Fagor CG-406 coffee maker
Contents
1. 2 DATOS TECNICOS CG 314 CG 412 CG 306 CG 416TH CG 406 Tensi n Frecuencia 230V 50Hz Potencia 1 000 W 750 W Capacidad dep sito _ 1 45 litros 0 8 litros N tazas 12 6 Este aparato es conforme con las normas UE relativas a los materiales en contacto con los alimentos 3 CONSEJOS IMPORTANTES Despu s de haber quitado el embalaje cerci rese de la integridad del producto Si tuviera dudas no utilice el aparato y dir jase a un Centro de Asistencia T cnico autorizado Las bolsas de pl stico que contiene el producto no deben dejarse al alcance de los ni os porque puede representar un peligro e En caso de incompatibilidad entre la toma de corriente y la clavija del aparato mande sustituir la toma por otro de tipo adecuado dirigi ndose a personal cualificado Desaconsejamos el uso de adaptadores clavijas y o cables de extensi n Si dichos elementos fueran indispensables use s lo adaptadores simples o m ltiples y cables de extensi n que respeten las Jarra de cristal modelo CG 306 CG 314 06 406 06 412 Placa calefactora modelo CG 306 06 314 CG 406 06 412 normas de seguridad vigentes cuidando en no sobrepasar el l mite de potencia indicado en el adaptador y o en el cable de extensi n e Si el aparato dejara de funcionar dir jase nicamente a un Centro de Asistencia T cnico autorizado e El aparato tiene que destinarse nicamente al uso dom stico para e2. jelo enfriar antes de montar y desmontar piezas y antes de limpiarlo 4 As interior 19 9 06 16 26 P gina 8 DS O 1 GENERAL DESCRIPTION Fig 1 Water container lid Open button Water level Water container Jug lid Glass jug model CG 306 06 314 CG 406 0G 412 Hotplate model CG 306 0G 314 CG 406 0G 412 Aroma control model CG 416 TH Rotary filter support 10 Permanent filter 11 Thermal jug model CG 416 TH 12 On off switch 2 TECHNICAL INFORMATION OCHONMOARWYo CG 314 CG 412 CG 306 CG 416TH CG 406 Voltage frequency 230V 50Hz Power Water container capacit This appliance complies with EU regulations on materials in contact with food 3 IMPORTANT ADVICE e After removing the packaging check the condition of the appliance If in any doubt do not use the appliance and contact an authorised Service Centre The plastic bags which come with the product must not be left within reach of children as they could be dangerous e Inthe event of any incompatibility between the power point and the appliance plug have the power point replaced with a suitable alternative by a qualified person e We do not advise the use of adaptors or extension plugs or leads If such items are essential use only simple or multiple adaptors and extension leads which comply with the safety regulations in force taking care not to exceed the power limit indicated on the adaptor a
3. a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megvaltoztatasara KAOETIEPA STPAITISTOY KAGE FILTERES K VEF Z PREKAP VAC KAVOVAR V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat modely popsan v tomto u ivatelsk m n vodu PREKVAPK VAC K VOVAR 7 EKSPRES DO KAWY KA E MALUMHA 3A WBAPL KADE V robca si vyhradzuje pr vo modifikova modely op san v tomto u vate skom n vode Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obs ugi KANEJIBHAA KODEBAPKA Mpon3Boaurena cu 3ana3Ba MpaBoTO NPOMeHA MOseNMTe ONMCaHM B TO3M HAPbYHVK Mponasoautrenb ocraBnaer 3a co6o npaBo 3amMeHbI MOAENN OnvcaHHbie B AAHHOM PykoBO ACTBE Nonb3soBaTenaA MOD CG 306 CG 314 CG 406 CG 41 2 CG 41 6 TH N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPA A Pa o emer ou F R Eik 5 Rys 5 N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip zcoa ESPANA F AG O R yd Septiembre 2006 portada Fig 1 Abb 1 Eik 1 19 9 06 16 1 bra Obr 1 Rys1 25 Pagina 2 Onr 1 Puc 1 LES 1 DESCRIPCI N GENERAL FIG 1 Tapa del dep sito Bot n para abrir Nivel de agua Dep sito Tapa de la jarra Control del aroma modelo CG 416 TH Soporte del filtro giratorio 10 Filtro permanente 11 Jarra t rmica modelo CG 416 TH 12 Interruptor de encendido apagado OOMNANSWON
4. clean water and dry the parts before reassembling them All moving parts may be washed in the dishwasher Clean the outside of the coffee maker with a damp cloth Do not use detergents or abrasive products to clean it Do not immerse the appliance in water or run it under the tap 10 REMOVING LIMESCALE Depending on how hard the water is in your area and how often you use your coffee maker it is possible that the pipes may become blocked due to the lime content of your water This becomes noticeable when the filtering process lasts longer than usual In order to avoid this you must remove limescale from the coffee maker To do so you may use specific limescale removers on the market especially designed for coffee makers or else follow the following procedure e Fill the jug with one part vinegar and three parts water Pour the vinegar and water mixture into the water container and operate the 11 interior 19 9 06 16 26 P gina 11 an coffee maker Wait until all of the solution has filtered through to the jug e Repeat this operation two or three times depending on how much limescale there is in your coffee maker e After you have removed the limescale operate your coffee maker two or three times with just water so as to remove any vinegar left behind e We recommend that you remove the limescale from your coffee maker every four weeks 11 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL A
5. in use and before cleaning Wait until the appliance has cooled down before assembling or dismantling parts and before cleaning it Do not leave the appliance exposed to the elements rain sun ice etc Do not use or place any part of the appliance on or near to hot surfaces gas cooker rings electric hotplates or ovens Do not allow the cord to hang over the edge of the surface on which it is placed interior 19 9 06 16 26 P gina 9 Select the minimum length of cord required to plug it into its electrical socket Do not touch the hot surfaces of the appliance Use the handles Do not allow the cord to touch the hotplate In the event that the appliance cord becomes damaged contact an authorised Service Centre to have it replaced Do not use any electrical appliance with a damaged cord or plug which does not work properly or which has been damaged in any way Take the appliance to an authorised Service Centre to be examined repaired and or adjusted In the event that the appliance breaks down or ceases to operate properly switch off the appliance without attempting to repair it Contact an authorised Service Centre and ask for original accessories and parts to be used In the event that you decide to dispose of the appliance definitively it is advisable to disable it by cutting the power cord after having unplugged it from the socket If a jug breaks the hot liquid can cause burns To avoi
6. ND ELECTRONIC APPLIANCES At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be taken to a special local authority differentiated HU waste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers For further information contact your local authority or the shop where you bought the product A
7. ce from the mains and wait approximately ten minutes for the coffee maker to cool down before making more coffee or cleaning it 6 RECOMMENDATIONS FOR MAKING A GOOD CUP OF COFFEE To give your coffee a better flavour and aroma we recommend that you use recently ground coffee The coffee should be medium ground and should not be too fine Keep your coffee in a dry place Once the coffee packet has been opened keep it well closed in the refrigerator so as to maintain its aroma Although the hotplate will keep the coffee hot it is best to drink your coffee as soon as it is made 7 THERMAL JUG mod CG 416 TH This jug enables you to keep your coffee hot To open the jug turn the lid anticlockwise release and remove it fig 4 Turn the lid clockwise to close the coffee maker and use it To serve the coffee turn the lid anticlockwise with the arrow pointing to the spout of the jug After serving replace the lid 8 AROMA CONTROL mod CG 416 TH Turning this control 8 allows you to adjust the flavour of the coffee varying the strength of the coffee Weaker coffee is provided by the 2 position while stronger coffee is made at the Y position 9 CLEANING THE COFFEE MAKER Before cleaning your coffee maker switch off the on off button unplug the appliance from the socket and wait until it has cooled down Clean the filter holder the filter the jug and the jug lid in lukewarm soapy water rinse with
8. d breaking the jug take the following precautions Do not let the liquid evaporate Do not heat the jug when empty Do not use a broken jug or one with a loose or weakened handle Replace it in the event of any signs of deterioration Any crack or chip could break the jug or contaminate the liquid content with glass shards Do not clean the jug with any abrasive scourer or cleaner which might scratch or weaken the glass Do not heat the jug in the microwave Use only cold water to make coffee The jug is designed to be used with this appliance Do not place the jug on or near any hot surface heater burner cooking hotplate hot oven microwave oven etc Do not place the jug on any damp or wet surface Avoid rough handling or knocks 10 4 BEFORE USING THE APPLIANCE FOR THE FIRST TIME Before using your coffee maker for the first time familiarise yourself with all the parts Read all of the instructions carefully Dismantle the filter support 8 fig 2 amp 3 and the jug lid 5 as indicated in Figure 4 for CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 and consult Section 7 thermal jug for CG 416 TH and clean them together with the jug 6 the permanent filter 10 and the anti drip support valve in lukewarm soapy water Rinse well dry and reassemble them attaching the anti drip support valve correctly to the filter holder To clean inside operate the coffee maker twice in succession without placing grou
9. l cual ha sido dise ado y tal y como se describe en este Manual Cualquier otro uso se considera impropio y por consiguiente peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable de los da os eventuales derivados de un uso incorrecto err neo e irresponsable y o debidos a reparaciones efectuadas por personal no cualificado e No utilice el aparato al aire libre Al utilizar aparatos el ctricos se deben de seguir ciertas normas de seguridad b sicas para reducir el riesgo de fuego descargas el ctricas y o da os a personas EN PARTICULAR e Lea todas las instrucciones y gu rdelas para posteriores consultas e La seguridad el ctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que est conectado a una instalaci n de tierra eficaz tal como prev n las vigentes normas de seguridad el ctrica El fabricante no puede ser considerado responsable de da os derivados de la falta de toma de tierra de la instalaci n En caso de dudas dir jase a una persona profesionalmente cualificada e Antes de la primera utilizaci n compruebe que el voltaje de su red dom stica coincide con el indicado sobre el aparato e Como protecci n contra descargas el ctricas no sumerja el aparato ni el cable ni la clavija en agua o en cualquier otro l quido No deje que los ni os o discapacitados manipulen el aparato sin vigilancia Desconecte el aparato de la red cuando no lo est utilizando y antes de proceder a su limpieza D
10. nd coffee in the filter For this process follow the instructions under the section entitled Preparing the coffee 5 PREPARING THE COFFEE the appliance unplugged Place the coffee maker on a flat stable surface Open the water container lid 1 pressing the open button 2 and ensure that the container is empty Fill it with clean cold water up to the desired level Do not exceed the water container s maximum level Fill the filter 10 with the desired amount of ground coffee and close the lid We suggest one dessertspoon of ground coffee per cup of coffee After using the coffee maker several times you may adjust the amount of coffee to taste Place the jug 6 with its lid 5 properly assembled on the hotplate 7 Make sure that the jug lid opens the anti drip valve otherwise the filtered coffee will not filter through to the jug and will overflow out of the filter Plug the appliance into the mains Connect the coffee maker by pressing the switch 12 The pilot light will come on interior 19 9 06 16 26 P gina 10 a With model CG 306 CG 314 CG 406 CG 412 when the coffee is made the coffee jug will remain hot due to the thermostat cycle to activate the water heater 7 e With model CG 416 TH the thermal jug 11 will keep the coffee hot even when you switch off the coffee maker e Disconnect the coffee maker by pressing the switch 12 e When the jug is empty unplug the applian
11. nd or extension lead e Inthe event that the appliance ceases to work contact only an authorised Service Centre e The appliance must be used only for household use for which it is designed and as outlined in this Manual Any other use shall be considered unsuitable and consequently dangerous The manufacturer shall not be held responsible for any damage arising from incorrect incorrect or irresponsible use and or due to repairs carried out by unqualified persons Do not use the appliance outdoors When using electrical appliances certain basic safety regulations should be followed in order to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons IN PARTICULAR e Read all instructions and retain them for future consultation e The electrical safety of the appliance is guaranteed only if it is connected to an efficient earth as provided in the electrical safety regulations in force The manufacturer shall not be held responsible for damage or injury arising from a lack of earth If in any doubt contact a professionally qualified person e Before using the appliance for the first time check that your mains voltage is the same as the one indicated on the appliance To safeguard against electric shocks do not immerse the appliance cord or plug in water or any other liquid Do not allow children or disabled persons to handle the appliance unsupervised e Disconnect the appliance from the mains when not
12. portada 19 9 06 16 25 Pagina 1 J ES MANUAL DE INSTRUCCIONES HU HASZN LATI TMUTAT PT MANUAL DE INSTRU ES CZ N VOD K POU IT EN INSTRUCTIONS FOR USE SK N VOD NA POU ITIE FR MANUEL D UTILISATION PL INSTRUKCJA OBS UGI DE GEBRAUCHSANWEISUNG BG VHCTPYKLIMA 3A YNOTPEBA Raae aia Tas IT MANUALE DI ISTRUZIONI RU VHCTPYKLIVIA MO KCMNYATALMN Abb 2 O2 Paca Eik 2 Rys 2 EL ENTYMO OAHFION Fig 3 3 bra Owr 3 Abb 3 Obr 3 Puc 3 Eik Rys Fig 4 4 bra Our 4 Abb 4 Obr 4 Puc 4 El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Eik 4 Rys 4 Le fabricant se r serve le droit de modifier les mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern CAFETERA DE GOTEO CAFETEIRA DE GOTEJAMENTO DRIP COFFEE MAKER Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni CAFETIERE GOUTTE A GOUTTE TROPF KAFFEEMASCHINE CAFFETTIERA A FILTRO O kataokevaotic Statnpei artokkerotik to dikaiwua va tportortomog ta povt a nou meplypa oviat oto nap v Evturto Ony ASA J Dp ih A gy rt fenntartja maganak
Download Pdf Manuals
Related Search