIWBT 14 ATT EXE IDA EH MARCELO HATE N TOAD IAN TC TEE LY e BED m c o TOREA HERRICK CUEYPtADO O ENLAZA ARA RAA BHES 1111363 200645 EME AY r ERY POSFAN ee REERAT e TLATLADOE RIE CBC ETU XxX RETARA R YE 2 VERANO MAS Bi SJ T11363 20064 E MEMBER Lik EBMAD 15W 15W080 FABRE 130 Hz 20 kHz Soa IK 1AN 152mm x BX 225 mm x AT 60 mm BEAR ALE 2H T7 7 Jl 900 mm aU 0S 12 385 y Bushs RE D AAK 2 DY VR META x2 DY VR 2 AAA BATERIA UREA AD PAT ES WU AR ES AG EW DN DX Ach Fat AY ee A LP a SSA KAR RA DER AEH AY eh TK fm RE R E WIRE AMADO UFO ARE ICAO LX B ROIE E 3 MEME O amp amp ARABIA CA ARE LUIS EHT EPA SHE OAK METI TORRE ES MRE CODA SHB LTH Elk SHH 7 AH PARO HEEE BABB a ATRRAS ERAMIA RLODE AE ADA ERE SBA ARSS AMADA ALEA E o BE INV TA GORE Ll DEXTER LAFE DUIK e ZA TERESA TAE TURE ENE ER YANES SABE 52 5358 CORTA AU PEA ARANA ER YECTO FIONA TIL AIREBURACH E FTEMARIDPA NA ARE REDVDIRFRA SGRAESIIRBENKA FAST A aAA Ke ANTO S FUL PV RAOEHBICRS CCR HE PESE EDAD KIIP T ABORRIBALIMASS A A ARES WIC ICID Eek BOBBIE ARA RTE Bk A Se A BEB IA A o REDENARI2. por altavoz 385 g Contenido e Altavoz x 2 e Cable con arandela x 2 e Arandela x 2 e Cabeza cil ndrica x 2 e Tornillo de cabeza cil ndrico x 4 e Gu a de Inicio Rapido Este documento Abrazadera x 2 Entsorgung alter NEC Ger te Innerhalb der Europ ischen Union En la Uni n europea Gem EU Gesetzgebung und deren Umsetzung A medida que la legislaci n de la Uni n Europea E in den einzelnen Mitgliedstaaten m ssen R se va implementando en los distintos estados elektrische und elektronische Ger te die das links miembros se est imponiendo que los productos mmm abgebildete Kennzeichen tragen getrennt vom mmm residuales el ctricos y electr nicos que llevan la normalen Hausm ll entsorgt werden Dazu marca que se muestra a la izquierda se desechen Desecho de productos NEC obsoletos domes tici Questo comprende i monitor e gli accessori elettrici come i cavi segnali o di alimentazione Per smaltire i monitor NEC pertanto occorre informarsi presso gli enti locali oppure chiedere al punto vendita dove stato acquistato il prodotto in alternativa occorre attenersi a quanto contenuto nei contratti stipulati tra voi e NEC Il contrassegno sui prodotti elettrici ed elettronici viene applicato unicamente ai paesi che fanno parte dell Unione Europea Fuori dall Unione Europea Se si desidera smaltire dei prodotti elettrici ed elettronici fuori dall Unione Europea contattare gli enti locali competenti al fine di applicar
3. werden an der R ckseite des Monitors angeschlossen Wenn der Monitor zu nahe an Hindernissen wie W nden oder Vorh ngen aufgestellt wird kann der Ton von den Lautsprechern ged mpft werden Stellen Sie sicher dass der Monitor mindestens 10 cm entfernt von Hindernissen wie Wanden oder Vorhangen aufgestellt ist e Die Klangqualitat der Lautsprecher unterscheidet sich entsprechend der Akustik des Raums Anbringen der Lautsprecher Befolgen Sie diese Schritte um die Lautsprecher am Monitor anzuschlieBen 1 Schalten Sie die Stromversorgung des Monitors aus 2 Verwenden Sie die mit den Lautsprechern mitgelieferten runden Schrauben um die Drahte mit Beilegscheiben an den Lautsprechern anzubringen 3 Verwenden Sie die mit den Lautsprechern mitgelieferten abgestuften Schrauben um die Dr hte mit Beilegscheiben am Monitor anzubringen 4 SchlieBen Sie die Lautsprecher und den Monitor an nachdem die Lautsprecher am Monitor angebracht worden sind SchlieBen Sie das rote Kabel an die rote Klemme und das schwarze Kabel an die schwarze Klemme am Lautsprecher an So verfahren Sie mit Uberschtssigem Lautsprecherkabel Wickeln Sie das Lautsprecherka bel auf und befestigen Sie es mit Hilfe der mitgelieferten Klemme Achten Sie darauf bei der Nutzung der Halterung keine LUftungs ffnungen zu blockieren 5 Schalten Sie die Stromversorgung des Monitors ein Halten oder heben Sie den Monitor nicht an den Lautsprechern wenn Sie den Monitor
4. A bi BL TE 10cmbl Eo athe TENKU ih iar ake ee ARRON EMT ORBICKITECRER MEDRE ERES ERES ERE REAR F Ra OW Cis Stee ORE ADE EDC LT Ricy Wie ree aE ae Te ICKY BS LORSRROMAISMLORET zE Jh pg AE ERS 47 SE 43 u POLSES REA CO ARM ES MERMA Aa LODO BERTRAN E ROTAR REBAAOYCA pense BS 1 EMLCOE TERR ADO RD MRAR AAE ETEL BED CEWE 22 gee ae sl 2 E FAB BA AY Ee RR 2245 RA i ee EF AA Lo l e 2 ABRAM A SKOMABS SHA MAE a At ate EWR Ad Yee to cis Oe a sig TOC AVR REW a A MEA Epia jaa 3 46 FARE HI TE Be wR 22 1519 Aa BI ODE Lo a ET m ee E 4 ABRA COREA WEA MM MARSA CORTAR CORES ISAS CHAD LICR AITO Che CR 3 PERICIA BUBDEFR GESSEROIIRON ANETO TE HIER MBR ARA O RUSA DORIAN TI HoTCOREBICK DT WIE CEU OIC UCM OIGA HB SERS TDL Be SEI MALES PEO E LOMAS HRI SED CIDE EA R 4 SEIS ELO HAERA HITE aE BESET Aa RO el f ARCO ROSE EICOWT CAMAOBAL HEN DAS USA a 5 HALCDE EHR EPORSE ERIM HEEOPV IT B H ERZRO lc 5 KX Be AAR HE SB SKUAKA TOA gt SEB SR ETIE Y cu 5 E A AES m aaa SHOSDE lt EEL RHE DEMAS COBRA RAS OR AN EGERRESEG CALCDLREMSOFRG SR TERN ist kLCDUA RAZA TRA a KIRARDI URBE ACCES Aca EPA 5 TEL i E E UA ata e re A AURORA RETIRA ETES ETH ee oa Se ee oe HPMEERM HSALCLRANE ARAL PER a s ey ym 2 E gt ARSENAL EGCADC AVICRELTC PECL By MBAR Ct HINA DATE 7 ER CEARENSE amp CEDARE BR Aiblcok EPA YY 4Y FRR tis Lic
5. Quick Start Guide Guide de d marrage rapide Guida rapida Schnellstartanleitung Guia de inicio rapido WIRE PRAT V321 V421 V461 Pan head screws T te cylindrique Testa cilindrica Cabeza cilindrica Linsenschrauben tLA Y RIAIR 2 Screw fixing hole Trou de fixation de vis Foro di fissazione per vite Agujero de fijaci n de tornillo Schraubenbefestigungsloch ER tE RT HE Hee Wire with washer C ble avec rondelle Cavo con rosetta Cable con arandela Draht mit Beilegscheibe DY VR NETA IFE ARA Washer Rondelle Rosetta Arandela Beilegscheibe 7 y Y HH Screw fixing hole Vis a t te cylindrique Vite a testa cilindrica Tornillo de cabeza cil ndrico Abgestufte Schraube AV EOS RRA Clamp Fermagli Attache Klammer Abrazadera 7 777 BX Disposing of your old NEC product Within the European Union Member State requires that waste electrical and electronic products carrying the mark left must be mmm disposed of separately from normal household waste This includes monitors and electrical accessories such as signal cables or power cords When you need to dispose of your NEC display products please follow the guidance of your local authority or ask the shop where you purchased the product or if applicable follow any agreements made between yourself and NEC The mark on electrical and electronic products only applies to the current European Union Member States EU wide legislation as implemented in e
6. Utilizar los tornillos redondos proporcionados con los altavoces para fijar los hilos con arandela a los altavoces 3 Utilizar los tornillos de cabeza cil ndrica proporcionados con los altavoces para fijar los altavoces al monitor 4 Una vez que los altavoces se fijan en el monitor conectar los altavoces y el monitor El cable rojo se conecta al terminal rojo en el altavoz y se conecta el cable negro al terminal negro Para administrar el cable sobrante de los altavoces Enrolle el cable de los altavoces y envu lvalo utilizando el aglutinador incluido No bloquee las aberturas ventiladas cuando utilice la abrazadera Restablecer la corriente al monitor No tener o levantar el monitor por los altavoces cuando se transporta el monitor Asegurarse de observar bien las Precauciones descritas en el Manual del Usuario del monitor cuando se opera el monitor Solucionar problemas Los altavoces no emiten sonido e Comprobar que los cables de los altavoces se fijan correctamente en el monitor y en los altavoces e Comprobar el ajuste de volumen e Comprobar que no se conecta el bot n de silencio Limpieza de la carcasa e Limpiar el monitor seg n las instrucciones del Manual del Usuario del monitor Especificaciones e Potencia 15W 15Wa8Q e Respuesta de frecuencia 130 Mz 20 KHZ e Dimensiones por altavoz 52 mm L x 225 mm A x 60 mm F con exclusi n de los salientes Cable de los altavoces 900 mm e Peso
7. a d AA La 2 2 A 8 AM AICBML TOS HOMBITHAT DES IB EADS NECES RA PCE EYA 9 BRROCBBICKVY YD ER CSIC Ss BAIL TEL 0120 00 8283 ACES SRM ALRITE e ETE AAT APE AA fe ass E TEL 0570 064 211 10 T T1U3 0N Bm E i ea Ss pei CRO Rl YO 749 LC ABONA T miele _ o See ean WREBIAAAREAICHUTORBMCS e RKHD SRLCDR RHE Ais BWASE 1217175249 ke Y amp TEL 0120 977 121 This warranty is valid only in Japan 208 mE PHSSA TEL 03 6670 6000 EIN ADE 15 W 15W080 JR 2445365 E e ae p Sd 241365 H REE ES e SAA 130 Hz 20 kHz NEC TA AT LA YU IV AV A RRA e mM TAIN RE 52mm x BE 225 mmx RE 60 mm FORERO HBS 900 mm 7108 0023 RRABKS AAT B 13 23 5 MS SHE em tB 14 385g Bins slik ESN 7I72 V CAZROOSRSS Cle y da BP tn AR A e FJARA x 20 PER AA x 20 BR x 20 AAW x20 HRB x 4 e RRA TIAE o E xx 2 fx Re HERR mai Aaa eA aa sXe A EERDER RMA A RAT o HE e Seana NE No Serial No Serial No Precauzioni Italiano e Collegare le casse prima di installare il monitor e Assicurarsi di seguire correttamente le istruzioni per l uso del monitor per quanto riguarda il numero di persone necessarie per operare il monitor senza pericolo e le condizioni di manipolazione e Assicurarsi che il monitor sia stabile prima di collegare le casse Assicurarsi di fissare la staffa al monitor con riferimento alle istruzioni per l uso del monitor prima di collegare gli casse e La posizione vicino al centro delle casse magnetica e quind
8. ach Outside the European Union If you wish to dispose of used electrical and electronic products outside the European Union please contact your local authority so as to comply with the correct disposal method RARA NEC in Rk WIJE DX ARPER NAMER IB E i A XK A AO E aie AT LP MRE ad Fr Sb BH HP E FE R Ar A eT PF Wifes Be HL RAG ARPA NEC aNd m NECHT 4 AT 1 DREIT EUAN OBA SEN EUM RK El CHT X CW SIE IC HED Y E EUWMHEN CUEROS I DiRe N CWS Fe RU aa ld AR ET S LIEK GUL CRE E UW USOECA ACI FLAT A DMB EE BT T IV BIA FRE OLY ERDAZUES HOT AT 1 Mine RESTS BER BEEK OMR ORBE TIRE Edel AW ED ORG E THAR SIZ EW SLE BREE COM CHRMORODSBTEDNTWSGAIEE NIC to TIUR EW COV FISHED EVINHAIN COR WASNES EURO BASEN EU AMMA EE CAS Ra in BERET AA BER WOH EK OIC HED TIRE Chinese RoHS information relevant for Chinese mark AS Wa MIC i A ABFA E l l ALAJA en za r Pb Hg Cd Cr VD PBB PBDE NEC Printed in China Rev 1 Cautions English e Connect the speakers before installing the monitor e Be sure to follow the directions in the monitor s operating manual with regard to the number of people it takes to safely handle the monitor and the handling conditions e Make sure that the monitor is stable before connecting the speakers Be sure to attach the self supporting stand to the monitor referring to the monitor s operating manual before connecting the speakers e The area near the cen
9. arleur 900mm e Poids par haut parleur 385 g Contenu e Haut parleur x 2 e C ble avec rondelle x 2 e Rondelle x 2 e T te cylindrique x 2 Vis t te cylindrique x 4 e Guide de D marrage Rapide ce document Attache x 2 Precauciones Espa ol e Conectar los altavoces antes de instalar el monitor e Seguir correctamente las instrucciones del Manual del Usuario del monitor por lo que se refiere al n mero de personas necesarias para operar el monitor sin peligro as como las condiciones de manipulaci n e Asegurarse de que el monitor est estable antes de conectar los altavoces Asegurarse de fijar correctamente del soporte asl monitor refiri ndose al Manual del Usuario del monitor antes de conectar los altavoces e El sitio cerca del centro de los altavoces es magn tico por lo tanto no colocar objetos como relojes tarjetas de cr dito y otras tarjetas magn ticas o discos duros en este sitio Condiciones de instalaci n e Estos altavoces se conectan a la espalda del monitor Si el monitor se coloca demasiado cerca de los elementos tales como paredes o cortinas el ruido de los altavoces podr a insonorizarse Asegurarse de que el monitor se coloque al menos a 10 cm de los elementos tales como paredes o cortinas e La calidad del sonido de los altavoces var a seg n la ac stica de la sala Fijaci n de los altavoces Seguir estas etapas para conectar los altavoces al monitor 1 Cortar la corriente al monitor 2
10. bewegen Beachten Sie bei der Handhabung des Monitors die im Bedienungshandbuch des Monitors angegebenen Vorsichtshinweise Storungssuche Kein Ton von den Lautsprechern e Stellen Sie sicher dass die Lautsprecherkabel korrekt am Monitor und an den Lautsprechern angebracht sind e Uberpr fen Sie die Lautstarkeeinstellung e Stellen Sie sicher dass die Stummschaltung nicht eingeschaltet st Reinigen des Geh uses e Reinigen Sie den Monitor entsprechend den Anweisungen im Bedienungshandbuch des Monitors Technische Daten e Stromversorgung 15 W 15 W bei 80 e Frequenzgang 130 Hz bis 20 kHz e Abmessungen pro Lautsprecher 52 mm B x 225 mm H x 60 mm T ohne Vorspr nge Lautsprecherkabel 900 mm e Gewicht pro Lautsprecher 385 g Inhalt e Lautsprecher x 2 e Draht mit Beilegscheibe x 2 e Beilegscheibe x 2 e Linsenschrauben x 2 e Abgestufte Schraube x 4 e Schnellstartanleitung dieses Dokument e Klammer x 2 Smaltimento del prodotto NEC usato Nell Unione Europea La legislazione in vigore nell UE e applicata dal a singolo Stato Membro prevede che 1 prodotti elettrici ed elettronici dismessi che recano il mmm simbolo illustrato a sinistra debbano essere EE smaltiti separatamente rispetto agli altri rifiuti Elimination des anciens produits NEC Au sein de l Union Europ enne La l gislation en vigueur dans tous les tats membres de l Union Europ enne exige que tous les d chets lectriques et lectroniques po
11. casse e Verificare se i fili delle casse sono fissati correttamente al monitor ed alle casse e Verificare la regolazione del volume e Verificare se il tasto Mute non collegato Pulizia del mobile e Pulire il monitor secondo le raccomandazioni d uso del monitor Specifiche e Potenza 15W 15W 8Q e Risposta di frequenza Da 130 Mz a 20 kHz e Dimensioni per cassa 52 mm L x 225 mm A x 60 mm P escluse le sporgenze Cavo casse 900 mm e Peso per cassa 385 g Contenuto e Cassa x 2 e Cavo con rosetta x 2 e Rosetta x 2 e Testa cilindrica x 2 e Vite a testa cilindrica x 4 e Guida rapida questo documento e Fermagli x 2 Vorsichtshinweise Deutsch e Schlie en Sie die Lautsprecher an bevor Sie den Monitor installieren e Befolgen Sie die Anweisungen im Bedienungshandbuch f r den Monitor in Bezug auf die Anzahl der f r sichere Handhabung des Monitors erforderliche Anzahl von Personen und die Handhabungsbedingungen e Stellen Sie sicher dass der Monitor stabil ist bevor Sie die Lautsprecher anschlie en Bringen Sie unbedingt erst unter Bezug auf das Bedienungshandbuch f r den Monitor den freitragenden Stand am Monitor an bevor Sie die Lautsprecher anschlie en e Der Bereich in der N he der Mitte der Lautsprecher ist magnetisch Bringen Sie deshalb keine Objekte wie Uhren Kreditkarten oder andere Karten die Magnetismus verwenden oder Festplatten in die N he Installationsbedingungen e Diese Lautsprecher
12. e il metodo corretto di smaltimento moniteurs et accessoires lectriques tels que les c bles signaux et les cordons d alimentation Lorsque vous devez vous d barrasser de vos produits d affichage NEC veuillez suivre les recommandations des autorit s locales ou demander conseil aupr s du revendeur qui vous a vendu le produit en question Vous pouvez aussi respecter tout accord pass entre NEC et vous m me le cas ch ant Ce symbole pr sent sur les produits lectriques et lectron iques ne s applique qu aux membres actuels de l Union Europ enne En dehors de l Union Europ enne Si vous souhaitez vous d barrasser de produits lectriques ou lectroniques usag s en dehors de l Union Europ enne veuillez contacter les autorit s locales concern es pour respecter les modes de traitement accept s geh ren auch Monitore und elektrisches Zubeh r wie Signal oder Netzkabel Wenn Sie Ihr NEC Anzeigeger t entsorgen m ssen befolgen Sie bitte die Richtlinien der rtlichen Beh rden wenden Sie sich an den H ndler bei dem Sie das Ger t gekauft haben oder verfahren Sie gem eventuellen Vereinbarungen zwischen Ihnen und NEC Die Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Produkte erfolgt nur in den derzeitigen Mitgliedstaaten der Europ is chen Union Au erhalb der Europ ischen Union Au erhalb der Europ ischen Union informieren Sie sich bitte bei den zust ndigen rtlichen Beh rden ber die ord
13. e speaker cables are correctly attached to the monitor and to the speakers e Check the volume setting e Check that mute is not on Cleaning the Cabinet e Clean the monitor in accordance with the directions in the monitor s operating manual Specifications e Power 15W 15W 8Q e Frequency response 130 Hz to 20 kHz e Dimension per speaker 52 mm W x 225 mm H x 60 mm D excluding protrusions Speaker wire 900 mm e Weight per speaker 385 g Contents e Speaker x 2 e Wire with washer x 2 e Washer x 2 e Pan head screws x 2 e Step screw x 4 e Quick Start Guide this document e Clamp x 2 ze oF 4 ATLA AAOMBAICAC HN E RU AIST lt lt EEL eT ATU Oba lcito C BEICMURMA FAME LMS Ort LT PEEL e Z a JHAR ZELER ARL TEAD ToT EEU 58 FAAT UAT DRRR Ca REN TOS BUABY FORMU ITH AZAB LT CK PEEL RE A DOP RTS BO COAT RH PLY Y RI PEOR LEA FR I RFAAI Tac eu OWES Ch FES FETT e Ae OE BPA FVRECGAZE A BFAEPRBW CC PECL BEPA TFUPSls4YER lt EB Wem ERELT lt PESO e BDA TVOKRICKY GFSEPBOLDVUBEDADVET 43318 LU TFOFIECAE DEF ARZTL TNCHBRLT CK REN LIAATLADOEERAS Y FAOFFI LE 2 WEROUAYC A D1200 Y Y Y EDT RABO ET 3 HEDENERAI CACHO ETA ATL A ICENVIITES A AE A AFAATUE TRUER FHATETEAZAE A ABBLT lt TC AF mE ORMMEIE BETIA PITA 2 TI AR ADT TIMDRIZIAR N MOIY TITCTRIAARABM UI RI 777 Ti MERO FAAT UT OIBFLE SEDE EDS ICELAND 5 TAATLIDOEBERAS YFRONICUETS ZOO IERIKT 4 AT UT OMS BRUT
14. i non mettete oggetti come orologi carte di credito ed altre carte magnetiche o dei dischi duri in quella posizione Condizioni d installazione e Queste casse sono collegate alla parte posteriore del monitor Se il monitor messo troppo vicino agli elementi tali pareti o tende il rumore delle casse potrebbe essere insonorizzato Assicurarsi che il monitor sia messo ad almeno 10 cm dagli elementi tali pareti o tende e La qualita del suono degli casse varia secondo l acustica della sala Fissazione delle casse Seguire queste tappe per collegare le casse al monitor 1 Interrompere la corrente al monitor 2 Utilizzare le viti rotonde fornite con le casse per fissare i fili con rosetta alle casse 3 Utilizzare le viti a testa cilindrica fornite con le casse per fissare le casse al monitor 4 Una volta che le casse sono fissate al monitor collegare le casse ed il monitor Il cavo rosso collegato al terminale rosso sulla cassa ed il cavo nero collegato al terminale nero Per gestire il cavo in eccesso arrotolare il cavo e fermarlo usando il fermaglio fornito in dotazione Non bloccare le aperture di ventilazione quando si usa il morsetto Ristabilire la corrente al monitor Non tenere o sollevare il monitor con le casse quando si trasporta il monitor Assicurarsi di osservare le precauzioni descritte nelle istruzioni per l uso del monitor quando si opera il monitor Risoluzione dei problemi Nessun suono dalle
15. ndes fournies avec les haut parleurs pour attacher les fils avec des rondelles aux haut parleurs 3 Utiliser les vis t te cylindrique fournies avec les haut parleurs pour attacher les haut parleurs au moniteur 4 Une fois que les haut parleurs sont fix s au moniteur connectez les haut parleurs et le moniteur Le fil rouge est connect la borne rouge sur le haut parleur et le fil noir est connect la borne noire Pour g rer le surplus de c ble haut parleur Enroulez le fil de haut parleur et faites en une bobine l aide de l attache fournie N obstruez pas les fentes d a ration lors de l installation du support 5 R tablir le courant au moniteur Ne tenez pas ou ne soulevez pas le moniteur par les haut parleurs lorsque vous transportez le moniteur Assurez vous de bien observer les Pr cautions d crites dans le Mode d Emploi du moniteur lorsque vous manipulez le moniteur D pannage Aucun son dans les haut parleurs e V rifier que les fils des haut parleurs sont fix s correctement au moniteur et aux haut parleurs e V rifier le r glage de volume e V rifier que la mise en sourdine n est pas activ e Nettoyage du bo tier e Nettoyer le moniteur selon les instructions du Mode d Emploi du moniteur Sp cifications e Puissance 15W 15W 8Q e R ponse en fr quences De 130 Mz 20 kHz e Dimensions par haut parleur 52 mm L x 225 mm H x 60 mm P l exclusion des saillies Fil de haut p
16. nungs gem e Entsorgung elektrischer und elektronischer Ger te Turkish RoHS information relevant for Turkish market EEE Y netmeli ine Uygundur por separado de los residuos dom sticos comunes En esta categor a se incluyen desde monitores hasta accesorios el ctricos como cables de alimentaci n o de se al Para desechar monitores NEC siga las instrucciones de las autoridades locales solicite informaci n al respecto en el establecimiento donde haya adquirido el monitor o si corresponde siga las condiciones acordadas con NEC Esta marca en productos el ctricos o electr nicos s lo se aplica a los estados miembros actuales de la Uni n europea Fuera de la Uni n europea Para desechar productos el ctricos o electr nicos fuera de la Uni n europea p ngase en contacto con las autoridades locales para utilizar el m todo de desecho adecuado
17. rtant le symbole ci contre gauche ne soient pas m lang s au reste des d chets m nagers lors de leur limination Ceci inclut notamment les Pr cautions Fran ais e Connectez les haut parleurs avant d installer le moniteur e Assurez vous de suivre correctement les directions du Mode d Emploi du moniteur en ce qui concerne le nombre de personnes n cessaires pour manipuler le moniteur sans danger ainsi que les conditions de manipulation e Assurez vous que le moniteur est bien stable avant de connecter les haut parleurs Assurez vous de bien fixer le support portant au moniteur en vous r f rant au Mode d Emploi du moniteur avant de connecter les haut parleurs e L emplacement pr s du centre des haut parleurs est magn tique et par cons quent ne placez pas d objets tels que horloges cartes de cr dit et autres cartes magn tiques ou des disques durs dans cet emplacement Conditions d installation e Ces haut parleurs sont connect s au dos du moniteur Si le moniteur est plac trop pr s des l ments tels que murs ou rideaux le bruit des haut parleurs pourrait tre insonoris Assurez vous que le moniteur est bien plac au moins 10 cm loin des obstructions telles que murs ou rideaux e La qualit du son des haut parleurs varie selon l acoustique de la salle Fixation des haut parleurs Suivez ces tapes pour connecter les haut parleurs au moniteur 1 Coupez le courant au moniteur 2 Utiliser les vis ro
18. ter of the speakers is magnetic so do not place objects such as clocks credit cards and other cards that use magnetism or hard disks nearby Installation conditions e These speakers are connected to the back of the monitor If the monitor is placed too close to obstructions such as walls or curtains the sound from the speakers might be muffled Make sure that the monitor is placed at least 10 cm away from obstructions such as walls or curtains e The sound quality of the speakers will differ according to the acoustics of the room Attaching the speakers Follow these steps to connect the speakers to the monitor 1 Turn off the power to the monitor 2 Use the round screws supplied with the speakers to attach the wires with washers to the speakers 3 Use the step screws supplied with the speakers to attach the speakers to the monitor 4 Once the speakers are attached to the monitor connect the speaker and the monitor The red cable connects to the red terminal on the speaker and the black cable connects to the black terminal To manage excess speaker wire Coil the speaker wire and wrap it using included clamp Do not block ventilated openings when using the clamp Turn on the power to the monitor Do not hold or lift the monitor by the speakers when moving the monitor Be sure to observe the cautions described in the monitor s operating manual when handling the monitor Troubleshooting No speaker sound e Check that th
Download Pdf Manuals
Related Search