Palson 30078
Contents
1.2. SA yl N AN alo gi A AN 4 LEA ea LA a 5 Ad giall lia qua asas ll
3. l 1
4. He 0 5
5. O 2 12 szad GE AYI jat juas ed y iy PALSON PRECISE o US Sl al ria Cl gas yan Lil as hauki ua Ly al Adios gl e a oda i LS giall da pai y laial pda j Akii Sl LEY lala Bin IB Y i Y al pas SY ji di aa ai dla y a ja La US ja ghil aaa ill JAY ye fam de Bila JULU Gay Y fa ill gaia y dy Bias ely leah ls i ha Jis of Les 43 y gl Ca al ll Y a ge al Ay 13 bad GYI AL ia oLa Ea a NA 0 5 year ll al sala y Y ASS gaia as g ida
6. B on 2 Enema GETTA VETE pe CEOT VEP TNV KUKAIK G TTPOOEXOVTaG va un Bp gere Ma p pn OUOKEUFIG TNV TTOO TNTA VEPO AP OETE TN CUOKEU VA OTEYVWOEI Mny emitp trete TNV ElOPO VEPO Ewg TNV TTEPIOX TOU TNG KOUPEUTIKAG AV PIK G TTEPITTOINONG Euxapioto pe TNV EUTTIOTOOUVN EIXVETE ETTIAEYOVTAG Eva Trpol vta HOG 11 QM PRECISE PALSON
7. P DA OE Eva OE Eva Deiyvel n TO dev va Eva va Karate ei oe va EI IK ouyKopidi XEI EI IKEU EI OTNV avax xAwOn N EKTPIKWV Kal K vovrag aut Bond re TOI WOTE va arrorparro v OUV TTEIEG prropei va urro AnBei TrepiB MAov uye a prropo cav va TrapaxBo v edv AUT eixe pe TP TTO avarp rj avax xAwon Twv va Yuo koi Tr pol emBupeire Traparr vw pe TOU TIPOl VTOG Va EABETE GE ETTA pe pe avT mpoowrreia TNG TI ANG pe mv uTmpecia ouykopi pe payazi ayop care
8. CS El gas ja li ele elis cl s 0 A y ASI y AG al ll Cla ls a a ll ua p JE giil lia a Jia il Ann y Jamal gi elas y syad ala cuia iaa bale A o glas Es y li a pal szg a sal dll Jal yl gaa e y guna lll yf elijo CALA inal ja S giidh Ez a jelk p r gi elektromos s elektronikus felszerel sekre helyezend Az Eur pai Uni llamaiban s egy b szelekt v hullad kgy jt rendszerrel rendelkez eur pai llamokban alkalmazhat Ha ez a jelk p term ken vagy csomagol son l that azt jelzi hogy az adott term ket nem lehet h zi hullad kk nt kezelni hanem elektromos s elektronikus felszerel sek elhelyez s re szolg l speci lis hullad kgy jt helyen kell hagyni Ez ltal n hozz j rul a negat v k vetkezm nyek megel z s hez melyeket a k rnyezet s az emberi eg szs g szenvedne a hullad k helytelen kiselejtez se eset n A hullad kok jrahasznos t sa el seg ti a term szeti forr sok meg rz s t Amennyiben e term k jrahasznos t s val kapcsolatban tov bbi inform ci ra van sz ks ge forduljon v rosa k pviselet hez a hullad kgy jt szolg lathoz vagy az zlethez ahol a term ket v s rolta Eski elektrikli ve elektronik malzemelerle ilgili uygulama Avrupa Birli inde ve di er Avrupa lkelerinde uygulanmakta olan geri d n m ama l olan at
9. l hogy az elemtart megfelel en le van z rva tegye a k sz l ket v zbe Haszn lat ut n ll tsa le a k sz l ket tegye vissza a k rk r s v g fejet ha el zetesen levette s tegye fel a v d tet t az elem lemer lt ne hagyja a k sz l kben vegye mert cs p ghet s k rt okozhat a k sz l kben a term ket nem haszn lhatj k fel gyelet n lk l gyermekek sem olyan szem lyek akiknek fizikai rz kszervi illetve szellemi llapota nem teszi lehet v a k sz l k biztons gos haszn lat t gyelni kell arra hogy gyermekek ne j tszhassanak vele AZ ELEM BEHELYEZ SE Vegye le a tet t s helyezzen be egy AA elemet gyeljen arra hogy a pozitiv s a negat v p lus a megfelel helyen legyen Cs sztassa be jra a tet t a hely re az elhaszn lt elemet pedig az erre a c lra szolg l gy jt be helyezze el ne dobja a szem tbe HASZN LATI UTASIT S Vegye le a v d burkolatot vatosan helyezzebe a v g fejet az orrlyukba a sz rzet v g s hoz llitsa a kapcsol t I helyzetbe Ugyan gy j rjon el a f lsz rzet v g s n l illetve a szem ld k form z s n l A V G K SZ L K TISZTIT SA 1 k sz l k tisztit s nak megkezd se el tt bizonyosodj k meg arr l hogy a kapcsol O ll sban van 2 bl tse le langyos v zzel a k rk r s v g fejet an lk l hogy a t bbi r szt megnedvesiten Miel tt kitenn sz radni t r lje
10. zt k az al bbiakat A k sz l k haszn latbav tel t megel z en olvassa el figyelmesen az utas t sokat 2 k sz l k biztons gi berendez ssel van ell tva Olvassa el figyelmesen a biztons ggal kapcsolatos utas t sokat s csak az azokban foglaltaknak megfelel en haszn lja a k sz l ket s r l sek vagy egy b esetleges k rokoz s megel z se rdek ben 022 meg k s bbre ezeket az utas t sokat k sz l ket odaadja m snak ne felejtse el tadni az utas t sokat is hajv g az orr s a f lsz rzet valamint a nyakon l v sz r lev g s ra lett kialak tva h zi haszn latra Ne haszn ljuk gyermekeken Ne hagyjuk gyermekek k zel ben Az eldobhat illetve jrat lthet elemek lenyel s eset n hal losak lehetnek Ez rt ne hagyjuk a k sz l ket sem az elemeket gyermekek k zel ben Elem lenyel se eset n azonnal forduljunk orvoshoz Ne dugjuk sz rv g t 0 5 cm n l m lyebbre az orrnyil sba mert s r l st okozhat a ny lkah rty n Alkalmaz skor bizonyosodjunk meg arr l hogy a kieg sz t elemek v g fejek megfelel m don vannak felhelyezve a k sz l kre A nem jrat lthet elemeket nem szabad jrat lteni vagy m s m don reaktiv lni sem sz tszedni vagy a szem tbe dobni Ha lemer lt helyezze azokat a megfelel gy jt be hogy jra felhaszn l sra ker lhessen k sz l k tisztit sakor gy z dj n meg arr
11. Produkte 8 nostri prodotti sono studiati per raggiungere massimi standard qualitativi funzionali di design Ci auguriamo che il vostro nuovo tagliapeli per naso e barba PRECISE di PALSON CONSIGLI PER LA SICUREZZA Quando si utilizza un apparecchio elettrico amp necessario adottare alcune precauzioni fondamentali per la sicurezza comprese le seguenti Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Questo apparecchio dotato di sicurezza Leggere attentamente le avvertenze per la sicurezza e utilizzare questo prodotto solo nel modo indicato nelle presenti istruzioni al fine di evitare lesioni o danni accidentali Conservare queste istruzioni per eventuali future consultazioni Allegare queste istruzioni al prodotto in caso di cessione dello stesso ad altre persone Il tagliapeli stato progettato per tagliare i peli del naso e delle orecchie cos come le basette e i peli nella zona del collo destinato all uso domestico Non utilizzare il tagliapeli sui bambini Tenere l unit fuori dalla portata dei bambini batterie usa e getta e quelle ricaricabili possono costituire pericolo di morte in caso di ingestione Pertanto tenere la batteria e il tagliapeli fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione di una batteria rivolgersi immediatamente al medico Non introdurre il tagliapeli per pi di 0 5 cm nell orecchio o nella narice poich potrebbe danneggiare il timpano o
12. disposed of appropriately INSTRUCTIONS FOR USE Remove the protective cover To cut nasal hair put the cutting head carefully into the nostril Put the switch in the position Use the same procedure to cut hair in the ears and to shape eyebrows CLEANING THE BEARD AND NASAL HAIR TRIMMER 1 Before cleaning make sure that the switch is in the O position 2 Then rinse the circular cutting head area with hot water taking care not to wet other parts of the trimmer Before leaving it to dry out in the air wipe off any excess water Do not let water trickle into the trimmer s motor area Thank you for putting your trust in one of our products Nos produits sont d velopp s pour r pondre aux standards les plus stricts en mati re de qualit de fonctionnalit et de design Nous esp rons que vous profiterez au maximum de votre nouvelle tondeuse pour nez et barbe PRECISE de PALSON CONSEILS DE S CURIT Lors de I utilisation d appareils lectriques il faut observer des mesures de s curit l mentaires et en particulier Lisez attentivement les instructions avant de mettre en route l appareil produit est quip de fa on s re Lisez attentivement les recommandations et utilisez toujours ce produit comme indiqu dans les instructions afin d viter toute blessure ou accident Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter dans le futur Si vous donnez cet appareil des tierces pe
13. materiali contribuir alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori informazioni dettagliate Vi invitiamo a contattare l ufficio preposto nella Vostra citt il servizio per lo smaltimento dei rifiuti domestici il negozio in cui avete acquistato il prodotto Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijkafval mag worden aangeboden In plaats daarvan moet het product worden aangeboden bij een speciaal daarvoor ingericht verzamelstation zodat het product geheel of gedeeltelijk kan worden hergebruikt Als u het product op deze manier voor afvalverwerking aanbiedt voorkomt mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Het recyclen van materialen draagt bij aan het behoud van natuurlijke bronnen Neem voor meer informatie over het hergebruik van dit product contact op met de gemeente de dienst afvalstoffenverwerking in uw woonplaats of de winkel waar u het product hebtgekocht Atan OXETIK pe TOUG mamo NAEKTPIKO G Ka omv Evwon os MAeG Mg AUT
14. servicio de recogida de residuos o con la tienda en la que adquiri este producto Disposal of old Electrical amp Electronic Equipment Applicable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs This symbol found on your product or on its packaging indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it Instead it should be handed over to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent negative consequences to the enviroment and human health which could otherwise be caused by inappropiate disposal of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about the recycling of this product please contact your local city office household waste disposal service or the retail store where you purchased this product Disposition concernant les anciens quipements lectriques et lectroniques applicable dans Union Europ enne et dans d autres pays europ ens avec des syst mes de collecte s par s Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique ce produit ne sera pas trait comme m nag re Au lieu de cela il sera remis au point de collecte d di pour le recyclage de l quipment lectrique et lectronique En s assurant que ce produit est tri et jet correcte
15. Cortapelos de nariz y barba Nose and beard trimmer Tondeuse pour les poils du nez et de la barbe Aparador de p los do nariz e barba Nasen und Barthaarschneider Rasoio per peli di narici e barba Neushaar en baardtrimmer ATTOTPIXWTIKF CUOKEU KOTT G YEWVIWV KAI TPIXWV TNG H TNG y gy sui a gt Orrsz r s szak llnyir d zeltme ve burun ve kulaktaki t yleri temizleme makinas Precise C d 30078 vono DE empleo ED OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING XPHZHZ Jeria Ai yo HASZN LATI UTASIT S KULLANMA SEKLI Ron GO qro mnNa GO Tapa de protecci n Cabezal de corte circular Cabezal de corte recto Interruptor de Marcha Paro Cubierta del compartimento de bater a Protective cover Circular cutting head Straight cutting head On off switch Battery compartment cover Cache protecteur T te de coupe ronde T te de coupe droite Interrupteur Marche Arr t Cache protecteur de la batterie Tampa de protecc o Cabecal de corte circular Cabe al de corte recto Interruptor Iniciar Parar Tampa do compartimento da bateria E TEA SNS O gt TE Schutzkappe Aufsatz f r Rundschnitt Aufsatz f r geraden Schnitt Ein Ausschalter Batteriefachdec
16. RBA 1 Antes de limpiar aseg rese de que el interruptor se encuentre en posici n O 2 Luego enjuague con agua caliente la zona del cabezal de corte circular asegur ndose de no mojar otras partes de la misma Antes de dejarla secar al aire limpie el exceso de agua No deje que el agua escurra hasta la zona del motor del cortapelo de nariz y barba Gracias por demostrarnos su confianza al elegir uno de nuestros productos O Our products are developed to the highest standards of quality functioning and design We hope you enjoy your new PALSON PRECISE beard and nasal hair trimmer SAFETY INFORMATION When you use an electric appliance you must take all the basic safety precautions including the following Read all the instructions labels and product warnings before using the hair trimmer This product is designed for safe use the safety information carefully and only use the hair trimmer as indicated in these instructions so as to avoid accidents or injury Keep these instructions for future reference lfyou give this appliance to someone else do not forget to give them the instructions as well hair trimmer has been designed to cut nasal hair and hair in the ears as well as sideboards and hair in the neck area lt is intended for domestic use not use the trimmer on children Keep the appliance out of the reach of children Disposable and rechargeable batteries can be life threaten
17. UON TOU UYpo TOUG va AUT TO TIpol v Dev ETTITPETTETAN va XPNOIKHOTTOLE TAI Xwpi err pAeyn Bo Bela v rra Ma av TIVEUNATIKF va XPNOINOTTOINCOUV pe Ta ra d d Ba TTP TTEI va ETTIBA TTOVTOI yia Tn TOU dev TTO GOUV HE TO TTPOI V AUTO ETKATAZTAZH MNATAPIAZ Apalp cte TOU elv yete prratap a AA Be amwdeite OWOT TO BeTIK KAI TT AO TOTTOBETNOTE ex v ou TOU EWG TOU AKO OETE TO XAPaKTNPIOTIK prratap a TTP TTEI va Tp TIO OAHTIEZ XPHZHZ Aqaip oTE TTPOOTATEUTIK KAAUNNA TOTTOBETFIOTE TTPOGEKTIK TNV PIVIK KOIA TNTA TNV KOTT TWV TPIXWV TNG H TNG TorroBer ote B on yia TNV KOTT TWV TPIXWV TNV TTEPITTOINON TWV KAOAPIZMOZ KOYPEYTIKHZ MHXANHZ ANAPIKHZ NEPINOIHZHZ 1 BeBoiwbeite
18. UV kivduvo va B vato aut A yo puA CGOETE TNV KOUPEUTIKN unxavh pakpi TTOI I XE TTEPITTTWON KAT TIOONG K TTOIAG ZnTNOTE IaTpIk Mnyvelc yete unxavh BaB tepa arr 0 5 cm TN KOIA TNTA Evd xetal va TPAUNATIGETE TO TOU AQTIO TO BAevvoy vo Tn xp on Koupeurikng unxavris BeBalwBe te eg prnua TTEPITTO NONG xouv eyKataoTa ei HE Or erravapoptil peves dev va ETTAVAYOPTILOVTAI va ETTAVEVEPYOTTOIOUVTAI O TE arrocuvappoloyo vtal va ATTOPPITTTOVTAI OIKIAKA arroppipuara egavtAndo v ATTOPPIWTE GE kaT MAnAO avak kAWwOnS pov da TO xel K EIOEI pe MnyvepBarrriZete Tn CUOKEU oe VEP Tn xp on arrevepyortole te Tn TOTTOBETEITE EK v OU TNV KUKAIK G ep cov eixe aqaipe e Kal ETTAVATOTTOBETEITE TO TIPOOTATEUTIK Arropakp vete Tn OUOKEUF EGOVTANH VEG UTTOPEI va uTT p el EK
19. dad y dise o Esperamos que disfrute de su nuevo cortapelos de nariz y barba PRECISE de PALSON CONSEJOS DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos el ctricos deber an seguirse siempre las normas de seguridad b sicas incluidas las siguientes todas las instrucciones antes de hacer funcionar el aparato Este producto est equipado con seguridad Leer los avisos de seguridad con atenci n y solamente utilizar este producto tal como se indica en estas instrucciones con el fin de evitar lesiones o da os accidentales Guardar estas instrucciones para futuras consultas Si se cede este aparato a otras personas no olvide incluir estas instrucciones El cortapelos ha sido dise ado para cortar pelos de la nariz y de las orejas as como tambi n las patillas y la zona del cuello Ha sido pensado para uso dom stico No utilizar el cortador en los ni os Mantener la unidad fuera del alcance de los ni os Las bater as desechables y las recargables pueden ser un peligro de muerte en caso de ser ingeridas Por tanto mantener la bater a y el cortapelos fuera del alcance de los ni os Si se ingiere una bater a acuda inmediatamente al m dico No introducir el cortapelos m s de 0 5 cm en la oreja o en el orificio nasal que podr a da arse el t mpano la membrana mucosa de la nariz utilizar el cortapelos asegurarse de que el cabezal de corte o el accesorio de recorte est n firmemente acoplados La pi
20. e al de corte ou o acess rio de recorte est o firmemente acoplados A pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas ou reactivadas nem sequer desmontadas ou lan adas lixo Uma vez gasta deposite a num contentor de reciclagem apropriado Ao limpar a unidade certifique se de que a tampa da bateria est bem fechada Nunca submirja a unidade em gua Pare a unidade depois da sua utiliza o volte a colocar o cabe al de corte circular se tiver desmontado coloque a tampa de protec o Retire imediatamente as baterias gastas da unidade dado que poderiam gotejar e provocar danos Este produto n o deve ser usado por crian as nem por outras pessoas sem assist ncia ou supervis o se o seu estado f sico sensorial ou mental limitar o seu uso com seguran a As crian as devem ser supervisionadas para se garantir que n o brincam com tal produto INSTALA O DA PILHA Retire a tampa do compartimento da bateria e introduza uma pilha AA Certifique se de que o p lo positivo e negativo da pilha est o correctamente orientados no seu compartimento Volte a colocar a tampa fazendo a deslizar e fechando a com um clique A pilha deve ser eliminada de forma adequada INSTRU ES DE USO Retire a tampa de protec o Coloque com cuidado o cabe al de corte no orif cio nasal para cortar os p los do nariz Coloque o interruptor na posi o l Utilize o mesmo procedimento para cortar os p los das orelhas
21. e dar forma s sobrancelhas LIMPEZA DA M QUINA DE CORTAR P LOS DO NARIZ E BARBA 1 Antes de limpar certifique se de que o interruptor se encontra na posi o O 2 Em seguida lave com gua quente a zona do cabe al de corte circular tendo o cuidado de n o molhar outras partes da mesma Antes de o deixar secar ao ar limpe o excesso de gua N o deixe que a gua escorra at zona do motor da m quina de cortar p los do nariz e barba Obrigado por nos demonstrar a sua confian a por escolher um dos nossos produtos Unsere Produkte entsprechen aufgrund Ihrer Entwicklung den h chsten Qualit ts Funktionalit ts und Designstandards Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Nasen und Barthaarschneider PRECISE von PALSON SICHERHEITSHINWEISE Bei der Benutzung von elektrischen Ger ten sollten stets einige grundlegende Sicherheitsvorschriften eingehalten werden Dazu z hlen Lesen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Dieses Produkt besitzt eine Sicherheitsvorrichtung Sie Sicherheitshinweise aufmerksam durch und benutzen Sie dieses Produkt ausschlie lich gem dieser Bedienungsanleitung um Verletzungen oder Unfallsch den zu vermeiden Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachlesen auf Sollten Sie dieses Ger t an andere Personen weitergeben vergessen Sie bitte nicht die Bedienungsanleitung beizuf gen Das Haarschneideger
22. g von alten Elektro und Elektronikger ten g ltig in der Europ ischen Union und anderen europ ischen L ndern mit separatem Sammelsystem Dieses Symbol auf dem Produckt oder auf der Verpackung bedeutet dass dieses Produckt nicht wie Hausm ll behandelt werden darf Stattdessen soll dieses Produkt zu dem geeigneten Entsorgungspunkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikger ten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl ssen und Gesundheitssch den vorzurbeugen die durch unsachgem e Entsorgung verursacht werden k nnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten F r n here Informationen ber das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro Ihren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici applicabile nell Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata Il simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verr trattalo come rifiuto domestico Sar invece consegnato al centro diraccolta autorizzato per il riciclo dei rifiuti elettrici ed elettronici Assicurandovi che il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto II riciclaggiodei
23. icht gebruikt worden door kinderen of andere personen die het omwille van een fysieke zintuiglijke of mentale beperking niet onder veilige omstandigheden kunnen gebruiken Kinderen moeten onder toezicht gehouden worden opdat ze niet met dit product kunnen spelen INSTALLATIE VAN DE BATTERIJ Verwijder het deksel van het batterijcompartiment en breng er een AA batterij in aan Verzeker u ervan dat de positieve en negatieve pool zich op de juiste plaats bevinden in het compartiment Breng met een schuif en klikbeweging het deksel terug aan De batterij moet op gepaste wijze gerecycleerd worden GEBRUIKSAANWIJZING Verwijder de beschermkap Breng voorzichtig de snijkop in de neusholte om de neushaartjes te trimmen Zet de schakelaar in de stand l Ga op de zelfde wijze te werk voor het trimmen van oorhaartjes of voor de vormgeving van wenkbrauwen REINIGING VAN DE NEUSHAAR EN BAARDTRIMMER 1 Verzeker er voor de reiniging van dat de schakelaar in de stand O staat 2 Spoel vervolgens de zone van de snijkop voor cirkelvormige snede met warm water Verzeker u er hierbij van dat de andere onderdelen van het apparaat niet nat worden Verwijder het overtollige water alvorens dit onderdeel in de lucht te laten drogen Laat het water niet in het motorgedeelte van de neus en baardhaartrimmer druppelen Bedankt voor uw vertrouwen bij de keuze van n van onze producten 10 Ta TTPOI VTA xouv avarruxBe WOTE va emruy
24. ing if swallowed Therefore keep the battery and the hair trimmer out of the reach of children If a battery is swallowed go to the doctor immediately Donot put the trimmer more than 0 5 cm into the ear nostril as it could damage the eardrum or mucous membrane in the nose Before starting to use the hair trimmer ensure that the cutting head or the cutting accessory is firmly in place Non rechargeable batteries must not be recharged or reactivated Nor should they be opened up or thrown into the rubbish Once discharged put them in an appropriate recycling container When cleaning the appliance ensure that the battery cover is closed firmly Never submerge the appliance in water After using the hair trimmer put the circular cutting head back on if it was removed and put on the protective cover Immediately remove the battery from the hair trimmer once it has gone flat as it could leak and damage the appliance This product must not be used by children or by others without assistance or supervision if their physical sensory or mental state prevents them from using it safely Children must be supervised to ensure they do not play with the product INSTALLING THE BATTERY Remove the battery compartment cover and insert an AA battery Ensure that the positive and negative poles are correctly positioned in the compartment Put the cover back on by sliding it and closing it with a click The old battery must be
25. izionare con cautela la testina nella narice per tagliare i peli del naso Spostare l interruttore su l Utilizzare lo stesso procedimento per tagliare i peli delle orecchie e dare forma ai sopraccigli PULIZIA DEL TAGLIAPELI PER NASO E BARBA 1 di eseguire la pulizia assicurarsi che l interruttore si trovi in posizione O 2 Quindi risciacquare con acqua calda la zona circolare della testina assicurandosi di non bagnare altre parti Eliminare l eventuale acqua in eccesso e lasciare asciugare all aria Non lasciare che l acqua coli nella zona del motore del tagliapeli per naso e barba Grazie per la fiducia accordataci scegliendo uno dei nostri prodotti Bij de ontwikkeling van onze producten wordt gestreefd naar de hoogste kwaliteitsnormen de grootste functionaliteit en het beste ontwerp Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe PRECISE neushaar en baardtrimmer van PALSON VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN Bij gebruik van elektrische apparaten moet onder andere voldaan worden aan de volgende basisveiligheidsmaatregelen Alle instructies lezen alvorens het apparaat in werking te stellen Dit product is uitgerust met een beveiliging Aandachtig de veiligheidskennisgevingen lezen en dit product alleen gebruiken zoals is aangegeven in de instructies om letsels of schade door ongevallen te voorkomen instructies bewaren voor raadpleging in de toekomst Vergeet niet als dit apparaat aan ande
26. k ayr m ve geri d n m sistemi Bir r n ya da bir paket zerinde yeralan bu sembol bu r n n konut alanlar nda retilen herhangi bir at k gibi de erlendirilemeyece i anlam na gelmektedir Bunun aksine geri d n m ama l olarak bu t r elektrikli ve elektronik malzemelerin at lmas i in zel olarak belirlenen noktalara b rak lmas gerekmektedir Siz bu ekilde davranarak bu malzemelerin uygun olmayan ekilde at lmas durumunda evre ve insan sa l zerinde olu abilecek olan olas negatif sonu lar n ortadan kalkmas na yard m etmi olacaks n z Geri d n m ama l olarak bu malzemelerin at lmalar i in ayr lm olan at k ayr m alan na b rak lmas toplama merkezleri ile ya da bu makinay sat n ald n z sat merkezi ile baslantiya ge iniz PALSON Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com Fax 34 93 777 93 07 Ce
27. kel Coperchio di protezione Testina circolare Testina diritta Interruttore acceso spento Coperchio dell alloggiamento della batteria Beschermkap Snijkop voor cirkelvormige snede Snijkop voor rechte snede Aan uit schakelaar Deksel van batterijcompartiment Kepal KuKAIK G KOTT G Kepal K erng Alak ttng evepyorro nonc arrevepyorro nons precise he 1 sal ghill 2 ziel salus 3 li 4 j paill s JU elle 5 Or e DE ANS V d tet K rk r s v g fej Egyenes v g fej Le llit Az elemtart fed je Koruyucu kapak Yuvarlak kesim ba l D z kesim ba l Ba lat Dur d mesi Pil b l m kapa 000909000900 ENGLISH asi serra FRAN AIS PORTUGU S DEUTSCH sussa ias ITALIANO 2 NEDERLANDS Nuestros productos est n desarrollados para alcanzar los m s altos est ndares de calidad funcionali
28. l g 5 pa C prai ie 3 ES a Yy leiad bale any Y pall y Agra ole Y elo y dy oj b da Y ol GSi al OJ La dll ol y el plas a elegy li Casa eall y e Agi A ap agila dl ja a ua al al o f JULY y Cay Y gida osak Y AS JULY il Gau oly dla a c agil yo dy yl a 56 Jl 5 y poa dy elle g jil 40 el Sil uns uch Aul o Ay dl el al ai o alas Y Class ely gabi pati y cs ll Na AY el ya jas dll Bolos oy elle g jil as pa SE elas Y y C ad gady de A oj ed 1 SIGN ell yo leiki di SE al el jal Jli pre ya li ala olas Gol abi 2 U Hy El jad y dass Y laii gas SU Le al GD Termekeink kialakit sa lehet v teszi a legmagasabb min s gi m k dtetesi s formatervez si ig nyek kiel git s t Rem lj k hogy szivesen haszn lja majd a PALSON j PRECISE haj s szak ll v g k sz l k t A BIZTONS GGAL KAPCSOLATOS TAN CSOK Elektromos k sz l kek haszn lata sor n mindig be kell tartani bizonyos alapvet biztons gi norm kat k
29. la membrana mucosa nasale Quando si utilizza il tagliapeli assicurarsi che la testina per il taglio o di rifinitura siano saldamente agganciati Le pile non ricaricabili non devono essere ricaricate o riattivate n smontate o gettate con i normali rifiuti Una volta esauste depositarle negli appositi contenitori per il riciclaggio Quando si pulisce l unit assicurarsi che il coperchio del vano batteria sia completamente chiuso Non immergere mai l unit in acqua l unit dopo Putilizzo rimontare la testina circolare se stata smontata posizionare il coperchio di protezione Estrarre immediatamente l eventuale batteria esausta dall unit poich potrebbero verificarsi perdite dannose Questo prodotto non adatto all uso da parte di bambini o altre persone il cui stato fisico sensoriale o mentale non consenta loro di utilizzarlo in modo sicuro opportuno i bambini facciano uso del prodotto sotto la supervisione di un adulto per evitare che lo utilizzino come un giocattolo INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Estrarre il coperchio del vano batteria e introdurre una pila di tipo AA Assicurarsi che il polo positivo e quello negativo della pila siano correttamente posizionati all interno del vano Rimontare il coperchio facendolo scorrere e bloccandolo con clic La pila deve essere smaltita in modo appropriato ISTRUZIONI D USO Rimuovere il coperchio di protezione Pos
30. las no recargables no deben de ser recargadas o reactivadas ni tampoco desarmada o tirada a la basura Una vez gastada depositela en un contenedor de reciclaje apropiado limpiar la unidad asegurarse de que la cubierta de la bater a est firmemente cerrada Nunca sumergir la unidad en agua Parar la unidad despu s de su utilizaci n volver a colocar el cabezal de corte circular si se ha desmontado y poner la tapa de protecci n Quitar inmediatamente una bater a que est gastada de la unidad ya que podr a gotear y causar da os Este producto no est permitido para uso infantil u otras personas sin asistencia o supervisi n si su estado f sico sensorial o mental le limita de usarlo con seguridad Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto INSTALACI N DE LA PILA Extraiga la cubierta del compartimento de bater a e introduzca una pila AA Aseg rese de que el polo positivo y negativo de la pila se encuentren correctamente situados en su compartimento Vuelva a colocar la tapa desliz ndola y cerr ndola con un clic La pila debe desecharse de forma adecuada INSTRUCCIONES DE USO Quite la tapa de protecci n Coloque con cuidado el cabezal de corte en el orificio nasal para cortar los pelos de la nariz Coloque el interruptor en posici n I Utilice el mismo procedimiento para cortar el pelo de las orejas y dar forma a las cejas LIMPIEZA DEL CORTAPELOS DE NARIZ Y BA
31. le r la a vizet Ne hagyja hogy v z ker lj n a k sz l k motorj ba K sz nj k hogy bizalm val megtisztelt benn nket s a mi term k nket v lasztota 14 D r nlerimiz kalite i levsellik ve tasar m bak m ndan en y ksek standartlara ula acak bi imde geli tirilmi tir Yeni burun k l ve sakal kesim cihaz n z PRECISE de PALSON u kullan rken keyifli anlar ge irmenizi dileriz G VENL K TAVS YELER Elektrikli cihazlar kullan rken a a da belirtilen temel g venlik kurallar na uyulmas gerekmektedir Cihazi kullanmadan nce b t n a klamalar dikkatlice okuyun Bu r n g venli olacak bi imde olu turulmu tur G venlik tavsiyelerini dikkatli bir bi imde okuyun yaralanmalar ve di er kazalar nleyebilmek i in bu a klamalara uygun olarak bu r n kullan n leride ihtiya duyulabilece i i in bu a klamalar saklay n r n ba ka bir ki iye vermeniz durumunda bu a klamalar da beraberinde vermeyi unutmay n Bu kesim cihaz burun kulak ve boyun b lgesi k llar n kesmek i in tasarlanm t r Ev i i kullan m i in d n lm t r ocuklar zerinde cihaz kullanmay n Cihaz ocuklar n ula abilece i yerlere koymay n kullan ml k veya arj edilebilir pillerin a z yoluyla v cuda al nmas durumunda l m tehlikesi yaratabilir Bu sebeple pilleri ve cihaz ocuklar n ula abilece i yerlere koy
32. may n Bir pilin a z yoluyla al nmas durumunda hemen en yak ndaki doktora gidin Kesim cihaz n kulak veya burun i ine 0 5 cm den daha fazla sokmay n Kulak zar na veya burun mukoz tabakaya zarar verebilir Cihaz kullanmadan nce kesim ba l ve tekrar kesim b l m n n tak l oldu undan emin olun kullan ml k piller arj edilemez parcalanamaz veya pe at lamaz Kulland ktan sonra uygun bir geri d n m kutusuna at n z Cihaz temizlerken pil b l m n n kapal oldu undan emin olun Cihaz su i ine kesinlikle dald rmay n Cihaz kulland ktan sonra yuvarlak kesim ba l n tekrar yerine yerle tirin koruma kapa n yerine tak n Biten pilleri hemen cihazdan uzakla t r n ak nt yapabilir ve hasara yol a abilir Bu r n n ocuklar veya fiziksel ve duyusal yard m ihtiyac olan ki iler taraf ndan kullan m na izin verilmemelidir ocuklar yeti kinler taraf ndan s rekli g zetim alt nda bulundurulmal d rlar ocuklar n cihaz ile oynamas engellenmelidir P L N YERLE T R LMES Pil kapa n kart n ve AA pili yerine yerle tirin Pozitif ve negatif u lar n yerlerine do ru yerle tirildi inden emin olun Kapa yerine yerle tirerek bir klik sesiyle kapat n Pil t kendikten sonra pili uygun bir bi imde pili yerinden kar n KULLANIM A IKLAMALARI Koruma kapa n yerinden kar n Kesim ba l n n bur
33. ment vous contribuerez emp cher de potentielles cons quences negatives pour l environnement et la sant humaine qui pourraient autrement tre provoqu es par la manutention de rebut inad quate de ce produit La r utilisation des mat riaux aidera conserver les ressources naturelles Pour des informations plus d taill es sur la r utilisation de ce produit vous pouvez contacter votre mairie la soci t de collecte et tri des rebuts m nagers ou le magasin vous avez achet le produit Eliminag o de equipamento el ctrico e electr nico usado aplic vel na Uni o Europeia e noutros pa ses europeus com sistemas de recolha separada Este s mbolo aposto no produto que adquiriu ou na respectiva embalagem indica que este produto n o deve ser tratado como lixo dom stico quando chegar a altura da sua eliminag o Em vez disso deve ser entregue num ecoponto que realize a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao assegurar que este produto correctamente eliminado estar a ajudar a prevenir potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de as quais poderiam advir de uma eliminag o incorrecta do produto A reciclagem de materiais ajuda a conservar os recursos naturais Para informag es mais detalhadas sobre reciclagem deste produto contacte os servigos municipalizados da sua rea de resid ncia os servigos de recolha de res duos dom sticos ou a loja onde adquiriu este produto Entsorgun
34. n und anderen Personen deren k rperlicher sensorischer oder geistiger Zustand eine sichere Handhabung nicht zul sst nicht ohne Aufsicht oder Assistenz benutzt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen EINLEGEN DER BATTERIE ffnen Sie den Batteriefachdeckel und legen Sie eine Batterie vom Typ AA ein Vergewissern Sie sich dass der positive und der negative Pol der Batterie richtig im Batteriefach zugeordnet wurden Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schlie en Sie ihn bis Sie ein Klicken h ren Entsorgen Sie Batterien auf angebrachte Art und Weise BEDIENUNGSANLEITUNG Nehmen Sie die Schutzkappe ab F hren Sie den Schneideaufsatz vorsichtig in die Nasen ffnung ein um Nasenhaare zu schneiden Schalten Sie den Schalter in die Position Gehen Sie zum Schneiden der Haare in den Ohren und zur Formgebung Ihres Backenbartes gleicherma en vor REINIGUNG DES NASEN UND BARTHAARSCHNEIDERS 1 Vergewissern Sie sich vor der Reinigung dass sich der Schalter in der Position befindet 2 Sp len Sie nun den Bereich des Rundschneideaufsatzes mit Wasser ab und achten Sie darauf dass andere Teile des Ger ts nicht nass werden Wischen Sie bersch ssiges Wasser ab und lassen Sie das Ger t an der Luft trocknen Achten Sie darauf dass das Wasser nicht bis in den Motorbereich das Nasen und Barthaarschneiders vordringt Vielen Dank f r Ihr Vertrauen in unsere
35. produit ne doit pas tre utilis sans surveillance ou supervision par un enfant ou tout autre personne dont l tat physique sensoriel ou mental mette en danger sa s curit Les enfants devraient tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec ce produit INSTALLATION DE LA PILE Retirez le couvercle du compartiment de la batterie et introduisez une pile AA Assurez vous que le p le positif et le p le n gatif de la pile soient plac s correctement dans leur compartiment Remettez le cache en place en le faisant glisser puis fermez le vous devez entendre un clic La pile doit tre jet e dans un point de recyclage MODE D EMPLOI Retirez le cache protecteur Introduisez la t te de coupe avec pr caution dans le nez pour couper les poils Placez l interrupteur sur la position Proc dez de la m me fa on pour couper les poils des oreilles et remodeler les sourcils NETTOYAGE DE LA TONDEUSE POUR NEZ ET BARBE 1 Avant de nettoyer l appareil assurez vous que l interrupteur est en position O 2 rincez les lames de la t te ronde l eau chaude en veillant pas mouiller les autres parties de la t te Retirez l exc dent d eau puis laissez s cher Ne laissez pas l eau s infiltrer dans la zone du moteur de la tondeuse pour nez et barbe Nous vous remercions de votre confiance pour avoir choisi lun de nos produits Os nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os mais altos n veis de
36. qualidade funcionalidade e concep o Esperamos que desfrute da sua nova m quina de cortar p los do nariz e barba PRECISE da PALSON CONSELHOS DE SEGURAN A Ao utilizar aparelhos el ctricos dever se iam seguir sempre as normas de seguran a b sicas incluindo as seguintes Leia todas as instru es antes de p r o aparelho em funcionamento Este produto est dotado de seguran a Leia os avisos de seguran a com aten o e s deve utilizar este produto tal como se indica nestas instru es tendo em vista evitar les es ou danos acidentais Guarde estas instru es para futuras consultas Se ceder este aparelho a outras pessoas n o se esque a de incluir estas instru es m quina de cortar p los foi concebida para cortar p los do nariz e das orelhas e igualmente as patilhas e a zona do pesco o Foi pensada para uso dom stico utilize o cortador em crian as Mantenha a unidade fora do alcance das crian as As baterias descart veis e as recarreg veis podem representar perigo de morte caso sejam ingeridas Por isso mantenha a bateria e a m quina de cortar p los fora do alcance das crian as Se alguma bateria for ingerida acorra imediatamente ao m dico N o introduza a m quina de cortar p los mais de 0 5 cm nas orelhas ou nos orif cios nasais dado que poderia danificar o t mpano ou a membrana mucosa do nariz utilizar a m quina de cortar p los certifique se de que o cab
37. re mensen doorgegeven wordt de instructies erbij te voegen De trimmer is ontworpen voor het trimmen van neus en oorhaar bakkebaard en nekhaar Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik trimmer niet gebruiken voor kinderen Het apparaat buiten het bereik van kinderen houden Wegwerpbatterijen en heroplaadbare batterijen kunnen een levensgevaar inhouden als ze ingenomen worden Houd daarom de batterij en de trimmer buiten het bereik van kinderen Bij inname van een batterij onmiddellijk een dokter raadplegen De trimmer niet meer dan 0 5 cm in het oor of in de neusholte inbrengen omdat het trommelvlies of het neusslijmvlies hierdoor beschadigd kunnen raken Verzeker u bij het gebruik van de trimmer ervan dat de snijkop en het trimhulpstuk stevig aan elkaar vastzitten Niet heroplaadbare batterijen mogen niet opnieuw opgeladen opnieuw gebruikt gedemonteerd of met het huisvuil weggegooid worden Plaats ze als ze leeg zijn in een gepaste container voor recyclage Verzeker u bij de reiniging van het apparaat ervan dat het deksel van de batterijen stevig gesloten is Het apparaat nooit in water onderdompelen Het apparaat na gebruik uitschakelen de snijkop voor cirkelvormige snede opnieuw aanbrengen als deze verwijderd werd en de beschermkap terugplaatsen batterijen onmiddellijk verwijderen het apparaat omdat deze kunnen lekken en schade veroorzaken Dit product mag niet zonder hulp of toez
38. rsonnes n oubliez pas d inclure ces instructions La tondeuse a t con ue pour couper les poils du nez et des oreilles mais aussi les pattes et la zone du Ce produit est r serv un usage domestique Ne pas utiliser sur les enfants Maintenez le hors de la port e des enfants Les batteries jetables et les rechargeables peuvent provoquer la mort si elles sont aval es Par cons quent rangez la batterie et la tondeuse hors de la port e des enfants Si un enfant avale une batterie emmenez le imm diatement chez le m decin _ N introduisez pas la lame une profondeur sup rieure 0 5 cm dans l oreille ou dans le nez car vous pourriez vous blesse le tympan ou la membrane du nez Lorsque vous utilisez la tondeuse veillez ce que la t te ou l accessoire de coupe soit correctement fix sur la base Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es ou r activ es ni d mont es ou jet es la poubelle Une fois us es d posez les dans un point de recyclage pr vu cet effet Lorsque vous nettoyez l unit assurez vous que le cache de la batterie est ferm correctement Ne plongez jamais l appareil dans l eau Eteindre l unit apr s l avoir utilis remettre en place la t te ronde si elle a t d mont e et remettre le cache protecteur Retirez imm diatement la batterie lorsque celle ci est us e car elle risque de goutter et d abimer l appareil Ce
39. t dient dem Schneiden von Haaren der Nase und der Ohren und ist f r Backenb rte und den Halsbereich geeignet Das Ger t dient dem Hausgebrauch Benutzen Sie das Ger t nicht an Kindern Halten Sie das Ger t von Kindern fern Entnehmbare und wieder aufladbare Batterien k nnen zum Tod f hren wenn sie verschluckt werden Bewahren Sie die Batterie und das Haarschneideger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Suchen Sie sofort einen Arzt auf falls eine Batterie verschluckt wird F hren Sie das Haarschneideger t nicht weiter als 0 5 cm in das Ohr oder in die Nasen ffnung ein ansonsten k nnte das Trommelfell im Ohr oder die Schleimmembran der Nase verletzt werden Vergewissern Sie sich bei der Benutzung des Haarschneideger ts dass der Schneideaufsatz bzw das Zubeh r fest angebracht ist Nicht wieder aufladbare Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen oder reaktiviert demontiert oder im Hausm ll entsorgt werden Bringen Sie verbrauchte Batterien zu einem geeigneten Recyclingcontainer Vergewissern Sie sich beim Reinigen des Ger ts dass der Batteriefachdeckel fest verschlossen ist Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser Schalten Sie das Ger t nach der Benutzung aus und setzen Sie den Rundschneideaufsatz falls abgenommen und die Schutzkappe wieder auf Entnehmen Sie verbrauchte Batterien unverz glich aus dem Ger t da sie sonst auslaufen und Sch den verursachen k nnen Dieses Ger t darf von Kinder
40. un i ine do ru dikkatlice sokun Ba latma d mesini I pozisyonuna getirin Ayn i lemi kulak k llar n kesme ve ka lara ekil verme s ras nda da yap n BURUN KULAK KILLARI VE SAKAL KES M C HAZI TEM ZL 1 Temizleme i leminden nce ba latma d mesinin O pozisyonunda oldu undan emin olun 2 Sonra yuvarlak kesim ba l b l m n s cak su ile slat n cihaz n di er par alar n n slanmad ndan emin olun Kurutmaya b rakmadan nce suyla slanan yerleri kurulay n Suyun cihaz n motor k sm na ula mas na izin vermeyin r nlerimizi tercih edip bizlere g sterdi iniz g ven i in te ekk r ederiz Disposici n sobre los equipos el ctricos y electr nicos antiguos Aplicable en la uni n Europea y en otros pa ses europeos con sistemas de recogida selectiva Este s mbolo en un producto o en un paquete indica que el producto no puede ser tratado como un residuo dom stico Por el contrario debe depositarse en un punto de recogida especializado en el reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Al hacer esto usted ayuda a prevenir las potenciales consecuencias negativas que pueda sufrir el entorno y la salud humana que podrian producirse si este producto fuera desechado de forma incorrecta El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Si desea m s informaci n acerca del reciclaje de este producto contacte con la delegaci n de su ciudad con el
41. x vouv TTA OV UWNAOTEPA TTOI TNTAG AEITOUPYIK TNTAG KAI oxediacuo EAtrioupe va arroda oete Tn v a PRECISE PALSON AZQANEIAZ xp on nAEKTPIKWV OUOKEUWV TIPETTEI Baciko KAV VEG acpale ac OUNTTEPIAAUBAVONEVWV aAK A0UBWV Aa ote AEITOUPYFIGETE CUOKEU AuT XPNCINOTTOIEITE AUT TTWG UTTODEIKV ETAL OTIG Trapo ces TTP K NONG TPAUNATIOUWV Cnuiwv EG TIC o nyleg yia E TIEP TTWON OLOKEUNG QUT GE TPITOUG OUNTTEPIAABETE TTAPOUDEG _ H Koupeurikfj xel TNV TTEPITTOINON TWV TPIXWV TNG H TNG Kal TWV APTIWV ETTIONG paBop te Kai yia okak xp on Mn Tn unxavh oe DUAAODETE Tn pov da e TTEPITTWON KAT TTOONG xp ons Kal erravapopril peves prratapies prrope va ATTOTEAEOO
Download Pdf Manuals
Related Search