Palson 30492 personal scale
Contents
1.2. Sal yl 35391 alo gi aaa LA gas gi Ad j n adi giall la pa pse coss ol yo Xe gie IS l gus ja li ia 3 Gl ls acm A y Eb O cie ll ule ua JE gall Va a da ule lusall ule yi 3 Aula bale Jya A Ale glas al 131 2 gall le ey 34 all as sake dll Cu utl Jal All gan je AL yall gf alus Cals inal LiLo giidh Ez a jelk p r gi elektromos s elektronikus felszerel sekre helyezend Az Eur pai Uni llamaiban s egy b szelekt v hullad kgy jt rendszerrel rendelkez eur pai llamokban alkalmazhat Ha ez a jelk p term ken vagy csomagol son l that azt jelzi hogy az adott term ket nem lehet h zi hullad kk nt kezelni hanem elektromos s elektronikus felszerel sek elhelyez s re szolg l speci lis hullad kgy jt helyen kell hagyni Ez ltal n hozz j rul a negat v k vetkezm nyek megel z s hez melyeket a k rnyezet s az emberi eg szs g szenvedne a hullad k helytelen kiselejtez se eset n A hullad kok jrahasznos t sa el seg ti a term szeti forr sok meg rz
3. va oi H
4. 1 2 2 CR2032 1 3 AB ky 2 5 0 0 6 ME TO HT 3 7T
5. Eva Eva
6. na He
7. LO 2 6 6 0_Ld 7 en a a 2 Kr 150 0 1 12 elas Ol a Gi ill JR y 55 plas del ule Lilia shi u SILHOUETTE PALSON Rai Laga AN L Las Arial Calel lel ya cusa 5 esl darini Lala aal 038 el s pall palas Juriul ghal gal jl Gaal alla y lel val jl JuLY O e all ci Y Y eef oa SGN JULY iil a cas Al llar Y agi a ER esa GJ ail Ad gara LEY AS Gi 360 Gia Ol all 134 oes Ao al cun A syl up lala Gus Ana LELE Jeri At casa fal U abi Y ela o juae Y ilis Y y qiii Y jh all cala u asl gall SUBE l 1 gel all gal al 46 4 CR2032 o Us um 2 1 Lal de 2 db Qu lei ge lil sag 8 g sia a gs ghu de las 4
8. He He 1 2 2032 1 3 Beca Ib kg 2 4 5 0 0 6 H1 3
9. 0 0 4 8 5 9 0 0 1 2 3
10. 4 TO 0 0 5 LO 6 6 0 Ld 7 Min 2kg Max 150kg 0 1 kg 11 GD K TOMY SILHOUETTE PALSON
11. 7 0 0 4 8 5 9 0 0 Beca Ib kg 0 0
12. 4 Zetde weegschaal op een stevige en vlakke ondergrond 5 Indien er een getal zichtbaar is dat niet overeenkomt met 0 0 kg dient u ongeveer seconden te wachten totdat de weegschaal automatisch uitgaat als er niets op het scherm te zien is kunt u de volgende stap overslaan 6 Druk met een voet stevig op de weegschaal totdat er H1 verschijnt Fig 3 7 Belangrijk Wacht met het plaatsnemen op de weegschaal totdat u 0 0 ziet Fig 4 8 de weegschaal staan het scherm gaat flikkeren blijf stil staan Het gewicht verschijnt nu op het scherm Fig 5 9 Stap van de weegschaal af Zodra 0 0 verschijnt kan er opnieuw gewogen worden Opmerking als de weegschaal van haar gebruikelijke plaats verwijderd wordt kan dit leiden tot leesfouten bij de eerstvolgende wegingen LEIDRAAD VOOR HET OPSPOREN VAN STORINGEN Indien er zich problemen voordoen bij het gebruik van de weegschaal Controleer of de batterijen op de juiste wijze zijn geplaatst Controleer of de gewichtseenheid goed is gekozen Ib kg Controleer of de weegschaal op een vlakke ondergrond staat en of hij geen muren raakt Ga niet op de weegschaal staan v rdat 0 0 kg verschijnt Als er terwijl u op de weegschaal drukt om hem aan te zetten niets of LO te zien is plaats twee nieuwe batterijen in het vakje Fig 6 6 Zietu Ld dan is de weegschaal overbelast Fig 7 Ox qe gt WO 3 SPECIFICATIES Gewicht Min 2kg Max
13. OL ENGLISH eee FRAN A PORTUGU S DEUTSC aaa ITALIANO NEDERLANDS 14 15 Fig 1 y E Hi H Fig 2 Fig 3 n LD Fig 4 Fig 6 Mm u_L d Fig 5 Nuestros productos est n desarrollados para alcanzar los m s altos est ndares de calidad funcionalidad y dise o Esperamos que disfrute de su nueva b scula de ba o SILHOUETTE de PALSON CONSEJOS DE SEGURIDAD Cuando se utilizan aparatos el ctricos han de seguirse siempre unas determinadas precauciones de seguridad incluyendo las siguientes Conelfin de asegurar un funcionamiento correcto por favor leer con atenci n estas instrucciones Este producto no est permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o supervisi n si su estado f sico sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto Esta b scula es un instrumento electr nico de precisi n Con el fin de asegurar lecturas fiables tratar de colocar los pies siempre en el mismo lugar en la b scula y permanecer quieto Tratar la b scula con cuidado No dejarla caer ni saltar sobre ella La b scula es de gran duraci n pero un uso incorrecto o un uso indebido puede dar como resultado un mal func
14. na eri ecek ekilde geli tirilmi tir Yeni banyo tart n z PALSON SILHOUETTE i zevkle kullanaca n z umar z NEMLI G VENLIK TEDBIRLERI Elektrikli aletler kullan ld nda al nmas gereken ve a a da s ralanan baz temel g venlik nlemleri vard r Do ru bir kullan m i in aleti al t rmaya ba lamadan nce bu talimatlar l tfen dikkatle okuyun Bu r n ocuklar n ve aleti g venli ekilde kullanamayacak seviyede fiziksel veya zihinsel z rl ki ilerin tek ba lar na ve denetimsiz kullanmalar yasakt r S z konusu r nle oynamadiklarindan emin olmak amac yla ocuklar n denetim alt nda tutulmalar gerekmektedir Bu tart hassas bir elektronik gere tir Tart lmas en zor nesnelerden biri de s rekli hareket halinde olmas nedeniyle insan v cududur Tartma i lemlerinden do ru ve g venilir sonu lar elde edebilmek i in ayaklar n z daima ayn noktalara ve dengeli bir ekilde yerle tirmenizi ve tart lma esnas nda hereket etmemenizi neririz Tart y zenli ve dikkatli bir ekilde kullan n Tart y d rmeyin ve zerinde s ramay n Tart n n kullan m mr uzundur fakat do ru olmayan bir kullan m veya aletin hor kullan lmas sonucu elektronik alg lay c lar hatal al maya ba layabilir Tart y asla suya bat rmay n Y zeyini temizlemek i in nemli bir bez veya cam temizleyicisi kullan n Tart y a may n ne g vdesini ne de par alar n s km
15. s t Amennyiben e term k jrahasznos t s val kapcsolatban tov bbi inform ci ra van sz ks ge forduljon v rosa k pviselet hez a hullad kgy jt szolg lathoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Eski elektrikli ve elektronik malzemelerle ilgili uygulama Avrupa Birli inde ve di er Avrupa lkelerinde uygulanmakta olan geri d n m ama l olan at k ayr m ve geri d n jj m sistemi Bir r n ya da bir paket zerinde yeralan bu sembol bu r n n konut alanlar nda retilen herhangi bir gibi degerlendirilemeyecegi anlam na gelmektedir Bunun aksine geri d n m ama l olarak bu t r elektrikli ve elektronik malzemelerin at lmas i in zel olarak belirlenen noktalara birakilmasi gerekmektedir Siz bu sekilde davranarak bu malzemelerin uygun olmayan sekilde at lmas durumunda evre ve insan sa l zerinde olu abilecek olan olas negatif sonu lar n ortadan kalkmas na yardim etmi olacaks n z Geri d n m ama l olarak bu malzemelerin at lmalar i in ayr lm olan at k ayr m alan na b rak lmas atik toplama merkezleri ile ya da bu makinay sat n ald n z sat merkezi ile baslantiya ge iniz PALSON Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com Fax 34 93 777 93 07 C
16. 150kg Graduatie 0 1 kg Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en voor het kiezen van een van onze producten 10 SILHOUETTE PALSON ZHMANTIKIG
17. ALLA de ei ey al O Ei gibi is Aids a0 5 AJI TS 8 5792 sels uim oa ule pily Lil 6 4 355 sal de ciis 08 0 0 ebi ol is JE 7 5 5392 AALAN de 390 Til ala AILAI Jati Ob ule 8 as Gall S all 0 0 ALAN de cs alle 9 Calel g 29 ull 65 OS 25 GU all al 1 Ab gala 5 all J NEN Susi Jata zl hall Jeria die Ata p s s Alla aa JE AS y ly JUR CSS OJ L 1 Jh Ra Luli an gH CAS le Ta 2 Je eel elia pa al le IS a gia 3 ES 0 0 Alu vay O uis uie ci s 4 6 use Mal das LO oasa d Aus if a a Y Je hai al caai 5 7 3792 gal gas ui lu Ld 0 xo 6 alial gal elv 0 1 cios al 150 551 AS 2 asl ral MI a jas latin yo giia iib 658 Term keinket szigor min s gi praktikai s tervez si szempontok alapj n ll tottuk el Rem lj k hogy meg lesz el gedve a PALSON SILHOUETTE f rd szobai m rleg vel FONTOS BIZTONS GI EL R SOK Elektromos k sz l kek haszn lata sor n mindig tartsa be az al bbi biztons gi el r sokat A helyes haszn lat rdek ben haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati utas t st k sz l k haszn lata gyermekek valamint olyan szem lyek sz m ra fel gyelet n lk l tilos akiknek fizikai rz kel si vagy szellem
18. B scula de ba o Bathroom scales P se personne Balan a de casa de banho Badezimmerwaage Bilancia pesapersone da bagno Personenweegschaal 9 F rd szobai merleg Banyo tart s Silhouette C d 30492 MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPREGO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING Jeru ii jh HASZN LATI UTAS T S 0999000900090 KULLANMA SEKLI Toughened glass base Digital display Non slip feets Base en verre tremp Ecran num rique Pattes antid rapantes Base de vidro temperado Visor digital Suportes anti derrapantes Hartglas Trittfl che Display Rutschfeste F e Base in cristallo temperato Display digitale Piedini antiscivolo Basis van gehard glas Digitale display Antislipvoetjes o ala Qa 1 j ALE 2 GY U Aa Ja Edzett veg alap Digit lis adatkijelz Cs sz smentes l bak Sertlestirilmis cam platform Dijital ekran Kaymaz ayaklar _Jilhouette 1 Base de cristal templado 2 Pantalla digital 3 Patas antideslizantes 0060000000000 ESPA
19. Messeinheit Ib kg gew hlt wurde Pr fen Sie ob die Waage auf einer ebenen geraden Fl che steht und keine Wand ber hrt Vergewissern Sie sich dass Sie nicht vor der Anzeige von 0 0 kg auf die Waage steigen Wenn nach dem Dr cken der Waage keine Anzeige oder LO erscheint legen Sie zwei neue Batterien ein Abb 6 Wenn 0 Ld angezeigt wird ist die Waage berlastet Abb 7 D m Po TECHNISCHE ANGABEN Gewichtsbereich Min 2kg Max 150 kg 0 1 kg Einteilung Vielen Dank dass Sie eines unserer Produkte ausgew hlt haben 8 I nostri prodotti sono sviluppati per raggiungere i pi elevati standard qualitativi di funzionalit e design Ci auguriamo che possiate usufruire appieno della vostra nuova bilancia pesapersone da bagno SILHOUETTE di PALSON IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici si devono seguire sempre alcune precauzioni di sicurezza ivi comprese le seguenti Per assicurare un adeguato funzionamento leggere con attenzione le presenti istruzioni Nonsi consente l uso di questo prodotto da parte di bambini o di altre persone senza assistenza o controllo qualora il loro stato fisico sensoriale o mentale non ne consentano l uso sicuro bambini dovrebbero essere controllati per assicurarsi che non giochino con detto prodotto La presente bilancia uno strumento elettronico di precisione Una delle cose pi difficili pesare il corpo umano dato che sem
20. cto contacte con la delegaci n de su ciudad con el servicio de recogida de residuos o con la tienda en la que adquiri este producto Disposal of old Electrical amp Electronic Equipment Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs This symbol found on your product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it Instead it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent negative consequences to the enviroment and human health which could otherwise be caused by inappropiate disposal of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about the recycling of this product please contact your local city office household waste disposal service or the retail store where you purchased this product Disposition concernant les anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans l Union Europ enne et dans d autres pays europ ens avec des systemes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique ce produit ne sera pas trait comme perte m nag re Au lieu de cela il sera remis au point de collecte d di pour le recyclage de l quipment lectrique et lectronique En s a
21. d z bir zemin zerine yerle tirildi inden ve hi bir duvara de medi inden emin olun 4 Do ru bir l m i in ekranda 0 0 kg de eri belirene dek tartlnln zerine k lamayaca n hat rlay n 5 Tart y al t rmak i in platformun zerine bas ld nda ekranda hi bir de er belirmiyorsa veya LO yaz s beliriyorsa iki adet yeni pil takarak tart y tekrar deneyin ekil 6 6 E er ekranda 0_Ld ibaresi beliriyorsa tart ya kapasitesini asan a r a rl k y kleniyor demektir ekil 7 TARTMA HASSAS YET l m kapasitesi Min 2 kg 150 kg A rl k l m aral 0 1 kg r nlerimizden birini se mi oldu unuz i in te ekk r ederiz Disposici n sobre los equipos el ctricos y electr nicos antiguos Aplicable en la uni n Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida selectiva Este s mbolo en un producto o en un paquete indica que el producto no puede ser tratado como un residuo dom stico Por el contrario debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al hacer esto usted ayuda a prevenir las potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el entorno y la salud humana que podrian producirse si este producto fuera desechado de forma incorrecta El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Si desea m s informaci n acerca del reciclaje de este produ
22. dello smaltimento del prodotto II riciclaggiodei materiali contribuir alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori informazioni pi dettagliate Vi invitiamo a contattare l ufficio preposto nella Vostra citt il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio in cui avete acquistato il prodotto Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijkafval mag worden aangeboden In plaats daarvan moet het product worden aangeboden bij een speciaal daarvoor ingericht verzamelstation zodat het product geheel of gedeeltelijk kan worden hergebruikt Als u het product op deze manier voor afvalverwerking aanbiedt voorkomt u mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen Neem voor meer informatie over het hergebruik van dit product contact op met de gemeente de dienst afvalstoffenverwerking in uw woonplaats of de winkel waar u het product hebtgekocht
23. es are inserted correctly 2 Check that the correct unit has been selected Lb kg 3 Check that the scales are placed on a flat level floor and are not touching against any wall 4 Do not stand on the scales until 0 0 kg is displayed 5 If the display remains blank or LO is displayed when you press on the scales to turn them on try inserting new batteries Fig 6 6 If 0 Ld is displayed the scales have been overloaded Fig 7 SPECIFICATIONS Weighing range Min 2 kg Max 150 kg Graduation 0 1 kg Thank you for choosing one of our products Nos produits sont d velopp s pour r pondre aux standards de qualit de fonctionnalit et de design les plus lev s Nous esp rons que vous profiterez de votre nouveau p se personne SILHOUETTE de PALSON PROTECTIONS DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques vous devez toujours respecter certaines pr cautions de s curit dont celles ci Afin de garantir un mode de fonctionnement correct veuillez lire attentivement ces instructions Ce produit ne peut pas tre utilis s par des enfants ou d autres personnes sans aide ou sans surveillance si leur tat physique sensoriel ou mental ne leur permet de l utiliser en toute s curit Les enfants devraient tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec ce produit Ce p se personne est un instrument lectronique de pr cision Le corps humain est l une des choses le
24. eyin KULLANMA TAL MATLARI 1 Tartinin arka taraf nda bulunan pil yuvas kapa n a n 2 E er yuvada pil varsa izolasyon yalitim maddesini kar n Pil yoksa 2 adet CR2032 lityum pil tak n ve pil yuvas n n kapa n tekrar kapat n ekil 1 3 Ib Kg aras nda arzu edilen a rl k de erini se in ekil 2 4 Tartiyi sa lam ve d z bir zemin zerine yerle tirin 5 E er ekranda 0 0 kg de eri belirmiyorsa yakla k saniye tart otomatik olarak kapan ncaya dek bekleyin E er ekranda hi bir ey g r lm yorsa l tfen a a daki ad m atlay n 6 Ekranda Hi de eri belirinceye dek aya n zla tart platformu zerine sa lam bir ekilde bas n ekil 3 7 nemli Tart n n zerine kmadan nce ekranda 0 0 de erinin belirmesini bekleyin ekil 4 8 Tartinin zerine k n ekran yan p s necektir ve hareket etmeden durun l len a rl k de eri ekranda belirecektir ekil 5 9 Tartidan inin Ekranda 0 0 de eri belirdi i zaman kilonuzu tekrar tartabilirsiniz Not 1 E er bask l ola an yerinden alip babka bir yere tabirsaniz sonraki ilk tartimlarda yanlib l mler yapabilir ARIZA TESPIT REHBERI Tart n n kullan m nda herhangi bir zorluk olusmaktaysa 1 Pillerin do ru bir ekilde yerle tirilmi oldu unu kontrol edin 2 lb Kg a rl k birimleri aras nda do ru bir se im yap ld n kontrol edin 3 Tartinin sa lam ve
25. i llapota ezt nem engedi meg A gyermekeket tartsa fel gyelet alatt s gy z dj n meg arr l hogy nem j tszanak a k sz l kkel Ez a m rleg prec zi s elektromos k sz l k Az egyik legnehezebb feladat az lland an mozg sban l v emberi test m r se A megb zhat adatok meghat roz sa rdek ben a l b t mindig a m rlegnek ugyanarra a pontj ra helyezze s ne mozogjon A m rleggel b njon vatosan Ne ejtse le s ne ugr ljon rajta A m rleg helyes s finom haszn lat mellett lesz hossz let Ellenkez esetben az elektromos rz kel k megs r lhetnek s nem megfelel en fognak m k dni A m rleget v zbe m rtani tilos Fel let nek tiszt t s hoz nedves rongyot vagy ablakmos sprayt haszn ljon A m rleget s annak alkatr szeit felnyitni s sz tszedni tilos HASZN LATI UTAS T S Nyissa fel az elemtart r sz fedel t a m rleg h ts oldal n Helyezze be a csomagban lev k t darab CR2032 es litium elemet a hely re s tegye r a tet t 1 es bra V lassza ki a k v nt m rt kegys get a Ib kg lehet s gek k z l 2 bra Helyezze a m rleget ellen ll s sima padl fel letre Amennyiben a kijelz n a 0 0 kg t l elt r sz m jelenik meg v rjon kb m sodpercet m g a m rleg automatikusan ki nem kapcsol amennyiben a kijelz semmilyen adatot nem jelez ugorja t a k vetkez pontot A l b val hat rozottan nyomja meg a m rleget am g a kije
26. ig 4 Montez sur le p se personne l cran clignotera et ne bougez plus le poids moyen sera affich sur l cran Fig 5 Descendez du p se personne et lorsque 0 0 sera affich vous pourrez effectuer une autre pes e Note Si vous d placez la balance de son lieu habituel les premi res lectures de poids peuvent tre erron es GUIDE DE LOCALISATION DES PANNES Si vous avez des probl mes avec le p se personne V rifiez que les piles sont plac es correctement V rifiez que vous avez s lectionn l unit correcte Ib kg V rifiez que le p se personne est plac sur un sol plat nivel et qu il ne touche aucun mur Ne montez pas sur le p se personne tant que 0 0 kg n est pas affich Si rien n est affich ou que LO apparait sur l cran lorsque vous appuyez sur le p se personne pour l activer remplacez les deux piles par de nouvelles piles Fig 6 6 Si 0 Ld est affich le p se personne est surcharg Fig 7 SPECIFICATIONS Rang des poids Min 2kg Max 150kg Graduation 0 1 kg Merci pour votre confiance et pour avoir choisi l un de nos produits Os nossos produtos est o desenvolvidos para atingir os mais altos padr es de qualidade funcionalidade e design Esperamos que desfrute da sua nova balan a de caso de banho SILHOUETTE da PALSON IMPORTANTES DE SEGURANGA Ao utilizar aparelhos el ctricos necess rio tomar se
27. ionamiento de los sensores electr nicos Nunca sumergir la b scula en agua Para limpiar su superficie utilizar un trapo h medo o un limpia cristales No abrir ni desmontar la b scula ni sus componentes INSTRUCCIONES DE USO Abrir la tapa de la bater a en el lado posterior de la b scula Colocar 2 pilas de litio CR2032 incluidas en el recept culo de las pilas Despu s cerrar la tapa de las pilas Fig 1 Seleccionar la unidad de medida del peso que se desee entre Lb kg Fig 2 Colocar la b scula sobre un suelo resistente y plano Si se visualiza un n mero distinto de 0 0 kg por favor esperar unos segundos hasta que autom ticamente se apague si no se indica nada en la pantalla por favor pasar por alto el siguiente paso Con el pie apretar sobre la b scula firmemente hasta que se visualice HT Fig 3 7 Importante Esperar hasta que se visualice 0 0 antes de colocarse sobre la b scula Fig 4 8 Colocarse sobre la b scula la pantalla centellear y permanecer quieto el peso medido ser indicado en la pantalla Fig 5 9 Pisar fuera de la b scula y cuando aparezca 0 0 se puede efectuar otra medici n Nota Si mueve la b scula del lugar habitual puede causar lecturas de peso err neas las primeras veces 25 FS e GU A DE LOCALIZACI N DE AVER AS Si ocurre cualquier dificultad en la utilizaci n de la b scula Comprobar si las pilas est n colocadas correctamente Compr
28. lan a sobre um pavimento resistente e plano 5 Se se visualiza um n mero diferente de 0 0 kg por favor espere uns segundos at que automaticamente se apague se n o se visualiza nada no visor v para o passo seguinte Com o p comprima a balanca levemente para visualizar H1 Fig 3 Importante Esperar at que se visualize 0 0 antes de subir na balanca Fig 4 Suba na balan a o visor ficar a piscar e fique quieto o peso medido aparecer indicado no visor Fig 5 Pise fora da balan a Quando 0 0 poder efectuar outra medic o Nota Se mover a balan a do local habitual pode causar leituras de peso err neas nas primeiras vezes O GUIA DE LOCALIZAC O DE AVARIAS Se tiver qualquer dificuldade no uso da balan a Verifique se as pilhas est o colocadas correctamente Certifique se de que seleccionou a unidade de medida correcta Ib kg Assegure se de que a balan a est sobre um pavimento plano bem nivelado e n o que toca nenhuma parede Lembre se de n o subir na balan a antes de visualizar a marca 0 0 kg Se quando ao comprimir levemente a balan a com o p para activar o aparelho n o se visualiza nenhuma marca ou se visualiza O substitua as pilhas por pilhas novas e tente de novo Fig 6 6 Sevisualiza 0 Ld a balanca est sobrecarregada Fig 7 e d p ESPECIFICAG ES Margem de pesos M n 2 kg 150 kg Gradua o 0 1 kg Obrigado por dep
29. lz H1 at nem mutat 3 bra Fontos Miel tt a m rlegre ll v rja meg m g megjelenik a 0 0 kijelz s 4 bra lljon r a m rlegre a kijelz ugr lni fog s ne mozogjon A m rt s lyt a kijelz fogja mutatni 5 bra L pjen le a m rlegr l s amint a kijelz n megjelenik a 0 0 sz m jb l m rhet Megjegyz s Ha a m rleget elmozd tja a szok sos helyr l az els alkalmak sor n hib s m r s fordulhat el m gt TMUTAT AZ ESETLEGES MEGHIB SOD SOK FELISMER S HEZ Amennyiben a m rleg haszn lata sor n b rmilyen rendelleness g l pne fel k vesse az al bbi utas t sokat Ellen rizze hogy az elemek helyesen vannak behelyezve Ellen rizze hogy helyesen v lasztotta ki a Ib kg m rt kegys get Ellen rizze hogy a m rleg sima fel leten egy szintben tal lhat s nem r a falhoz Ne l pjen a m rlegre am g a kijelz 0 0 kg ot nem mutat Ha a m rleg megnyom sakor a kijelz n semmi vagy az LO jelz s jelenik meg cser lje ki az elemeket s pr b lkozzon k t db j elemmel 6 bra 6 Amennyiben a kijelz n az 0 Ld jelz s jelenik meg a m rleg t l van terhelve 7 bra EGYEB INFORM CI M rhet s ly min 2 kg Max 150 kg Sk la 0 1 kg K sz nj k bizalmukat s hogy a mi term k nket v lasztott k 14 D r nlerimiz en y ksek kalite i levsellik ve tasar m standartlar
30. mpre algumas precauc es de seguran a incluindo as Seguintes Para garantir um funcionamento correcto queira por favor ler atentamente estas instruc es Este produto n o est desenhado para uso infantil ou outras pessoas sem assist ncia ou supervis o se o estado f sico sensorial ou mental das mesmas limitara a sua capacidade de utilizar o aparelho com seguran a Deve se vigiar as crian as para impedir que fiquem a brincar com o aparelho Esta balan a um instrumento electr nico de alta precis o Uma das coisas mais dificeis de pesar o corpo humano j que sempre est em movimento Para garantir umas leituras fi veis tente colocar os p s sempre na mesma posic o sobre a balan a e ficar quieto A balanga um aparelho delicado que deve ser tratado com cuidado N o a deixe cair nem salte sobre ela A balan a est desenhada uma longa vida til por m o uso incorrecto ou um maltrato podem causar um mal funcionamento dos sensores electr nicos Jamais submirja o aparelho em gua Para limpar a superf cie utilize um pano h mido ou um limpa vidros abra nem tente desmontar a balan a nem os seus componentes INSTRUC ES DE USO 1 Abra a tampa da bateria existente no lado posterior da balan a 2 Coloque 2 pilhas de l tio CR2032 inclui no recept culo das pilas Depois feche a tampa das pilhas Fig 1 3 Escolha a unidade de medida do peso que deseje utilizar Ib kg Fig 2 4 Coloque a ba
31. n waaronder de volgende Lees deze aanwijzingen aandachtig door om een correcte werking te garanderen Dit product is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of andere personen die vanwege hun lichamelijke zintuiglijke of geestelijke gesteldheid niet in staat zijn om het op veilige wijze te gebruiken Er moet altijd goed op de kinderen worden gelet om te voorkomen dat zij met het product gaan spelen Deze weegschaal is een nauwkeurig elektronisch instrument Het lichaam is een van de moeilijkste dingen om te wegen aangezien het voortdurend in beweging is Voor betrouwbare resultaten dient u altijd op dezelfde plaats van de weegschaal te stappen en stil te blijven staan Spring zorgvuldig met de weegschaal om Laat hem niet vallen en spring er niet op De weegschaal heeft een lange levensduur maar onjuist gebruik of onzorgvuldig handelen kunnen veroorzaken dat de elektronische sensoren niet meer juist werken Dompel de weegschaal nooit onder in water Voor het reinigen van het oppervlak kunt u een vochtige doek of zeem gebruiken Maak de weegschaal niet open en demonteer de weegschaal of onderdelen daarvan niet GEBRUIKSAANWIJZINGEN 1 Maak het klepje van het batterijenvakje aan de achterkant van de weegschaal open 2 2 CR2032 lithiumbatterijen inbegrepen in de batterijruimte plaatsen Vervolgens het deksel van de batterijruimte sluiten Fig 1 3 Kies de gewenste gewichtseenheid Ib kg Fig 2
32. ncia e quando appare 0 0 possibile realizzare un altra pesatura Nota Se la bilancia viene spostata dal luogo in cui la si utilizza abitualmente le prime volte si potrebbero ottenere letture di peso errate a N gt GUIDA DI LOCALIZZAZIONE AVARIE Qualora si abbiano delle difficolt nell uso della bilancia 1 Verificare se le pile sono state collocate nella maniera corretta 2 Verificare se stata selezionata l unit di misura corretta Ib kg 3 Verificare se la bilancia stata collocata su una superficie piana livellata e non entra a contatto con le pareti 4 Accertarsi di non salire sulla bilancia se non dopo aver visualizzato 0 0 kg 5 Qualora facendo pressione sulla bilancia per attivarla non apparisse alcuna scritta sul display o si visualizzasse LO provare ad inserire due nuove pile fig 6 Qualora si visualizzi 0 Ld la bilancia stata sovraccaricata fig 7 SPECIFICHE Gamma di pesi Min 2kg Max 150 kg Regolazione 0 1 kg Vi ringraziamo per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit functionaliteit en design te voldoen Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe personenweegschaal SILHOUETTE van PALSON BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd een aantal bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht te worden genome
33. obar que se ha seleccionado la unidad correcta Lb kg Comprobar si la b scula est situada sobre un suelo plano nivelado y no toca ninguna pared Asegurarse de no colocarse sobre la b scula hasta que se haya visualizado 0 0 kg Si cuando se aprieta sobre la b scula para activarla no hay ninguna visualizaci n o se visualiza LO probar colocando dos nuevas pilas Fig 6 6 Si se visualiza 0 Ld la b scula ha sido sobrecargada Fig 7 ESPECIFICACIONES Rango de pesos Min 2kg 150kg Graduaci n 0 1 kg Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos Our products are developed to meet the highest quality performance and design standards We hope you enjoy your new PALSON SILHOUETTE bathroom scales IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appliances certain basic safety precautions must be followed including the following n order to ensure correct operation please read these instructions carefully This product must not be used by children or by other people without assistance or supervision if their physical sensory or mental condition limits safe use of the appliance Children must be watched to make sure that they do not play with the appliance These scales are a precision electronic instrument One of the most difficult things to weigh is the human body because it is constantly moving In order to ensure reliable readings try to put y
34. ositar a sua confian a em n s escolhendo um dos nossos produtos Unsere Produkte sind auf h chste Anspr che hinsichtlich Qualit t Funktionsf higkeit und Design ausgelegt Wir hoffen dass Sie sich mit Ihrer neuen Badezimmerwaage SILHOUETTE von PALSON wohl f hlen WICHTIGE SICHERHEITSMARNAHMEN Beim Benutzen von Elektroger ten m ssen stets bestimmte Sicherheitsvorschriften beachtet werden einschlie lich Folgende Lesen Sie sorgf ltig diese Bedienungsanleitung durch um eine korrekte Funktionsweise des Ger ts zu gew hrleisten Dieses Produkt darf nicht von Kindern benutzt werden oder von sonstigen Personen bei denen aufgrund der k rperlichen sensorischen oder geistigen Verfassung ein sicherer Gebrauch ohne Hilfe oder Beaufsichtigung einschr nkt ist Kinder sind zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie das Produkt nicht zum Spielen benutzen Diese Waage ist ein elektronisches Pr zisionsinstrument Der menschliche K rper ist sehr schwer zu wiegen weil er st ndig in Bewegung ist Um verl ssliche Angaben zu erhalten sollten Sie versuchen die F e stets auf die selbe Stelle auf der Waage zu stellen und ruhig zu bleiben Behandeln Sie die Waage vorsichtig Lassen Sie sie nicht fallen und springen Sie nicht darauf Die Waage hat eine lange Betriebsdauer Aber unsachgem er Gebrauch kann zu einer St rung der elektronischen Sensoren f hren Tauchen Sie die Waage nie in Wasser Verwenden Sie einen feuchten Lap
35. ou a loja onde adquiriu este produto Entsorgung von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem Dieses Symbol auf dem Produckt oder auf der Verpackung bedeutet dass dieses Produckt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici applicabile nell Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verr trattalo come rifiuto domestico Sar invece consegnato al centro diraccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme
36. our feet always in the same place on the scales and remain still the scales with care Never drop or jump on them Our scales are designed for a long life but incorrect use or handling may cause malfunctions of the electronic sensors Never immerse the scales in water To clean the surface use a damp cloth or a window cleaner Do not open or disassemble the scales or its components DIRECTIONS FOR USE 1 Open the lid of the battery compartment on the rear of the scales 2 Put 2 CR2032 lithium batteries included in the battery compartment Then close the battery compartment cover Fig 1 3 Selectthe desired measuring unit between Lb kg Fig 2 4 Place the scales on a hard flat floor 5 number other than 0 0 kg is displayed wait for seconds until it turns off automatically If the display remains blank ignore the next step 6 Presson the scales firmly with your foot until H1 is displayed Fig 3 T Important note Wait until 0 0 is displayed before standing on the scales Fig 4 8 Stand on the scales the display will blink and remain still The weight measured will be displayed Fig 5 9 Step off the scales and when 0 0 appears you can weigh again Vote If the scales are moved from their usual position this can cause inaccurate weight readings the first few times the scales are used TROUBLESHOOTING GUIDE If any problems occur with use of the scales 1 Check that the batteri
37. pen oder Glasreiniger zur Reinigung der Oberfl che ffnen Sie die Waage nicht und nehmen Sie das Ger t und seine Komponenten nicht auseinander BEDIENUNGSANLEITUNG 1 ffnen Sie den Batteriedeckel auf der R ckseite der Waage 2 Legen Sie 2 Lithium Batterien vom Typ CR2032 im Lieferumfang enthalten in das Batteriefach ein Schlie en Sie anschlie end den Batteriefachdeckel Abb 1 3 W hlen Sie die gew nschte Messeinheit unter Ib kg aus Abb 2 4 Stellen Sie die Waage auf einen festen ebenen Boden 5 Wird eine andere Zahl als 0 0 kg angezeigt warten Sie bitte Sekunden bis die Waage ausschaltet wird im Display nichts angezeigt bergehen Sie bitte den n chsten Schritt 6 Dr cken Sie mit dem Fu fest auf die Trittfl che bis H1 angezeigt wird Abb 3 T Wichtiger Hinweis Warten Sie bis 0 0 angezeigt wird bevor Sie sich auf die Waage stellen Abb 4 8 Stellen Sie sich auf die Waage die Anzeige flackert und bleiben ruhig stehen das Gewicht wird im Display angezeigt Abb 5 9 Steigen Sie von der Waage Wenn 0 0 erscheint kann erneut das Gewicht gemessen werden Hinweis Wenn Sie die Waage von ihrem gew hnlichen Standort wegbewegen kann es bei den ersten darauf folgenden Wiegevorg ngen zur falschen Gewichtsanzeige kommen ST RUNGSSUCHE Wenn Schwierigkeiten bei der Benutzung der Waage auftauchen Pr fen Sie ob die Batterien korrekt eingesetzt sind Pr fen Sie ob die korrekte
38. pre in movimento Per assicurare una lettura affidabile porre i piedi sempre nello stesso punto della bilancia e rimanere immobili Trattare la bilancia con cura Non lasciarla cadere n saltarvi sopra La bilancia di lunga durata ma un uso scorretto o un cattivo impiego pu causare un mal funzionamento dei sensori elettronici immergere mai la bilancia nell acqua Per pulirne la superficie utilizzare un panno umido oppure un prodotto specifico per vetri Non aprire o smontare la bilancia n i rispettivi componenti ISTRUZIONI PER L USO Aprire il coperchio del vano pile posto nella parte posteriore della bilancia Inserire 2 pile al litio CR2032 incluse nel vano delle batterie Quindi chiudere il coperchio del vano stesso Fig 1 Selezionare l unit di misura del peso desiderato scegliendo tra Ib Kg fig 2 Collocare la bilancia su una superficie resistente e piana Qualora si visualizzi un numero diverso da 0 0 kg si prega di attendere alcuni secondi fino allo spegnimento automatico se nel display non appare niente si prega di passare alla fase successiva Con il piede fare pressione saldamente sulla bilancia fino a visualizzare H1 fig 3 7 Importante Attendere fino a visualizzare 0 0 prima di salire sulla bilancia fig 4 8 Salire sulla bilancia il display lampegger e rimanere immobili il peso registrato sar quello riportato sul display fig 5 9 Fare pressione al di fuori della bila
39. s plus difficiles peser car il est toujours en mouvement Afin d assurer des lectures fiables veillez toujours placer les pieds au m me endroit sur le p se personne et ne bougez pas Manipulez le p se personne avec soin Ne le laissez pas tomber et ne sautez pas sur celui ci Le p se personne est concu pour durer longtemps mais une utilisation incorrecte ou un mauvais traitement peut entrainer un mauvais fonctionnement des capteurs lectroniques Ne plongez jamais le p se personne dans l eau Pour nettoyer la surface utilisez un linge humide ou du liquide pour laver les vitres N ouvrez pas et ne d montez pas le p se personne ou ses composants INSTRUCTIONS POUR SON UTILISATION 1 Ouvrez le couvercle des piles situ sur le c t post rieur du p se personne 2 Installez 2 piles de lithium CR2032 livr es dans le compartiment pr vu cet effet Puis refermez le cache des piles Fig 1 3 S lectionnez l unit de mesure du poids voulue exprim e en Ib kg Fig 2 4 Placez le p se personne sur un sol r sistant et plat Si un chiffre diff rent de 0 0 kg est affich attendez des secondes jusqu ce que le p se personne s teigne si rien n est affich sur l cran ne tenez pas compte du point suivant A l aide du pied appuyez fermement sur le p se personne jusqu ce que H1 soit affich Fig 3 Important Attendez jusqu ce que 0 0 soit affich avant de monter sur le p se personne F
40. ssurant que ce produit est tri et jet correctement vous contribuerez emp cher de potentielles cons quences n gatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre provoqu es par la manutention de rebut inad quate de ce produit La r utilisation des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur la r utilisation de ce produit vous pouvez contacter votre mairie la soci t de collecte et tri des rebuts m nagers ou le magasin o vous avez achet le produit Eliminag o de equipamento el ctrico e electr nico usado aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha separada Este s mbolo aposto no produto que adquiriu ou na respectiva embalagem indica que este produto n o deve ser tratado como lixo dom stico quando chegar a altura da sua eliminag o Em vez disso deve ser entregue num ecoponto que realize a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao assegurar que este produto correctamente eliminado estar a ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de as quais poderiam advir de uma eliminac o incorrecta do produto A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais Para informag es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte os servi os municipalizados da sua rea de resid ncia os servi os de recolha de residuos dom sticos
Download Pdf Manuals
Related Search