Home

Viewsonic Value Series Q2162WB

Contents

1. OSD DURATION Ajuste le d lai du menu OSD AUTO COLOR Ajuste la couleur automatiquement SOURCE S lectionne la source entr e Vid o VGA ou DVI Notice Source est une caract ristique en option 24 Optiquest Q2162wb Autres informations Sp cifications cran cristaux liquides Type Filtre de couleurs Surface en verre 22 21 6 en diagonale pour la zone affichable TFT Thin Film Transistor transistor a pellicule fine LCD SXGA a matrice active pas de pixel de 0 282 mm Trait vertical RVB Antireflet Signal en entr e Synchro vid o RVB analogique 0 7 1 0 Vp p 75 ohm Sync s par e fh 30 80 kHz f 55 75 Hz Compatibilit R solution PC Macintosh Recommand e et support e jusqu 1680 x 1050 non entrelac NI Power Macintosh jusqu 1680 x 1050 1600 x 1200 60 Hz 1680 x 1050 60 Hz 1440 x 900 60 75 Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1280 x 800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Alimentation Tension 100 240 V CA 50 60 Hz commutateur automatique Zone d affichage Balayage int gral 494 94 mm H x 290 59 mm V Conditions Temp rature 5 C 35 C d exploitation Humidit 20 90 sans condensation Altitude Jusqu 3000 m Conditions de Temp rature 20 C 60 C stockage Humidit 5 90 sans
2. entre em de s rie em Para seus registros na pagina contato com a Assist ncia ao cliente da 4 Veja na parte de tr s do LCD display ViewSonic Para registrar seu produto on line v ao 3 LIGUE o monitor LCD e o computador website da ViewSonic e procure a sua Ligue o LCD display e em seguida ligue regi o Leia o quadro Suporte ao Cliente o computador Essa seq ncia LCD neste manual display antes do computador O CD ROM Assistente ViewSonic importante tamb m permite que voc imprima o NOTA usu rios de Windows talvez formul rio recebam uma mensagem solicitando a instala o do arquivo INF Este arquivo consta do CD AC IN D SUB Fio de tomada Tomada CA Y soquete de parede Fio de tomada do computador 64 Optiquest Q2162wb Utiliza o do LCD Display Ajuste do Modo de Temporiza o E importante ajustar o modo de temporiza o para maximizar a qualidade da imagem na tela e minimizar o esfor o dos olhos O modo de temporiza o consiste na resolu o por exemplo 1680 x 1050 e na taxa de atualiza o ou frequ ncia de varredura vertical por exemplo 60 Hz Ap s configurar o modo de temporiza o use os controles OSD para ajustar a imagem da tela Para obter melhor qualidade de foto ajuste o modo de temporiza o de v deo do seu LCD display em VESA 1680 x 1050 60 Hz Para ajustar o modo de temporiza o 1 Ajuste a resolu o clique com o bo
3. Vermeiden Sie den Bildschirm zu ber hren Hautfett l sst sich nur schwer entfernen Entfernen Sie auf keinen Fall die hintere Abdeckung Im Ger t befinden sich unter Hochspannung stehende Bauteile Die Beriihrung dieser Teile kann zu schweren Verletzungen f hren Setzen Sie den LC Display nicht direktem Sonnenlicht oder anderen W rmequellen aus Platzieren Sie Ihren LC Display von direktem Sonneneinfall abgewandt um Blendeffekte zu vermeiden Lassen Sie beim Transport des LC Display Vorsicht walten Stellen Sie den LC Display an einem gut beliifteten Ort auf Legen Sie keine Q2162wb Gegenst nde auf den LC Display die die W rmeabstrahlung verhindern k nnten Stellen Sie den LC Display an einem sauberen und trockenen Platz auf Legen Sie keine schweren Gegenst nde auf den LC Display das Videokabel oder das Netzkabel Wenn Sie Rauchentwicklung ungew hnliche Ger usche oder einen seltsamen Geruch feststellen schalten Sie den LC Display sofort aus Setzen Sie sich mit Ihrem H ndler oder mit ViewSonic in Verbindung Der LC Display sollte unter solchen Umst nden aus Sicherheitsgr nden auf keinen Fall weiter verwendet werden Sie sollten den LCD Bildschirm nicht reiben oder dr cken denn dies k nnte zu dauerhafter Besch digung des Bildschirms f hren 35 DEUTSCH H9S LN30 Schnellinstallation 1 36 Netzkabel und WS GS Adapter anschlie en Videokabel anschlie en e Der LCD Display und
4. light is showing blue Stand by will be orange Adjust lt gt Decrease the option value in the OSD menu Adjust lt gt Increase the option value in the OSD menu Optiquest Q2162wb 7 ENGLISH HSITONI OSD On Screen Display Menu Mode Please adjust your Speaker Volume via your PC computer Speaker Volume control icon Please note that Sound will continue to play when your monitor is off to turn off please turn off your PC computer or mute the Speaker Volume control icon Press the OSD button to access menu and press Increase Decrease button for adjustment BRIGHTNESS Adjust the brightness of the display IBT Light Sensor Optional This feature automatically adjust your monitor brightness base on ambient light changes To BRIGHTNESS activate this feature please select Auto icon within the main OSD Brightness icon To deactivate please select Manual instead of Auto CONTRAST Adjust the difference between light and dark area PHASE The phase of the dot clock is adjusted CLOCK The ratio of dividing frequency of the dot clock is adjusted H POSITION Adjust the horizontal position of the display V POSITION Adjust the vertical position of display RESET Recall the default setting E AE Adjust the color temperature RED Adjust the Red color temperature GREEN Adjust the Green color temperature BLUE Adjust the Blue color temperature LANGUAGE Select the
5. 11 12 13 14 60 Leia estas instru es Mantenha estas instru es Preste aten o aos avisos Siga todas as instru es N o use este aparelho perto da gua Aviso Para reduzir o risco de inc ndio ou de choque el ctrico n o exponha este equipamento chuva ou a humidade Limpe somente com pano seco N o bloqueie nenhuma abertura de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale pr ximo a qualquer fonte de calor tal como radiadores registradores de calor fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor N o negligencie o prop sito de seguran a da tomada polarizada ou do tipo terra Uma tomada polarizada tem dois dentes sendo um mais largo que o outro A tomada do tipo terra tem dois dentes e um terceiro dente terra O dente largo ou o terceiro dente provisto para a sua seguran a Se a tomada provista n o se encaixa na sua sa da de energia consulte um eletricista para a sunstitui o da sa da de energia obsoleta Proteja o cabo de energia contra pisadas ou enroscamentos especialmente nas tomadas recept culos convenientes e o ponto onde eles saem do aparelho Assegure se de que a sa da de energia est localizada pr ximo unidade de modo que ela seja facilmente acess vel Use somente anexos acess rios especificados pelo fabricante Use somente com o carrinho suporte trip console ou mesa especificada pelo fabricante ou
6. Remove rear panel covers if necessary Connect the video cable from the LCD display to the computer Macintosh users Models older than G3 require a Macintosh adapter Attach the adapter to the computer and plug the video cable into the adapter To order a ViewSonic Macintosh adapter contact ViewSonic Customer Support 3 Turn ON LCD display and computer Turn ON the LCD display then turn ON the computer This sequence LCD display before computer is important NOTE Windows users may receive a message asking them to install the INF file This is on the CD Windows users Set the timing mode resolution and refresh rate Example 1680 x 1050 60 Hz For instructions on changing the resolution and refresh rate see the graphics card s user guide Installation is complete Enjoy your new ViewSonic LCD display To be best prepared for any future customer service needs print this user guide and write the serial number in For Your Records on page 4 See back of LCD display You can register your product online at the ViewSonic website for your region See the Customer Support table in this guide The ViewSonic Wizard CD ROM also provides an opportunity for you to print the registration form which you may mail or fax to ViewSonic AC IN D SUB Power Code AC Outlet Wall Socket V Computer Power Cord Optiquest Q2162wb Using the LCD Display Setting the Timin
7. VERSCHIEDENES RETURN Zur ck Zum Zur ckkehren zum Hauptmen OSD H POSITION Horiz Position des OSD Zum horizontalen Verschieben des OSD Men s auf dem Bildschirm OSD V POSITION Vertik Position des OSD Zum vertikalen Verschieben des OSD Men s auf dem Bildschirm OSD DURATION OSD Dauer Zum Einstellen wie lange das OSD Men auf dem Bildschirm angezeigt werden soll AUTO COLOR SOURCE Autom Farbauswahl Zum automatischen Einstellen der Farbe Wahl der Eingangsvideoquelle VGA oder DVI Notice Source is optional feature 38 Optiquest Q2162wb Weitere Informationen Technische Daten LCD Type 22 Zoll effektiv sichtbare Bilddiagonale TFT Dunnfilmtransistor Aktiv Matrix SXGA LCD 0 282 mm Pixelabstand Farbfilter RGB Vertikalstreifen Glasoberflache Antireflexionsbeschichtung Eingangssignal Video Sync RGB Analog 0 7 1 0 Vp p 75 Ohm Separate Sync f 30 80 kHz f 55 75 Hz Kompatibilitat PC bis zu 1680 x 1050 non interlaced ohne Zeilensprungverfahren Macintosh Power Macintosh bis zu 1680 x 1050 Auflosung Empfohlen und 1600 x 1200 60 Hz unterst tzt 1680 x 1050 60 Hz 1440 x 900 60 75 Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1280 x 800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Stromversorgung Spannung 100 V240 V Wechselstrom 50 60 Hz automatische Umsch
8. e l cran LCD Les cordons d alimentation C ble D Sub Guide de l utilisateur Pr cautions d emploi Placez vous une distance d au moins 45 cm de votre cran LCD vitez de toucher l cran Les traces de doigts sont difficiles enlever N enlevez jamais le capot arri re de l cran Votre cran LCD contient des composants sous haute tension Vous risquez de graves blessures si vous les touchez Evitez d exposer votre cran LCD aux rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur Pour diminuer les reflets vitez de placer l cran LCD face une source de lumi re directe Prenez toutes les pr cautions n cessaires lorsque vous d placez votre cran LCD Optiquest Q2162wb Placez l cran LCD dans un endroit bien ventil Ne placez sur l cran LCD aucun objet susceptible d emp cher une dissipation ad quate de la chaleur Assurez vous que l cran LCD se trouve dans un endroit propre et sec Ne placez pas d objets lourds sur l cran LCD le c ble vid o ou le cordon d alimentation En cas de d gagement de fum e de bruit anormal ou d odeurs teignez imm diatement l cran LCD et contactez votre revendeur ou ViewSonic Il serait dangereux de continuer l utiliser dans de telles conditions 21 FRAN AIS SIV NVYA Proc dure d installation rapide 1 3 22 Connectez le cordon d alimentation et l adaptateur CA CC Co
9. n de este documento por ningun medio ni para ning n fin sin el previo consentimiento por escrito de ViewSonic Corporation Registro del producto Para que nuestros productos se ajusten a sus futuras necesidades as como para recibir informaci n adicional sobre el producto cuando est disponible registrelo a trav s de Internet en www viewsonic com El CD ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece tambi n la posibilidad de imprimir el formulario de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic Para el historial Nombre del producto Q2162wb Optiquest 21 6 LCD Display N mero de modelo VS12107 N mero del documento Q2162wb 1 UG ESP Rev 1A 10 22 07 N mero de serie Fecha de compra Qu hacer con el producto al final de su vida stil La lampara en este producto contiene mercurio Por favor des chela de acuerdo con las leyes ambientales de su regi n o pa s Una de las constantes preocupaciones de ViewSonic es la conservaci n del medio ambiente Desh gase del producto de una manera adecuada al final de su vida til Para informaci n sobre reciclaje por favor consulte nuestra web 1 E E U U www viewsonic com pdf RecyclePlus pdf 2 Europe www viewsoniceurope com 3 Taiwan recycle epa gov tw 76 Optiquest Q2162wb Inicio Enhorabuena por la compra de un ViewSonic LCD display Importante Guarde la caja original y todo el material de embalaje por si tiene que transpor tarlo en el futuro NOTA La pa
10. n r pida iii id ron 78 Uso de la pantalla LCD Display Definici n del modo de intervalo 79 Botones de Control alle 79 Men de Modo de OSD Exhibici n sobre la Pantalla 80 Informaci n adicional Especificaciones IECNICAS ica 81 Soluci n de problemaS Gia AAA 82 Servicio de atenci n al cliente 83 Limpieza del LCD Display aueh aa au 84 Garantia IMA REPERTUS 85 Garant a limitada en M xico 87 Optiquest Q2162wb Compliance Information For U S A This device complies with part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment of
11. nde die nicht in Zusammenhang mit einem Fehler am Produkt stehen 3 Jedes Produkt das einen Zustand aufweist der allgemein als eingebranntes Bild bezeichnet wird was durch die Anzeige eines statischen Bildes ber einen l ngeren Zeitraum verursacht wird 4 Deinstallations Installations Einfachtransport Versicherungs und Einstellungsservicekosten gos Inanspruchnahme des Kundendienstes 1 Informationen zu Wartungsleistungen im Rahmen der Garantie erhalten Sie beim Kundend ienst von ViewSonic siehe Kundenunterst tzung Halten Sie die Seriennummer des Produkts bereit 2 Wenn Sie im Rahmen der Garantie Wartungsleistungen in Anspruch nehmen m chten m ssen Sie a den mit Datum versehenen Kaufbeleg b Ihren Namen c Ihre Adresse d eine Beschreibung des Problems und e die Seriennummer des Produkts vorlegen 3 Bringen Sie das Produkt in der Originalverpackung zu einem von ViewSonic autorisierten Kundendienstzentrum oder zu ViewSonic Die Versandkosten werden von Ihnen getragen 4 Weitere Informationen oder die Adresse eines Kundendienstzentrums von ViewSonic in Ihrer N he erhalten Sie von ViewSonic 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 1 of2 LCD LW02 Rev 1b 06 11 07 Optiquest Q2162wb 43 DEUTSCH H9S LN30 Einschr nkung stillschweigender Garantien Abgesehen von den in dieser Dokumentation aufgef hrten Gew hrleistungsanspr chen werden alle weiteren impliziten oder expliziten Garantieanspr che ei
12. 75 Hz 1024 x 768 a 60 70 75 Hz 800 x 600 a 56 60 75 Hz 640 x 480 a 60 72 75 Hz 720 x 400 a 70 Hz Alimentazione Tensione 100 240 V c a 50 60 Hz selezione automatica Area di Scansione 494 94 mm O x 290 59 mm V visualizzazione completa Condizioni Temperatura da 5 a 35 C operative Umidit dal 20 al 90 senza condensa Altitudine Fino a 3 000 metri Condizioni di Temperatura da 20 a 60 C immagazzinaggio Umidit dal 5 al 90 senza condensa Altitudine Fino a 12 000 metri Dimensioni Fisiche 526 2 mm W x 453 5 mm H x 172 7 mm D 20 7 W x 17 8 H x 6 8 D Peso Fisiche 4 6 kg Normative UL cUL FCC B NOM TUV S IRAM ENERGY STAR Modalit di On 48 W Tipico LED blu risparmio Off lt 1W energetico Modalit di timing preimpostate Regolate in precedenza in conformit con VESA 1680 x 1050 a 60 Hz Avvertenza non impostare la scheda grafica del computer su un valore superiore alla frequenza di aggiornamento cid potrebbe danneggiare LCD display in modo permanente ITALIANO ZI computer Macintosh precedenti al G3 necessitano di un adattatore ViewSonic per Macintosh Per ordinare un adattatore contattare ViewSonic Optiquest Q2162wb 53 ONVITVLI Risoluzione dei problemi Assenza di alimentazione Accertarsi che il pulsante di alimentazione o interruttore sia in posizione ON Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia collegato a LCD display Collegare u
13. Altre informazioni Species aus SS oa een MM EE 53 Risoluzione dei problem unica aa 54 a Clients stands ES VA num 99 Pulizia d LCD rm 56 Garanzia IMM e hi nn Se nee 57 Optiquest Q2162wb Conteudo Informa o de compatibilidade airi i 59 Instru es Importantes de Seguran a 60 Declara o de Conformidade ROHS 61 Informa o do copyright urere Ine era Lenta tue Dre Renee Detenido a oda Dun 62 Registro do Procedure wea Bead deed en 62 Introdu o Conte do do Pacole ainia in re kite ERE ae 63 EROCAU ES nm st bM es 63 Instala o R pida a unio nu a 64 Utiliza o do LCD Display Ajuste do Modo de Temporiza o eee 65 Bot es de CONTO NE dass et ii 65 Modo do menu OSD On Screen Display 66 Outras informa es ESpPECIICACOBS sutis o OPEN ee ee op 67 Solu o de problemas aia A A 68 Suporte do OIG MIS runs ne DADAS ENE DON uie Ebr Tan Einer 69 Limpeza do LCD Display dl iria adote ed 70 Garantia tat Essen sea eit eas id done 71 Optiquest Q2162wb Contenido Informaci n de conformidad a ann 73 Importantes Instrucciones de Seguridad 74 Declaraci n de Cumplimiento de RoHS 5 Informaci n del Copyright 76 Registro del producto ME rm 76 Inicio Contenido del paquete nnn nn nnne 17 PRrECAUGIONGS cR bM EE 77 Instalaci
14. Befolgen Sie alle Anweisungen Benutzen Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Warnung Um Brand oder Stromschlag zu vermeiden setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus Reinigen Sie es nur mit trockenen T chern Blockieren Sie keine der Ventilations ffnungen Stellen Sie das Ger t nur entsprechend den Anweisungen der Hersteller auf Stellen Sie es nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern fen oder hnlichen Apparaten einschlieBlich Verst rker die Hitze produzieren k nnten auf Unterlaufen Sie nicht das Sicherheitsziel der polarisierten und geerdeten Stecker Ein polarisierter Stecker hat zwei Klingen wobei eine breiter als die andere ist Ein geerdeter Stecker hat zwei Klingen und eine dritte geerdete Zacke Die breitere Klinge oder der dritte Zacke dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt fragen Sie einen Elektriker der dann gegebenenfalls die Steckdose austauscht Sch tzen Sie das Stromkabel davor dass man beim Laufen auf dieses tritt oder davor dass es besonders an den Steckern an den Buchsenteilen und an dem Punkt wo es aus dem Ger t herauskommt gedr ckt wird Stellen Sie sicher dass sich die Steckdose in der Nahe des Ger ts befindet so dass dieses einfach zug nglich ist Benutzen Sie nur Zusatzger te Zubeh r die vom Hersteller angegeben worden ist Wenn Sie das Ger t auf einem Wagen Dreibein Halterung oder Ti
15. Cliente Voc ter de informar o n mero de s rie do seu produto 2 Para obter assist ncia dentro da garantia voc ser solicitado a fornecer a a nota de compra original datada b o seu nome c o seu endere o d uma descri o do problema e e o n mero de s rie do produto 3 Leve o produto ou remeta o pr pago na embalagem original para um centro autorizado de assist ncia da ViewSonic ou para a pr pria ViewSonic 4 Para obter informa es adicionais ou o nome do centro de assist ncia da ViewSonic mais pr ximo entre em contato com a ViewSonic Limita o das garantias impl citas N o h garantias expressas ou impl citas que se estendam al m da descri o aqui contida incluindo a garantia impl cita de comercializa o e adequa o a um determinado prop sito 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 1 of 2 LCD_LW02 Rev 1b 06 11 07 Optiquest Q2162wb 71 PORTUGUES SINONLYOd Exclusao de danos A responsabilidade da viewsonic limita se ao custo do reparo ou troca do produto A viewsonic nao podera ser responsabilizada por 1 Danos a outras propriedades causados por quaisquer defeitos no produto danos baseados em inconveni ncia perda do uso do produto perda de tempo perda de lucros perda de oportunidades de neg cios perda de reputa o interfer ncia com relacionamentos de neg cios ou outras perdas comerciais ainda que tenha sido advertida quanto a possibilidade de tais danos 2 Quaisque
16. OSD On Screen Display Favor ajustar o volume do seu alta falante com o icono de contr lo de volume do alto falante do seu PC Favor notar que o som continuar quando seu monitor est desligado Para desligar favor desligar seu PC ou por o icono de contr lo do volume do alto falante em mudo Pressionar o bot o OSD para ter acesso no menu e pressionar o bot o Aumentar Reduzir para ajustamentos BRIGHTNESS Ajustamento de brilho da imagem IBT Sensor de luz Opcional Esta carateristica automatica mente ajusta de brilho do seu monitor a base de c mbios da luz BRIGHTNESS ambiental Para ativar esta carateristica favor selecionar o icono Auto do icono Brillo do OSD principal Para desmobilizar favor selecionar Manual e n o Auto CONTRAST Ajustamento de contraste entre as areas escura e clara PHASE A fase do rel gio de ponto ajustada CLOCK A rela o de frequ ncia divisora do rel gio de ponto ajustada H POSITION Ajustamento de posi o horizontal da imagem V POSITION Ajustamento de posi o vertical da imagem RESET Chamar a programa o de falta COLOR TEMPERATURE Ajustamento do cor de temperatura RED Ajustamento do cor vermelho de temperatura GREEN Ajustamento do cor verde de temperatura BLUE Ajustamento do cor azul de temperatura LANGUAGE Selecionar pantalha de idioma do menu OSD MISCELLANEOUS N o para sair do menu Sim para menu de ab
17. OSD H POSITION Modificar la posici n horizontal de OSD OSD V POSITION Modificar la posici n vertical de OSD OSD DURATION Modificar la regulaci n del menu de OSD AUTO COLOR Modificar el color automaticamente SOURCE Seleccionar input fuente Video VGA o DVI Aviso Fuente es una caracteristica opcional 80 Optiquest Q2162wb Informacion adicional Especificaciones t cnicas LCD Senal de entrada RGB analdgica 0 7 1 0 Vp p 75 ohmios Tipo Filtro de color Superficie de cristal Sincronizaci n de video 22 zona diagonal visible completa de 21 6 TFT Thin Film Transistor o transistor de pelicula delgada matriz activa SXGA LCD 0 282 mm de paso de pixel Banda vertical RGB Sistema antirreflejos Sincronizaci n diferenciada fh 30 80 kHz f 55 75 Hz Compatibilidad PC Hasta 1680 x 1050 no entrelazada NI Macintosh1 Power Macintosh hasta 1680 x 1050 Resoluci n Recomendada y 1600 x 1200 60 Hz admitida 1680 x 1050 60 Hz 1440 x 900 60 75 Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1280 x 800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Alimentacion Voltaje 100 240 VAC 50 60 Hz cambio autom tico el ctrica Area de Exploraci n 494 94 mm H x 290 59 mm V visualizaci n completa 19 48 H x 11 44 V Condiciones del Temperatura De 5 C a 35 C funcionamiento Humedad
18. Road Walnut CA 91789 USA Tel 800 688 6688 English 866 323 8056 Spanish Fax 1 800 685 7276 E Mail http www viewsonic com LCD_LW03 Rev la 06 11 07 Optiquest Q2162wb Informations de conformit D claration FCC Cet appareil est conforme l article 15 des R glements FCC Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences n fastes et 2 cet appareil doit accepter toutes les interf rences re ues y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement ind sirable Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites d un dispositif num rique de la classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nocives pour une installation r sidentielle Cet quipement produit utilise et peut mettre une nergie fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des interf rences nocives aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que les interf rences ne se produiront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque des interf rences nocives la r ception radio ou TV qu il est possible de d terminer en mettant l quipement en marche ou l arr t l utilisateur est encourag essayer de rectifier les interf rences en adoptant au moins l une de
19. afin d liminer toute trace de poussi re ou autres particules 2 Si n cessaire appliquez un peu de produit vitres sans ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre doux et non pelucheux puis essuyez l cran Pour nettoyer la bo tier 3 Utilisez un chiffon doux et sec 4 Si n cessaire appliquez un peu de produit d tergent doux non abrasif sans alcool ni ammoniaque sur un chiffon propre doux et non pelucheux et essuyez la surface D charge de responsabilit ViewSonic d conseille vivement l usage des produits de nettoyage base d ammoniaque ou d alcool sur l cran ou le bo tier du LCD Il nous a t signal que certains de ces produits d entretien risquent d endommager l cran ou le bo tier du LCD ViewSonic d cline toute responsabilit en cas de dommage provoqu par l utilisation de produits de nettoyage base d ammoniaque ou d alcool 28 Optiquest Q2162wb Garantie limit e CRAN LCD VIEWSONIC tendue de la garantie ViewSonic garantit que ses produits sont exempts de vices de fabrication ou de malfa on pendant toute la dur e de la p riode de garantie Si un produit pr sente un d faut mat riel ou de malfa on pendant cette p riode ViewSonic devra sa discr tion r parer le produit ou le remplacer par un produit similaire Le produit de remplacement ou les pi ces d tach es utilis es pour la r paration peuvent inclure des l ments recycl s ou rem
20. anterior fue positiva cu l es la fecha de vencimiento de la garant a 1 Para obtener el servicio de garant a deber proporcionar a el recibo original fechado b su nombre c su direcci n d la descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 2 Lleve o env e el producto en el embalaje original a un centro autorizado de servicio de ViewSonic 3 Los costos de transporte de ida y vuelta de los productos en garant a ser n abonados por ViewSonic Limitaci n de garant as impl citas No existen garant as expl citas o impl citas que se extiendan m s alla de la descripci n que aparece en este documento incluyendo las garant as implicitas de comerciabilidad y adecuaci n para un uso en particular Exclusi n de da os La responsabilidad de ViewSonic se encuentra limitada al costo de reparaci n o reemplazo del producto ViewSonic no ser responsable de 1 Da os a otros efectos causados por cualquier defecto del producto da os que causen inconvenientes imposibilidad de utilizar el producto p rdida de tiempo p rdida de ganancias p rdida de oportunidad comercial p rdida de fondo de comercio interferencia con relaciones comerciales u otra p rdida comercial incluso si se advirti acerca de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier otro da o ya sea accidental consecuente o de cualquier otra forma Cualquier reclamo contra el cliente realizado por cualquier otra parte 4 Reparacion
21. aprire il menu di scelta rapita OSD Alimentazione Accendere e spegnere l alimentazione LCD Quando b l alimentazione accesa la luce si illumina in blu Standby indicato in arancione Modificazione gt Diminuisce il valore dell opzione nel menu OSD Modificazione gt Aumenta il valore dell opzione nel menu OSD Optiquest Q2162wb 51 ITALIANO ONVITVLI Modalita Menu OSD On Screen Display Regolare il volume degli altoparlanti via l icona di controllo del volume PC E da notare che l Audio continuera quando si spegne il monitor per spegnerlo necessario spegnere il PC oppure annullare l icona del controllo volume Premere il tasto OSD per accedere menu poi premere I tasti Aumentare Diminuire per eseguire la regolazione BRIGHTNESS Regola la luminosita del display IBT Light Sensor Opzionale Questa funzione regola automaticamente la luminosita del monitor secondo la luce BRIGHTNESS dell ambiente Per attivare questa funzione selezionare l icona Auto nella icone luminosit del menu OSD principale Per disattivarlo selezionare Manuale anzich Auto CONTRAST Regola la differenza fra le zone chiare e scure PHASE La fase dell orologio del puntino registrata CLOCK Il rapporto di divisione della frequenza dell orologio del puntino registrato H POSITION Regola la posizione orizzontale del display V POSITION Re
22. ayuda del servicio de atenci n al cliente en un futuro imprima esta gu a del usuario y anote el n mero de serie en Para su registro en la p gina 4 mire la parte posterior de la pantalla LCD display Puede registrar en l nea el producto en la direcci n de Internet de ViewSonic correspondiente a su zona geogr fica Consulte la tabla Servicio de atenci n al cliente en esta guia El CD ROM del Asistente de ViewSonic le ofrece tambi n la posibilidad de imprimir el impreso de registro para enviarlo por correo o fax a ViewSonic D SUB Cable de alimentaci n Toma de CA enchufe de la pared Cable de alimentaci n del equipo Optiquest Q2162wb Uso de la pantalla LCD Display Definici n del modo de intervalo La definici n del modo de intervalo es importante para maximizar la calidad de la imagen de la pantalla y minimizar la fatiga ocular El modo de intervalo est compuesto por la resoluci n por ejemplo 1680 x 1050 y por la velocidad de actualizaci n o frecuencia vertical por ejemplo 60 Hz Despu s de definir el modo de intervalo use los controles OSD para ajustar la imagen en la pantalla Para obtener la mejor calidad de las fotografias configure el modo de intervalo de visualiza ci n de LCD display como VESA 1680 x 1050 60 Hz Para definir el modo de intervalo 1 Defina la resoluci n Haga clic con el bot n secundario del rat n en el escritorio de Windows gt P
23. de v deo n o estiver encaixada permanentemente no LCD display prenda a com firmeza nele Ajuste o brilho e o contraste Os modelos de Macintosh anteriores ao G3 precisam de un adaptador para Macintosh Cores erradas ou anormais Se alguma cor vermelho verde ou azul estiver faltando verifique o cabo de v deo para certificar se de que ele est conectado com firmeza Pinos soltos ou quebrados no conector do cabo podem causar uma conex o deficiente Conecte o LCD display a um outro computador Se voc possui uma placa gr fica antiga entre em contato com a ViewSonic para obter un adaptador no DDC Os bot es de controle n o funcionam Pressione somente um bot o de cada vez 68 Optiquest Q2162wb Suporte ao Cliente Consulte o suporte t cnico ou servi o de assist ncia aos produtos no quadro abaixo ou entre em contato com o seu revendedor NOTA voc ter de informar o n mero de s rie do produto Pais regi o Site na Web Telefone Portugal www viewsoniceurope com www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Brasil www viewsonic com br www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Optiquest Q2162wb 69 PORTUGUES SINONLYOd Limpeza do LCD Display CERTIFIQUE SE DE QUE O LCD DISPLAY ESTEJA DESLIGADO NUNCA USE SPRAY OU DERRAME QUALQUER L QUIDO DIRETAMENTE NA TELA OU NO GABINETE Para limpar a tela 1 Passe uma flanela limpa macia e sem fiapos na tela I
24. der Computer m ssen AUSGESCHALTET sein e Wenn es n tig ist entfernen Sie die R ckwandabdeckungen e Das Videokabel zuerst am Computer dann am LCD Display anschlie en Macintosh Benutzer F r Modelle die lter als der G3 sind ist ein Macintosh Adapter erforderlich Schlie en Sie den Adapter an den Computer und anschlieBend das Videokabel an den Adapter an Um den ViewSonic Macintosh Adapter zu bestellen wenden Sie sich an den Kundendienst von ViewSonic Den LCD Display Bildschirm und den Computer EINSCHALTEN Schalten Sie zuerst den LCD Display und anschlieBend den Computer EIN Diese Einschaltreihenfolge zuerst LCD Display dann Computer muss unbedingt beachtet werden HINWEIS Benutzer von Windows werden unter Umstanden dazu aufgefordert die INF Datei zu installieren Sie befindet sich auf der CD AC IN Windows Benutzer Taktmodus ein stellen Aufl sung und Bildwiederhol frequenz Beispiel 1680 x 1050 a 60 Hz Anweisungen zum Andern von Aufl sung und Bildwiederholfrequenz finden Sie im Benutzerhandbuch zur Grafikkarte Ihres Computers Die Installation ist abgeschlossen Viel Spaf mit Ihrem neuen ViewSonic LCD Display Bereiten Sie sich optimal auf eine Kundendienstanfrage vor Drucken Sie diese Bedienungsanleitung aus und schreiben Sie die Seriennummer in Notieren Sie auf Seite 4 Siehe R ckseite des LCD Display Um dieses Produkt online zu registrieren gehen Sie zu I
25. lo que resulta cuando una imagen est tica es mostrada por un periodo largo de tiempo 4 Cargos por servicio de desinstalaci n instalaci n transporte en envio seguro y configuracion moans go C mo obtener asistencia 1 Para obtener informacion sobre como recibir asistencia cubierta en la garantia pongase en contacto con el Servicio de atencion al cliente de ViewSonic por favor consulte la p gina de Atenci n al Cliente Tendra que proporcionar el numero de serie del producto 2 Para recibir la asistencia cubierta por la garant a tendr que proporcionar a el recibo con la fecha de compra original b su nombre c direcci n d descripci n del problema y e el n mero de serie del producto 3 Lleve o env e con todos los gastos pagados el producto en su embalaje original a un centro de asistencia de ViewSonic autorizado o a ViewSonic 4 Para obtener el nombre del centro de asistencia de ViewSonic m s cercano p ngase en contacto con ViewSonic L mite de las garant as impl citas No existe ninguna garant a expresa o impl cita aparte de la descrita en este documento incluida la garant a impl cita de comerciabilidad o adecuaci n a un fin concreto 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 1 of2 LCD LW02 Rev 1b 06 11 07 Optiquest Q2162wb 85 ESPANOL TONVdSA Exclusi n de da os La responsabilidad de viewsonic se limita al coste de la reparaci n o sustituci n del producto Viewsonic no se hace res
26. utenti Windows venga visualizzato un messaggio che richiede l installazione del file INF Tale file si trova nel CD AC IN Utenti Windows Impostare la modalit di timing risoluzione e frequenza di aggiornamento Esempio 1680 x 1050 a 60 Hz Per istruzioni sulla modifica della risoluzione e della frequenza di aggiornamento consultare la guida per l utente della scheda grafica L installazione terminata E ora possibile utilizzare il nuovo schermo LCD ViewSonic Per eventuali esigenze future di assistenza tecnica stampare questa guida e annotare il numero di serie nel Memorandum a pagina 4 Vedere sul retro dello schermo LCD Per registrare il prodotto tramite Internet accedere al sito Web ViewSonic relativo alla regione geografica dell utente Fare riferimento alla tabella Servizio clienti nella presente guida Il CD ROM dell Installazione guidata di ViewSonic consente anche di stampare ed inviare per posta o fax il modulo di registrazione a ViewSonic D SUB Cavo di alimentazione Presa CA Presa a muro Cavo di alimentazione computer Optiquest Q2162wb Uso dello schermo LCD Impostazione della modalit di timing L impostazione della modalit di timing importante per ottimizzare la qualita dell immagine sullo schermo e per ridurre al minimo l affaticamento della vista La modalit di timing consiste in risoluzione ad esempio 1680 x 1050 e frequenza di aggi
27. vendido com o aparelho Quando um carrinho usado tome cuidado ao mover o conjunto de carrinho aparelho para evitar danos causados por trope amento Desconecte este aparelho quando n o for usado por longos per odos de tempo Consulte o pessoal de servi o qualificado para todos os servi os O servi o necess rio quando o aparelho tiver sido danificado de algum modo tal como cabo de alimenta o ou tomada danificada l quido derramado ou objetos ca dos dentro do aparelho exposi o do aparelho chuva ou umidade funcionamento anormal ou queda do aparelho Optiquest Q2162wb Declara o de Conformidade RoHS Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva europ ia 2002 95 EC e do conselho sobre restri o de uso de certos tipos de subst ncia perigosas em equipamento el trico e eletr nico diretiva RoHS bem como com os valores m ximos de concentra o estabelecidos pelo Comit de Adapta o T cnica Europ ia TAC conforme mostrado a seguir Subst ncia Concentra o M xima Proposta Concentra o Atual Chumbo Pb 0 1 lt 0 1 Mercurio Hg 0 1 lt 0 1 Cadmio Cd 0 01 lt 0 01 Cromo hexavalente Cr 0 1 lt 0 1 Bifenil polibrominato PBB 0 1 lt 0 1 Eter difenil polibrominato PBDE 0 1 lt 0 1 Certos componentes dos produtos em refer ncia est o isentos sob o anexo das diretivas RoHS conforme as informa es abaixo Exemplos de componente
28. volumen de su altavoz con el icono de control de volumen del altavoz de su PC Favor notar que el sonido continuara cuando su monitor esta apagado Para apagar favor apagar su PC o poner en mudo al icono de control de volumen del altavoz Oprimir el bot n OSD para tener acceso al menu y oprimir el bot n Aumento Disminuci n para ajustes BRIGHTNESS Modificar la iluminosidad de la exhibici n IBT Sensor de luz Opcional Esta caracter stica autom ticamente ajusta de brillo de su monitor a base de cambios de la luz ambiental Para activar esta caracter stica se BRIGHTNESS le ruega seleccionar el icono Auto dentro del icono Brillo del OSD principal Para desactivar favor seleccionar Manual y no Auto CONTRAST Modificar la diferencia entre la luz y la rea oscura PHASE La fase del reloj del punto se ajusta CLOCK El cociente de dividir la frecuencia del reloj del punto se ajusta H POSITION Modificar la posici n horizontal de la exhibici n V POSITION Modificar la posici n vertical de la exhibici n RESET Hacer volver la organizaci n por defecto ERE Modificar el color de temperatura RED Modificar el color rojo de temperatura GREEN Modificar el color verde de temperatura BLUE Modificar el color azul de temperatura LANGUAGE Seleccionar la exhibici n de lenguajes del men de OSD Ze a ae aad EXIT OSD Reservar y salir MISCELANEOS RETURN Volver al menu principal
29. 1 hotmail com Tijuana STD Av Ferrocarril Sonora 3780 L C Col 20 de Noviembre Tijuana Mexico PARA ASISTENCIA T CNICA EN LOS ESTADOS UNIDOS ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon Road Walnut CA 91789 ESTADOS UNIDOS Tel 800 688 6688 Ingl s 866 323 8056 Espa ol Fax 1 800 685 7276 Correo electr nico http www viewsonic com 4 3 Garant a limitada en M xico de ViewSonic 88 P gina 2 de 2 LCD LWO03 Rev la 06 11 07 Optiquest Q2162wb
30. 2162wb 41 DEUTSCH H9S LN30 Reinigung des LCD Display STELLEN SIE SICHER DASS DER LCD DISPLAY AUSGESCHALTET IST SPR HEN ODER GIESSEN SIE NIE FL SSIGKEIT DIREKT AUF DEN BILDSCHIRM ODER DAS GEHAUSE So reinigen Sie den Bildschirm 1 Wischen Sie den Bildschirm mit einem sauberen weichen fusselfreien Tuch ab Dadurch werden Staub und andere Partikel entfernt 2 Wenn der Bildschirm noch nicht sauber ist wischen Sie ihn mit einem sauberen weichen fusselfreien Tuch ab auf das Sie eine kleine Menge eines ammoniakfreien und keinen Alkohol enthaltenden Glasreinigers gegeben haben So reinigen Sie das Geh use 1 Benutzen Sie ein weiches trockenes Tuch 2 Wenn das Geh use noch nicht sauber ist wischen Sie es mit einem sauberen weichen fus selfreien Tuch ab auf das Sie eine kleine Menge eines nicht scheuernden ammoniakfreien und keinen Alkohol enthaltenden Reinigungsmittels gegeben haben Haftungsausschluss ViewSonic empfiehlt f r die Reinigung des LCD Display keine Reinigungsmittel auf Ammoniak oder Alkoholbasis zu verwenden Einige chemische Reinigungsmittel k nnen den Bildschirm und oder das Geh use des LCD Display besch digen ViewSonic haftet nicht f r Sch den die durch die Verwendung von Reinigungsmitteln auf Ammoniak oder Alkoholbasis entstanden sind 42 Optiquest Q2162wb Eingeschr nkte Garantie VIEWSONIC LC DISPLAY Garantieumfang ViewSonic gew hrleistet dass die Produ
31. 5 C to 35 C conditions Humidity 20 to 90 non condensing Altitude To 10 000 feet Storage Temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C conditions Humidity 5 to 90 non condensing Altitude To 40 000 feet Dimensions Physical 526 2 mm W x 453 5 mm H x 172 7 mm D 20 7 W x 17 8 H x 6 8 D Weight Physical 10 12 Ib 4 6 kg Regulations UL cUL FCC B NOM TUV S IRAM ENERGY STAR Power saving On 48 W Typical blue LED modes Off lt 1W Preset Timing Mode pre adjusted to VESA 1680 x 1050 60 Hz Warning Do not set the graphics card in your computer to exceed these refresh rates doing so may result in permanent damage to the LCD display 1 Macintosh computers older than G3 require a ViewSonic Macintosh adapter To order an adapter contact ViewSonic Optiquest Q2162wb ENGLISH HSITONI Troubleshooting No power Make sure power button or switch is ON Make sure A C power cord is securely connected to the LCD display Plug another electrical device like a radio into the power outlet to verify that the outlet is supplying proper voltage Power is ON but no screen image Make sure the video cable supplied with the LCD display is tightly secured to the video output port on the back of the computer If the other end of the video cable is not attached permanently to the LCD display tightly secure it to the LCD display Adjust brightness and contrast If you are using an Macin
32. 54 E Mail Cefeo soluglobales com Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca Morelos Tel 01 777 3180579 01 777 3124014 E Mail aquevedo compusupporteva com Distrito Federal QPLUS S A de C V Av Coyoacan 931 Col Del Valle 03100 M xico D F Tel 01 52 55 50 00 27 35 E Mail gacosta gplus com mx Guerrero Acapulco GS Computaci n Grupo Sesicomp Progreso 6 A Colo Centro 39300 Acapulco Guerrero Tel 744 48 32627 Guadalajara Jal SERVICRECE S A de C V Av Ni os H roes 2281 Col Arcos Sur Sector Ju rez 44170 Guadalajara Jalisco Tel 01 52 33 36 15 15 43 E Mail mmiranda servicrece com Monterrey Global Product Services Mar Caribe 1987 Esquina con Golfo P rsico Fracc Bernardo Reyes CP 64280 Monterrey N L M xico Tel 8129 5103 E Mail aydeem d gps 1 com mx MERIDA ELECTROSER Av Reforma No 403Gx39 y 41 M rida Yucatan M xico CP97000 Tel 52 999 925 1916 E Mail rrrb sureste com Oaxaca Oax CENTRO DE DISTRIBUCION Y SERVICIO S A de C V Murguia 708 P A Col Centro 68000 Oaxaca Tel 01 52 95 15 15 22 22 Fax 01 52 95 15 13 67 00 E Mail gpotai2001 hotmail com Tijuana STD Av Ferrocarril Sonora 3780 L C Col 20 de Noviembre Tijuana Mexico 4 3 ViewSonic Mexico Limited Warranty 16 Page 2 of 2 FOR USA SUPPORT ViewSonic Corporation 381 Brea Canyon
33. AS Electroser Av Reforma No 403Gx39 y 41 97000 M rida Yucat n Tel 01 999 925 19 16 Optiquest Q2162wb 83 ESPANOL TONVdSA Limpieza del LCD Display COMPRUEBE QUE EL LCD DISPLAY EST APAGADO NO UTILICE UN PULVERIZADOR NI DERRAME L QUIDO DIRECTAMENTE EN NINGUNA PARTE DE LA PANTALLA O EL MONITOR Para limpiar la pantalla 1 Fr tela con un pa o limpio suave y sin pelusas As eliminar el polvo y otras part culas 2 Sino queda limpio aplique una peque a cantidad de limpiacristales sin amon aco ni alcohol a un pa o limpio suave y sin pelusas y frote con l la pantalla Para limpiar el resto del monitor 1 Utilice un pa o seco y suave 2 Si no queda limpio aplique una peque a cantidad de detergente no abrasivo sin amon aco ni alcohol a un pa o limpio suave y sin pelusas y frote la superficie Renuncia de responsabilidad 1 ViewSonic no recomienda el uso de productos de limpieza basados en amon aco o alcohol en ninguna parte del LCD display Se ha comprobado que algunos productos qu micos de limpieza pueden da ar la pantalla y o la carcasa del LCD display 2 ViewSonic no se har responsable de los da os provocados por el uso de limpiadores que contengan amon aco o alcohol 84 Optiquest Q2162wb Garantia limitada PANTALLA DE LCD DE VIEWSONIC Cobertura de la garantia ViewSonic garantiza que sus productos no tendran defectos de materiales ni de fabricaci n durante el
34. Del 20 al 90 sin condensaci n Altitud Hasta 3 000 m Condiciones de Temperatura De 20 C a 60 C almacenamiento Humedad Del 5 al 90 sin condensaci n Altitud Hasta 12 000 m Dimensiones F sicas 526 2 mm W x 453 5 mm H x 172 7 mm D 20 7 W x 17 8 H x 6 8 D Peso F sicas 10 12 Ib 4 6 kg Normativa UL cUL FCC B NOM TUV S IRAM ENERGY STAR Modos de Encendido 48 W T pica LED azul ahorro Apagado lt 1W de energia Preajuste del modo de intervalo Preajustado como VESA 1680 x 1050 60 Hz Advertencia No configure la tarjeta grafica del equipo con valores por encima de estas velocidades de actualizaci n podria da ar de forma definitiva el LCD display Los equipos Macintosh anteriores al G3 necesitan un adaptador Macintosh de ViewSonic Para solicitar un adaptador p ngase en contacto con ViewSonic Optiquest Q2162wb 81 ESPANOL TONVdSA Soluci n de problemas No se enciende el monitor Compruebe que est encendida la luz de alimentaci n el ctrica Compruebe que el cable de alimentaci n de CA est lo est al LCD display Conecte otro aparato el ctrico como una radio a la toma de corriente para asegurarse de que suministra el voltaje correcto Se enciende el monitor pero no aparece nada en pantalla Compruebe que el cable de v deo proporcionado con el LCD display est bien conectado al puerto de salida de v deo en la parte posterior del equipo inform tico Aseg rese
35. ENGLISH HSITONI Cleaning the LCD Display MAKE SURE THE LCD DISPLAY IS TURNED OFF e NEVER SPRAY OR POUR ANY LIQUID DIRECTLY ONTO THE SCREEN OR CASE To clean the screen 1 Wipe the screen with a clean soft lint free cloth This removes dust and other particles 2 Ifthe screen still not clean apply a small amount of non ammonia non alcohol based glass cleaner onto a clean soft lint free cloth and wipe the screen To clean the case 1 Use a soft dry cloth 2 Ifthe case still not clean apply a small amount of a non ammonia non alcohol based mild non abrasive detergent onto a clean soft lint free cloth then wipe the surface Disclaimer ViewSonic does not recommend the use of any ammonia or alcohol based cleaners on the LCD display screen or case Some chemical cleaners have been reported to damage the screen and or case of the LCD display ViewSonic will not be liable for damage resulting from use of any ammonia or alcohol based cleaners 12 Optiquest Q2162wb Limited Warranty VIEWSONIC LCD DISPLAY What the warranty covers ViewSonic warrants its products to be free from defects in material and workmanship under normal use during the warranty period If a product proves to be defective in material or workmanship during the warranty period ViewSonic will at its sole option repair or replace the product with a like product Replacement product or parts may include remanufactured or refurbished par
36. Einstellen BRIGHTNESS Helligkeit Zum Einstellen der Helligkeit auf dem Bildschirm IBT Lichtsensor Optional Diese Funktion passt die Monitorhelligkeit automatisch der Umgebungsbeleuchtung an W hlen BRIGHTNESS Sie zum Aktivieren dieser Funktion das Auto Symbol im Helligkeitssymbol des OSD Hauptmen W hlen Sie zum Deaktivieren Manuell anstelle von Auto CONTRAST Reguliert die Differenz zwischen helle und dunkele Fl che PHASE Die Phase des Punkttaktgebers wird justiert CLOCK Das Verh ltnis des Teilens der Frequenz des Punkttaktgebers wird justiert H POSITION Horiz Position Zum Einstellen der horizontalen Positionen der Anzeige auf dem Bildschirm V POSITION Vertik Position Zum Einstellen der vertikalen Positionen der Anzeige auf dem Bildschirm RESET R cksetzen Zum Wiederabrufen der Standardeinstellungen COLOR i TEMPERATURE Farbtemperatur Zum Einstellen der Farbtemperatur RED Rot Zum Einstellen der roten Farbtemperatur GREEN Gr n Zum Einstellen der gr nen Farbtemperatur BLUE Blau Zum Einstellen der blauen Farbtemperatur LANGUAGE Sprache Zum Ausw hlen der Sprache in der das OSD Men angezeigt werden soll MISCELLANEOUS Verschiedenes Mit Nein gelangen Sie zum Men zum Verlassen Mit Ja gelangen Sie zu den Untermen s im Miscellaneous Menu Verschiedenes EXIT OSD Verlassen Zum Speichern und Verlassen MISCELLANEOUS
37. Optiquest BY VIEWSONIC Q2162wb LCD Display IMPORTANT Please read this User Guide to obtain important information on installing and using your product in a safe manner as well as registering your product for future service Warranty information contained in this User Guide will describe your limited coverage from ViewSonic Corporation which is also found on our web site at http www viewsonic com in English or in specific languages using the Regional selection box in the upper right corner of our website Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual IMPORTANTE Por favor lea la siguiente Guia del Usuario para obtener informaci n importante acerca de la correcta instalaci n y utilizaci n del producto y c mo registrar el dispositivo para servicios futuros La informacion de la garantia incluida en la presente Guia del Usuario detalla la cobertura limitada que le brinda ViewSonic Corporation la cual tambi n esta disponible en ingl s en nuestro sitio Web http www viewsonic com o en diferentes idiomas mediante el cuadro de selecci n regional ubicado en la esquina superior derecha del sitio Antes de operar su equipo lea cuidadosamente las instrucciones en este manual User Guide Guide de l utilisateur Bedienungsanleitung Guia del usuario Guida dell utente Guia do usuario Model No VS12107 Contents Compliance informations iii 1 Important S
38. SA ist ein eingetragenes Warenzeichen der Video Electronics Standards Association DPMS und DDC sind Warenzeichen von VESA ENERGY STAR ist ein eingetragenes Warenzeichen der EPA Environmental Protection Agency USA Als ENERGY STAR Partner stellt ViewSonic Corporation fest dass dieses Produkt den ENERGY STAR Richtlinien fiir Energieeffizienz entspricht Haftungsauschluss ViewSonic Corporation haftet weder fiir in diesem Dokument enthaltene technische oder redaktionelle Fehler oder Auslassungen noch f r beil ufig entstandene Sch den oder Folgesch den die auf die Lieferung dieses Materials oder den Betrieb bzw die Verwendung dieses Produkts zur ckzuf hren sind Um stetige Produktverbesserung zu gew hrleisten beh lt sich ViewSonic Corporation das Recht vor die technischen Daten des Produkts ohne vorherige Ank ndigung zu ndern Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Kein Teil dieses Dokuments darf in irgendeiner Form f r irgendeinen Zweck ohne die vorherige schriftliche Zustimmung der ViewSonic Corporation kopiert reproduziert oder bertragen werden Produktregistrierung Um Ihren zuk nftigen Anforderungen entgegen zu kommen und weitere Produktinformationen zu erhalten sobald sie zur Verf gung stehen registrieren Sie Ihr Produkt im Internet unter der URL www viewsonic com Mit Hilfe des ViewSonic Assistenten auf der CD ROM k nnen Sie auBerdem das Registrierun
39. Sonic LCD s o garantidos por 1 ano para todas as pe as incluindo a l mpada e 1 ano para toda m o de obra contando da data da primeira compra Quem a garantia protege Esta garantia s v lida para o primeiro comprador O que a garantia n o cobre 1 Qualquer produto no qual o n mero de s rie tenha sido apagado modificado ou removido 2 Danos deteriora o ou mau funcionamento resultantes de a Acidentes m utiliza o neglig ncia fogo gua rel mpagos ou outras intemp ries modifica es n o autorizadas do produto ou inobserv ncia das instru es fornecidas com o produto b Quaisquer danos ao produto ocorridos no transporte c Remo o ou instala o do produto d Causas externas ao produto como falhas ou flutua es de energia el trica e Uso de suprimentos ou pe as que n o satisfa am as especifica es da ViewSonic f Desgaste normal decorrente do uso g Qualquer outra causa que n o esteja relacionada com um defeito do produto 3 Qualquer produto mostrando uma condi o geralmente conhecida como imagem incorporada que resulta quando uma imagem est tica apresentada no produto por um per odo de tempo prolongado 4 Tarifas para remo o instala o transporte seguro e configura o Como obter assist ncia 1 Para obter informa es sobre como obter assist ncia dentro da garantia entre em contato com a Assist ncia ao Cliente da ViewSonic consulte a p gina Suporte ao
40. a o luz do sol ou outra fonte de calor inclusive Em caso de fuma a ru dos anormais ou a chama aberta Deixe seu monitor LCD odores estranhos desligue imediatamente longe da luz do sol para reduzir os o monitor LCD e ligue para o revendedor reflexos ou para a ViewSonic perigoso Segure sempre o monitor LCD com contimuar usando o monitor LCD cuidado ao transporta lo N o friccione ou aplique press o oa painel LCD panel uma vez que pode causar permanente ao ecr Optiquest Q2162wb 63 PORTUGUES SINONLYOd Instala o Rapida 1 Conecte o cabo de alimenta o e 0 4 Usuarios do Windows Configure o adaptador CA DC modo de temporiza o resolu o e taxa 2 Conecte o cabo de video de atualiza o Certifique se de que o LCD display e o Exemplo 1680 x 1050 60 Hz computador estejam desligados Para obter instru es sobre como alterar a Conecte o cabo do v deo do LCD resolu o e a taxa de atualiza o consulte display no computador a guia do usu rio da placa gr fica do seu Usu rios de Macintosh Modelos mais computador antigos que o G3 exigem um adaptador A instala o est conclu da Aproveite o Macintosh Prenda o adaptador ao seu novo ViewSonic LCD Display computador e conecte o cabo de v deo ao Para estar melhor preparado caso venha a adaptador precisar de assist ncia no futuro Imprimir Para encomendar um adaptador para este guia do usu rio e escrever o n mero Macintosh da ViewSonic
41. a o televisiva che possono essere determinate accendendo o spegnendo l attrezzatura l utente incoraggiato a cercare di correggere l interferenza prendendo una o pi delle seguenti misure Riorientare o riposizionare l antenna Aumentare la distanza tra l attrezzatura ed il ricevitore Collegare l attrezzatura ad una presa di corrente che sia su un circuito diverso da quello a cui collegata l antenna Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio TV per aiuto Avviso Si avvisa che cambiamenti e modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile alla conformit possono annullare l autorit dell utente all utilizzo dell attrezzatura Per il Canada Questo apparato digitale di Classe B conforme alle norme Canadesi ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Le informazioni di seguito riportate sono valide esclusivamente per gli Stati membri dell Unione Europea Il simbolo che appare a destra ottempera alla Direttiva 2002 96 CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche WEEE Gli apparecchi che recano questo simbolo non devono essere smaltiti come rifiuti MEN urbani bensi per mezzo dei sistemi di resa raccolta disponibili nel proprio Paese in ottemperanza alle leggi locali Optiquest Q2162wb 45 ITALIANO ONVITVLI Istruzioni importanti sulla sicurezza E LES 10 11 12 13 14 46 Leggere le istru
42. ableau Service client le dans ce guide Le CD ROM de l assistant ViewSonic vous permet galement d imprimer le formulaire d enregistrement que vous pouvez envoyer ViewSonic par courrier ou par t l copie D SUB Cordon d alimentation Sortie CA prise de courant Cordon d alimentation de l ordinateur Optiquest Q2162wb Utilisation de l cran LCD R glage du mode de synchronisation Le r glage du mode de synchronisation est important pour optimiser la qualit de l image et r duire la fatigue oculaire Le mode de synchronisation est compos par la r solution par exemple 1680 x 1050 et le taux de rafraichissement ou fr quence verticale par ex 60 Hz Apr s avoir configur le mode de synchronisation utilisez les contr les OSD pour ajuster l image l cran Pour obtenir la meilleure qualit d image r glez le mode de synchronisation de votre cran LCD VESA 1680 x 1050 60Hz Pour r gler le mode de synchronisation 1 R glage de la r solution cliquez avec le bouton droit de la souris sur le bureau Windows gt Propri t s gt Param tres puis ajustez le curseur de r glage de la zone Bureau Ecran 2 R glage du taux de rafra chissement reportez vous au mode d emploi de votre carte graphique pour plus d instructions AVERTISSEMENT Ne configurez pas la carte graphique de votre ordinateur au del du taux de rafraichissement maximal de 75 Hz cela pourrait endo
43. afety Instructions ee 2 Declaration of ROHS Compliance 3 Copyright INTO MAIN annee 4 PEDOUSETSSOISIESIOET ilaele 4 Getting Started Package Contents E 5 Pr cautions RE RR ERBEN 5 Q ick Installaatio Msanii ti dd na 6 Using the LCD Display Setting the Timing Mode sans oi 7 ControlButtons salati 7 OSD On Screen Display Menu Mode n 8 Other Information gt PE CIMA OA e et M NEM TE 9 Troubleshooting esti li ad ette RU RU 10 Customer UD PO diarios eS 11 Cleaning the LCD Display unes 12 Limited Warranty u nass 13 Mexico Limited Warranty 15 Optiquest Q2162wb Table des Mati res Informations de conformit rene nn 17 Importantes instructions de s curit 18 D claration de conformit RoHS LSDEEE nennen nennen 19 Informations de COPY hehehe ved ann ae 20 Enregistrement du pPrOQUIE een 20 Introduction Contenu de l emballage 21 Pr cautorns A emipl l 250 9 9 200 ola La Lai 21 Proc dure d installation rapide 22 Utilisation de l cran LCD R glage du mode de synchronisation 23 Boutons de configuration du menu 23 Mode de menu OSD On Screen Display 24 Autres informations SPECIACAMONS NA ES 25 D pannage ss dd inde 26 DEVICE client a EE E 27 Nettoyage de l cran LCD ner 28 Garantie NIMES o
44. aixo d menu misce neo EXIT OSD Gravar e sair MISCELANEO RETURN Tornar ao menu principal OSD H POSITION Ajustamento de posi o horizontal do menu OSD OSD V POSITION Ajustamento de posi o vertical do menu OSD OSD DURATION Ajustamento do tempo do menu OSD AUTO COLOR Ajustamento automatico de cor SOURCE Selecionar input fonte Video VGA ou DVI Aviso Fonte uma carater stica opcional 66 Optiquest Q2162wb Outras informa es Especifica es LCD Tipo 22 rea diagonal vis vel total de 21 6 TFT Thin Film Transistor LCD matriz ativa SXGA elementos de imagem de 0 282 mm Filtro de Cor Listra vertical RGB Superficie de vidro Antireflexo Sinal de entrada Video Sync Anal gico RGB 0 7 1 0 Vp p 75 Ohms Sinc separada fh 30 80 kHz f 55 75 Hz Compatibilidade PC VGA at 1680 x 1050 n o entrela ado NI Macintosh Power Macintosh VGA at 1680 x 1050 Resolu o Recomendado e 1600 x 1200 60 Hz suportado 1680 x 1050 60 Hz 1440 x 900 60 75 Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1280 x 800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Alimenta o Voltagem CA 100 240 V 50 60 Hz comuta o autom tica rea de exibi o Varredura 494 94 mm H x 290 59 mm V completa Condi es Temperatura 5 Cat 35 C operacionais Umidade 20 a 90 sem condensa o Alt
45. all parts including the light source and 1 year for all labor from the date of the first consumer purchase Who the warranty protects This warranty is valid only for the first consumer purchaser What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Damage deterioration or malfunction resulting from a Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification unauthorized attempted repair or failure to follow instructions supplied with the product Any damage of the product due to shipment Causes external to the product such as electrical power fluctuations or failure Use of supplies or parts not meeting ViewSonic s specifications Normal wear and tear Any other cause which does not relate to a product defect de Any product exhibiting a condition commonly known as image burn in which results when a static image is displayed on the product for an extended period of time 8 Removal installation insurance and set up service charges mo go o How to get service For information about receiving service under warranty contact ViewSonic Customer Support Please refer to the attached Customer Support page You will need to provide your product s serial number so please record the product information in the space provided below on your purchase for your future use Please retain your receipt of proof of purch
46. altung Bildschirmfl che Abtastflache 494 94 mm H x 290 59 mm V Betriebsbedingungen Temperatur 5 Cto 35 C Luftfeuchtigkeit 20 bis 90 keine Kondensation H he bis 3 000 m Lagerbedingungen Temperatur 20 C to 60 C Luftfeuchtigkeit 5 bis 90 keine Kondensation H he bis 12 000 m Abmessungen Physisch 526 2 mm B x 453 5 mm H x 172 7 mm T nur LC Display 20 7 B x 17 8 H x 6 8 T Gewicht Physisch 4 6 kg Vorschriften UL cUL FCC B NOM TUV S IRAM ENERGY STAR Stromsparmodi Ein 48 W In der Regel blaue LED Aus lt 1W Voreingestellter Taktmodus Voreingestellt f r VESA 1680 x 1050 60 Hz Warnung Die Bildwiederholfrequenz der Grafikkarte des Computers darf nicht h her als angegeben eingestellt DEUTSCH werden da der LCD Display Monitor andernfalls dauerhaft beschadigt werden kann 1 F r Macintosh Computer die alter als der G3 sind ist ein ViewSonic Macintosh Adapter erforderlich Wenden Sie sich fur die Bestellung des Adapters an ViewSonic Optiquest Q2162wb 39 H9S LN30 Fehlersuche Kein Strom Stellen Sie sicher dass die Netztaste bzw der Netzschalter eingeschaltet ist Stellen Sie sicher dass das Netzkabel ordnungsgem an den LCD Display angeschlossen ist SchlieBen Sie ein anderes Elektroger t z B ein Radio an der Steckdose an um sicherzustellen dass die richtige Stromspannung gespeist wird Strom vorhanden aber kein Bild Stellen Sie sicher dass das
47. anyone not authorized by ViewSonic 4 3 ViewSonic Mexico Limited Warranty Page of 2 LCD LW03 Rev la 06 11 07 Optiquest Q2162wb 15 ENGLISH HSITONI Contact Information for Sales amp Authorized Service Centro Autorizado de Servicio within Mexico Name address of manufacturer and importers M xico Av de la Palma 8 Piso 2 Despacho 203 Corporativo Interpalmas Col San Fernando Huixquilucan Estado de M xico Tel 55 3605 1099 http www viewsonic com la soporte index htm NUMERO GRATIS DE ASISTENCIA TECNICA PARA TODO MEXICO 001 866 823 2004 Hermosillo Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV Calle Juarez 284 local 2 Col Bugambilias C P 83140 Tel 01 66 22 14 9005 E Mail disc2 hmo megared net mx Villahermosa Compumantenimietnos Garantizados S A de C V AV GREGORIO MENDEZ 1504 COL FLORIDA C P 86040 Tel 01 993 3 52 00 47 3522074 3 52 20 09 E Mail compumantenimientos prodigy net mx Puebla Pue Matriz RENTA Y DATOS S A DE C V Domicilio 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 52 222 891 55 77 CON 10 LINEAS E Mail datos puebla megared net mx Veracruz Ver CONEXION Y DESARROLLO S A DE C V Av Americas 419 ENTRE PINZON Y ALVARADO Fracc Reforma C P 91919 Tel 01 22 91 00 31 67 E Mail gacosta qplus com mx Chihuahua Soluciones Globales en Computacion C Magisterio 3321 Col Magisterial Chihuahua Chih Tel 41369
48. ase to support your warranty claim For Your Records Product Name Model Number Document Number Serial Number Purchase Date Extended Warranty Purchase Y N If so what date does warranty expire 1 To obtain warranty service you will be required to provide a the original dated sales slip b your name c your address d a description of the problem and e the serial number of the product 2 Take or ship the product in the original container packaging to an authorized ViewSonic service center 3 Round trip transportation costs for in warranty products will be paid by ViewSonic Limitation of implied warranties There are no warranties express or implied which extend beyond the description contained herein including the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose Exclusion of damages ViewSonic s liability is limited to the cost of repair or replacement of the product ViewSonic shall not be liable for 1 Damage to other property caused by any defects in the product damages based upon inconvenience loss of use of the product loss of time loss of profits loss of business opportunity loss of goodwill interference with business relationships or other commercial loss even if advised of the possibility of such damages 2 Any other damages whether incidental consequential or otherwise 3 Any claim against the customer by any other party 4 Repair or attempted repair by
49. asta un 4 de plomo en peso Optiquest Q2162wb 75 ESPANOL TONVdSA Informacion del Copyright Copyright ViewSonic Corporation 2007 Reservados todos los derechos Macintosh y Power Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en EE UU y en otros paises ViewSonic el logotipo de los tres pajaros OnView ViewMatch y ViewMeter son marcas registradas de ViewSonic Corporation VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association DPMS y DDC son marcas comerciales de VESA ENERGY STAR es una marca registrada de la Environmental Protection Agency Agencia de Protecci n Medioambiental de EE UU Como socio de ENERGY STAR ViewSonic Corporation afirma que este producto cumple las directrices de ENERGY STAR sobre el rendimiento energ tico Renuncia de responsabilidad ViewSonic Corporation no se hace responsable de los errores t cnicos o editoriales ni de las omisiones contenidas en este documento ni de los da os fortuitos o resultantes del suministro de este material ni del rendimiento o uso de este producto En su inter s por continuar mejorando el producto ViewSonic Corporation se reserva el derecho a modificar las especificaciones del mismo sin previo aviso La informacion contenida en este documento puede cambiar sin previo aviso Queda prohibida la copia reproducci n o transmisi
50. ation VESA est une marque d pos e par Video Electronics Standards Association DPMS et DDC sont des marques commerciales de VESA ENERGY STAR est une marque d pos e par la commission am ricaine pour la protection de l environnement EPA Environment Protection Agency En tant que partenaire d ENERGY STAR ViewSonic Corporation d clare que ce produit respecte les directives ENERGY STAR d conomie d nergie D charge de responsabilit La soci t ViewSonic Corporation ne peut tre tenue pour responsable d erreurs techniques ou d impression ni d omissions dans le pr sent manuel dommages directs ou indirects r sultant de la livraison des performances ou de l utilisation de ce produit ViewSonic Corp d cline galement toute responsabilit vis vis des performances ou de l utilisation de ce produit Dans un souci am lioration constant de ses produits ViewSonic Corporation se r serve le droit de modifier les sp cifications du produit sans avis pr alable Les informations contenues dans ce document peuvent changer sans pr avis Aucune partie de ce document ne peut tre copi e reproduite ou transmise par quelque moyen que ce soit dans n importe quel but sans l autorisation crite pr alable de ViewSonic Corporation Enregistrement du produit Pour r pondre vos besoins venir et pour recevoir toutes les informations suppl mentaires au moment de leur parution veuillez enregistrer votre produit par le bia
51. btain warranty service you will be required to provide a the original dated sales slip b your name c your address d a description of the problem and e the serial number of the product 3 Take or ship the product freight prepaid in the original container to an authorized ViewSonic service center or ViewSonic 4 For additional information or the name of the nearest ViewSonic service center contact ViewSonic Limitation of implied warranties There are no warranties express or implied which extend beyond the description contained herein including the implied warranty of merchantability and fitness for a particular purpose 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page of 2 LCD_LW02 Rev Ib 06 11 07 Optiquest Q2162wb 13 ENGLISH HSITONI Exclusion of damages ViewSonic s liability is limited to the cost of repair or replacement of the product ViewSonic shall not be liable for 1 Damage to other property caused by any defects in the product damages based upon incon venience loss of use of the product loss of time loss of profits loss of business opportu nity loss of goodwill interference with business relationships or other commercial loss even if advised of the possibility of such damages 2 Any other damages whether incidental consequential or otherwise 3 Any claim against the customer by any other party 4 Repair or attempted repair by anyone not authorized by ViewSonic Effect of state law This warranty
52. condensation Altitude Jusqu 12000 m Dimensions Physiques 526 2 mm L x 453 5 mm H x 172 7 mm P l cran LCD 20 7 L x 17 8 H x 6 8 P uniquement Poids Physiques 4 6 kg Directives UL cUL FCC B NOM TUV S IRAM ENERGY STAR Modes Marche 48 W Typique LED bleu d conomie Off lt 1W d nergie Mode de synchronisation pr s lectionn Pr r gl VESA 1680 x 1050 60 Hz Avertissement Ne pas configurer la carte graphique de votre ordinateur au del de ses taux de rafraichissement cela pourrait endommager irr parablement votre cran LCD Les ordinateurs Macintosh pr alables au G3 exigent un adaptateur ViewSonic Macintosh Contactez ViewSonic pour commander un adaptateur Optiquest Q2162wb 25 FRAN AIS SIV NVYA D pannage Pas d alimentation Assurez vous que le bouton d alimentation ou l interrupteur est en position MARCHE Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement connect l cran LCD Branchez un autre appareil par exemple une radio sur la prise secteur pour v rifier que la tension est correcte Moniteur sous tension mais pas d image l cran Assurez vous que le c ble vid o fourni avec le LCD est bien connect au port de sortie vid o l arri re de l ordinateur Si l autre extr mit du c ble vid o n est pas reli e en permanence au LCD branchez la correctement R glez la luminosit et le contraste Si vous util
53. crosoft operating systems Windows 95 Windows NT Windows 98 Windows 2000 Windows Me Millennium and Windows XP Package Contents Your LCD display package includes LCD display Power cord D Sub cable User Guide Precautions Sit at least 18 from the LCD display Place the LCD display in a well ventilated area Do not place anything on the LCD Avoid touching the screen Skin oils are SIA display that prevents heat dissipation difficult to remove Ensure the area around the LCD display is Never remove the rear cover This LCD clean and free of moisture display contains high voltage parts You may be seriously injured if you touch Do not place heavy objects on the LCD them display video cable or power cord e Avoid exposing the LCD display to direct If smoke an abnormal noise or a strange sunlight or another heat source Orient the odor is present immediately switch the LCD display away from direct sunlight to LCD display off and call your dealer or reduce glare ViewSonic It is dangerous to continue Always handle the LCD display with care using the LED display when moving it Do not rub or apply pressure to the LCD panel as it may permanently damage the screen Optiquest Q2162wb 5 ENGLISH HSITONI Quick Installation 1 Connect power cord and AC DC adapter if required 2 Connect video cable Make sure both the LCD display and computer are turned OFF
54. d faut du produit les dommages r sultant d une g ne de l impossibilit d utiliser le produit d un manque gagner d une perte de temps d opportunit s commerciales ou de client le d impact sur des relations commerciales ou toute autre nuisance commerciale m me si elle est notifi e de l ventual it de tels dommages 2 De tout dommage direct indirect ou autre 3 Toute r clamation effectu e aupr s du client par un tiers 4 Des r parations ou tentatives de r paration effectu es par du personnel non agr par ViewSonic L gislation en vigueur La pr sente garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez galement jouir d autres droits qui varient en fonction de la l gislation de chaque tat Certains tats n autorisent pas les limites sur les garanties implicites et ou n admettent pas l exclusion de dommages et int r ts directs ou indirects De ce fait les exclusions nonc es ci dessus peuvent ne pas tre applicables dans votre cas Ventes hors Etats Unis et Canada Pour plus d informations concernant la garantie et les services propos s pour les produits ViewSonic vendus en dehors des Etats Unis ou du Canada veuillez contacter ViewSonic ou votre revendeur ViewSonic agr La p riode de garantie pour ce produit en Chine continentale Hong Kong Macao et Taiwan exclus est sujette aux termes et conditions de la Carte de garantie d entretien Pour les util
55. da hi nd nn se ne 29 Optiquest Q2162wb Inhalt bereinstimmungserkl rung 31 Wichtige Sicherheitsanweisungen rea 32 RoHS Konformit tserkl rung 33 Copyright Informationen ii 34 Produktregistrierung lerne co eu Debe its 34 Erste Schritte Lieferumfang ur aa a iaia 35 Sicherheitshinweise uu2222 2a Henke 35 Schnellinstallati nsses22 35e a is Li ou imde 36 Benutzung des LCD Display Takimodus sinstelliet real ate ebano 37 Befehlst sten s oe pee se laica bacio 37 OSD Menu Modus Anzeige auf dem Bildschirm 38 Weitere Informationen Technische Daten es 2208225 ne na to eke re 39 Fehlers cher ses a a As nn 40 A O 41 Reinigung des LCD Display 42 Eingeschr nkte Garantie 43 Optiquest Q2162wb Sommario Informazioni sulla Cono Ml ausser 45 Istruzioni importanti sulla sicurezza 46 Dichiarazione di conformit RAEE vecinas 47 Le informazioni del copyright iei dun nn Ron 48 Registrazione del prodolto ran as ee 48 Guida introduttiva Contenuto della confezione ii aa 49 Precauzioniz uie o FCR EE em ft RT E 49 Installazione rapida aussen a a u a 50 Uso dello schermo LCD Impostazione della modalit di timing 51 TASA Controlo mrss eek 51 Modalit Menu OSD On Screen Display 52
56. de que el otro extremo del cable est bien conectado al LCD display Ajuste el brillo y el contraste Si utiliza un Macintosh anterior al G3 necesitar un adaptador Macintosh Colores incorrectos o extra os Si falta alg n color rojo verde o azul compruebe que el cable de v deo est bien conectado Si hay clavijas sueltas o rotas en el conector del cable la conexi n no ser correcta Conecte el LCD display a otro equipo inform tico Si la tarjeta gr fica es antigua p ngase en contacto con ViewSonic para conseguir un adaptador no DDC Los botones de control no funcionan Presione s lo un bot n a la vez Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est bien conectado a la parte posterior del monitor y a la toma de corriente 82 Optiquest Q2162wb Servicio de atenci n al cliente Para obtener asistencia t cnica o para reparar el equipo consulte la tabla siguiente o p ngase en contacto con el distribuidor NOTA necesitara el numero de serie del producto Pais Regi n Sitio Web Tel fono Correo electr nico Espa a www viewsoniceurope com es www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Latinoam rica www viewsonic com la POU Re nes soporte viewsonic com M xico F 1 909 444 5655 P Other places please refer to http www viewsonic com la soporte index htm Mexico Renta y Datos 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 222 891 55 77 CON 10 LINE
57. display language of the OSD Menu MISCELLANEOUS EXIT OSD MISCELLANEOUS No will take you to the exit menu Yes will bring you to the sub menus of the Miscellaneous menu Saving and Leave RETURN Return to main menu OSD H POSITION Adjust the horizontal position of the OSD OSD V POSITION Adjust the vertical position of the OSD OSD DURATION Adjust the timing of the OSD menu AUTO COLOR Adjust the color automatically SOURCE Select input Video source VGA or DVI Notice Source is optional feature Optiquest Q2162wb Other Information Specifications LCD Type 22 full 21 6 viewable diagonal area TFT Thin Film Transistor Active Matrix SXGA LCD 0 282 mm pixel pitch Color Filter RGB vertical stripe Glass Surface Anti Glare Input Signal Video Sync RGB analog 0 7 1 0 Vp p 75 ohms Separate Sync fh 30 80 kHz f 55 75 Hz Compatibility PC Up to 1680 x 1050 Non interlaced Macintosh Power Macintosh up to 1680 x 1050 Resolution Recommended 1600 x 1200 60 Hz and supported 1680 x 1050 60 Hz 1440 x 900 60 75 Hz 1280 x 1024 60 75 Hz 1280 x 800 60 75 Hz 1024 x 768 60 70 75 Hz 800 x 600 56 60 75 Hz 640 x 480 60 72 75 Hz 720 x 400 70 Hz Power Voltage 100 240 VAC 50 60 Hz auto switch Display area Full Scan 494 94 mm H x 290 59 mm V 19 48 H x 11 44 V Operating Temperature 41 F to 95 F
58. e de configuration e Assistance 1 Pour obtenir des informations sur le service dans le cadre de la garantie veuillez contacter le Support client le de ViewSonic r f rez vous la page Support Client le Vous devrez fournir le num ro de s rie de votre produit 2 Pour b n ficier du droit la garantie il vous sera n cessaire de fournir a la preuve d achat originale dat e b votre nom c votre adresse d la description du probl me rencontr et e le num ro de s rie du produit 3 Veuillez rapporter ou envoyer le mat riel frais de port pay s dans son emballage d origine votre centre de maintenance agr par ViewSonic ou ViewSonic 4 Pour obtenir toute autre information ou connaitre les coordonn es du centre de maintenance ViewSonic le plus proche veuillez contacter ViewSonic 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 1 of2 LCD LW02 Rev 1b 06 11 07 Optiquest Q2162wb 29 FRAN AIS SIV NVYA Limitation des garanties implicites Il n existe aucune garantie expresse ou implicite qui s tende au del des descriptions contenues dans le pr sent document y compris la garantie implicite de commercialisation et d adaptation a un usage particulier Exclusion des dommages La responsabilit de viewsonic se limite au co t de r paration ou de remplacement du produit La soci te viewsonic ne pourra pas tre tenue pour responsable 1 Des dommages caus s d autres biens en raison d un
59. emperature type solders i e lead based alloys containing 85 by weight or more lead Lead as an allotting element in steel containing up to 0 35 lead by weight aluminium containing up to 0 4 lead by weight and as a cooper alloy containing up to 4 lead by weight Optiquest Q2162wb 3 ENGLISH HSITONI Copyright Information Copyright ViewSonic Corporation 2007 All rights reserved Macintosh and Power Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT and the Windows logo are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries ViewSonic the three birds logo OnView ViewMatch and ViewMeter are registered trademarks of ViewSonic Corporation VESA is a registered trademark of the Video Electronics Standards Association DPMS and DDC are trademarks of VESA ENERGY STAR is a registered trademark of the U S Environmental Protection Agency EPA As an ENERGY STAR partner ViewSonic Corporation has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Disclaimer ViewSonic Corporation shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for incidental or consequential damages resulting from furnishing this material or the performance or use of this product In the interest of continuing product improvement ViewSonic Corporation reserves the right to change product specifications
60. ene dos clavijas con una mas ancha que la otra Un tipo de archivo conectado a tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de tierra La clavija ancha o el tercer diente est n pensados para su seguridad Si el enchufe suministrado no encaja en su toma consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta Proteja el cable de alimentaci n para no ser pisoteado o pellizcado en particular en los enchufes recept culos de conveniencia y en el punto donde salen del producto Use s lo adaptadores accesorios especificados por el fabricante Use s lo con un carro base tr pode soporte o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando use un carro tenga cuidado al mover la combinaci n de carro aparato para evitar da os por sobresalir la punta Desenchufe este aparato durante tormentas el ctricas o al no ser usado durante largos periodos de tiempo Pida todo tipo de servicio a personal de servicio calificado Se requiere servicio cuando el aparato ha sido da ado de cualquier modo como cuando el cable de alimentaci n o enchufe est da ado se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o se ha ca do Optiquest Q2162wb Declaracion de Cumplimiento de RoHS Este producto ha sido disefiado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricci n del uso de ciertas su
61. es en www viewsoniceurope com dentro de la secci n Garant a debajo del t tulo Soporte 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 2 of2 LCD LW02 Rev 1b 06 11 07 86 Optiquest Q2162wb Garantia limitada en M xico PRODUCTOS DE VISUALIZACION VIEWSONIC Cobertura de la garantia ViewSonic garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en el material o mano de obra durante su utilizaci n normal y per odo de garantia En caso de que se compruebe que un producto posee algun defecto en el material o mano de obra durante el per odo de garantia ViewSonic a su sola discreci n reparara o reemplazar el producto por un producto similar El producto o las piezas de reemplazo pueden incluir piezas componentes y accesorios refabricados o reacondicionados Duraci n de la garant a Las pantallas LCD ViewSonic poseen una garant a de 1 a o para todas las piezas incluyendo fuente de luz y 1 a o para la mano de obra desde la fecha de compra del primer comprador Personas cubiertas por la garant a Esta garant a es v lida s lo para el primer comprador Situaciones no cubiertas por la garant a 1 Cualquier producto en el cual el n mero de serie haya sido da ado modificado o extraido 2 Da o deterioro o funcionamiento defectuoso causado por a Accidente uso inadecuado negligencia incendio inundaci n rel mpago u otros actos de la naturaleza modificaci n no autorizada del producto intento de reparaci n no autorizada o
62. es o intentos de reparaciones realizados por personas no autorizadas por ViewSonic w 4 3 Garantia limitada en M xico de ViewSonic Pagina 1 de2 LCD_LW03 Rev la 06 11 07 Optiquest Q2162wb 87 ESPANOL TONVdSA Informaci n de contacto de los Servicios de Ventas y Centros Autorizados de Servicio dentro de M xico Nombre y direcci n del fabricante e importadores M xico Av de la Palma 8 Piso 2 Despacho 203 Corporativo Interpalmas Col San Fernando Huixquilucan Estado de M xico Tel 55 3605 1099 http www viewsonic com la soporte index htm NUMERO GRATIS DE ASISTENCIA TECNICA PARA TODO MEXICO 001 866 823 2004 Hermosillo Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV Calle Juarez 284 local 2 Col Bugambilias C P 83140 Tel 01 66 22 14 9005 Correo electr nico disc2 hmo megared net mx Puebla Pue Matriz RENTA Y DATOS S A DE C V Domicilio 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 52 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Correo electr nico datos puebla megared net mx Villahermosa Compumantenimietnos Garantizados S A de C V AV GREGORIO MENDEZ 1504 COL FLORIDA C P 86040 Tel 01 993 3 52 00 47 3522074 3 52 20 09 Correo electr nico compumantenimientos prodigy net mx Veracruz Ver CONEXION Y DESARROLLO S A DE C V Av Americas 419 ENTRE PINZON Y ALVARADO Fracc Reforma C P 91919 Tel 01 22 91 00 31 67 Correo electr nico gacosta g qplus c
63. espectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cette unit proximit de l eau Avertissement Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Nettoyez avec un tissu sec seulement Ne bloquez pas d ouvertures d a ration Installez selon les instructions du fabricant N installez pas proximit d une source de chaleur tels que des radiateurs bouches de chauffage fours ou autres dispositifs y compris des amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne rendez pas inutile l objectif s curitaire la prise de type mise terre polaris e Une prise polaris e a deux fiches l une plus large que l autre Une prise mise terre poss de deux fiches et une troisi me fourche pour la mise terre La fiche large et la troisi me fourche sont fournies pour votre s curit Si la prise fournie ne correspond pas votre prise murale consultez un lectricien pour remplacer la prise murale obsol te Prot gez le cordon de secteur pour qu on ne marche pas dessus ou qu il soit pinc surtout au niveau des prises des r ceptacles et au point o il sort de l unit Assurez vous que la source d alimentation est proche de l unit pour qu elle soit facilement accessible N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant Utilisez seulement avec un chariot stand tr pied monture ou table sp c
64. f and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Warning You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate the equipment For Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Following information is only for EU member states The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002 96 EC WEEE The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted municipal waste but use the return and collection systems according to local law HM Optiquest Q2162wb 1 ENGLISH HSITONI Important Safety Instructions SS opem 10 11 12 13 14 Read these instructions completely before using the equipment Keep these instructions in a safe place Heed all warnings Follow all instructions Do not use this equipment near water Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus t
65. g Mode Setting the timing mode is important for maximizing the quality of the screen image and minimizing eye strain The timing mode consists of the resolution example 1680 x 1050 and refresh rate or vertical frequency example 60 Hz After setting the timing mode use the OSD On screen Display controls to adjust the screen image For the best picture quality set your LCD display timing mode to VESA 1680 x 1050 60Hz To set the Timing Mode 1 Set the resolution Right click on the Windows desktop gt Properties gt Settings gt set the resolution 2 Set the refresh rate See your graphic card s user guide for instructions WARNING Do not set the graphics card in your computer to exceed the maximum refresh rate of 75Hz doing so may result in permanent damage to your LCD display Control Buttons There are 5 keys for user to set up the monitor including Auto Adjust OSD menu Power Adjust lt gt Adjust lt gt The following descriptions are the introduction of these Keys Auto Adjust Function Function Select Button This button allows you to select the control functions up in the OSD Hotkey Press this button to apply the monitor setting automatically Menu Function Function Select Button This button allows you to select the control functions down in the OSD Hotkey Press this button to get a pop up OSD menu Power Turn the LCD power on and off When the power is on the
66. gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Some states do not allow limitations on implied warranties and or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations and exclusions may not apply to you Sales outside the U S A and Canada For warranty information and service on ViewSonic products sold outside of the U S A and Canada contact ViewSonic or your local ViewSonic dealer The warranty period for this product in mainland China Hong Kong Macao and Taiwan Excluded is subject to the terms and conditions of the Maintenance Guarantee Card For users in Europe and Russia full details of warranty provided can be found in www viewsoniceurope com under Support Warranty Information 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 2 of2 LCD LW02 Rev 1b 06 11 07 14 Optiquest Q2162wb Mexico Limited Warranty VIEWSONIC DISPLAY PRODUCTS What the warranty covers ViewSonic warrants its products to be free from defects in material and workmanship under normal use during the warranty period If a product proves to be defective in material or workmanship during the warranty period ViewSonic will at its sole option repair or replace the product with a like product Replacement product or parts may include remanufactured or refurbished parts or components amp accessories How long the warranty is effective ViewSonic LCD displays are warranted for 1 year for
67. gola la posizione verticale del display RESET Richiama l impostazione predefinita COLOR TEMPERATURE Regola la Temperatura del colore RED Regola la temperatura del colore Rosso GREEN Regola la temperatura del colore Verde BLUE Regola al temperatura del colore Blu LANGUAGE Seleziona la lingua del display del Menu OSD MISCELLANEOUS ea porta al menu esci S vi porta ai sottomenu del menu EXIT OSD Salva ed esce VARIE RETURN Ritorna al menu principale OSD H POSITION Regola la posizione orizzontale dell OSD OSD V POSITION Regola la posizione verticale dell OSD OSD DURATION Regola i tempi del menu OSD AUTO COLOR Regola il colore automaticamente SOURCE Selezionare la sorgente dell ingresso Video VGA o DVI Avviso Sorgente opzionale 52 Optiquest Q2162wb Altre informazioni Specifiche LCD Tipo 22 pollici area diagonale visibile 21 6 pollici TFT Thin Film Transistor matrice attiva SXGA LCD passo pixel 0 282 mm Filter Colore Striscia verticale RGB Superficie in vetro Antiriflesso Segnale di input Sinc Video RGB analogico 0 7 1 0 Vp p 75 ohms Sincronia separata fh 30 80 kHz f 55 75 Hz Compatibilit PC fino a 1680 x 1050 non interlacciato NI Macintosh Power Macintosh fino a 1680 x 1050 Risoluzione Consigliata 1600 x 1200 a 60 Hz e supportata 1680 x 1050 a 60 Hz 1440 x 900 a 60 75 Hz 1280 x 1024 a 60 75 Hz 1280 x 800 a 60
68. gsformular ausdrucken das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic schicken k nnen Notieren Sie Produktname Q2162wb Optiquest 21 6 LCD Display Modellnummer VS12107 Dokumentnummer Q2162wb 1 UG DEU Rev 1A 10 22 07 Seriennummer Kaufdatum Entsorgung am Ende der Produktnutzungsdauer Die Lampe in diesem Produkt enth lt Quecksilber Bitte ordnungsgem4 den Bestimmungen der Umweltgesetze Ihres Aufenthaltsortes nach entsorgen ViewSonic m chte zur Erhaltung unserer Umwelt beitragen Bitte entsorgen Sie nach Ablauf der Nutzungsdauer dieses Ger t umweltgerecht Um die Recycling Informationen zu erhalten besuchen Sie bitte unsere Webseite 1 USA www viewsonic com pdf RecyclePlus pdf 2 Europa www viewsoniceurope com 3 Taiwan recycle epa gov tw 34 Optiquest Q2162wb Erste Schritte Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres ViewSonic LCD Display Wichtig Bewahren Sie den Original Karton und das gesamte Verpackungsmaterial ftir zuk nftigen Gebrauch auf HINWEIS Das Wort Windows in dieser Bedienungsanleitung bezieht sich auf die folgenden Betriebssysteme von Microsoft Windows 95 Windows NT Windows 98 Windows 2000 Windows Me Millennium und Windows XP Lieferumfang Im Lieferumfang des LCD Display ist enthalten LCD Display Bildschirm Stromkabel D Sub Kabel Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise Optiquest F r optimale Sichtbedingungen sollten Sie mindestens 45 cm vom LC Display entfernt sitzen
69. her als 75 Hz ein Eine zu hohe Einstellung kann zu einer dauerhaften Besch digung des LCD Display fihren Befehlstasten Es gibt 5 Tasten die der Benutzer zum Einszellen des Monitors benutzen kann inklusive Auto Einstellen OSD Men Netz Regeln lt gt Regeln lt gt Die folgende Beschreibung stellt diese Tasten vor Auto Einstellen Funktion Funktionsauswahltaste Diese Taste dient der Wahl von Kontroll A funktionen oben im OSD Hotkey Drucken Sie diese Taste um die Monitoreinstellung automatisch zu aktivieren Menu Funktion Funktionsauswahltaste Diese Taste dient der Wahl von Kontroll M funktionen unten im OSD Hotkey Drucken Sie diese Taste um das Pop up OSD Men aufzurufen Netz Schaltet die LCD Netzversorgung ein und aus Wenn ch eingeschaltet leuchtet das Licht blaue Standby wird orange angezeigt Regeln lt gt Verringert die Optionswerte des OSD Men s Regeln lt gt Erh ht die Optionswerte des OSD Men s Optiquest Q2162wb 37 DEUTSCH H9S LN30 OSD Men Modus Anzeige auf dem Bildschirm Regeln Sie die Lautsprecherlautst rke ber Ihr PC Lautst rke Kontrollesymbol Beachten Sie dass der Sound auch bei ausgeschaltetem Monitor aktiv ist schalten Sie zum Beenden Ihren PC aus oder deaktivieren Sie das Lautst rke Kontrollsymbol Dr cken Sie die OSD Taste Um auf das Men zuzugreifen und dr cken Sie die Erh hen Verringern Taste zum
70. hrer regionalen ViewSonic Website Sehen Sie hierzu bitte in der Kundendiensttabelle in dieser Bedienungsanleitung nach Mit Hilfe des ViewSonic Assistenten auf der CDROM k nnen Sie aufferdem das Registrierungsformular ausdrucken das Sie dann per Post oder Fax an ViewSonic schicken k nnen D SUB Netzkabel Wechselstromanschluss Wandsteckdose gt Computernetzkabel Optiquest Q2162wb Benutzung des LCD Display Taktmodus einstellen Die Einstellung des richtigen Taktmodus ist wichtig f r eine optimale Bildqualit t und sorgt daf r dass die Augen so wenig wie m glich angestrengt werden Der Taktmodus setzt sich aus der Aufl sung beispielsweise 1680 x 1050 und der Bildwiederholfrequenz bzw Vertikalfrequenz beispielsweise 60 Hz zusammen Nehmen Sie nach der Einstellung des Taktmodus Anpassungen mit Hilfe der OSD Einstellm glichkeiten vor Um die beste Bildqualit t zu erzielen sollten Sie den LCD Display Taktmodus einstellen auf VESA 1680 x 1050 60Hz So stellen Sie den Taktmodus ein 1 Legen Sie die Aufl sung fest Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Desktop von Windows gt Eigenschaften gt Einstellungen gt stellen Sie die Aufl sung ein 2 Legen Sie die Bildwiederholfrequenz fest Informationen dazu finden Sie im Benutzer handbuch zur Grafikkarte Ihres Computers WARNUNG Stellen Sie fiir die Grafikkarte des Computers die Bildwiederholfrequenz nicht h
71. iale e di lavorazione per il periodo di validit della garanzia Qualora un prodotto risultasse difettoso durante il periodo di garanzia ViewSonic provveder a propria discrezione a riparare o sostituire il prodotto con uno di tipo analogo Il prodotto o i componenti sostituiti possono comprendere parti o componenti ricondizionati o di seconda fornitura Validita della garanzia I Televisori LCD ViewSonic sono garantiti dalla data d acquisto per 1 anno in tutte le loro parti fatta eccezione per la lampada e per anno per quanto riguarda tutta la lavorazione Applicabilita della garanzia La garanzia valida unicamente per il primo acquirente Esclusioni di garanzia 1 Qualsiasi prodotto da cui sia stato rimosso cancellato o comunque alterato il numero di serie 2 Danni deterioramento o malfunzionamento imputabile a a Circostanze accidentali uso improprio negligenza incendio inondazione folgorazione o altri eventi naturali modifica non autorizzata del prodotto o inosservanza delle istruzioni fornite con il prodotto b Danni al prodotto dovuti al trasporto c Rimozione o installazione del prodotto d Cause esterne al prodotto quali cali di tensione o interruzione di corrente e Uso di componenti o parti non conformi alle specifiche ViewSonic f Usura e consumo normali g Qualsiasi altra causa non direttamente imputabile a un difetto del prodotto Qualsiasi prodotto che mostri una condizione comunemente conosciuta c
72. iales y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado Este equipo se ha probado y se ha demostrado que cumple los limites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de la normativa FCC Estos limites estan dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y Si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio Sin embargo no existen garant as de que el equipo no provocar interferencias en una instalaci n particular Si este equipo provoca interferencias perjudiciales a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo es recomendable intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo en una toma de corriente de un circuito diferente al que est conectado el receptor Solicitar ayuda al proveedor o a un profesional de radio y TV con experiencia Advertencia Se advierte que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento anular n la autorizaci n para utilizar el e
73. iewSonic se preocupa com a preserva o do meio ambiente Descarte este produto corretamente no final de sua vida til Para informa o sobre reciclagem consulte a nossa website 1 EUA www viewsonic com pdf RecyclePlus pdf 2 Europa www viewsoniceurope com 3 Taiwan recycle epa gov tw 62 Optiquest Q2162wb Introdu o Parab ns pela compra do monitor ViewSonic LCD display Importante Guarde a caixa original e todo o material de embalagem para eventuais transportes futuros NOTA A palavra Windows neste manual do usuario refere se aos seguintes sistemas operacionais da Microsoft Windows 95 Windows NT Windows 98 Windows 2000 Windows Me Millennium e Windows XP Conte do do Pacote O seu pacote LCD display inclui o seguinte Monitor LCD display Fio de tomada Cabo D Sub Guia do usu rio Precau es Sente se no m nimo a 45 cm do monitor Coloque o monitor LCD em um local bem LCD ventilado N o coloque nada sobre o Evite tocar na tela A oleosidade da pele monitor LCD que impe a a dissipa o do dif cil de ser removida calor Nunca remova a tampa posterior Nunca Verifique se a rea ao redor do monitor remova a tampa traseira O monitor LCD LCD est limpa e sem umidade cont m pe as de alta voltagem Voc pode N o coloque objetos pesados no monitor sofrer s rias les es se toc las LCD no cabo de v deo ou no cabo de Evite expor o monitor LCD diretamente aliment
74. ifi par le fabricant ou vendu avec l unit Si vous utilisez un chariot soyez prudent lorsque vous d placez l ensemble chariot unit pour viter des blessures ou une chute D branchez l unit si elle ne sera pas utilis e pour une longue p riode Confiez tout entretient au personnel de service qualifi Une r paration est requise lorsque l unit a t endommag e par exemple si le cordon a t endommag si un liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans l unit si l unit a t expos de la pluie de l humidit ne fonctionne pas normalement ou est tomb e Optiquest Q2162wb D claration de conformit RoHS LSDEEE Ce produit a t con u et fabriqu dans le respect de la directive 2002 95 EC du Parlement Europ en et du Conseil relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Directive RoHS LSDEEE et il est d clar respecter les valeurs de concentration maximum d finies par le Comit technique d adaptation TAC europ en qui sont les suivantes Substance on sela Concentration r elle Plomb Pb 0 1 lt 0 1 Mercure Hg 0 1 lt 0 1 Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Chrome hexavalent Cr 0 1 lt 0 1 Polybromobiph nyle PBB 0 1 lt 0 1 Polybromodiph nyls thers PBDE 0 1 lt 0 1 Certains composants de produits mentionn s ci dessus ne sont pas
75. incumplimiento de las instrucciones suministradas con el producto Cualquier da o al producto causado por el env o Causas externas al producto como fluctuaciones o fallas del suministro el ctrico Utilizaci n de insumos o piezas que no cumplan con las especificaciones de ViewSonic Desgaste por uso normal Cualquier otra causa que no se encuentre relacionada con un defecto del producto T7 Cualquier producto que posea una condici n conocida como im genes quemadas que ocurre cuando una imagen est tica es desplegada en el producto durante un per odo de tiempo extenso 8 Gastos por traslado instalaci n aseguramiento y servicio de configuraci n Solicitud de asistencia t cnica Para obtener m s informaci n acerca de c mo obtener la asistencia t cnica durante el periodo de garant a p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de ViewSonic Por favor consulte la p gina adjunta que posee informaci n sobre el Servicio de Atenci n al Cliente Deber proporcionar el n mero de serie del producto Por lo tanto anote la informaci n del producto y de la compra en el espacio proporcionado abajo para uso futuro Por favor conserve el recibo de comprobante de compra para respaldar su solicitud de garant a Para sus registros HERO g Nombre del producto Nombre del modelo N mero del documento N mero de serie Fecha de compra Compra con garant a extendida S N Si la respuesta
76. is d Internet l adresse suivante www viewsonic com Le CD ROM de l assistant ViewSonic vous permet galement d imprimer le formulaire d enregistrement que vous pouvez envoyer ViewSonic par courrier ou par t l copie Pour votre information Nom du produit Q2162wb Optiquest 21 6 LCD Display Num ro du mod le VS12107 Num ro du document Q2162wb 1 UG FRN Rev 1A 10 22 07 Num ro de s rie Date d achat R cup ration du produit la fin de son cycle de vie La lampe dans ce produit contient du mercure Mettez au rebut en respectant la r glementation de protection de l environnement en vigueur ViewSonic se pr occupe de la conservation et de la protection de l environnement Veuillez donc recycler ou mettre au rebut ce produit correctement la fin de son cycle de vie Pour des informations sur le recyclage consultez notre site web 1 Etats Unis www viewsonic com pdf RecyclePlus pdf 2 Europe www viewsoniceurope com 3 Taiwan recycle epa org tw 20 Optiquest Q2162wb Introduction F licitations pour votre achet de l cran LCD ViewSonic Important Gardez la bo te originale et tous les mat riaux d emballage pour le transport REMARQUE Le terme Windows dans ce mode d emploi concerne les syst mes d exploitation de Microsoft suivants Windows 95 Windows NT Windows 98 Windows 2000 Windows Me Millennium et Windows XP Contenu de l emballage Votre emballage LCD contient
77. is en tat Dur e de la garantie Les Ecrans LCD ViewSonic sont garantis 1 an partir de la date d achat originale pour tous les composants y compris la source lumineuse et 1 an pour la main d uvre Application de la garantie La pr sente garantie est valable uniquement pour le premier acqu reur Exclusions de la garantie 1 Tout produit sur lequel le num ro de s rie a t effac modifi ou retir 2 Les dommages d t riorations ou dysfonctionnements dus a Un accident une mauvaise utilisation une n gligence un incendie un d g t des eaux la foudre ou toute autre catastrophe naturelle ou r sultant d une modification non autoris e du produit ou de la non observation des instructions fournies avec l quipement b Tout dommage provoqu par le transport Un d placement ou une installation non conforme du produit d Toutes causes externes au produit telles que des fluctuations dans l alimentation lectrique ou une panne de courant e L utilisation de fournitures ou de pi ces qui ne correspondent pas aux sp cifications de ViewSonic f L usure normale g Toute autre cause qui ne peut pas tre imput e une d fectuosit du produit 3 Tout produit affichant un tat connu comme image br l e qui produit une image fixe affich e l cran pour une p riode prolong e 4 Frais concernant la d sinstallation l installation le transport en sens unique l assurance et le servic
78. isateurs en Europe et en Russie les informations d taill es concernant la garantie sont disponibles sur notre site web l adresse suivante www viewsoniceurope com sous la rubrique Support Warranty Information 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 2 of2 LCD LW02 Rev 1b 06 11 07 30 Optiquest Q2162wb bereinstimmungserkl rung FCC Erkl rung Dieses Ger t erf llt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erf llen 1 Das Ger t darf keine sch dlichen Interferenzen verursachen und 2 das Ger t muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen die eventuell einen unerw nschten Betrieb verursachen annehmen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Anforderungen f r Digitalger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Richtlinien Diese Richtlinien sollen einen angemessenen Schutz gegen Empfangsst rungen im Wohnbereich gew hrleisten Dieses Ger t erzeugt verwendet und kann Hochfrequenzenergie abstrahlen und kann sofern es nicht in bereinstimmung mit diesen Anweisungen installiert und betrieben wird Rundfunkst rungen verursachen Es kann jedoch nicht garantiert werden dass bei einer spezifischen Installation keine St rungen auftreten Sollte dieses Ger t St rungen im Rundfunk und Fernsehempfang verursachen was durch Aus oder Einschalten des Ger tes berpr ft werden kann wird dem Benutzer empfohlen die St rungen durch eine oder mehrere der f
79. isez un Macintosh pr alable au G3 vous aurez besoin d un adaptateur Macintosh Couleurs incorrectes ou anormales e Si l une des couleurs rouge vert ou bleu fait d faut v rifiez que le c ble vid o est correctement branch Si les broches du c ble ont du jeu ou sont endommag es la connexion peut tre d fectueuse Connectez le LCD un autre ordinateur Si vous avez une carte graphique plus ancienne contactez ViewSonic pour obtenir un adaptateur non DDC Les boutons de r glage ne fonctionnent pas Appuyez sur un seul bouton la fois 26 Optiquest Q2162wb Service client le Pour toute question relative au support technique ou l entretien du produit reportez vous au tableau ci apr s ou contactez votre revendeur REMARQUE vous devrez fournir le num ro de s rie du produit Pays R gion Site Internet T T l phone F Fax Courrier lectronique France et autres pays francophones en Europe www viewsoniceurope com fr www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Canada www viewsonic com T 866 463 4775 F 909 468 5814 service ca viewsonic com Optiquest Q2162wb 27 FRAN AIS SIV NVYA Nettoyage de l cran LCD ASSUREZ VOUS QUE L CRAN LCD EST HORS TENSION NE PAS VAPORISER OU NE JAMAIS VERSER DE LIQUIDE SUR L CRAN OU LE BO TIER Pour nettoyer l cran 1 Utilisez un chiffon propre doux et non pelucheux
80. ist f r dieses Produkt in Festlandchina Hong Kong Macao und Taiwan nicht eingeschlossen unterliegt den Bestimmungen und Bedingungen auf der Wartungs und Garantiekarte Details zur angebotenen Garantie f r Benutzer in Europa und Russland sind in der Website www viewsoniceurope com unter Support Warranty Information zu finden 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 2 of 2 LCD_LW02 Rev 1b 06 11 07 44 Optiquest Q2162wb Informazioni sulla conformita Dichiarazione FCC Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Norme FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Questo dispositivo non pu provocare interferenze dannose e 2 Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate Questa attrezzatura stata collaudata e trovata conforme ai limiti di un apparecchio digitale di Classe B in conformit alla parte 15 delle Regole della FCC Questi limiti sono designati a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in una installazione residenziale Questa attrezzatura genera utilizza e pu irradiare energia di frequenza radio e se non installata ed utilizzata in accordo alle istruzioni date pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Non c tuttavia garanzia che non si verifichino interferenze in un installazione particolare Se questa attrezzatura provoca interferenze dannose alla ricezione radiofonic
81. itude At 3 000 metros Condi es de Temperatura 20 C a 60 C armazenamento Umidade 5 a 90 sem condensa o Altitude At 12 000 metros Dimens es Fisicas 526 2 mm L x 453 5 mm A x 172 7 mm P monitor LCD 20 7 L x 17 8 A x 6 8 P somente Peso Fisicas 4 6 kg Regulamentos UL cUL FCC B NOM TUV S IRAM ENERGY STAR Modos de economia Em 48 W Padr o LED fotodiodo azul de energia Desl lt 1W Modo de temporiza o predefinido Pr ajustado para VESA 1680 x 1050 60 Hz Advert ncia A configura o da placa grafica do seu computador nao deve exceder essas taxas de atualiza o Caso contr rio o seu LCD display poder ser permanentemente danificado LOS computadores de Macintosh anteriores ao G3 precisam de um adaptador Macintosh da ViewSonic Para encomendar um adaptador consulte a ViewSonic Optiquest Q2162wb 67 PORTUGUES SINONLYOd Solu o de problemas Sem energia Certifique se de que o bot o ou chave de alimenta o esteja ligado Certifique se de que o fio de tomada de A C esteja firmemente conectada ao LCD display Ligue um outro dispositivo el trico por exemplo um r dio na tomada el trica para verificar se ela est fornecendo a voltagem apropriada Energizado por m sem imagem na tela Certifique se de que o cabo de v deo fornecido com o LCD display esteja bem preso porta de sa da de v deo na parte de tr s do computador Se a outra extremidade do cabo
82. kte wahrend des Garantiezeitraums frei von Material und Herstellungsfehlern sind Wenn ein Produkt w hrend des Garantiezeitraums Material oder Herstellungsfehler aufweist wird ViewSonic nach eigenem Ermessen das Produkt entweder reparieren oder durch ein vergleichbares Produkt ersetzen Ersatzprodukte oder teile k nnen reparierte oder berholte Teile und Komponenten enthalten G ltigkeitsdauer der Garantie ViewSonic LCD Anzeigeger te haben f r alle Teile inklusive der Lichtquelle und alle Arbeiten eine Garantie von einem Jahr Die Garantie gilt ab dem Datum des Originalkaufzeitpunkts Die Garantie gilt f r folgende Personen Diese Garantie gilt nur fiir den Ersterwerb durch den Endverbraucher In folgenden Fallen wird keine Garantie ibernommen 1 Bei Produkten deren Seriennummer unkenntlich gemacht ge ndert oder entfernt wurde 2 Bei Sch den Beeintr chtigungen oder Fehlfunktionen mit folgenden Ursachen a Unfall missbr uchliche Verwendung Fahrl ssigkeit Feuer Wasser Blitzschlag oder andere Naturereignisse unerlaubte Anderungen am Produkt Nichtbefolgen der dem Produkt beiliegenden Anweisungen Durch den Transport verursachte Sch den am Produkt Abbau oder Aufstellen des Produkts Nicht im Produkt selbst liegende Ursachen wie Stromschwankungen oder Stromausfall Verwendung von Ersatzteilen die nicht den technischen Daten von ViewSonic entsprechen f Normale Abnutzung und Verschlei g Andere Gr
83. la touche OSD pour acc der au menu et appuyez sur les touches Augmenter Diminuer pour l ajustement BRIGHTNESS Ajuste la luminosit de l image IBT Capteur optique en option cette option r gle automatiquement la base luminosit de votre moniteur en function des changements de lumi re ambiante Pour activer BRICHINESS cette option veuillez s lectionner l ic ne Auto partir de l ic ne Luminosit OSD Pour d sactiver veuillez s lectionner Manuel au lieu de Auto CONTRAST Ajuste la diff rence entre les r gions claires et fonc es PHASE La phase de l horloge de point est ajust e CLOCK Le rapport de diviser la fr quence de l horloge de point est ajust H POSITION Ajuste la position horizontale de l image V POSITION Ajuste la position verticale de l image RESET Rappelle les param tres par d faut COLOR TEMPERATURE Ajuste la temp rature de couleur des pixels RED Ajuste la couleur du pixel rouge GREEN Ajuste la couleur du pixel vert BLUE Ajuste la couleur du pixel bleu LANGUAGE S lectionne la langue du menu OSD MISCELLANEOUS NO pour quitter le menu YES pour acc der aux sous menus de la partie Miscellaneous Divers EXIT OSD Quitter et enregistrer les param tres MISCELLANEOUS DIVERS RETURN Retourne au menu principale OSD H POSITION Ajuste la position horizontale de l OSD OSD V POSITION Ajuste la position verticale de OSD
84. labra Windows en esta guia del usuario se refiere a los siguientes sistemas operativos de Microsoft Windows 95 Windows NT Windows 98 Windows 2000 Windows Me Millennium y Windows XP Contenido del paquete El paquete de LCD display incluye Pantalla LCD display Adaptador de CA CC Cable D Sub Guia del usuario Precauciones Si ntese a un m nimo de 45 cm de la pantalla de LCD No toque la pantalla La grasa de la piel es muy dificil de limpiar No quite nunca la cubierta posterior La pantalla de LCD contiene piezas sometidas a alto voltaje Puede sufrir heridas graves si las toca Evite la exposicion directa de la pantalla de LCD a la luz solar o a cualquier otra fuente de calor Para evitar reflejos oriente la pantalla de LCD de forma que no le d la luz directa Mueva siempre la pantalla de LCD con cuidado Coloque la pantalla de LCD en un espacio bien ventilado No coloque nada sobre la Optiquest Q2162wb pantalla de LCD que pueda impedir la adecuada disipacion del calor Compruebe que la pantalla de LCD esta en una zona limpia y sin humedad No ponga objetos pesados sobre la pantalla de LCD el cable de v deo o el de alimentaci n Si advierte humo alg n ruido extrafio u olor raro apague inmediatamente la pantalla de LCD y p ngase en contacto con su distribuidor o con ViewSonic Es peligroso seguir utiliz ndolo la pantalla de LCD No frote ni apliq
85. mmager irr parablement votre cran LCD Boutons de configuration du menu Il existe 5 touches utilisateur pour le r glage du moniteur R glage Auto menu OSD Alimentation R glage lt gt R glage lt gt Vous trouverez ci dessous une introduction ces touches R glage Auto Fonction Touche de s lection des fonctions Cette touche vous permet de A s lectionner les fonctions de contr le sur OSD affichage cran Raccourci clavier Appuyez sur cette touche pour appliquer automatiqquement le r glage Menu Fonction Touche de s lection des fonctions Cette touche vous permet de M s lectionner les fonctions de contr le sous I OSD affichage cran Raccourci clavier Appuyez sur cette touche pour obtenir un menu contextuel OSD Alimentation Allumer et teindre l cran LCD Quand l appareil est 5 allum la lumi re s allume en bleu Et en orange en mode attente R glage gt Baisser l option valeur dans le menu OSD R glage lt gt Augmenter l option valeur dans le menu OSD Optiquest Q2162wb 23 FRAN AIS SIV NVYA Mode de menu OSD On Screen Display Veuillez r gler le volume haut parleur depuis l ic ne de contr le de volume de votre PC Veuillez noter que le son continuera quand votre moniteur est teint pour l teindre veuillez teindre votre PC ou mettre l ic ne de contr le du volume en sourdine Appuyez sur
86. n altra periferica ad alimentazione elettrica ad esempio una radio alla presa di alimentazione per verificare che fornisca la tensione adeguata Mancanza di immagine a video nonostante l alimentazione sia collegata Accertarsi che il cavo video fornito in dotazione con LCD display sia collegato saldamente alla porta di uscita video sul retro del computer Se l altra estremita del cavo video non collegata in modo permanente a LCD display fissarla saldamente Regolare luminosita e contrasto Se si utilizza un Macintosh precedente al G3 necessario un adattatore Macintosh Colori errati o anomali Se qualche colore rosso verde o blu risulta mancante verificare che il cavo video sia collegato correttamente I pin del cavo potrebbero essere lenti o danneggiati e fornire cosi una connessione inadeguata Collegare LCD display a un altro computer Se la scheda grafica installata di tipo vecchio contattare ViewSonic per richiedere un adattatore non DDC pulsanti di comando non funzionano Premere un solo pulsante per volta 54 Optiquest Q2162wb Servizio clienti Per supporto tecnico o assistenza relativa al prodotto fare riferimento alla tabella qui sotto o rivolgersi al rivenditore NOTA E necessario fornire il numero di serie del prodotto Paese Regione Site Web Telefono Italia e altri paesi di lingua italiana in Europa www viewsoniceurope com it www viewsoniceur
87. n ambiente ben ventilato Non collocare sullo schermo LCD oggetti che potrebbero bloccarne le Q2162wb apertura per la ventilazione o impedire un adeguata circolazione dell aria Assicurarsi che l ambiente in cui viene installato lo schermo LCD sia pulito e privo di umidita Non collocare oggetti pesanti sullo schermo LCD sul cavo video o sul cavo di alimentazione Se lo schermo LCD emette fumo rumori insoliti oppure odori particolari spegnerlo immediatamente e rivolgersi al rivenditore o all assistenza ViewSonic E pericoloso continuare ad utilizzare lo schermo LCD Non fregare o applicare pressione sullo schermo LCD per evitare un danno permanente di quello 49 ITALIANO ONVITVLI Installazione rapida 1 2 3 50 Collegare il cavo di alimentazione e Padattatore CA CC Collegare il cavo video e Accertarsi che lo schermo LCD e il computer siano SPENTI Collegare il cavo video al computer e quindi allo schermo LCD Utenti Macintosh 1 modelli precedenti a G3 necessitano di un adattatore Macintosh Collegare l adattatore al computer quindi inserire il cavo video nell adattatore Per ordinare un adattatore ViewSonic per Macintosh contattare il Servizio clienti ViewSonic Accendere lo schermo LCD e il com puter Accendere lo schermo LCD quindi accendere il computer E molto importante rispettare questa sequenza lo schermo LCD prima del computer NOTA possibile che per gli
88. ne di responsabilita per danni La responsabilita di viewsonic si intende limitata ai costi di riparazione o sostituzione del prodotto Viewsonic non sara ritenuta responsabile per 1 Danni a proprieta di terzi causati da difetti del prodotto danni derivanti da disagio perdita d uso del prodotto perdita di tempo lucro cessante perdita di opportunita commerciali o di avviamento interferenze nei rapporti commerciali o altre perdite di carattere commerciale anche nel caso in cui sia stata notificata la possibilita di tali danni 2 Qualsiasi altro danno sia esso incidentale consequenziale o di altro tipo 3 Qualsiasi reclamo nei confronti del cliente da parte di terzi 4 Riparazione o tentata riparazione da parte di personale non autorizzato da ViewSonic Effetto della legislazione locale La presente garanzia conferisce all utente specifici diritti legali l utente tuttavia pud godere di altri diritti che variano da stato a stato Alcuni stati non ammettono limitazioni alle garanzie implicite e o non consentono l esclusione di responsabilit per danni incidentali o consequenziali e pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili al caso specifico Vendite al di fuori degli Stati Uniti e del Canada Per informazioni sulla garanzia e sull assistenza per i prodotti ViewSonic venduti al di fuori degli Stati Uniti e del Canada contattare ViewSonic o il rivenditore ViewSonic locale Il periodo di garanzia di questo pr
89. nnectez le c ble vid o e Assurez vous que l cran LCD et l ordinateur sont P ARRET Connectez le c ble vid o l ordinateur et ensuite l cran LCD Utilisateurs de Macintosh Les mod les pr alables au G3 exigent un adaptateur Macintosh Connectez l adaptateur l ordinateur et branchez le c ble vid o sur l adaptateur Contactez le Service client le de ViewSonic pour commander un adaptateur ViewSonic Macintosh Allumez l cran LCD et l ordinateur Allumez d abord le LCD et ensuite l ordinateur Cet ordre l cran LCD puis l ordinateur est important REMARQUE les utilisateurs de Windows verront peut tre un message leur demandant d installer le fichier INF Celui ci se trouve sur le CD ROM AC IN 4 Utilisateurs de Windows Configurez le mode de synchronisation r solution et taux de rafraichissement Exemple 1680 x 1050 60 Hz Reportez vous au mode d emploi de la carte graphique pour les instructions propos de la modification de la r solution et du taux de rafraichissement L installation est termin e Vous pouvez maintenant utiliser le LCD de ViewSonic Pour tre mieux pr par tout besoin de service apr s vente imprimez ce mode d emploi et notez le num ro de s rie dans la section Pour votre information la page 4 Voir arri re du LCD Pour enregistrer votre produit en ligne acc dez au site Web de ViewSonic pour votre r gion Reportez vous au t
90. nschliesslich der impliziten Garantie der Marktg ngigkeit und der eignung f r einen bestimmten Zweck ausgeschlossen Ausschluss von Schadensersatzanspr chen Die Haftung von viewsonic ist auf die Kosten f r die Reparatur oder den Ersatz des Produkts beschr nkt Viewsonic bernimmt keine Haftung f r 1 Sachsch den die durch Produktfehler verursacht wurden Sch den durch Hindernisse Ver lust des Produkts Zeitverlust entgangenen Gewinn entgangene Gesch fte Ver trauenssch den St rungen von Gesch ftsbeziehungen sowie andere wirtschaftliche Verluste auch bei Kenntnis der M glichkeit solcher Sch den 2 Jegliche andere neben folge oder sonstige sch den Anspr che gegen den Kunden durch Dritte 4 Reparatur oder der Versuch einer Reparatur durch nicht von ViewSonic autorisierte Personen G2 Auswirkung nationaler Gesetze Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte Rechte Sie haben m glicherweise auch andere Rechte die je nach Land verschieden sein k nnen Einige L nder gestatten die Einschr nkung stillschweigender Garantien und oder den Ausschluss von Neben oder Folgesch den nicht Die obigen Einschr nkungen treffen daher unter Umst nden nicht auf Sie zu Verk ufe au erhalb der USA und Kanadas Informationen ber Garantie und Dienstleistungen f r ViewSonic Produkte die au erhalb der USA und Kanadas verkauft wurden erhalten Sie direkt von ViewSonic oder einem ViewSonic H ndler vor Ort Die Garantiefr
91. o eficiente de energia Isen o de responsabilidades A ViewSonic Corporation n o se responsabiliza por omiss es ou erros t cnicos ou editoriais aqui contidos ou por danos incidentais ou conseq entes resultantes do fornecimento deste material do desempenho ou da utilizag o deste produto Objetivando um continuo aprimoramento do produto a ViewSonic Corporation reserva se o direito de alterar as especifica es do produto sem notifica o pr via As informa es deste documento podem mudar sem notifica o pr via Nenhuma parte deste documento pode ser copiada reproduzida ou transmitida por qualquer meio ou para qualquer finalidade sem permiss o pr via por escrito da ViewSonic Corporation Registro do Produto Para que possamos satisfazer suas necessidades futuras e enviar lhe informa es adicionais sobre o produto quando estiverem dispon veis registre a garantia do seu produto na Internet em www viewsonic com O CD ROM Assistente ViewSonic tamb m permite que voc imprima o formul rio de registro que pode ser enviado por fax ou pelo correio para a ViewSonic Para seus registros Nome do produto Q2162wb Optiquest 21 6 LCD Display N mero do modelo VS12107 Nsmero do documento Q2162wb 1 UG PTG Rev 1A 10 22 07 N mero de s rie Data da compra Descarte o produto no final da vida til A l mpada neste produto cont m merc rio Por favor descarte propriamente de acordo com as leis ambientais do seu lugar A V
92. o rain or moisture Clean with a soft dry cloth If further cleaning is required see Cleaning the Display in this guide for further instructions Do not block any ventilation openings Install the equipment in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other devices including amplifiers that produce heat Do not attempt to circumvent the safety provisions of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade and the third prong are provided for your safety If the plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the outlet Protect the power cord from being tread upon or pinched particularly at the plug and the point where if emerges from the equipment Be sure that the power outlet is located near the equipment so that it is easily accessible Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the equipment When a cart is used use caution when moving the cart equipment combination to avoid injury from tipping over Unplug this equipment when it will be unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Service is required when the
93. oddisfare le direttive ENERGY STAR sul rendimento energetico Dichiarazione liberatoria ViewSonic Corporation non sara responsabile per omissioni errori tecnici o editoriali qui contenuti n per danni incidentali o consequenziali derivanti dalla fornitura del presente materiale dalle prestazioni o dall uso di questo prodotto In vista del continuo miglioramento del prodotto ViewSonic Corporation si riserva il diritto di modificarne le specifiche senza preavviso Le informazioni contenute nel presente documento potrebbero subire modifiche senza preavviso Nessuna parte di questo documento puo essere copiata riprodotta o trasmessa con qualsivoglia mezzo e per qualsivoglia scopo senza previo consenso scritto di ViewSonic Corporation Registrazione del prodotto Per esigenze future e per ricevere eventuali informazioni sui prodotti disponibili registrare il prodotto tramite Internet all indirizzo www viewsonic com Il CD ROM dell Installazione guidata ViewSonic consente inoltre di stampare ed inviare per posta o per fax il modulo di registrazione a ViewSonic Memorandum Nome prodotto Q2162wb Optiquest 21 6 LCD Display Numero modello VS12107 Numero documento Q2162wb 1 UG ITL Rev 1A 10 22 07 Numero di serie Data di acquisto Eliminazione del prodotto alla fine del ciclo di vita La lampada in questo prodotto contiene mercurio Per favore eliminare secondo le leggi ambientali del vostro paese ViewSonic si preoccupa della
94. odotto in Cina Hong Kong Macao e Taiwan escluse soggetto ai termini ed alle condizioni della Scheda di Manutenzione e Garanzia Gli utenti dell Europa e della Russia possono trovare i dettagli sulla garanzia fornita sul sito www viewsoniceurope com alla voce Support Warranty Information Supporto Informazioni sulla Garanzia 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 2 of 2 LCD LW02 Rev 1b 06 11 07 58 Optiquest Q2162wb Informa o de compatibilidade Declara o da FCC Este dispositivo esta em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC A opera o esta sujeita a estas duas condi es 1 este dispositivo n o pode ocasionar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo deve aceitar qualquer interfer ncia recebida inclusive interfer ncias que possam causar uma opera o indesejada Este equipamento foi testado e compat vel com os limites estipulados para um dispositivo digital de Classe B segundo o Artigo 15 das Regras da FCC Estes limites foram concebidos para propocionar uma razo vel protec o contra interfer ncias prejudiciais na instala o dom stica Este equipamento gera utiliza e pode emitir energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e utilizado de acordo com as instru es pode interferir prejudicialmente com as comunica es via r dio No entanto n o existe qualquer garantia de que a interfer ncia n o ocorra numa instala o particular Caso este equipamento cause interfer ncias prejudiciai
95. olgenden Ma nahmen zu beheben Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantenne Vergr ern des Abstands zwischen Ger t und Empf nger Anschluss des Ger tes an eine Steckdose die an einen anderen Stromkreis als der Empf nger angeschlossen ist Hinzuziehen des H ndlers oder eines erfahrenen Rundfunk und Fernsehtechnikers Warnung Nehmen Sie bitte zur Kenntnis dass Ihr Betriebsbefugnis f r dieses Ger t durch Anderungen oder Modifikationen des Ger tes ohne ausdr ckliche Zustimmung von der f r die Einhaltung zust ndigen Seite ung ltig werden kann F r Kanada Dieses Digitalger t der Klasse B erf llt alle Anforderungen der kanadischen ICES 003 Bestimmungen Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Die folgende Information gilt nur f r Mitgliedsstaaten der EU Das rechts gezeigte Symbol weist auf Konformit t mit der Richtlinie ber Elek tround Elektronik Altger te WEEE 2002 96 EG hin Produkte die nicht diese Kennzeichnung tragen d rfen nicht im kommunalen Abfall entsorgt werden sondern m ssen in dem R cknahme und EH Sammlungssystem entsorgt werden das je nach Land oder Gebiet entsprechend rtlichem Gesetz zur Verf gung steht Optiquest Q2162wb 31 DEUTSCH H9S LN30 Wichtige Sicherheitsanweisungen E co p 10 11 12 13 14 32 Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnungen
96. om Cr8 0 1 lt 0 1 Polybromierte Biphenyle PBB 0 1 lt 0 1 Polybromierte Diphenylether PBDE 0 1 lt 0 1 Manche Produktkomponenten sind im Anhang der RoHS Richtlinie wie unten beschrieben ausgenommen Beispiele von ausgenommenen Komponenten 1 Quecksilber in Kompaktleuchtstofflampen in einer H chstmenge von 5 mg je Lampe und in anderen Lampen die in dem Anhang der RoHS Richtlinie nicht gesondert aufgefiihrt sind 2 Blei im Glas von Kathodenstrahlr hren elektronischen Bauteilen Leuchtstoffr hren und in keramischen Elektronikbauteilen z B piezoelektronische Bauteile 3 Blei in hochschmelzenden Loten d h L tlegierungen auf Bleibasis mit einem Massenanteil von mindestens 85 Blei 4 Blei als Legierungselement in Stahl mit einem Bleianteil von bis zu 0 35 Gewichtsprozent in Aluminium mit einem Bleianteil von bis zu 0 4 Gewichtsprozent und in Kupferlegierun gen mit einem Bleianteil von bis zu 4 Gewichtsprozent Optiquest Q2162wb 39 DEUTSCH H9S LN30 Copyright Informationen Copyright O ViewSonic Corporation 2007 Alle Rechte vorbehalten Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Warenzeichen von Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT und das Windows Logo sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern ViewSonic das Logo mit den drei V geln OnView ViewMatch und ViewMeter sind eingetragene Warenzeichen von ViewSonic Corporation VE
97. om mx Chihuahua Soluciones Globales en Computaci n C Magisterio 3321 Col Magisterial Chihuahua Chih Tel 4136954 Correo electr nico cefeo soluglobales com Distrito Federal QPLUS S A de C V Av Coyoac n 931 Col Del Valle 03100 M xico D F Tel 01 52 55 50 00 27 35 Correo electr nico gacosta g qplus com mx Cuernavaca Compusupport de Cuernavaca SA de CV Francisco Leyva 178 Col Miguel Hidalgo C P 62040 Cuernavaca Morelos Tel 01 777 3180579 01 777 3124014 Correo electr nico aquevedo compusupporteva com Guadalajara Jal SERVICRECE S A de C V Av Nifios H roes 2281 Col Arcos Sur Sector Ju rez 44170 Guadalajara Jalisco Tel 01 52 33 36 15 15 43 Correo electr nico mmiranda servicrece com Guerrero Acapulco GS Computaci n Grupo Sesicomp Progreso 6 A Colo Centro 39300 Acapulco Guerrero Tel 744 48 32627 Monterrey Global Product Services Mar Caribe 1987 Esquina con Golfo P rsico Fracc Bernardo Reyes CP 64280 Monterrey N L M xico Tel 8129 5103 Correo electr nico aydeem gps1 com mx MERIDA ELECTROSER Av Reforma No 403Gx39 y 41 M rida Yucat n M xico CP97000 Tel 52 999 925 1916 Correo electr nico rrrb sureste com Oaxaca Oax CENTRO DE DISTRIBUCION Y SERVICIO S A de C V Murgu a 708 P A Col Centro 68000 Oaxaca Tel 01 52 95 15 15 22 22 Fax 01 52 95 15 13 67 00 Correo electr nico gpotai200
98. ome immagine burn in che si ha quando un immagine statica mostrata sul prodotto per un periodo esteso di tempo 4 Costi per 1 servizi di rimozione installazione trasporto assicurazione ed impostazione 3 Come richiedere assistenza 1 Per informazioni su come ottenere assistenza durante il periodo di garanzia contattare l assistenza clienti ViewSonic fare riferimento alla pagina dell Assistenza clienti E nec essario fornire il numero di serie del monitor l Assistenza clienti ViewSonic E necessario fornire il numero di serie del monitor 2 Per ottenere assistenza durante il periodo di garanzia necessario fornire a la fattura o lo scontrino fiscale originale con l indicazione della data di acquisto b il nome c l indirizzo d una descrizione del problema e e il numero di serie del prodotto Portare o spedire il prodotto a proprie spese nell imballo originale a un centro di assistenza autorizzato ViewSonic o a ViewSonic 4 Per ulteriori informazioni o per ottenere il recapito del centro di assistenza ViewSonic pi vicino contattare ViewSonic gt 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 1 of2 LCD LW02 Rev 1b 06 11 07 Optiquest Q2162wb 57 ITALIANO ONVITVLI Limitazione delle garanzie implicite Non viene fornita alcuna garanzia esplicita o implicita oltre a quanto stabilito in questa sede ivi compresa la garanzia implicita di commerciabilita e idoneita ad uno scopo particolare Esclusio
99. ope com uk Support Calldesk htm Optiquest Q2162wb 55 ITALIANO ONVITVLI Pulizia di LCD ACCERTARSI CHE LCD SIA SPENTO NON SPRUZZARE O VERSARE LIQUIDI DIRETTAMENTE SULLO SCHERMO O SULLA SUPERFICIE ESTERNA DEL MONITOR Per pulire lo schermo 1 Passare sullo schermo un panno pulito morbido che non lasci lanugine In modo da rimuo vere polvere e altre particelle 2 Se lo schermo non ancora pulito applicare una piccola quantita di detergente per vetri non contenente ammoniaca o alcol su un panno pulito morbido che non lasci lanugine e pulire lo schermo Per pulire la superficie esterna del monitor 1 Utilizzare un panno morbido e asciutto 2 Se la superficie non ancora pulita applicare una piccola quantit di detergente delicato non abrasivo non contenente ammoniaca o alcol su un panno morbido asciutto e che non lasci lanugine quindi passarlo sulla superficie Dichiarazione liberatoria ViewSonic sconsiglia l uso di detergenti a base di ammoniaca o alcol per la pulizia di LCD Si riscontrato che alcuni detergenti chimici possono danneggiare lo schermo e o la superficie esterna del LCD ViewSonic non si assume alcuna responsabilit per danni derivanti dall uso di qualsiasi detergente a base di ammoniaca o di alcol 56 Optiquest Q2162wb Garanzia limitata SCHERMO LCD VIEWSONIC Copertura della garanzia ViewSonic garantisce che 1 prodotti forniti saranno esenti da difetti di mater
100. ornamento o frequenza verticale ad esempio 60 Hertz Dopo avere impostato la modalit di timing utilizzare 1 controlli OSD per regolare l immagine visualizzata Per una migliore qualita dell immagine impostare la modalita di timing dello schermo LCD su VESA 1680 x 1050 a 60Hz Per impostare la modalita di timing 1 Impostare la risoluzione Fare clic con il pulsante destro del mouse sul desktop di Win dows gt Proprieta gt Impostazioni gt quindi immettere la risoluzione 2 Impostare la frequenza di aggiornamento Consultare il manuale per l utente fornito con la scheda grafica ATTENZIONE Non impostare la scheda grafica del computer su un valore superiore alla frequenza di aggiornamento massima di 75 Hz ci potrebbe danneggiare lo schermo LCD in modo permanente Tasti di Controllo Sono a disposizione 5 tasti che servono per la configurazione del monitor incluso Regolazione Auto Menu OSD Alimentazione Modificazione lt gt Modificazione lt gt Le seguenti descrizioni spiegano questi tasti Regolazione Auto Funzione Tasto Selezione Funzione Questo tasto serve per la selezione delle A funzioni di controllo in su nell OSD Tasto Rapido Premere questo tasto per applicare le configurazioni del monitor automaticamente Menu Funzione Tasto Selezione Funzione Questo tasto serve per la selezione delle M funzioni di controllo in gi nell OSD Tasto Rapido Premere questo tasto per
101. per odo de garant a Si alg n producto presenta alguno de estos defectos durante el periodo de garantia ViewSonic decidira si repara o sustituye el producto por otro similar Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas Duraci n de la garantia Las pantallas LCD de ViewSonic tienen una garantia de 1 a o para todas las piezas incluida la fuente de luz y de 1 a o para la mano de obra de cualquier tipo a partir de la fecha de compra del primer cliente Destinatario de la garantia Esta garantia s lo es v lida para el primer comprador de este producto La garantia no cubre 1 Cualquier producto cuyo numero de serie haya sido manipulado modificado o eliminado 2 Cualquier da o deterioro o funcionamiento incorrecto causado por a Accidente utilizaci n incorrecta negligencia incendio inundaci n rayo o cualquier desastre natural modificaci n sin autorizaci n del producto o por no seguir las instrucciones proporcionadas con el producto Cualquier dafio en el producto debido al transporte Traslado o instalaci n del producto Causas externas al producto como fluctuaciones o fallas el ctricas El uso de suministros o piezas que no cumplen las especificaciones de ViewSonic Desgaste y deterioro normales Cualquier causa no relacionada con defectos del producto 3 Cualquier producto que muestre una condici n com nmente conocida como imagen quemada
102. ponsable de 1 Da os a otras pertenencias causados por defectos del producto inconvenientes p rdida de uso del producto de tiempo de beneficios de oportunidades comerciales de fondo de com ercio interferencia en relaciones comerciales u otras p rdidas comerciales incluso si existe el conocimiento de la posibilidad de dichos da os 2 Cualquier da o ya sea fortuito resultante o de cualquier tipo 3 Cualquier reclamaci n al usuario por terceros 4 Reparaci n o intento de reparaci n por parte de personal no autorizado por ViewSonic Alcance de las legislaciones estatales Esta garant a proporciona derechos legales concretos y tambi n dispone de otros derechos que pueden variar seg n el estado En algunos estados est prohibida la limitaci n de las garant as impl citas y o la exclusi n de da os fortuitos o resultantes por lo que es posible que no se apliquen las limitaciones y exclusiones anteriores Ventas fuera de EE UU y de Canad Para obtener informaci n y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE UU y de Canad p ngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic El periodo de garantia para este producto en la China continental excluido Hong Kong Macao y Taiw n est sujeto a los t rminos y condiciones de la Tarjeta de garant a de mantenimiento Para usuarios de Europa y Rusia los detalles completos de la garant a del producto est n disponibl
103. quipo Para Canad Este aparato digital de Clase B cumple la norma Canadiense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada La informaci n siguiente es s lo para los estados miembros de la UE El s mbolo mostrado a la derecha indica conformidad con la directriz de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE 2002 96 CE Los productos marcados con este s mbolo no podr n tirarse en la basura municipal sino que tendr n que entregarse a los sistemas de devoluci n y EE recolecci n de su pa s o rea de acuerdo con lo que dispongan las leyes locales Optiquest Q2162wb 73 ESPANOL TONVdSA Importantes Instrucciones de Seguridad D ieee c Es A 10 11 12 13 14 74 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso a todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Limpie s lo con un trapo seco No bloquee ninguna abertura de ventilaci n Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores acumuladores de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No anule el prop sito de seguridad del tipo de enchufe polarizado o conectado a tierra Un enchufe polarizado ti
104. r outros danos incluindo incidentais consegiientes ou de qualquer outra forma 3 Qualquer reivindica o contra o cliente por quaisquer terceiros 4 Reparo ou tentativa de reparo por pessoa n o autorizada pela ViewSonic Efeito das leis do estado Esta garantia lhe d direitos legais espec ficos e voc tamb m pode ter outros direitos que variam de um estado para outro Alguns estados n o permitem limita es em garantias impl citas e ou n o permitem a exclus o de danos incidentais ou consequentes portanto as limita es e exclus es acima podem n o se aplicar a voc Vendas fora dos E U A e do Canad Para obter informa es sobre garantia dos produtos ViewSonic vendidos fora dos E U A e do Canad entre em contato com a ViewSonic ou com o revendedor ViewSonic mais pr ximo O per odo de garantia para este produto na China excluindo Hong Kong Macau e Taiwan depende dos termos e das condi es constantes do certificado de garantia de manuten o Os utilizadores da Europa e Russia podem encontrar mais informa es sobre a garantia no web site www viewsoniceurope com na sec o Support Warranty 4 3 ViewSonic LCD Warranty Page 2 of2 LCD LW02 Rev 1b 06 11 07 72 Optiquest Q2162wb Informacion de conformidad Declaraci n FCC Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudic
105. ropiedades gt Configuraci n gt defina la resoluci n 2 Defina la velocidad de actualizaci n Consulte las instrucciones en la gu a del usuario de la tarjeta gr fica ADVERTENCIA No configure la tarjeta gr fica del equipo de forma que exceda de la maxima velocidad de actualizaci n que es de 75 Hz podria provocar un da o definitivo en la pantalla LCD display Botones de control Hay 5 teclas para que el usuario instale el monitor incluyendo Ajuste Auto Men OSD Energia El ctrica Ajuste lt gt Ajuste lt gt Las siguientes descripciones forman la introducci n a estas teclas Ajuste auto Funci n Funci n del Bot n Seleccionar Este bot n lo permite a Ud selec A cionar las funciones de control arriba en el OSD Tecla caliente Oprimir este bot n para aplicar la programaci n del monitor en forma autom tica Menu Funci n Funci n Bot n seleccionar Este bot n lo permite a Ud seleccionar M las funciones de control en el OSD Tecla caliente Oprimir este bot n para tener un asomado menu OSD Prendido Prende y apaga el LCD Con el prendido la luz se pone azul y el modo Standby queda de color naranja Ajuste lt gt Disminuir de valor de opci n en el menu OSD Ajuste lt gt Aumentar de valor de opci n en el menu OSD Optiquest Q2162wb 79 ESPANOL TONVdSA Menu de Modo de OSD Exhibici n sobre la Pantalla Se le ruega ajustar el
106. s recep o via r dio ou televis o o que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho o utilizador deve tentar corrigir a interfer ncia adoptando uma ou mais das seguintes medidas Reorientar ou deslocar a antenna receptora Aumentar a separa o entre o equipamento e o dispositivo receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o dispositivo receptor est ligado Consultar o fornecer ou um t cnico de r dio TV qualificado se precisar de ajuda Aviso Voc avisado de que altera es ou modifica es n o aprovadas explicitamente pela parte respons vel podem anular sua permiss o de operar o equipamento Para o Canad Este dispositivo digital Classe B est em conformidade com a Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada A informa o seguinte concerne somente aos estados membros da Uni o Europeia UE O s mbolo indicado direita corresponde conformidade com a Directiva 2002 96 CE sobre Res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos WEEE Produtos marcados com este s mbolo n o s o para ser descartados como ma desperdicio municipal mas sim descartados mediante a utiliza o dos sistemas de recolha disponiveis no seu pais ou area em conformidade com os regulamentos locais Optiquest Q2162wb 59 PORTUGUES SINONLYOd Instru es Importantes de Seguran a PA DS pp om A 10
107. s isentos sao 1 Merc rio em l mpadas fluorescentes compactas n o excedendo 5 mg por l mpada e em outros tipos n o especificamente mencionado no anexo da diretiva RoHS 2 Chumbo no vidro de tubos de raio cat dicos componentes eletr nicos tubos fluorescentes e pe as de cer mica eletr nica ex dispositivos piezoel tricos 3 Chumbo em soldaduras de temperatura elevada ex liga de chumbo com 85 por peso ou mais de chumbo 4 Chumbo como um elemento componente no ferro com at de 0 35 de chumbo por peso como alum nio com at 0 4 de chumbo por peso e como uma liga de cobre com at 4 de chumbo por peso Optiquest Q2162wb 61 PORTUGUES SINONLYOd Informagao do copyright Copyright ViewSonic Corporation 2007 Todos os direitos reservados Macintosh e Power Macintosh s o marcas registradas da Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT e o logotipo Windows s o marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e em outros paises ViewSonic o logotipo dos tr s passaros OnView ViewMatch e ViewMeter s o marcas registradas da ViewSonic Corporation VESA uma marca registrada da Video Electronics Standards Association DPMS e DDC s o marcas comerciais da VESA ENERGY STAR uma marca registrada da U S Environmental Protection Agency EPA Como integrante do programa ENERGY STAR a ViewSonic Corporation determinou que este produto segue as diretrizes ENERGY STAR de utilizag
108. s mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne r ceptrice Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur une prise appartenant un circuit autre que celui sur lequel est branch le r cepteur Consulter le distributeur ou un technicien radio TV qualifi Avertissement Vous tes averti que des changements ou des modifications non express ment approuv s par la partie responsable de la v rification de la conformit peuvent annuler votre droit faire fonctionner l quipement Pour le Canada Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme canadienne ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Les indications qui suivent sont destin es uniquement aux Etats membres de l Union Europ enne Le symbole indiqu droite est conforme la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques WEEE Les produits qui portent ce symbole ne doivent pas tre trait s comme des d chets Eu conventionnels ils devront tre trait s conform ment aux syst mes de r cup ration appropri s conform ment la r glementation du pays ou de la zone o la mise au d chet a lieu Optiquest Q2162wb 17 FRAN AIS SIV NVYA Importantes instructions de s curit U pa Y N 10 11 12 13 14 18 Lisez ces instructions Gardez ces instructions R
109. sch benutzen m chten so verwenden Sie nut die vom Hersteller angegeben Zusatzger te oder die die mit dem Ger t verkauft worden sind Wenn ein Wagen benutzt wird seien Sie vorsichtig wenn Sie den Wagen die Apparatekombination bewegen um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden Ziehen Sie das Stromkabel des Ger ts heraus wenn Sie dieses ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen berlassen Sie alle Servicearbeiten qualifiziertem Servicepersonal Service ist dann erforderlich wenn das Ger t auf irgendeine Art und Weise besch digt wurde wie z B wenn das Stromkabel oder der Stecker besch digt ist wenn Fl ssigkeit dar ber gespritzt wurde oder wenn Gegenst nde in das Ger t gefallen sind wenn das Ger t Regen ausgesetzt war oder wenn es fallen gelassen worden war Optiquest Q2162wb RoHS Konformitatserklarung Dieses Produkt wurde gem f den Anforderungen der EG Richtlinie 2002 95 EG zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten RoHS Richtlinie entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten die der europ ischen Ausschuss f r die technische Anpassung Technical Adaptation Committee TAC festgelegt hat wie folgt konform erwiesen Substanz Vorgeschlagene maximale Tats chliche Konzentration Konzentration Blei Pb 0 1 lt 0 1 Quecksilber Hg 0 1 lt 0 1 Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Sechswertiges Chr
110. sempi dei componenti esenti sono 1 Il mercurio delle lampade compatte fluorescenti ed in altre lampade non specificatamente menzionate nell Allegato della Direttiva RAEE non deve eccedere i 5 mg per ampada 2 Il piombo nel vetro dei tubi a raggi catodici dei componenti elettronici dei tubi fluorescenti e delle parti elettroniche di ceramica e g dispositivi piezoelettrici 3 Il piombo di tipi di saldatura ad alte temperature i e leghe a base di piombo che conten gono 85 o piu del peso in piombo 4 Piombo come elemento di lega acciaio fino al 0 35 del peso in piombo alluminio fino al 0 4 del peso in piombo lega di rame fino al 4 del peso in piombo Optiquest Q2162wb 47 ITALIANO ONVITVLI Le informazioni del copyright Copyright ViewSonic Corporation 2007 Tutti i diritti sono riservati Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi ViewSonic il logo dei tre uccellini OnView ViewMatch e ViewMeter sono marchi registrati di ViewSonic Corporation VESA un marchio registrato della Video Electronics Standards Association DPMS e DDC sono marchi della VESA ENERGY STAR un marchio registrato dell EPA Agenzia statunitense per la tutela dell ambiente Quale partner ENERGY STAR ViewSonic Corporation ha progettato questo prodotto per s
111. soporte viewsonic com Latin America Chile www viewsonic com la T 800 440303 F 1 909 444 5655 soporte viewsonic com Latin America Columbia www viewsonic com la T 01800 9 156588 F 1 909 444 5655 soporte viewsonic com Latin America Mexico www viewsonic com la T 001 866 823 2004 F 1 909 444 5655 soporte viewsonic com Renta y Datos 29 SUR 721 COL LA PAZ 72160 PUEBLA PUE Tel 01 222 891 55 77 CON 10 LINEAS Electroser Av Reforma No 403Gx39 y 41 97000 M rida Yucatan Tel 01 999 925 19 16 Other places please refer to http www viewsonic com la soporte index htm Mexico Latin America Peru www viewsonic com la T 0800 53311 F 1 909 444 5655 soporte viewsonic com Macau Puerto Rico amp Virgin Islands www hk viewsonic com www viewsonic com T 853 700 303 T 1 800 688 6688 English T 1 866 379 1304 Spanish F 1 909 468 1202 service hk viewsonic com service us viewsonic com soporte viewsonic com Singapore Malaysia www ap viewsonic com T 65 6461 6044 service sg viewsonic com Thailand South Africa www viewsoniceurope com www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm United Kingdom www viewsoniceurope com uk www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm United States www viewsonic com T 1 800 688 6688 F 1 909 468 1202 service us viewsonic com Optiquest Q2162wb 11
112. soumis ces limitations conform ment aux dispositions de Annexe de la Directive RoHS LSDEEE Il s agit des composants suivants Exemples de composants exempt s 1 Le mercure contenu dans les lampes fluorescentes compactes ne d passant pas 5 mg par lampe ainsi que dans les lampes non sp cifi es dans Annexe de la Directive RoHS LSDEEE Le plomb dans le verre des tubes cathodiques les composants lectroniques les tubes fluorescents et les composants lectroniques en c ramique p ex les dispositifs pi zo lectriques Le plomb dans les soudures haute temp rature de fusion c est dire les alliages base de plomb contenant 85 ou plus de plomb en poids Le plomb en tant qu l ment d alliage dans l acier contenant jusqu 0 35 de plomb en poids dans l aluminium contenant jusqu 0 4 de plomb en poids et dans les alliages de cuivre contenant jusqu 4 de plomb en poids Optiquest Q2162wb 19 FRAN AIS SIV NVYA Informations de copyright Copyright O ViewSonic Corporation 2007 Tous droits r serv s Macintosh et Power Macintosh sont des marques d pos es par Apple Computer Inc Microsoft Windows Windows NT et le logo de Windows sont des marques d pos es par Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays ViewSonic et le logo des trois oiseaux ainsi que On View ViewMatch et ViewMeter sont des marques d pos es par ViewSonic Corpor
113. sso remove a poeira e outras part cu las 2 Se isso n o for suficiente aplique uma pequena quantidade de um limpavidros que n o con tenha am nia ou lcool em uma flanela limpa macia e sem fiapos e passe na tela Para limpar o gabinete 1 Use uma flanela seca e macia 2 Se isso n o for suficiente aplique uma pequena quantidade de detergente n o abrasivo suave e que n o contenha am nia ou lcool em uma flanela limpa macia e sem fiapos e passe na superf cie Isen o de responsabilidades A ViewSonic n o recomenda o uso de quaisquer produtos de limpeza baseados em am nia ou lcool na tela ou no gabinete do LCD display Sabe se que alguns produtos qu micos danificam a tela e ou o gabinete do LCD display A ViewSonic n o poder ser responsabilizada por danos resultantes do uso de produtos de limpeza baseados em am nia ou lcool 70 Optiquest Q2162wb Garantia limitada MONITOR LCD DA VIEWSONIC O que a garantia cobre A ViewSonic garante seus produtos como isentos de defeitos de material e fabrica o durante o per odo de garantia Se um produto apresentar defeito de material ou de fabrica o durante o per odo de garantia a ViewSonic ir providenciar sua escolha o reparo ou substitui o do produto por um similar O produto ou as pe as de substitui o podem incluir pe as ou componentes refabricados ou recondicionados Por quanto tempo a garantia tem validade Os monitores de LCD da View
114. stancias peligrosas en equipos el ctricos y electr nicos Directiva RoHS y se considera que cumple con los valores de concentraci n m ximos publicados por el European Technical Adaptation Committee Comit Europeo de Adaptaciones T cnicas TAC tal y como se muestra a continuaci n Sustancia Concentraci n M xima C N Propuesta oncentraci n Real Plomo Pb 0 1 lt 0 1 Mercurio Hg 0 1 lt 0 1 Cadmio Cd 0 01 lt 0 01 Cromo Hexavalente Cr 0 1 lt 0 1 Bifenilo Polibromado PBB 0 1 lt 0 1 teres de Difenilo Polibromado PBDE 0 1 lt 0 1 Ciertos componentes de los productos indicados mas arriba estan exentos bajo el Ap ndice de las Directivas RoHS tal y como se indica a continuaci n Ejemplos de los componentes exentos 1 Mercurio en bombillas fluorescentes compactas que no exceda los 5 mg por bombilla y en otras bombillas no mencionadas especificamente en el Ap ndice de la Directiva RoHS 2 Plomo en el cristal de los tubos de rayos cat dicos componentes electr nicos tubos fluo rescentes y piezas electr nicas de ceramica p ej dispositivos piezoelectr nicos 3 Plomo en soldaduras del tipo de alta temperatura p ej las aleaciones basadas en plomo que contiene en peso un 85 o mas de plomo 4 Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0 35 de plomo en peso aluminio que contenga hasta un 0 4 de plomo en peso y como aleaci n de cobre que con tenga h
115. t o direito do mouse na rea de trabalho do Windows gt Propriedades gt Ajustes gt depois ajuste o delizador de Area de trabalho Tela 2 Ajuste a taxa de atualiza o Consulte o guia do usu rio da sua placa gr fica para obter instru es AVERT NCIA N o configure a placa gr fica do seu computador de maneira que exceda a taxa de atualiza o m xima de 75 Hz Caso contr rio o seu LCD display poder ser permanentemente danificado Bot es de contr lo H 5 teclas para a instala o do monitor pelo usu rio incluindo Ajustamento Auto Menu OSD Energia El trica Ajustamento lt gt Ajustamento lt gt As seguintes descri es formam a introdu o as teclas Ajustamento auto Fun o Fun o do Bot o Selecionar Com este bot o voc seleciona as A fun es de contr lo arriba no OSD Tecla quente Oprimir este bot o para aplicar a programa o do monitor em forma autom tica Menu Fun o Fun o Bot o seleccionar Com este bot o voc seleciona as M gt fun es de contr lo no OSD Tecla quente Oprimir este bot o para ter um surgido menu OSD Ligado Liga e desliga o LCD Com o ligado a luz queda azul e o modo Standby queda de cor laranja Ajustamento lt gt Reduzir do valor de op o no menu OSD Ajustamento lt gt Aumentar do valor de op o no menu OSD Optiquest Q2162wb 65 PORTUGUES SINONLYOd Modo do menu
116. tosh older than G3 you need a Macintosh adapter Wrong or abnormal colors If any colors red green or blue are missing check the video cable to make sure it is securely connected Loose or broken pins in the cable connector could cause an improper connection Connect the LCD display to another computer If you have an older graphics card contact ViewSonic for a non DDC adapter Control buttons do not work Press only one button at a time 10 Optiquest Q2162wb Customer Support For technical support or product service see the table below or contact your reseller NOTE You will need the product serial number Country Region Website T Telephone F FAX Email Australia New Zealand Canada www viewsonic com au www viewsonic com AUS 1800 880 818 NZ 0800 008 822 T 1 866 463 4775 F 1 909 468 5814 service au viewsonic com service ca viewsonic com Europe Middle East Baltic countries North Africa www viewsoniceurope com Contact your reseller Hong Kong www hk viewsonic com T 852 3102 2900 service hk viewsonic com India www in viewsonic com T 1800 11 9999 service in viewsonic com Korea www kr viewsonic com T 080 333 2131 service kr viewsonic com Latin America Argentina www viewsonic com la T 0800 666 0098 F 1 909 444 5655 soporte viewsonic com Latin America Brazil www viewsonic com la T 0800 891 1829 F 1 909 444 5655
117. ts or components How long the warranty is effective ViewSonic LCD displays are warranted for 1 year for all parts including the light source and 1 year for all labor from the date of the first consumer purchase Who the warranty protects This warranty is valid only for the first consumer purchaser What the warranty does not cover 1 Any product on which the serial number has been defaced modified or removed 2 Damage deterioration or malfunction resulting from a Accident misuse neglect fire water lightning or other acts of nature unauthorized product modification or failure to follow instructions supplied with the product b Any damage of the product due to shipment c Removal or installation of the product d Causes external to the product such as electrical power fluctuations or failure e Use of supplies or parts not meeting ViewSonic s specifications f Normal wear and tear g Any other cause which does not relate to a product defect 3 Any product exhibiting a condition commonly known as image burn in which results when a static image is displayed on the product for an extended period of time 4 Removal installation one way transportation insurance and set up service charges How to get service 1 For information about receiving service under warranty contact ViewSonic Customer Sup port Please refer to Customer Support page You will need to provide your product s serial number 2 To o
118. tutela dell ambiente Si prega di eliminare il prodotto al termine del ciclo di vita in conformita con le normative vigenti in materia Per informazioni sul riciclaggio fare riferimento ai nostri siti web 1 America www viewsonic com pdf RecyclePlus pdf 2 Europa www viewsoniceurope com 3 Taiwan recycle epa gov tw 48 Optiquest Q2162wb Guida introduttiva Congratulazioni per l acquisto dello schermo LCD di ViewSonic Importante Conservare la confezione originale e il materiale di imballaggio per eventuali spedizioni future NOTA Il termine Windows utilizzato in questa guida si riferisce ai seguenti sistemi operativi Microsoft Windows 95 Windows NT Windows 98 Windows 2000 Windows Me Millennium e Windows XP Contenuto della confezione La confezione schermo LCD comprende Schermo LCD Cavi di alimentazione Cavo D Sub Guida dell utente Precauzioni Sedere ad almeno 45 centimetri dallo schermo LCD Non toccare lo schermo Le impronte Optiquest digitali sono difficili da rimuovere Non rimuovere il pannello posteriore Lo schermo LCD contiene componenti ad alta tensione che se toccati possono causare gravi lesioni Evitare l esposizione dello schermo LCD alla luce solare diretta o a fonti di calore Per evitare riflessi lo schermo LCD non deve essere rivolto verso la luce diretta Se necessario spostare lo schermo LCD procedere con cautela Installare lo schermo LCD in u
119. ue presi n sobre el panel de LCD podria da ar permanentemente la pantalla 17 ESPANOL TONVdSA Instalacion rapida 1 2 78 Conecte el cable de alimentaci n y el adaptador de CA CC Conecte el cable de video Compruebe que tanto la pantalla LCD display como el equipo informatico estan apagados Conecte el cable de video de la pantalla LCD display al PC Usuarios de Macintosh Los modelos anteriores al G3 necesitan un adaptador de Macintosh Inst lelo en el equipo informatico y enchufe el cable de video en el adaptador Para solicitar un adaptador de Macintosh para ViewSonic p ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente de ViewSonic 3 Encienda la pantalla LCD Display y el equipo inform tico Encienda la pantalla LCD display y a continuaci n el equipo inform tico Esta secuencia la pantalla LCD display antes que el equipo es muy importante NOTA A los usuarios de Windows puede que les aparezca un mensaje que solicite la instalaci n del archivo INF Se encuentra en el CD AC IN 4 Usuarios de Windows Defina el modo de intervalo resoluci n y velocidad de actualizaci n Ejemplo 1680 x 1050 60 Hz Para obtener instrucciones sobre c mo cambiar la resoluci n y la velocidad de actualizaci n consulte la gu a del usuario de la tarjeta gr fica La instalaci n ha finalizado Disfrute de su nueva pantalla LCD display de ViewSonic Por si necesita la
120. unit has been damaged in any way such as if the power supply cord or plug is damaged if liquid is spilled onto or objects fall into the unit if the unit is exposed to rain or moisture or if the unit does not operate normally or has been dropped Optiquest Q2162wb Declaration of RoHS Compliance This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2002 95 EC of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Directive and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee TAC as shown below Substance Proposed Maximum Concentration Actual Concentration Lead Pb 0 1 lt 0 1 Mercury Hg 0 1 lt 0 1 Cadmium Cd 0 01 lt 0 01 Hexavalent Chromium Cr 0 1 lt 0 1 Polybrominated biphenyls PBB 0 1 lt 0 1 Polybrominated diphenyl ethers PBDE 0 1 lt 0 1 Certain components of products as stated above are exempted under the Annex of the RoHS Directives as noted below Examples of exempted components are 1 Mercury in compact fluorescent lamps not exceeding 5 mg per lamp and in other lamps not specifically mentioned in the Annex of RoHS Directive Lead in glass of cathode ray tubes electronic components fluorescent tubes and electronic ceramic parts e g piezoelectronic devices Lead in high t
121. without notice Information in this document may change without notice No part of this document may be copied reproduced or transmitted by any means for any purpose without prior written permission from ViewSonic Corporation Product Registration To meet your future needs and to receive any additional product information as it becomes available please register your product on the Internet at www viewsonic com The ViewSonic Wizard CD ROM also provides an opportunity for you to print the registration form which you may mail or fax to ViewSonic For Your Records Product Name Q2162wb Optiquest 21 6 LCD Display Model Number VS12107 Document Number Q2162wb 1_UG_ENG Rev 1A 10 22 07 Serial Number Purchase Date Product disposal at end of product life The lamp in this produc contains mercury Please dispose of in accordance with local state or federal laws ViewSonic is concerned about the preservation of our environment Please dispose of this product properly at the end of its useful life For the recycling information please refer to our website 1 USA www viewsonic com pdf RecyclePlus pdf 2 Europe www viewsoniceurope com 3 Taiwan recycle epa gov tw 4 Optiquest Q2162wb Getting Started Congratulations on your purchase of a ViewSonic LCD display Important Save the original box and all packing material for future shipping needs NOTE The word Windows in this user guide refers to the following Mi
122. zione quando si sposta il gruppo carrello apparecchio per evitare ferimento alle persone Disconnettere l apparecchio se inutilizzato per lunghi periodi di tempo Fare riferimento per la riparazione a personale qualificato dell assistenza Si richiede l assistenza se l apparecchio stato danneggiato in ogni maniera come ad es se il cavo di corrente o la spina sono danneggiati se stato versato del liquido o degli oggetti sono caduti nel prodotto se l apparecchio stato esposto a pioggia o ad umidita non funziona normalmente o stato fatto cadere Optiquest Q2162wb Dichiarazione di conformita RAEE Questo prodotto stato progettato e prodotto in conformita alla Direttiva 2002 95 EC del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE ed inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC Technical Adaptation Committee Europeo come riportato di seguito Sostanza Concentrazione massima proposta Concentrazione effettiva Piombo Pb 0 1 lt 0 1 Mercurio Hg 0 1 lt 0 1 Cadmio Cd 0 01 lt 0 01 Cromo esavalente Cr 0 1 lt 0 1 Difenile polibromurato PBB 0 1 lt 0 1 Etere di difenile polibromurato PBDE 0 1 lt 0 1 Alcuni componenti dei prodotti sopra elencati sono esenti in base all Allegato della Direttiva RAEE come segue E
123. zioni Tenere da parte le istruzioni Osservare gli avvertimenti Seguire le istruzioni Non utilizzare l apparecchio vicino ad acqua Attenzione per ridurre il rischio di incendio o di folgorazione non esporre l apparecchio a pioggia o umidita Pulire solo con un panno asciutto Non ostruire le aperture di ventilazione Installare in conformita con le istruzioni del fornitore Non installare vicino a fonti di calore come radiatori stufe o altri apparecchi per es gli amplificatori che producono calore Non eliminare la caratteristica di sicurezza della spina polarizzata o della spina con scarico a terra Una spina polarizzata ha due lamierine di cui una pi larga dell altra Una spina con scarico a terra ha due lamierine ed un terzo perno per il collegamento a terra La lamierina piu larga o il terzo perno sono forniti per la vostra sicurezza Se la spina fornita non si inserisce nella presa consultare un elettricista per la sostituzione della vecchia presa Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Be sure that the power outlet is located near the unit so that it is easily accessible Utilizzare solo collegamenti accessori specificati dal fornitore Usare soltanto con un carrello scaffale treppiede supporto o tavolo consigliato dal fornitore o venduto con il prodotto Quando si usa un carrello prestare atten
124. zusammen mit dem LCD Display gelieferte Videokabel richtig an den Videoausgang auf der Riickseite Ihres Computers angeschlossen ist Falls das andere Ende des Videokabels nicht fest mit dem LCD Display verbunden ist schlie en Sie es am LCD Display an Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast ein F r Macintosh Modelle die alter als der G3 sind ist ein Macintosh Adapter erforderlich Falsche oder verfalschte Farben Sollte eine Farbe Rot Griin oder Blau fehlen tiberpriifen Sie ob das Videokabel richtig angeschlossen ist Lockere oder gebrochene Stifte im Kabelanschluss k nnten eine fehlerhafte Verbindung verursachen Schlie en Sie den LCD Display an einen anderen Computer an Wenn Sie eine ltere Grafikkarte benutzen wenden Sie sich an ViewSonic um einen Nicht DDC Adapter zu erhalten Die Tasten des Bedienungsfelds funktionieren nicht Dr cken Sie nicht mehrere Tasten gleichzeitig 40 Optiquest Q2162wb Kundendienst F r technische Unterst tzung oder Kundendienst f r Ihr Ger t sehen Sie bitte in der unten stehenden Tabelle nach oder wenden Sie sich an Ihren Handler HINWEIS Sie ben tigen die Seriennummer Ihres Ger ts Land Region Website Telefone Deutschland www viewsoniceurope com de www viewsoniceurope com uk Support Calldesk htm Ubrige deutschsprachige Regionen in Europa www viewsoniceurope com Wedden Sie sich and Ihren Fachandler Optiquest Q

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ADS-B Extractor - Intersoft Electronics  eLogger User Manual  for Windows - bei HAM-LOG  Bedienungsanleitungen Smart  化学物質等安全データシート  DCV41型ディスク式逆止弁取扱説明書  Sea Gull Lighting 51380-965 Installation Guide  POCKET CUTTER* PC Series PC 10  取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file