Home

Toshiba Stor.E Alu 2, 2.5''

Contents

1. 317 RU FAT lt NTFS 480 USB 2 0
2. TOV TOSHIBA 156 GR Microsoft Windows USB 120 53 M x 76 99 x 11 70 Y B po nep nou 140 g lox c 800505 5 V 1 A USB USB 5 V 500 mA 15 GR TO
3. 305 RU 306 RU BE3ONACHOCTU Bo Toshiba
4. 370 B REACH 1 2007 Toshiba RE
5. OH TOSHIBA 308 RU K Microsoft Windows XP USB 120 53 x 76 99 x 11 70 B Bec 140 r 5 B TOK 1 A USB USB nopr 5 500 309 RU
6. Windows 162 GR 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 byte ek TO TOU 120 GB ota Windows 112
7. 1 1 000 1 000 000 1 000 000 000 314 RU 1 b 1 024 Mb 1 048 576 Kb 1 073 741 824 120 Windows 112 Toshiba Toshiba
8. Toshiba TIG
9. StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 U ivatelsk p ru ka STOR E ALU 2 2 5 pevn disk USB DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt OBSAH Bezpe nostn pokyny Po adavky na system Instalace diskov jednotky P ipojen diskov jednotky k po ta i Odpojen jednotky v opera n m syst mu a jej fyzick odpojen Dal doporu en Nej ast j dotazy Redeniprobl m Podpora spole nosti TOSHIBA Informace o pr vn ch p edpisech 38 CZ VOD D kujeme e jste si vybrali na i jednotku pevn ho disku TOSHIBA STOR E ALU 2 USB Tento produkt byl navr en a vyroben v souladu se standardy vysok kvality produkt spole nosti Toshiba s pou it m nejnov j ch technologi a u ivatelsk ho rozhran Ve sv t d zaru uje nejlep v kon kvalitu zpracov n a ochranu ivotn ho prost ed Tuto U ivatelskou p ru ku si pros m pe liv p e
10. Jio r AR Y ELSI
11. 165 GR va Could not complete format va FAT NTFS 480 Mbps USB 2 0 A USB 2 0port To V1 1 480 Mbps s CPU
12. K U TOSHIBA 304 RU USB TOSHIBA STOR E ALU 2 Toshiba
13. http eu computers toshiba europe com TOSHIBA Europe GmbH 2009 TOSHIBA TOSHIBA Toshiba Toshiba StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 321 RU Uputstvo za korisni
14. g Microsoft Windows XP USB 120 53 x Job 76 99 X 11 70 44 140 5 1 58 58 5 500 USB ELJ USB
15. e va USB 2 0 ue 5 40 C 20 60 C 155 GR
16. Liane EX REACH 7999981 REACH Restriction of Chemicals Authorization Evaluation Registration sh REACH REACH www toshiba europe com computers info reach 4 1 REACH
17. Windows XP 1 316 RU He O 1
18. a o 10122 USB 0 0 1 V laho gi l z O mr AR 19 3
19. 2 TOSHIBA TI 3 TI evw va TI TUX V 160 GR IEPAITEPO ZYMBOYNEZ nj
20. 313 RU BOTIPOCbi U OTBETbI B USB Microsoft Windows Her Windows Windows
21. 164 GR va O MOU ik 2 3 O HOU TO TO TO
22. TOSHIBA computers toshiba eu options support gt computers toshiba eu options warranty CE CE CE Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm Neuss Germany 41460 8 i http epps toshiba teg com JuJI EMC Lie olin ay olin
23. web http eu computers toshiba europe com HE 2009 TOSHIBA Europe GmbH H TOSHIBA H TOSHIBA H Toshiba Toshiba StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 169 GR Korisnicki prirucnik STOR E ALU 2 2 5 in ni USB tvrdi disk DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading I
24. 3 Ha 312 RU
25. www toshiba europe com Services USB USB 315 RU YCTPAHEHME HE pacno3HaeT USB TOM K
26. 163 GR USB TO Windows XP Service Pack 1 A Device cannot start A
27. AR m X iz el l USB Microsoft Windows XP X iz Y Windows Y X iz Windows Gu ram
28. Delete Partition Create New Partition Primary Partition as Next Next m gt dings Could not complete format dings FAT NTFS J 46 USB 2 0 2 0 USB V1 1 USB 46 rr T AR
29. e Saio USB lla Windows XP 1 Service Pack iz gale pol sad Y Device cannot start My Computer Device Manager iz My Computer Le Manage Yf AR Disk Management
30. EMC To REACH O v oc REACH 1 2007 H Toshiba REACH TOV REACH
31. USB 2 0 a HE V1 1 B B USB 480 318 RU TOSHIBA TOSHIBA computers toshiba eu options support TOSHIBA computers toshiba eu options warranty O CTAHAAPTAM CE C CE B TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany
32. web www toshiba europe com computers info reach HE TO 59 1 1907 2006 REACH 0 1 168 GR OU TA uu H TO 13 2005 KAT TO Na
33. Toshiba BCKpbiBaTb C OT USB 2 0 5 40 20 60 307 RU BO
34. 1 ro AR http eu computers toshiba europe com aie e TOSHIBA Europe GmbH 2009
35. UE TIG 161 GR E A va 610100000000 TN USB Microsoft Windows Windows fiati n
36. USB 166 GR TOSHIBA fia TOSHIBA computers toshiba eu options support computers toshiba eu options warranty TOSHIBA CE CE HE TIG CE Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Web http epps toshiba teg com H
37. 164 TOSHIBA 167 167 ZHMEIQZEIZ rieten 169 152 GR EIZATOTH USB STOR E ALU 2 TOSHIBA Toshiba TO 153 G
38. lei Safely Remove T TOSHIBA drive OK s fio
39. MH y Le Y L g 45 2 5 STOR E ALU 2 quais K 5 Gatas gi ELSI
40. USB H tov va USB USB TO va e 158 GR mini USB EB Im B al D a PC USB A pe TOV woyo ej gt USB A
41. o OT u npunaraemom Ka6ene USB NO USB USB USB 310 RU USB Pa3bem USB Tuna A TE o H A a 1
42. USB 58 a b a PC 4 USB A EE USB hago USB 58 I USB Jogo Jos y My Computer AR hais
43. USB TOU USB 2 mini USB 159 GR KAI TH MONAAA AIZKOY 1
44. EMC Toshiba va HNV un un 167 GR
45. O CE Ha Be6 yane http epps toshiba teg com PaGouaa cpena 319 RU TAM
46. FejlfiRAI GI ne TOSHIBA Support Oplysninger om overholdelse af krav Bem rkninger 76 DK INTRODUKTION Tak fordi du har valgt vores TOSHIBA STOR E ALU 2 USB harddisk Dette produkt er blevet udviklet og fremstillet i overensstemmelse med Toshibas hoje standarder for produktkvalitet som bruger den nyeste teknologi og brugergraenseflade og som giver dig klassens bedste ydeevne kvalitet udf relse og milj beskyttelse Denne brugervejledning indeholder oplysninger om installation betjening og vedligeholdelse af harddisken samt sikkerhedsanvisninger og vi anbefaler at du l ser vejledningen omhyggeligt inden du tager enheden i brug Skulle enheden ikke fungere som forventet kan du finde flere oplysninger i afsnittet med ofte stillede sp rgsm l i slutningen af vejledningen 77 DK GENNEMGANG AF KOMPONENTERNE INTRODUKTIONSVEJLEDNING GARANTIBROCHURE Denne brugervejledning er gemt direkte p harddisken Vi anbefaler at du opretter en sikkerhedskopi af brugervejledningen p en cd eller p en lokal disk umiddelbart efter at du har installeret harddisken 78 DK SIKKERHEDSANVISNINGER b Folg de forholdsregler der er angivet nedenfor for at undg fejl eller skader p harddisken Opret sikkerhedskopier af alle de data der er gemt p harddisken Toshiba p tager sig intet ansvar for beskadigede data eller d
47. USB A USB USB 2 USB 311 RU 1 2 TOSHIBA
48. 1 gb Windows X ELSI smed T Toshiba pa i Je Toshiba pa i es www toshiba europe com services Le E Y USB Y cable oF USB X MW
49. SAANNOSTENMUKAISUUSTIEDOT CE merkinta C ll tuotteella on CE merkint asianmukaisten EU direktiivien mukaisesti CE merkinn st vastaa Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Saksa Virallinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on uettavissa osoitteessa http epps toshiba teg com Ty ymp rist m n tuotteen s hk magneettinen yhteensopivuus EMC on tarkistettu otitalouksien toimistojen ja kevyen teollisuuden tuoteluokassa Tuote t ytt t m n luokan EMC vaatimukset Toshiba ei ole tarkistanut tuotetta muissa tuoteluokissa Tuotteen k ytt muissa ty ymp rist iss saattaa olla ielletty tai sit ei suositella Muissa kuin EMC tarkistetuissa ty ymp rist iss tuotteen k yt ll voi olla seuraavat seuraukset muut l hist ll olevat tuotteet voivat saada h iri it tai ne voivat saada toimintah iri n joka saattaa johtaa tietojen menett miseen tai niiden vahingoittumiseen Seuraavassa luetellaan esimerkkej ty ymp rist ist joissa t m n tuotteen ytt ei ole tarkistettu sek annetaan vinkkej t t koskien 129 FI eollisuusymp rist t esim ymp rist t joissa k ytet n l hinn olmivaiheista verkkoj nnitett T m tuote saattaa h iriinty voimakkaista s hk magneettisista kentist johtuen erityisesti isojen oneiden tai virtal hteiden l heisyydess L ketieteelliset ymp rist t Toshiba ei ole tarkistanut vastaako t m tuote kinn llisist
50. Per disinstallare in modo sicuro l unit seguire i passaggi riportati di seguito 1 Fare clic sull icona Rimozione sicura Verr visualizzato un Messaggio pop up con l elenco dei dispositivi esterni connessi al computer 2 Selezionare l unit TOSHIBA Dopo alcuni secondi verr visualizzato un messaggio per comunicare che possibile rimuovere il dispositivo 3 Fare clic su OK e scollegare l unit Pulizia del case della struttura dell unit Prima di eseguire la pulizia dell unit assicurarsi che sia fisicamente scollegata dal computer consigliabile utilizzare prodotti standard per la pulizia e assicurarsi che eventuale liquido residuo sulla superficie venga rimosso 217 IT ULTERIORI CONSIGLI Per ulteriori operazioni di normale attivit quali ridenominazione dell unita backup dei dati o gestione dei file consigliabile leggere il manuale per utente del proprio sistema operativo Anche per attivit di manutenzione quali deframmentazione e ottimizzazione consigliabile fare riferimento al manuale per l utente del sistema operativo Inoltre si consiglia di installare un software antivirus per proteggere i dati da danni intenzionali causati da programmi virus o trojan 218 IT DOMANDE FREOUENTI D necessario formattare l unit dopo l installazione R No l unit gi stata formattata durante il processo di fabbricazione D Servono driver USB per Microsoft Windows
51. s nem r gebbi 1 1 szabv ny t Emellett a sz ks ges CPU er forr sok hi nya s t bb USB eszk z egyidej haszn lata is okozhat 480 Mb s alatti sebess get 204 HU TOSHIBA TERM KT MOGAT S Segits gre van sz ks ge A leg jabb eszk zilleszt ket felhaszn l i k zik nyveket s gyakran ism telt k rd seket megtal lhatja a TOSHIBA tartoz kok s szolg ltat sok t mogat si webhely n computers toshiba eu options support A TOSHIBA t mogat si telefonsz mait a computers toshiba eu options warranty c men tekintheti t JOGI INFORM CI K CE megfelel s g C Ez a term k CE jel l st kapott mivel megfelel az Eur pai Uni vonatkoz direkt v inak A CE jel l s haszn lat rt a Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss N metorsz g felel A hivatalos megfelel s gi nyilatkozat m solata a k vetkez webhelyr l szerezhet be http epps toshiba teg com zemeltet si k rnyezet A term k az elektrom gneses megfelel s ge Electromagnetic Compliance EMC alapj n otthoni kereskedelmi s k nny ipari k rnyezetekben zemeltethet A term k Toshiba ltal nem ellen rz tt k rnyezetekben val m k dtet se nem javasolhat illetve esetenk nt korl toz sok al eshet A nem ellen rz tt k rnyezetekben val m k dtet s az al bbi k vetkezm nyekkel j rhat A k rnyezetben l v m s term kek hib s m k d se s ideiglenes le ll sa mely adat
52. 8 En enhetsbokstav visas som du kan ndra om du vill Klicka p N sta 9 Bekr fta att du vill formatera enheten N r jag fors ker formatera enheten f r jag meddelandet Could not complete format Det gick inte att slutf ra formateringen S Detta kan bero p att du f rs ker formatera enheten med ett FAT filsystem F rs k formatera med ett NTFS filsystem i st llet Detta b r l sa problemet H rddisken verkar arbetar med en l ngsammare hastighet n 480 Mbit s USB 2 0 standard S Kontrollera att den USB port du anv nder r en USB 2 0 port och inte en port med den gamla V1 1 standarden Det finns ocks en m jlighet att hastigheten p verkas negativt av faktorer som tillg ngliga CPU resurser eller andra samtidigt anslutna USB enheter 355 SE TOSHIBA SUPPORT Beh ver du hj lp De senaste drivrutinsuppdateringarna anv ndarhandb ckerna och besvarade anv ndarfr gorna finns p TOSHIBAs webbsida f r tillbeh r och support computers toshiba eu options support Telefonnummer till TOSHIBA finns p computers toshiba eu options warranty BEST MMELSER CE m rkning C Produkten r CE m rkt enligt reglerna i EU direktiven Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Tyskland ansvarar f r CE m rkningen Du kan h mta en kopia av relevant CE f rs kran om verensst mmelse p f ljande webbplats http epps toshiba teg com Arbetsmilj Produktens EMC stand
53. REACH Izjava o usagla enosti Novi propis Evropske Unije EU za hemikalije REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals registracija procena odobrenje i ograni enje upotrebe hemikalija stupio je na snagu 1 juna 2007 Kompanija Toshiba e zadovoljavati sve zahteve propisa REACH i posve ena je pru anju informacija svojim korisnicima o hemijskim supstancama u svojim proizvodima u skladu sa propisom REACH Posetite slede i vebsajt www toshiba europe com computers info reach za informacije o prisustvu supstanci navedenih na spisku supstanci prema lanu 59 1 propisa EC br 1907 2006 REACH u na im proizvodima u koncentraciji ve oj od 0 1 te inskog procenta 339 RS Odlaganje proizvoda Kru ni simbol precrtane korpe za otpatke ozna ava da se prozvodi moraju prikupljati i odlagati odvojeno od ku nog otpada uu Crna traka ozna ava da je proizvod plasiran na tr i te posle 13 avgusta 2005 U estvovanjem u zasebnom prikupljanju proizvoda spre avate potencijalne negativne posledice po okolinu i ljudsko zdravlje pravilnim odlaganjem proizvoda Za detaljnije informacije o programima prikupljanja i recikliranja u va oj zemlji posetite na u Web lokaciju http eu computerstoshiba europe com ili se obratite lokalnoj gradskoj upravi ili prodavnici u kojoj ste kupili proizvod NAPOMENE 2009 TOSHIBA Europe GmbH Sva prava zadr ana TOSHIBA zadr ava pravo na vr
54. S r c n n g venli bir ekilde kar lmas n sa lamak i in l tfen a a daki ad mlar izleyin G venle Kald r simgesini t klat n Bilgisayar n za ba l harici ayg tlar listeleyen bir a lan ileti g r nt lenecektir 2 TOSHIBA s r c s n se in Birka dakika sonra ayg t kald rman n art k g venli oldu unu belirten bir bildirim alacaks n z 3 Tamam t klat n ve art k s r c y karabilirsiniz S r c kasas n muhafazas n temizleme S r c y temizlemeden nce bilgisayardan ba lant s n n fiziksel olarak kesildi inden emin olun Y zeyde kalabilecek s v maddelerin silindi inden emin olmak i in s r c y temizlerken standart r nleri kullanman z neririz 405 TR DAHA FAZLA NERI S r c y yeniden adlandirma veri yedekleme veya dosya y netimi gibi normal calismaya y nelik diger islemler icin isletim sisteminizin kullan c kilavuzunu okuman z neririz Ayrica birlestirme ve en iyi duruma getirme gibi bakim g revleri icin isletim sisteminin kullanici k lavuzuna basvurman z neririz Ayr ca vir s veya truva programlar n n neden oldugu kas tl hasara kars verilerinizi korumak icinantivir s yaz l m n n y klenmesini onemle neririz 406 TR SIK SORULAN SORULAR S Y kledikten sonra s r c m bicimlendirmem gerekir mi Hay r s r c retim s reci sirasinda zaten biciml
55. standard V1 1 Sn en rychlosti pod ide ln ch 480 Mb s m e b t zp sobeno r zn mi faktory nap klad dostupn mi prost edky procesoru nebo dal mi sou asn p ipojen mi za zen mi USB 52 cz PODPORA SPOLE NOSTI TOSHIBA Pot ebujete pomoc Nejnov j aktualizace ovlada u ivatelsk p ru ky a nej ast j dotazy najdete na str nce podpory TOSHIBA v novan voliteln m sou stem a slu b m computers toshiba eu options support Na str nce computers toshiba eu options warranty z sk te telefonn sla na hork linky spole nosti TOSHIBA INFORMACE O PR VN CH P EDPISECH Spln n po adavk CE C Tento produkt m ozna en CE v souladu s po adavky p slu n ch sm rnic EU Za ozna en CE odpov d spole nost Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss N mecko Kopii ofici ln ho prohl en o shod m ete z skat na n sleduj c m webu http eppstoshiba teg com Pracovn prost ed Elektromagnetick kompatibilita EMC tohoto produktu byla ov ena zp sobem typick m pro tuto kategorii pro pou it v obytn m a obchodn m prost ed a v prost ed lehk ho pr myslu Spole nost Toshiba neov ovala dn jin pracovn prost ed a pou it tohoto produktu v jin m pracovn m prost ed m e b t omezeno nebo ho nelze doporu it Mo n d sledky pou it tohoto produktu v neov en ch pracovn ch prost ed ch mohou
56. B 380 HE TOSHIBA
57. Passiva USB nav eller USB portar f r tangentbord m ss eller liknande kan inte anv ndas f r att ansluta h rddiskenheten Se noga till att kontakterna s tts in p r tt s tt Sladdarna f r inte tryckas in med v ld Kontrollera att du v nt sladden r tt innan du s tter in den 348 SE ANSLUTA ENHETEN TILL DATORN mini USB kontakt o U al SE PC USB kontakt typ A A kopplas in p datorn 1 S tt in den prim ra USB kontakten av typ A i en USB kontakt p datorn eller i ett aktivt USB nav med datorn p slagen och fullt uppstartad 2 S tt in mini USB kontakten i motsvarande port p enheten Nu kommer indikatorn f r str m data att t ndas enheten att sl s pa enheten monteras och en ny enhetsikon visas under Den h r datorn 349 SE DEMONTERA OCH KOPPLA FR N ENHETEN Du rekommenderas starkt att inte koppla fr n enheten genom att bara koppla bort sladdanslutningarna eftersom det kan h nda att data skrivs till disken just i det gonblicket Dessa data kommer i s fall att f rloras och h rddiskenheten kan dessutom skadas G r en s ker demontering av h rddisken enligt f ljande steg 1 Klicka p ikonen f r s ker borttagning Ett f nster ppnas med en lista ver de externa enheter som r ansluta till datorn 2 V lj Toshiba Drive Efter n gr
58. Pitanje Odgovor Pitanje Odgovor Primer binarnog sistema 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtova Rezultat je da se vrst disk od 120 GB decimalno u operativnom sistemu Windows prikazuje kao vrsti disk od samo 112 GB binarno Da li disk jedinicu mogu da koristim za kopiranje operativnog sistema sa jednog ra unara na drugi Ne morate slediti uputstva dobavlja a operativnog sistema za instalaciju Jednostavno kopiranje ne e funkcionisati Da li Toshiba pru a usluge spasavanja podataka Da Toshiba Toshiba pru a usluge spasavanja podataka za spoljne vrste diskove Posetite na u Veb lokaciju www toshiba europe com services za dodatne informacije o usluzi Disk jedinica se ne pokre e iako su kablovi ispravno povezani Poku ajte sa drugim USB portom u mati nom sistemu ili proverite da li e tzv Y kabl re iti problem budu i da neki USB portovi ne obezbeduje dovoljno napajanja Kablovi se mogu kupiti u prodavnicama elektronskih delova 334 RS RE AVANJE PROBLEMA Moj ra unar uop te ne prepoznaje disk jedinicu Uverite se da su svi kablovi dobro povezani Ako je disk jedinica povezana preko USB vari ta uverite se da vori te ima svoje napajanje Ukoliko koristite dodatnu karticu uverite se da je ispravna i a urirajte softver firmver Ako koristite Windows XP uverite se da imate servisni paket 1 ili noviji Da li je opasno ako se disk jedinica zagreje
59. UE in materia di sostanze chimiche REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registrazione valutazione autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche entrata in vigore il 1 giugno 2007 oshiba soddisfer tutti i requisiti REACH ed impegnata a fornire ai propri clienti le informazioni realtive alle sostanze chimiche contenute nei propri prodotti conformemente alla normativa REACH Consultare il sito Web www toshiba europe com computers info reach per reperire informazioni sulla presenza nei nostri prodotti delle sostanze incluse nell elenco delle sostanze candidate ai sensi dell articolo 59 1 del Regolamento CE n 1907 2006 REACH in concentrazione superiore allo 0 1 in peso peso 225 IT Smaltimento dei prodotti II simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce indica che il prodotto deve essere raccolto e smaltito separatamente dai rifiuti domestici m La barra nera indica che il prodotto stato immesso sul mercato dopo il 13 agosto 2005 Partecipando alla raccolta differenziata dei prodotti si contribuisce ad assicurarne uno smaltimento corretto e di conseguenza a impedire potenziali conseguenze negative per ambiente e la salute umana Per informazioni pi dettagliate sui programmi di raccolta e riciclaggio nel proprio Paese visitare il nostro sito Web http eu computers toshiba europe com oppure contattare l ufficio locale o il
60. Vseh drugih delovnih okolij Toshiba ni preverila in uporaba izdelka v teh okoljih je morda omejena ali je ne priporo amo Mo ne posledice uporabe tega izdelka v delovnih okoljih ki niso preverjena so lahko Motnje drugih izdelkov ali tega izdelka v bli ini kar lahko povzro i za asno nepravilno delovanje ali izgubo po kodovanje podatkov Primer nepreverjenih delovnih okolij in z njimi povezani nasveti Industrijsko okolje npr kjer se ve inoma uporablja 3 fazno omre je nevarnost motenj izdelka zaradi morebitnih mo nih elektromagnetnih polj e posebej v bli ini velikih strojev ali enot za elektri no napajanje 393 SL Medicinsko okolje Toshiba ni preverila zdru ljivosti z direktivo o medicinskih izdelkih zato tega izdelka brez predhodnega preverjanja ne uporabljajte v medicinske namene Uporaba v obi ajnih pisarni kih okoljih npr v bolni nicah naj ne bi bila sporna e tega ne omejuje pristojna uprava Avtomobilsko okolje v navodilih vozila poi ite nasvete glede uporabe tega izdelka njegove zvrsti Letalsko okolje upo tevajte navodila letalskega osebja glede omejitve uporabe Druga okolja ki niso povezana z elektromagnetno zdruzljivostjo Uporaba zunaj kot zna ilna oprema za uporabo doma v pisarni ta izdelek nima posebne za ite pred vdorom vlage in ni za iten pred mo nimi udarci Eksplozivno okolje uporaba tega izdelka v tak nem posebnem delovnem okolju ni dovoljena Spodnje informaci
61. Windows zobrazuje ako 112 GB dvojkov s stava M em jednotku pou i na skop rovanie opera n ho syst mu z jedn ho po ta a do in ho Nie pri in tal cii mus te postupova pod a pokynov dod vate a opera n ho syst mu Jednoduch skop rovanie nefunguje Poskytuje spolo nos Toshiba slu bu obnovenia dajov no spolo nos Toshiba poskytuje slu bu obnovenia dajov na extern ch pevn ch diskoch al ie inform cie o tejto slu be n jdete na webovej lokalite www toshiba europe com services Jednotka sa nenap ja hoci k ble s spr vne pripojen Sk ste pou i in port USB na hostite skom syst me alebo vysk ajte i sa probl m nevyrie i pou it m tzv k bla Y ke e niektor porty USB neposkytuj dostato n nap janie K ble si m ete zak pi v predajniach s elektronick mi s iastkami 371 SK RIE ENIE PROBL MOV Po ta v bec nerozpoznal jednotku disku Skontrolujte i s v etky pripojenia spr vne zapojen Ak je jednotka pripojen prostredn ctvom rozbo ova a USB uistite sa e m vlastn zdroj nap jania Ak pou vate roz iruj cu kartu skontrolujte i pracuje spr vne a aktualizujte jej softv r a firmv r Ak pou vate syst m Windows XP uistite sa e m te nain talovan bal k Service Pack 1 alebo nov Je nebezpe n ak je jednotka po as prev dzky tepl na dotyk Odpove Je to norm lne a pre
62. die ordnungsgem e Entsorgung sicherzustellen und magliche Umwelt und Gesundheitssch den zu vermeiden Weitere Informationen zu den Sammel und Recyclingprogrammen in Ihrem Land erhalten Sie auf unserer Website http eu computers toshiba europe com oder wenden Sie sich an Ihre Stadtverwaltung oder das Gesch ft in dem Sie das Produkt erworben haben HINWEISE 2009 TOSHIBA Europe GmbH Alle Rechte vorbehalten TOSHIBA beh lt sich das Recht vor technische nderungen vorzunehmen TOSHIBA bernimmt keinerlei Haftung f r Sch den die direkt oder indirekt aufgrund von Fehlern Unterlassungen oder Nicht bereinstimmungen zwischen diesem Produkt und der Dokumentation entstehen Der Name Toshiba und die Firmenlogos sind eingetragene Warenzeichen der Firma Toshiba Andere Warenzeichen die in diesem Dokument erw hnt werden sind Eigentum der jeweiligen Inhaber Irrtum vorbehalten StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 74 DE Brugervejledning STOR E ALU 2 2 5 USB harddisk DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt INDHOLD Introduktion msn Gennemgang af komponenterne Sikkerhedsanvisninger SystemikraV ss aans Installation af harddisken Tilslutning af harddisken til computeren Afbryd forbindelsen til harddisken og fjern harddisken Flere oplysninger Ofte stillede sp rgsm l
63. e m u po kodi jednotku a sp sobi zranenie os b poranenie elektrick m pr dom alebo po iar Jednotku n na zem Nepres va m e d js Nepou vaj s nap jan m zbernicou USB e Neodp jaj Nevystavuj 5 40 pi rozsahu 20 eh d te netraste ou ani ju nep ajte jte jednotku po as prev dzky preto e k po kodeniu dajov te in konektory ne s typy e k ble po as prev dzky Najprv jednotku odpojte te jednotku teplot m mimo rozsahu o as prev dzky a teplot m mimo 60 C ke je jednotka vypnut Nevystavuj prostrediu te jednotku vlhkosti ani vlhk mu 363 SK e Jednotku po as prev dzky neprikryvajte preto e sa m e prehria Neumiest ujte jednotku do bl zkosti zdrojov tepla Jednotku okam ite odpojte v nasleduj cich pr padoch Ak z jednotky vych dza dym alebo nezvy ajn z pach Ak do jednotky prenikla voda alebo vlhkos Ak sa do jednotky dostal cudz objekt Ak sa po kodil k bel v takom pr pade vyme te k bel za nov Ak jednotka nepracuje pod a o ak van alebo m te pochybnosti o elektrickej bezpe nosti o najsk r kontaktujte technick podporu spolo nosti TOSHIBA alebo autorizovan ho predajcu 364 SK SY System Microsoft Windows XP alebo nov ST MOV PO IADAVKY Port USB PECIFIK CIE Rozmery 120 53 D x 76 99 x 11 70 V Hmotnos pribli ne
64. lgende Midlertidig fejlfunktion eller datatab databeskadigelse som f lge af forstyrrelser fra andre produkter i n rmilj et Eksempler p ikke godkendte arbejdsomr der og relaterede r d 91 DK Industrielle milj er f eks hvor der prim rt anvendes trefaset netsp nding Risiko for forstyrrelser i produktet pga st rke elektromagnetiske felter s rligt i n rheden af store maskiner eller elektriske apparater Medicinske milj er Toshiba har ikke bekr ftet at dette produkt lever op til direktivet for medicinsk udstyr og produktet kan derfor ikke anvendes som medicinsk udstyr uden yderligere godkendelse Produktet burde uden problemer kunne anvendes i typiske kontormilj er p f eks hospitaler hvis dette ikke strider mod g ldende lokale begr nsninger Automobilbranchen Du skal l se ejeranvisningerne for det p g ldende k ret j for at f r d om brugen af dette produkt kategori Luftfartsindustrien F lg flypersonalets anvisninger vedr rende anvendelsesbegr nsninger Andre milj er der ikke er relateret til EMC Udend rsbrug Produktet tilh rer kategorien typisk udstyr til hjemmet kontoret og har ingen s rlig modstandsdygtighed over for fugt eller voldsomme st d Eksplosiv atmosf re Brugen af produktet i disse specielle arbejdsmilj er er ikke tilladt F lgende oplysninger er kun g ldende for medlemslande i EU REACH Overensstemmelseserkl ring EUs nye kemikaliedirektiv REACH Registra
65. m v rusmi alebo tr jskymi programami 369 SK NAJ ASTEJ IE OT ZKY Ot zka Je jednotku po in tal cii potrebn form tova Odpove Nie jednotka u bola naform tovan V procese v roby Ot zka Su pre syst m Microsoft Windows XP alebo nov ie verzie potrebn ovl da e USB Odpove Nie tieto ovl da e s s as ou opera n ho syst mu Ot zka Je mo n sp a z jednotky opera n syst m Odpove Nie preto e syst m Windows nepodporuje sp anie z extern ch jednotiek pevn ho disku Ot zka Pre o jednotka nepotrebuje ventil tor Odpove Jednotka je navrhnut pre optim lnu stratu tepla a preto nepotrebuje iadny ventil tor V sledkom je takmer tich prev dzka Ot zka Pre o je kapacita jednotky ktor je uveden v syst me Windows ni ia ako uv dzan kapacita jednotky Odpove Tento rozdiel mo no zd vodni r znymi sp sobmi v po tu kapacity V robcovia pevn ch diskov pou vaj pri v po te desiatkov s stavu zatia o opera n syst m po ta v dvojkovej s stave Pr klad v po tu v desiatkovej s stave 370 SK Ot zka Odpove Ot zka Odpove Ot zka Odpove 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajtov Pr klad v po tu v dvojkovej s stave 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 bajtov V sledkom je e kapacita pevn ho disku 120 GB desiatkov s stava sa v syst me
66. n ho syst mu k instalaci Pokud syst m jednodu e zkop rujete nebude fungovat Poskytuje spole nost Toshiba slu by v oblasti obnovy dat Ano spole nost Toshiba nab z slu bu obnovy dat z extern ch pevn ch disk Dal informace o t to slu b najdete na na em webu www toshiba europe com services Diskov jednotka se nespust p esto e jsou kabely spr vn p ipojeny Zkuste pou t na hostitelsk m po ta i jin port USB nebo vyzkou ejte zda probl m nevy e takzvan kabel Y N kter porty USB toti nedod vaj dostate nou energii Kabely Ize zakoupit v prodejn elektronick ch sou st 49 cz RESENI PROBLEMU Po ta diskovou jednotku v bec nerozpozn Zkontrolujte spr vn zasunut v ech konektor Pokud je diskov jednotka p ipojena p es rozbo ova USB zajist te aby m l vlastn zdroj nap jen Jestli e pou v te p davnou kartu p esv d te se zda spr vn funguje a aktualizujte software nebo firmware Pou v te li syst m Windows XP p esv d te se zda je nainstalov na aktualizace Service Pack 1 nebo nov j Je nebezpe n kdy je diskov jednotka za provozu tepl Odpov To je norm ln a proto to nen nebezpe n Zobrazuje se zpr va Device cannot start Za zen nelze spustit Odpov P iny mohou b t dv Bu je probl m s nap jen m a je t eba zkontrolovat p ipojen nebo do l
67. t biztos tja Figyelmesen olvassa t a jelen felhaszn l i k zik nyvet mivel fontos inform ci kat tartalmaz a meghajt telepft s vel haszn lat val karbantart s val s biztons gos m k dtet s vel kapcsolatban Ha a meghajt a v rtt l elt r en m k dik tekintse t a k zik nyv Gyakori k rd sek s v laszok c m szakasz t 191 HU JELLEMZ K BEMUTAT SA R VID TMUTAT J TALLASI LAP Ezt a felhaszn l i k zik nyvet a meghajt ra m solva sz ll tjuk A meghajt telepitese ut n aj nlott biztons gi ment st k sz teni a felhaszn l i k zik nyvr l egy CD re vagy egy helyi meghajt ra 192 HU BIZTONS GI UTAS T SOK b A meghajt k rosod s nak amp s meghib sod s nak megel z se rdek ben k vesse az al bbi utas t sokat K sz tsen rendszeresen biztons gi m solatot a meghajt tartalm r l mert a Toshiba nem v llal felel ss get az adatveszt s rt A Toshiba v llalatnak nem ll m dj ban megt r teni az adat helyre ll t s k lts g t e Ne nyissa fel a meghajt h zat vagy a meghajt t szerelje sz t a meghajt t vagy annak egyes r szeit helyezzen folyad kkal teli ed nyt a meghajt k zel be mert be z s eset n a meghajt meghib sodhat illetve szem lyi s r l st ram t st vagy t zet okozhat tegye ki r zk d snak s ne ejtse le a meghajt t mozgassa a meghajt t m k d s k zben mert adats r l st o
68. 2 Wybierz z menu podr cznego polecenie Zarz dzaj 3 Wybierz pozycj Zarz dzanie dyskami Powinna zosta wy wietlona lista dost pnych urz dze pami ci masowej 4 Sprawd czy dysk jest na tej li cie 5 Kliknij prawym przyciskiem myszy pole po prawej stronie po czym wybierz z menu podr cznego polecenie Usu partycj 6 Kliknij prawym przyciskiem myszy pole i wybierz z menu podr cznego polecenie Utw rz now partycj 7 Nast pnie w oknie kreatora partycji wybierz opcj Partycja podstawowa Kliknij przycisk Dalej 8 Zostanie wy wietlona litera dysku Je li chcesz mo esz j zmieni Kliknij przycisk Dalej 9 Potwierd zamiar sformatowania dysku 279 PL Gdy pr buje sformatowa dysk jest wyswietlany komunikat Nie mo na uko czy formatowania Odp Ten b d mo e wyst pi podczas formatowania dysku za pomoc systemu plik w FAT Spr buj u y systemu plik w NTFS To powinno pom c Dysk wydaje si pracowa z szybko ci mniejsz ni 480 Mb s specyfikacja interfejsu USB 2 0 Odp Upewnij sie e u ywany port obs uguje standard USB 2 0 a nie stary standard 1 1 Ponadto istniej inne czynniki takie jak dost pne zasoby procesora i inne jednocze nie pod czone urz dzenia USB kt re mog spowolni prac 280 PL POMOC TECHNICZNA FIRMY TOSHIBA Potrzebujesz pomocy Najnowsze aktualizacje sterownik w podr czniki u ytkownika i odpowiedzi na cz sto
69. Besch digungen des Laufwerks Verletzungen Stromschl ge oder Feuer k nnten die Folge sein Lassen Sie das Laufwerk nicht fallen und vermeiden Sie St e und Ersch tterungen Bewegen Sie das Laufwerk nicht w hrend des Betriebs Dies k nnte zu Datenverlust f hren Verwenden Sie nur USB 2 0 Anschl sse mit Stromversorgung L sen Sie die Kabelverbindungen nicht w hrend des Betriebs Heben Sie zuerst die Bereitstellung des Laufwerks auf Betreiben Sie das Ger t nur bei Temperaturen von 5 bis 40 C und lagern Sie das Ger t bei Temperaturen von 20 C bis 60 C 60 DE e Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Dampf Decken Sie das Ger t nicht w hrend des Betriebs ab Dies k nnte zu einer berhitzung f hren Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Ger ten die W rme entwickeln Trennen Sie in einem der folgenden F lle sofort die Verbindung mit dem Laufwerk Aus dem Festplattengeh use entweicht Rauch oder ungew hnlicher Geruch Das Festplattengeh use ist feucht geworden oder es ist Wasser eingedrungen Ein Gegenstand ist in das Festplattengeh use geraten Das Kabel ist besch digt ersetzen Sie das Kabel in diesem Fall durch ein neues Wenn sich das Laufwerk nicht wie erwartet verh lt oder wenn Sie Zweifel an der elektrischen Sicherheit haben wenden Sie sich bitte sofort an die TOSHIBA Hotline oder an einen autorisierten H ndler 61 DE SYSTEMANFORDERUNGEN Micros
70. Betriebssystems nach Wir empfehlen dringend Antivirus Software zu installieren um sich vor Datenverlusten durch Viren und Trojaner zu sch tzen 66 DE H UFIG GESTELLTE FRAGEN FAQ F A Muss ich mein Laufwerk nach der Installation formatieren Nein Das Laufwerk wurde bereits bei der Herstellung formatiert Ben tige ich unter Microsoft Windows XP oder h her USB Treiber Nein Diese sind bereits Teil des Betriebssystems Kann ich meinen Computer vom USB Laufwerk starten Nein Windows unterst tzt das Booten von externen Festplatten nicht Warum ist f r das Laufwerk kein L fter erforderlich Die W rmeableitung der Laufwerke ist optimal Daher ist kein L fter erforderlich Der Betrieb ist daher fast ger uschlos Warum ist die in Windows angezeigte Kapazit t meines Laufwerks niedriger als sie eigentlich sein sollte Der Unterschied kann dadurch erkl rt werden dass zur Berechnung der Kapazit t verschiedene Methoden verwendet werden Festplattenhersteller rechnen im Dezimalsystem w hrend das Betriebssystem im Dualsystem rechnet Beispiel im Dezimalsystem 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 Bytes 67 DE Beispiel im Dualsystem 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 Bytes Daher scheint eine 120 GB Festplatte dezimal in Windows nur 112 GB bin r Speicherplatz zu haben Kann mithilfe des Laufwerks ein Betriebssystem von einem Computer auf einen anderen
71. D claration de conformit Le nouveau r glement de Union europ enne UE concernant les produits chimiques REACH Enregistrement valuation et autorisation des produits chimiques s applique depuis le 1er juin 2007 Toshiba s engage se mettre en conformit avec tous les crit res REACH et fournir ses clients des informations sur les substances chimigues de nos produits conform ment aux r glements REACH Veuillez consulter le site Web suivant www toshiba europe com computers info reach pour plus d informations sur la pr sence dans nos articles de substances incluses sur la liste de r f rence conform ment l article 591 du r glement N 1907 2006 REACH pour une concentration sup rieure 0 1 masse par masse 149 FR Mise au rebut des produits Le symbole repr sentant une poubelle roues barr e indigue que les produits doivent tre collect s et mis au rebut diff remment des d chets m nagers Dx La barre noire indique que le produit a t mis sur le march apr s le 13 ao t 2005 En participant la collecte s par e des produits vous contribuez assurer la mise au rebut propre des produits et nous aidez viter les ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant de l homme Pour plus d informations sur les programmes de collecte et de recyclage disponibles dans votre pays visitez notre site Web http eu computers toshiba europe com ou
72. GB Ba TOU H Toshiba Toshiba web www toshiba europe com services USB Y USB va
73. H r hittar du all information du beh ver f r installation anv ndning och underh ll av enheten samt instruktioner f r datas kerhet och personlig s kerhet Om enheten inte fungerar som f rv ntat l ser du avsnittet Vanliga fr gor i slutet av den h r handboken 343 SE PAKETETS INNEH LL SNABBSTARTSGUIDE GARANTISEDEL Den h r anv ndarhandboken finns lagrad p sj lva h rddiskenheten Du rekommenderas att s kerhetskopiera anv ndarhandboken till en CD eller till din lokala h rddiskenhet s snart den h r enheten installerats 344 SE S KERHETSINSTRUKTIONER b F r att undvika att fel uppst r eller att enheten skadas b r du noga f lja f reskrifterna nedan All information som finns p enheten m ste s kerhetskopieras eftersom Toshiba inte kan h llas ansvarigt f r skadade eller f rlorade data Toshiba kommer inte att st f r n gra kostnader i samband med data tervinning Du f r inte e ppna enhetens h lje montera is r enheten eller n gon av dess delar placera v tskor i n rheten av eller p enheten eftersom dessa kan skada enheten medf ra personskada eller orsaka elektriska st tar eller brand sl till tappa eller skaka enheten flytta enheten medan den r p slagen eftersom det kan leda till f rlust av data anv nda andra anslutningar n USB 2 0 portar med inbyggd str mf rs rjning koppla bort sladdar fr n enheten medan den r p slagen Du m ste
74. Indikatoren for strom data lyser Harddisken t ndes Harddisken forbindes til systemet og der vises et nyt ikon for harddisken under Denne computer 83 DK AFBRYD FORBINDELSEN TIL HARDDISKEN OG FJERN HARDDISKEN Vi anbefaler p det kraftigste at du undlader at frakoble harddisken blot ved at tage kablet ud af enheden da der muligvis skrives data til harddisken p det p gaeldende tidspunkt Disse data vil g tabt og der er risiko for fysisk skade p harddisken Du kan afbryde forbindelsen til harddisken p en sikker m de ved at benytte folgende fremgangsm de 1 Klik p ikonet Sikker fjernelse Der vises en pop op meddelelse med en oversigt over de eksterne enheder der er sluttet til computeren 2 V lg TOSHIBA harddisken Efter nogle sekunder vises der en meddelelse om at det nu er sikkert at fjerne enheden 3 Klik p OK Du kan nu fjerne harddisken Reng ring af harddiskens kabinet For du rengor harddisken skal du kontrollere at den ikke er sluttet fysisk til computeren Vi anbefaler at du bruger almindelige rengoringsmidler til rengoring af kabinettet Husk at torre overskydende vand vaek med en klud 84 DK FLERE OPLYSNINGER Du kan finde flere oplysninger om handlinger som ligger uden for den normale betjening af enheden f eks omdgbning af harddisken sikkerhedskopiering af data eller filstyring i brugervejledningen til operativsystemet I brugervejledningen til op
75. JOHDANTO Kiitos ett valitsit TOSHIBA STOR E ALU 2 USB kiintolevyn T m tuote on suunniteltu ja valmistettu Toshiban korkeiden laatustandardien mukaisesti uusinta tekniikkaa ja k ytt liittym k ytt en Tuotetta luonnehtivat luokassaan erinomainen suorituskyky laatu ammattitaito ja ymp rist yst v llisyys Lue t m k ytt opas huolellisesti sill se sis lt kiintolevyn asennukseen k ytt n ja yll pitoon liittyvi t rkeit tietoja sek tietoturvaa ja turvallisuutta koskevia neuvoja Jos kiintolevy k ytt ytyy tavallisesta poikkeavalla tavalla katso t m n oppaan lopussa olevaa Usein kysytyt kysymykset kohtaa 115 FI OSIEN TARKISTAMINEN PIKA ALOITUSOPAS TAKUUTODISTUS T m k ytt opas on ladattu kiintolevylle Suosittelemme ett varmuuskopioit k ytt oppaan CD levylle tai paikalliselle kiintolevylle v litt m sti kiintolevyn asennuksen j lkeen 116 FI TURVAOHJEET b Kiintolevyn toimintah iri iden ja vahingoittumisen v ltt miseksi on noudatettava seuraavia turvaohjeita Varmuuskopioi kaikki kiintolevyll olevat tiedot sill Toshiba ei vastaa tietojen vioittumisesta tai menett misest Toshiba ei korvaa tietojen palauttamiseen liittyvi kustannuksia l avaa koteloa tai kiintolevy pura kiintolevy tai sen osia e aseta nesteit kiintolevyn p lle tai sen l helle sill t m saattaa vahingoittaa kiintolevy aiheuttaa henki
76. Mbps kan dat ook te maken hebben met bijvoorbeeld beschikbare CPU bronnen of met andere USB apparaten die tegelijkertijd zijn aangesloten 242 NL ONDERSTEUNING VAN TOSHIBA Hulp nodig Ga voor de laatste stuurprogramma updates gebruikershandleidingen en veelgestelde vragen naar de ondersteuningspagina voor opties en services van Toshiba computers toshiba eu options support Zie computers toshiba eu options warranty voor de hotlinenummers van TOSHIBA WETTELIJKE INFORMATIE CE conformiteit C Dit product is voorzien van de CE markering in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke Europese richtlijnen CE markering is de verantwoordelijkheid van Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Duitsland De volledige tekst van de CE conformiteitsverklaring kan worden verkregen via de volgende website http epps toshiba teg com Gebruiksomgeving EMC conformiteit Electromagnetic Compliance van dit product is gecontroleerd voor deze productcategorie voor zogenoemde woonomgevingen commerci le omgevingen en licht industri le omgevingen Andere gebruiksomgevingen zijn niet door Toshiba gecontroleerd en het gebruik van dit product in deze gebruiksomgevingen is mogelijk beperkt of kan niet worden aanbevolen Mogelijke gevolgen van het gebruik van dit product in dergelijke niet gecontroleerde gebruiksomgevingen kunnen zijn storingen van andere producten of van dit product in de directe omgeving met tijde
77. SYSTEEMVEREISTEN Microsoft Windows of hoger USB poort SPECIFICATIES Afmetingen 120 53 L x 76 99 B x 11 70 H Gewicht ca 140 g Voedingsingang 5 V 1 A max Gevoed door de USB bus Standaard n USB aansluiting 5 V 500 mA 233 NL HET STATION INSTALLEREN Informatie over busvoeding en de meegeleverde USB kabel Dit station werkt op busvoeding Daarom is er geen externe stroomvoorziening nodig aangezien alle benodigde stroom wordt geleverd via de aangesloten USB poort Passieve USB hubs of USB connectors zoals toetsenborden muizen en dergelijke kunnen niet op het station worden aangesloten Zorg dat de connectors op de juiste manier worden aangesloten Oefen nooit druk uit bij het aansluiten van de kabels Controleer de positie van de connector voordat u deze aansluit 234 NL HET STATION OP DE COMPUTER AANSLUITEN Mini USB connector D g al b a PC USB type A connector A aansluiten op de computer 1 Sluit nadat u de computer hebt ingeschakeld en opgestart de primaire type A USB connector aan op een USB poort van het hostsysteem of een actieve USB hub 2 Sluit nu de mini USB connector aan op de daarvoor bestemde poort van het station zelf Onmiddellijk hierna gebeurt het volgende de indicator Power Data gaat branden het station wordt ing
78. a dodan m kabelu USB Diskov jednotka je nap jena ze sb rnice Nen tedy t eba p ipojovat extern nap jec zdroj proto e pot ebn proud dod v p ipojen port USB Kdiskov jednotce nelze p ipojovat pasivn rozbo ova e USB nebo konektory USB jako jsou kl vesnice my i a podobn produkty e Dejte pozor na spr vn zasunut konektor P i p ipojov n kabel nepou vejte s lu P ed p ipojen m zkontrolujte polaritu PRIPOJEN DISKOV JEDNOTKY K PO TA I Konektor mini USB Im B al b a PC O Konektor USB typu A zasunout do po ta e 153 5 1 P i zapnut m po ta i a pln spu t n m opera n m syst mu zasu te hlavn konektor USB typu A do portu USB hostitelsk ho po ta e nebo do aktivn ho rozbo ova e USB 2 Nyn zasu te konektor mini USB do p slu n ho portu na samotn diskov jednotce 45 cz Okam it se rozsv t kontrolka nap jen dat se jednotka spust by m lo doj t k p ipojen diskov jednotky a ve slo ce Tento po ta by se m la objevit ikona nov ho disku ODPOJEN JEDNOTKY V OPERA N M SYST MU A JEJ FYZICK ODPOJEN D razn doporu ujeme abyste diskovou jednotku neodpojovali pouh m vyta en m konektoru kabelu proto e se na disk mohou pr v zapisovat data Takov
79. aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die direct of indirect is ontstaan door fouten weglatingen of discrepanties tussen dit product en de documentatie De naam Toshiba en de logo s van Toshiba zijn gedeponeerde handelsmerken van Toshiba Andere handelsmerken die in dit document worden genoemd of voorkomen zijn eigendom van de respectieve eigenaren Fouten en weglatingen uitgezonderd StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 245 NL Brukerveiledning STOR E ALU 2 2 5 tommers USB harddisk DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt INNHOLD Innf ring Kontroller komponentene Sikkerhetsinstruksjoner Systemkr v e a on ars waande sans Installere harddisken Koble harddisken til datamaskinen Avinstallere og koble fra harddisken CA esena Vanlige sp rsm l AJ SZAJNA TOSHIBA brukerstotte Informasjon om regelverk Merknader 24 INNFORING Takk for at du valgte v r TOSHIBA STOR E ALU 2 USB harddisk Dette produktet er utformet og produsert i henhold til Toshibas hoy kvalitetsstandarder ved inkludere den nyeste teknologien og det nyeste grensesnittet samtidig som sikre best mulig ytelse kvalitet utforelse og miljovern Les denne brukerveiledningen nove fordi den inneholder all relevant informasjon om installering bruk og vedli
80. b t n sleduj c Ru en jin ch produkt nebo tohoto produktu z bezprost edn bl zkosti co m e v st k do asn nespr vn funkci nebo po kozen i ztr t dat P klady neov en ch pracovn ch prost ed a souvisej c rady 53 cz Pr myslov prost ed nap klad prost ed kde se pou v p edev m t f zov rozvod Nebezpe ru en tohoto produktu z d vodu mo n ho siln ho elektromagnetick ho pole zvl t v bl zkosti velk ch stroj nebo nap jec ch jednotek L ka sk prost ed Kompatibilita se sm rnic pro zdravotnick prost edky nebyla spole nost Toshiba ov ena tak e tento produkt nelze pou vat jako l ka sk p stroj bez dal ho ov en Pou it v b n ch kancel sk ch prost ed ch nap klad v nemocnic ch by nem lo p edstavovat probl m pokud neexistuj omezen vydan zodpov dn m adem Prost ed automobilov dopravy Rady ohledn pou it tohoto produktu kategorie vyhledejte v pokynech pro majitele p slu n ho vozidla Prost ed leteck dopravy i te se pokyny leteck ho person lu ohledn povolen ho pou it Dal prost ed nesouvisej c s elektromagnetickou kompatibilitou Venkovn pou it Tento produkt je typick m dom c m nebo kancel sk m vybaven m a jako takov nem dnou zvl tn odolnost proti pr niku vlhkosti a siln m n raz m V bu n ovzdu Pou it
81. bi trebao ili niste sigurni jeste li za ti eni od elektri nog udara odmah se obratite otvorenoj liniji za podr ku tvrtke TOSHIBA ili ovla tenom prodava u 175 HR SISTEMSKI PREDUVJETI Microsoft Windows XP ili noviji USB priklju ak e SPECIFIKACIJE Dimenzije 120 53 D x 76 99 x 11 70 V Te ina pribli no 140 g Napajanje 5 V 1 A najvi e Napajanje putem USB sabirnice Jedna USB priklju nica 5 V 500 mA prema zadanim postavkama 176 INSTALACIJA DISKA Informacije o radu uz napajanje putem sabirnice i prilo enom USB kabelu Disk se napaja putem sabirnice Zato nije potrebno priklju ivati vanjski izvor napajanja sav potreban napon osigurava USB priklju nica na koju je disk priklju en Nesmiju se koristiti pasivni USB koncentratori a USB uredaji kao to su tipkovnice misevi ili sli ni proizvodi ne smiju se priklju ivati na disk e Provjerite jesu li priklju ci dobro utaknuti Nikada ne koristite silu kada priklju ujete kabele Provjerite polaritet prije prikljucivanja 177 HR PRIKLJUCIVANJE DISKA NA RACUNALO e mini USB priklju ak b a PC USB priklju ak tipa A H utaknite ga u ra unalo s 1 Nakon pokretanja ra unala utaknite primarni USB priklju ak tipa A u USB priklju nicu glavnog sustava ili aktivnog USB koncentrator
82. connect s Essayez un autre port de votre syst me h te ou v rifiez si un c ble Y solutionne le probl me car il se peut que certains ports USB ne produisent pas suffisamment de puissance Vous trouverez des c bles chez n importe quel d taillant de composants lectroniques 144 FR R SOLUTION DE PROBLEMES Mon ordinateur ne reconnait pas du tout le disque dur Assurez vous gue toutes vos connexions sont s curis es Si votre disgue dur est connect via un concentrateur USB v rifiez qu il poss de sa propre source alimentation Si vous utilisez une carte extension assurez vous quelle fonctionne correctement et mettez jour le logiciel micrologiciel Si vous utilisez Windows XP assurez vous de disposer du Service Pack 1 ou version ult rieure Le disgue dur est chaud lorsgu il est sous tension Est ce dangereux R Cest tout fait normal et donc pas dangereux Le disque dur affiche le message suivant Ce p riph rigue ne peut pas d marrer R Deux raisons sont possibles Soit il sagit un probl me alimentation et vous devriez v rifier les connexions soit le disque dur pr sente un dysfonctionnement et n cessite une maintenance 145 FR Je ne vois pas mon disgue dur dans le Poste de travail mais il appara t dans le Gestionnaire de p riph rigues R Suivez les instructions ci dessous 1 Cliguez sur Poste de travail avec le bouton droit de la souris 2 S
83. dan inget s rskilt skydd mot fukt och den r inte skyddad mot h rda st tar Explosiv atmosf r Det r inte till tet att anv nda produkten i s dana milj er F ljande information g ller endast EU s medlemsstater REACH Uttalande om verensst mmelse Den nya f rordningen f r hanteringen av kemikalier inom EU REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals tr dde i kraft den 1 juni 2007 Toshiba har f r avsikt att uppfylla alla krav enligt REACH och kommer att tillhandah lla kunderna med information om kemiska mnen i produkterna enligt best mmelserna i REACH P webbplatsen www toshiba europe com computers info reach finns information om mnen i v ra produkter enligt artikel 59 1 i forordningen EG 1907 2006 REACH d r koncentrationen i ett enskilt mne verstiger 0 1 av vikten 357 SE Avyttring av uttj nta produkter Symbolen med den verkryssade soptunnan anger att den h r produkten inte kan hanteras som hush llsavfall utan m ste l mnas till tervinning p exempelvis en tervinningsstation Den svarta rektangeln anger att produkten b rjade saluf ras efter den 13 augusti 2005 Genom att se till att den h r typen av produkter tervinns p r tt s tt hj lper du till att skydda milj n och f rhindrar uppkomsten av eventuella h lsorisker Mer information om hur insamling och tervinning av den h r typen av produkter fungerar i ditt land finns
84. f rst demontera enheten fr n datorn stoppa enheten e uts tta enheten f r temperaturer utanf r omr det 5 40 C medan den r p slagen eller 20 60 C n r den r avst ngd e uts tta enheten f r vata eller fuktiga milj er t cka ver enheten medan den r p slagen eftersom det kan leda till verhettning placera enheten i n rheten av heta f rem l 345 SE Koppla fr n enheten omedelbart om det kommer r k eller en ovanlig doft fr n enhetens h lje vatten har kommit in i enhetens h lje eller om enheten blir bl t ett f rem l har tr ngt in i enhetens h lje sladden har blivit skadad ers tt i s fall sladden med en ny Om enheten inte beter sig som v ntat eller om du upplever att den inte r elektriskt s ker ombeds du att omedelbart kontakta Toshibas support eller en auktoriserad terf rs ljare 346 SE SYSTEMKRAV Microsoft Windows XP eller senare USB port SPECIFIKATIONER M tt 120 53 L x 76 99 B x 11 70 H Vikt cirka 140 g Str mf rs rjning in max 5 V 1 A El via USB Som standard endast en USB port 5 V 500 mA 347 SE INSTALLERA ENHETEN Lite information om str mf rs rjningen och den medf ljande USB sladden H rddiskenheten far sin str mf rs rjning via bussen Det finns d rf r inget behov av att ansluta den till n got eluttag eftersom all str m som beh vs tillhandah lls via den anslutna USB porten
85. fenntartva A TOSHIBA fenntartja a m szaki m dos t sokra vonatkoz jog t A TOSHIBA nem v llal felel ss get a dokument ci t rint hib kb l vagy kihagy sokb l illetve a dokument ci s a term k elt r seib l ered k zvetlen vagy k zvetett k rok rt A Toshiba elnevez s s embl ma a Toshiba v llalat bejegyzett kereskedelmi v djegye A dokumentumban tal lhat egy b elnevez sek s embl m k az adott v llalat kereskedelmi v djegyei lehetnek Ez nem vonatkozik a hib kra s a kihagy sokra StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 207 HU Manuale del utente STOR E ALU 2 Unita disco rigido USB 2 5 pollici DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt SOMMARIO Introduzione Controllo dei componenti Istruzioni per la sicurezza Requisiti di sistema Installazione dell unit Connessione dell unit al computer Disinstallazione e disconnessione dell uinita ss soude Ulteriori consigli Domande frequenti Risoluzione dei problemi Assistenza TOSHIBA Note legales 209 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto la nostra unit disco rigido USB TOSHIBA STOR E ALU 2 Questo prodotto stato progettato e prodotto nel rispetto degli elevati standard di qualit dei prodotti Toshiba facendo uso della tecnologi
86. hard drives Please check our website www toshiba europe com services for further information about this service My Drive does not power up even though the cables are connected properly Try another USB port at your host system or Please check if a so called Y cable solves the problem as some USB ports may not supply sufficient power Cables can be purchased at electronic parts shops TROUBLESHOOTING My computer does not recognize the disk drive at all Make sure all of your connections are secure If your drive is connected via a USB hub make sure that it has its own power supply If using an add on card make sure it is working properly and update the software firmware If using Windows XP make sure you have Service Pack 1 or later Is it dangerous if the drive feels warm whilst in operation A This is normal and therefore not dangerous The drive gives me a Device cannot start A Two possible reasons It is either a power problem and you should check the connections or the drive has a malfunction and reguires service I cannot see my drive in My Computer but it does appear in the Device Manager A Follow these instructions Right click on My Computer 2 Select Manage in the pop up menu 3 Select Disk Management You should see a list of available storage devices 14 EN Check whether your drive is listed Right click on the right hand box and sel
87. i limitowania substancji chemicznych REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals obowi zuj ce w Unii Europejskiej UE od 1 czerwca 2007 roku Firma Toshiba b dzie zapewnia zgodno ze wszystkimi wymaganiami REACH i udost pnia naszym klientom informacje dotycz ce substancji chemicznych wykorzystywanych w naszych produktach zgodnie z przepisami REACH Nale y skorzysta z nast puj cej witryny w sieci Web www toshiba europe com computers info reach aby uzyska informacje dotycz ce wykorzystywanych w naszych produktach substancji uwzgl dnionych na li cie zgodnej z artyku em 59 1 przepis w WE nr 1907 2006 REACH w st eniu ponad 0 1 wagowo 282 PL Utylizacja produkt w Symbol przekre lonego pojemnika na mieci oznacza e produkty musza zosta zebrane i usuniete oddzielnie od pozostatych odpad w m Czarny pasek oznacza e ten produkt zosta wypuszczony na rynek po 13 sierpnia 2005 Uczestnicz c w procesie osobnego zbierania produkt w pomo esz je w a ciwie zutylizowa a tym samym zapobiegniesz potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla rodowiska naturalnego i zdrowia Aby uzyska wi cej szczeg owych informacji o programach zbierania i recyklingu produkt w w Twoim kraju odwied nasz witryn http eu computers toshiba europe com albo skontaktuj sie z lokalnymi w adzami lub sprzedawc produktu UWAGI 2009 TOSHIBA Europe GmbH Ws
88. ja kiintolevyn mukana toimitetun USB kaapelin avulla Kiintolevy toimii v yl st saatavalla virralla Sit ei tarvitse kytke ulkoiseen virtal hteeseen sill kaikki tarvittava virta saadaan USB portista Passiivisia USB keskittimi tai n pp imist jen hiirten ja vastaavien laitteiden kaltaisia USB liittimi ei voi k ytt eik niit voi kytke kiintolevyyn Varmista ett liittimet on kytketty oikein l koskaan paina kaapeleita niit kytkett ess Tarkista napaisuus ennen kytkemist 120 FI KIINTOLEVYN KYTKEMINEN TIETOKONEESEEN USB miniliitin g mum D a PC A tyypin USB liitin 4 kytke tietokoneeseen 5 EEEE 1 Kun tietokoneesi on kdynnistynyt kytke ensisijainen A tyypin USB liitin is nt j rjestelm n USB porttiin tai aktiiviseen USB keskittimeen 2 Kytke USB miniliitin kiintolevyn vastaavaan porttiin Tall in Virta ja Tiedot merkkivalo syttyy kiintolevy k ynnistyy kiintolevy otetaan k ytt n ja uusi kiintolevyn kuvake ilmestyy Oma tietokone kohtaan 121 FI KIINTOLEVYN POISTAMINEN K YT ST JA IRROTTAMINEN VERKOSTA Suosittelemme ett et irrota kiintolevy verkosta vain irrottamalla kaapelin sill kiintolevylle voidaan viel kirjoittaa tietoja N m tiedot menetet n ja kiintolevy voi fyysisesti vahingoittua Voit p
89. jest dostarczane za po rednictwem portu USB e Nie mo na pod cza dysku do pasywnych koncentrator w i z czy USB takich jak klawiatury myszy itp Nale y upewni si e z cza s poprawnie pod czone Podczas pod czania kabli nie wolno stosowa si y Przed pod czeniem nale y sprawdzi czy z cza pasuj do port w 272 PL PODLACZANIE DYSKU DO KOMPUTERA Z cze f mini USB mija D a PC z cze USB typu A A pod czane do komputera A 1 Po wtaczeniu i petnym rozruchu komputera podtacz podstawowe ztacze USB typu A do portu USB komputera lub aktywnego koncentratora USB 2 Podtacz ztacze mini USB do odpowiedniego portu dysku Po chwili wska nik zasilania danych za wieci sie dysk zostanie uruchomiony przeprowadzona zostanie instalacja dysku i w oknie M j komputer pojawi si nowa ikona dysku 273 PL ODINSTALOWYWANIE I OD CZANIE DYSKU Od czanie kabla podczas pracy dysku jest stanowczo odradzane poniewa w tym czasie na dysku mog by zapisywane dane Takie dane zostan utracone a sam dysk mo e ulec fizycznemu uszkodzeniu Aby bezpiecznie od czy dysk wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Kliknij ikon bezpiecznego usuwania Zostanie wy wietlone okno podr czne z list zewn trznych urz dze pod czonych do
90. kaapelit on kytketty oikein Kokeile toista is nt j rjestelm n porttia tai tarkista ett ratkeaako ongelma Y kaapelilla sill joistakin USB porteista ei saada riitt v sti virtaa Kaapeleita saa s hk liikkeist 125 FI VIANM RITYS Tietokone ei tunnista kiintolevy ollenkaan Varmista ett kaikki kaapelit on liitetty tukevasti Jos kiintolevy on kytketty USB keskittimeen varmista ett sill on oma virtal hde Jos k yt t lis varusteena hankittua korttia tarkista sen toimivuus ja p ivit sen ohjelmisto tai laiteohjelmisto Jos k yt t Windows XP t varmista ett olet asentanut v hint n Service Pack 1 n Onko vaarallista jos kiintolevy tuntuu l mpim lt k yt n aikana V L mpeneminen on normaalia joten se ei ole vaarallista Kiintolevy antaa seuraavan virheilmoituksen Laite ei k ynnisty V Kaksi mahdollista syyt virransaantiin liittyv ongelma ja liit nn t on tarkistettava tai kiintolevyss on ilmennyt toimintah iri ja se on huollettava 126 FI En n e kiintolevy My Computer ikkunassa Oma tietokone mutta se n kyy Device Managerissa Laitehallinta V Toimi seuraavalla tavalla 1 Napsauta hiiren kakkospainikkeella My Computer kuvaketta Oma tietokone M Valitse ponnahdusikkunasta Manage Hallitse w Valitse Disk Management Levynhallinta det k ytett viss olevien tallennuslaitteiden luettelon 4 Tarkista onko kiintol
91. le p riph rique en toute s curit 3 Cliquez sur OK et d branchez le disque dur Nettoyage du bo tier du disque dur Avant de nettoyer le disque dur v rifiez qu il est physiguement d connect de ordinateur Nous vous conseillons utiliser des produits standard pour le nettoyage et de v rifier que toute trace de liquide possible sur la surface est essuy e 141 FR CONSEILS SUPPL MENTAIRES Pour toutes autres actions de fonctionnement normal telles gue renommer le disgue dur sauvegarder des donn es ou g rer les fichiers nous vous sugg rons de lire la manuel utilisateur de votre systeme d exploitation Il en va de m me pour les t ches de maintenance telles que la d fragmentation et optimisation Nous vous recommandons galement d installer un logiciel antivirus afin de prot ger vos donn es contre des dommagesintentionnels caus s par des virus ou des chevaux de Troie 142 FR FOIRE AUX QUESTIONS Q Dois je formater mon disque dur apr s l installation 7 Non le disque dur est format durant le processus de fabrication Ai je besoin de pilotes USB pour Microsoft Windows XP or version sup rieure Non ils sont d j disponibles sur votre syst me d exploitation Puis je red marrer le syst me partir du disque dur Non Windows ne prend pas en charge le red marrage partir de disques durs externes Pourquoi le disque dur ne n cessite t il pas de ventilat
92. lectionnez G rer dans le menu contextuel 3 S lectionnez Gestion des disgues Vous devriez voir une liste des p riph rigues de stockage disponibles 4 V rifiez si votre disgue dur sy trouve 5 Cliguez avec le bouton droit de la souris dans la zone de droite et s lectionnez Supprimer la partition dans le menu contextuel 6 Cliguez avec le bouton droit de la souris dans la zone puis cliguez sur Cr er une nouvelle partition 7 Lorsgue Assistant Cr ation une nouvelle partition s affiche s lectionnez option Partition principale Cliguez sur Suivant 8 Une lettre de lecteur gue vous pouvez changer appara t ensuite Cliquez sur Suivant 9 Confirmez pour formater le disque dur 146 FR Lorsgue jessaie de formater le disgue dur je recois le message Could not complete format Impossible achever le formatage R Cela peut tre d au formatage du disque dur selon le syst me de fichiers FAT Essayez le syst me de fichiers NTFS Cela devrait r soudre le probl me Le disque dur semble fonctionner une vitesse inf rieure 480 Mbps sp cification USB 2 0 R Assurez vous que vous utilisez un port USB 2 0 et pas l ancien V1 1 standard II existe plusieurs possibilit s comme des ressources disponibles dans unit centrale d autres p riph riques USB connect s en m me temps qui peuvent ralentir le fonctionnement qui est id alement de 480 Mbps s 147 FR ASSISTANCE TOS
93. ma s ras nda 5 ila 40 C ve kapal durumdayken 20 ila 60 C d nda s cakl a maruz b rakmak s r c y nemli veya slak ko ullara maruz b rakmak a r s nmaya neden olabilece i i in al ma s ras nda s r c n n zerini kapatmak s r c y s cak cihazlar n yak n na yerle tirmek 400 TR S r c n n aninda c kar lmas n gerektiren durumlar s r c muhafazasindan duman veya aligilmadik bir koku gelirse s r c muhafazasina su girerse veya s r c muhafazas slan rsa s r c muhafazas na herhangi bir nesne girerse kablo hasar g r rse b yle bir durumda kabloyu yenisiyle de i tirin S r c beklenilen ekilde al mazsa veya elektrik g venli iyle ilgili pheleriniz varsa l tfen TOSHIBA yard m hatt yla veya yetkili bir sat c yla hemen ba lant kurun 401 TR SISTEM GEREKSINIMLERI Microsoft Windows XP veya st USB badlanti noktasi TEKN K ZELL KLER Boyutlar 120 53 U x 76 99 G x 11 70 Y A rl k yakla k 140 g G giri i 5 V 1 A maks USB veri yolu ba lant s ndan g al r Varsay lan olarak yaln zca bir USB ba lant noktas 5 V 500 mA 402 TR S R C Y TAKMA Veri yolu baglant l islem ve r nle verilen USB kablosu hakkinda bazi bilgiler S r c n z veri yolu ba lant l d r Bu nedenle gerekli ak m n tamam ba l USB ba lant noktas nokta
94. neoverovala iadne in prev dzkov prostredia Pou vanie tohto produktu v tak chto prostrediach m e by zak zan alebo ho nemo no odpor a Mo n d sledky pou itia tohto produktu v neoveren ch prev dzkov ch prostrediach m u by nasledovn Ru enie in ch produktov alebo tohto produktu v okolitom prostred v d sledku oho m e d js k do asnej nefunk nosti alebo strate i po kodeniu dajov Pr klady neoveren ch prev dzkov ch prostred a s visiace odpor ania 375 SK Priemyseln prostredia napr klad prostredia v ktor ch sa pou va najm trojf zov nap tie Nebezpe enstvo ru enia tohto produktu mo n mi siln mi elektromagnetick mi po ami najm v bl zkosti v ch strojov alebo nap jac ch jednotiek Zdravotn cke prostredia Spolo nos Toshiba neoverovala s lad so smernicou pre zdravotn cke produkty a preto sa tento produkt nesmie bez al ieho overenia pou va ako zdravotn cky produkt Pou itie v be n ch kancel rskych priestoroch napr klad v nemocniciach by nemalo sp sobova probl my pokia ho nezakazuj pr slu n nariadenia Automobily Odpor ania t kaj ce sa pou vania tohto produktu kateg rie produktu vyh adajte v pokynoch pre majite a pr slu n ho vozidla Leteck doprava Pri pou van tohto produktu sa ria te pokynmi leteck ho person lu al ie prostredia ktor nes visia s kompatibilitou elektromagnetic
95. ni udar ali po ar udarjajte me ite ali stresajte pogona premikajte pogona med delovanjem saj se lahko po kodujejo podatki uporabljajte drugih konektorjev razen vrst z vodilom USB 2 0 odklapljajte kablov med delovanjem Najprej izpnite pogon izpostavljajte pogona temperaturam izven obsega 5 40 C med delovanjem in temperaturam izven obsega 20 60 C ko je pogon izklopljen izpostavljajte pogona mokroti ali vlagi pokrivajte pogona med delovanjem saj se lahko pregreje postavljajte pogona v bli ino vro ih naprav 382 SL Pogon takoj izklopite e se iz ohi ja pogona kadi ali iz njega prihaja nenavaden vonj e je v ohi je pogona pri la voda ali se je ohi je zmo ilo e je v ohi je pogona padel predmet je kabel po kodovan v tem primeru zamenjajte kabel z novim e se pogon nepri akovano vede ali dvomite o njegovi elektri ni varnosti takoj pokli ite telefonsko pomo dru be TOSHIBA ali se obrnite na poobla enega prodajalca 383 SL SISTEMSKE ZAHTEVE Microsoft Windows XP ali novej Vrata USB e SPECIFIKACIJE Mere 120 53 D x 76 99 x 11 70 V Te a pribli no 140 g Napajanje 5 V 1 A maks Napajanje prek vodila USB Privzeto so na voljo le ena vrata USB 5 V 500 mA 384 SL NAMESTITEV POGONA Nekaj informacij o delovanju z napajanjem prek vodila in prilo enega kabla USB Pogon se napaj prek gonila Zato ni treba zagotoviti zunanjega v
96. of the flight personnel regarding restrictions of use Additional environments not related to EMC Outdoor use As a typical home office eguipment this product has no special resistance against ingress of moisture and is not strong shock proofed Explosive atmosphere The use of this product in such special working environment Ex is not allowed Following information is only valid for EU member States REACH Compliance Statement The new European Union EU chemical regulation REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals entered into force on 1 June 2007 Toshiba will meet all REACH reguirements and is committed to provide our customers with information about the chemical substances in our products according to REACH regulation Please consult the following website www toshiba europe com computers info reach for information about the presence in our articles of substances included on the candidate list according to article 59 1 of Regulation EC No 1907 2006 REACH in a concentration above 0 1 weight by weight 17 EN Disposal of products The crossed out wheeled dust bin symbol indicates that products must be collected and disposed of separately from household waste The black bar indicates that the product was placed on the market after August 13 2005 By participating in separate collection of products vou will help to assure the proper disposal of products and thus help to p
97. or trojan programs 11 EN FREQUENTLY ASKED QUESTIONS A Do I need to format my drive after installation No as the drive is already formatted during the manufacturing process Do I need USB drivers for Microsoft Windows XP or higher No they are already available with your operating system Can I boot my system from the drive No because Windows does not support booting from external hard disk drives Why doesn t the drive need a fan The drives are designed to have optimal heat dissipation and therefore no fan is reguired This results in a near silent operation Why is the capacity of my drive as shown in Windows lower than the drives actual stated capacity This difference can be explained because of the different methods of calculating the capacity Hard drive manufacturers calculate on the decimal system while the operating system calculates in the binary system Example decimal 1GB 1 000MB 1 000 000KB 1 000 000 000 bytes 12 EN Example binary 1GB 1 024MB 1 048 576KB 1 073 741 824 bytes As a result a 120GB decimal hard disk appears in Windows to have just 112GB binary Can use my drive to copy an operating system from one computer to another No you must follow the operating system supplier instructions for installation A simple copy does not work Does Toshiba offer Data Recovery Service Yes Toshiba offers a Data Recovery Service for external
98. rifi s et conseils utiles 148 FR Les environnements industriels environnements utilisant une tension secteur triphas e par exemple Risque de perturbations de ce produit en raison d ventuels champs lectromagn tiques forts proximit de grosses machines ou de blocs alimentation Environnements m dicaux La conformit a la directive relative aux dispositifs m dicaux n a pas t v rifi e par Toshiba Ce produit ne peut donc pas tre utilis dans un environnement m dical sans d autres v rifications utilisation de ce produit dans des bureaux ordinaires par exemple dans des h pitaux ne devrait pas poser probl me si aucune restriction n est pr vue par l administration responsable Environnements automobiles Reportez vous aux instructions du propri taire du v hicule concern pour obtenir des conseils relatifs l utilisation de ce produit cat gorie Environnements a ronautigues Suivez les instructions du personnel navigant concernant les restrictions d utilisation Autres environnements non associ s la CEM Utilisation ext rieure En tant gu guipement priv professionnel ce produit ne pr sente aucune r sistance particuli re l humidit ni aux chocs intenses Atmosphere explosive utilisation de ce produit n est pas autoris e dans ce type environnement de fonctionnement Ex Les informations ci dessous ne concernent que les tats membres de l Union europ enne REACH
99. soigneusement les instructions num r es ci dessous Assurez vous que toutes vos donn es sont sauvegard es sur le disque dur car Toshiba n est pas responsable de la perte ou de la corruption de donn es Toshiba ne couvre aucun frais de r cup ration de donn es Veillez ne pas ouvrir le bo tier ou le disque dur e d monter le disque dur ou des pi ces de celui ci e placer des r cipients contenant un liquide a c t ou sur le disque dur car cela pourrait endommager ce dernier provoguer des dommages corporels une lectrocution ou un incendie heurter secouer ou laisser tomber le disque dur d placer le disque dur lorsqu il est sous tension car cela pourrait endommager vos donn es utiliser d autres connecteurs que ceux aliment s par bus USB 2 0 d brancher un c ble lorsque le disque dur est sous tension D montez abord le disque dur exposer le disque dur a des temp ratures ext rieures allant de 5 40 C lorsqu il est sous tension et des temp ratures de 20 60 C lorsqu il est teint 136 FR exposer le disque dur a l humidit couvrir le disque dur lorsqu il est sous tension car il pourrait rencontrer des probl mes de surchauffe placer le disque dur proximit appareils chauds D connectez imm diatement le disque dur si de la fum e ou une odeur inhabituelle s chappe du bo tier du disque dur de l eau a p n tr l int rie
100. t m mal vyrie i Jednotka zrejme nepracuje pri r chlosti 480 Mb s pecifik cia rozhrania USB 2 0 Odpove Uistite sa e pou va port USB 2 0 a nie star tandard verzie 1 1 Pomal prenos dajov ne 480 Mb s m u sp sobova aj in faktory ako s napr klad dostupn prostriedky procesora alebo in zariadenia USB pripojen s asne 374 SK TECHNICK PODPORA SPOLO NOSTI TOSHIBA Potrebujete pomoc Najnov ie aktualiz cie ovl da ov pou vate sk pr ru ky a odpovede na naj astej ie ot zky n jdete na str nke pr slu enstva a slu ieb spolo nosti TOSHIBA computers toshiba eu options support Telef nne sla liniek technickej podpory spolo nosti TOSHIBA n jdete na str nke computers toshiba eu options warranty INFORM CIE O S LADE S PREDPISMI S lad so smernicami CE C Tento produkt je ozna en zna kou CE v s lade s po iadavkami pr slu n ch smern c E Za ozna enie CE zodpoved spolo nos Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Nemecko K piu ofici lneho vyhl senia o s lade s predpismi m ete z ska na nasledovnej webovej lokalite http epps toshiba teg com Prev dzkov prostredie Elektromagnetick kompatibilita EMC tohto produktu bola overen be n mi prostriedkami pre t to kateg riu produktov pod a po iadaviek na obytn prostredia komer n prostredia a prostredia ahk ho priemyslu Spolo nos Toshiba
101. t s USB k bellel kapcsolatban A meghajt buszos ramell t s Nem sz ks ges k ls t pegys get csatlakoztatni az energiaell t sr l az USB port gondoskodik A meghajt nem m k dik passz v USB eloszt hoz illetve billenty zeten eg ren vagy hasonl perif ri n l v USB porthoz csatlakoztatva Gy z dj n meg arr l hogy megfelel en csatlakoztatja a csatlakoz kat Soha ne er ltesse a k beleket csatlakoztat skor Csatlakoztat s el tt ellen rizze a polarit st 196 HU A MEGHAJT CSATLAKOZTAT SA mini USB Y csatlakoz E D 8 al b a PC N A t pus USB csatlakoz sz m t g phez E csatlakoztatand Jer 8 1 Miut n bekapcsolta a sz mit g pet s megv rta a rendszer bet lt d s t csatlakoztassa az A t pus USB csatlakoz t a sz m t g p vagy egy akt v USB eloszt egyik USB portj hoz 2 Csatlakoztassa a mini USB csatlakoz t a meghajt megfelel portj hoz Ekkor a m k d sjelz LED vil g tani kezd a meghajt bekapcsol csatlakoztatja a rendszer a meghajt t s a Saj tg p ablakban egy j meghajt ikon jelenik meg 197 HU A MEGHAJT LEV LASZT SA A meghajt t ne v lassza le a k bel egyszer kih z s val mivel el fordulhat hogy a rendszer lev laszt skor pp adatot r a meghajt
102. toshiba europe com services M j dysk nie uruchamia si pomimo tego e kable s pod czone prawid owo Spr buj u y innego portu USB komputera lub sprawd czy tzw kabel typu Y nie rozwi e tego problemu poniewa zasilanie z niekt rych port w USB mo e by niewystarczaj ce Kable mo na kupi w sklepach z cz ciami elektronicznymi 277 PL ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Komputer w og le nie rozpoznaje dysku Sprawd czy wszystkie po czenia s prawid owe Jesli dysk jest pod czony za po rednictwem koncentratora USB upewnij si e ten koncentrator ma w asne r d o zasilania Je li u ywasz karty rozszerze upewnij sie e dzia a ona prawid owo i zaktualizuj oprogramowanie oprogramowanie uk adowe W przypadku systemu Windows XP upewnij si e zosta zainstalowany dodatek Service Pack 1 lub nowszy Podczas pracy dysk jest ciep y w dotyku Czy jest to niebezpieczne Odp Jest to normalne zjawisko i nie stanowi zagro enia Dysk powoduje wy wietlenie komunikatu Nie mo na uruchomi urzadzenia Odp Przyczyny mog by dwie wyst pi problem z zasilaniem i konieczne jest sprawdzenie po cze lub dysk uleg awarii i wymaga naprawy 278 PL Moj dysk nie jest wy3wietlany w oknie M j komputer ale wida go w oknie Mened er urzadzen Odp Postepuj zgodnie z nastepujacymi instrukcjami 1 Kliknij prawym przyciskiem myszy ikon M j komputer
103. ve kter m jste produkt zakoupili DOLO KY 2009 TOSHIBA Europe GmbH V echna pr va vyhrazena Spole nost TOSHIBA si vyhrazuje pr vo na prov d n technick ch zm n Spole nost TOSHIBA nep eb r dnou zodpov dnost za p m nebo nep m kody vznikl vinou chyb opomenut nebo nesrovnalost mezi t mto produktem a dokumentac N zev Toshiba a loga spole nosti Toshiba jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Toshiba Ostatn ochrann zn mky zmi ovan nebo objevuj c se v tomto dokumentu jsou majetkem p slu n ch vlastn k Za omyly a chyb j c informace spole nost Toshiba neru StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 55 cz Bedienungsanleitung STOR E ALU 2 2 5 Zoll USB Festplatte DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt INHALTSVERZEICHNIS Lieferumfang Sicherheitsanweisungen Systemanforderungen Installation des Laufwerks Anschlie en des Laufwerks an den Computer Beenden der Bereitstellung und Entfernen des Laufwerks Weitere Hinweise H ufig gestellte Fragen FAO Fehlerbehebung o TOSHIBA Support Einhaltung von Vorschriften 0 ea eae tons 57 DE FINF HRUNG Danke dass Sie sich f r eine TOSHIBA STOR E ALU 2 USB
104. will illuminate the drive will power up the drive should mount and a new drive icon should appear in My Computer 9 EN DISMOUNT AND DISCONNECT THE DRIVE It is strongly recommended not to unplug the drive by just unplugging the cable connection as it may be that data is written to the drive at that time Such data will be lost and the drive may be damaged physically Please follow the steps below for a safe dismount of the drive 1 Click the Safely Remove icon A pop up message box will appear listing the external devices connected to your computer 2 Select the TOSHIBA drive After a few seconds you will get the notification that it is now safe to remove the device 3 Click and you can unplug the drive now Cleaning the drive case enclosure Before cleaning the drive make sure that it s physically disconnected from the computer We suggest to use standard products for cleaning it and to make sure that possible remaining liguid on the surface will be wiped off FURTHER ADVISE For any further action of normal operation such as renaming the drive backup data or file management we suggest to read your operation system user s manual Also for maintenance tasks such as defragmenting and optimisation we suggest to refer to the operating system users manual We also strongly suggest having anti virus software installed to protect your data against intended damage caused by virus
105. zadawane pytania mo na znale na stronie wyposa enia opcjonalnego i us ug pomocy technicznej firmy TOSHIBA computers toshiba eu options support Wa ne numery telefon w firmy TOSHIBA mo na znale pod adresem computers toshiba eu options warranty NFORMACJE PRAWNE Zgodno z dyrektyw CE C Ten produkt jest oznaczony znakiem CE zgodnie z wymaganiami odpowiednich dyrektyw Unii Europejskiej Jednostka odpowiedzialna za znakowanie CE jest firma Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Niemcy Kopi oficjalnej Deklaracji zgodno ci mo na znale w nast puj cej witrynie internetowej http epps toshiba teg com rodowisko pracy Zgodno tego produktu z normami EMC zosta a potwierdzona dla kategorii tego produktu tak zwanych rodowisk domowych komercyjnych i przemys u lekkiego Jakiekolwiek inne rodowiska pracy nie zosta y zbadane przez firm Toshiba U ywanie tego produktu w takich rodowiskach pracy mo e by niedozwolone i nie jest zalecane Mo liwe konsekwencje u ywania tego produktu w niesprawdzonych rodowiskach pracy s nast puj ce zak canie pracy innych produkt w kt re znajduj si w najbli szym otoczeniu lub dzia ania tego produktu co mo e wywo ywa tymczasowe awarie lub utrat uszkodzenie danych Przyk ady niesprawdzonych rodowisk pracy i powi zane zalecenia 281 PL rodowiska przemys owe np takie w kt rych u ywa sie g wnie tr jfazow
106. zva ker l forgalomba Sz ks g van USB illeszt programokra Microsoft Windows XP vagy jabb rendszer eset n Nem ezek gy rilag megtal lhat k az oper ci s rendszerben Tudok rendszerind t st v gezni a meghajt r l Nem mert a Windows nem t mogatja a k ls merevlemez meghajt r l val rendszerindit st Mi rt nincs ventil tor a k ls meghajt ban A meghajt tervez se sor n gyelt nk a megfelel h eloszl sra igy nem ig nyel ventil tort Mindez halkabb m k d st eredm nyez Mi rt kisebb a meghajt Windows rendszerb l l that kapacit sa a t nyleges m szaki adatok szerinti kapacit sn l Az elt r s a kapacit s k t k l nb z sz mit si m dj b l ered A merevlemez meghajt k gy rt i t zes sz mrendszer szerint sz molnak m g az oper ci s rendszer kettes sz mrendszer szerint sz mol 200 HU Decim lis p lda 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 b jt Bin ris p lda 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 b jt Ebb l kifoly lag egy 120 GB os decim lis kapacit s merevlemez a Windows rendszerben csak 112 GB osnak bin ris l tszik A meghajt val oper ci s rendszereket is m solhatok t egyik sz mit g pr l a m sikra Nem a telepit shez az oper ci s rendszer gv rt j nak utas t sai szerint kell elj rnia Egyszer m sol ssal nem telep thet rendszer A Toshiba adat helyre ll t si szolg lt
107. 0 Neodpojujte kabely pokud jednotka pracuje ejprve diskovou jednotku odpojte v opera n m syst mu a provozu nevystavujte jednotku teplot m er jsou mimo rozsah 5 C a 40 C a ve vypnut m stavu teplot m kter jsou mimo rozsah 20 C a 60 C e Nevystavujte jednotku vlhk mu ani mokr mu prost ed N 41 cz Diskovou jednotku za provozu nezakr vejte mohla by se p eh t Neumistujte jednotku do bl zkosti spot ebi kter vyza uj teplo Jednotku okam it odpojte v t chto p padech Zkrytu jednotky vych z kou nebo neobvykl z pach Do krytu jednotky se dostala voda nebo je jednotka mokr Do krytu jednotky vnikl n jak objekt e Byl po kozen kabel v takov m p pad vym te kabel za nov Pokud se diskov jednotka nechov podle o ek v n nebo m te pochybnosti o jej elektrick bezpe nosti zavolejte ihned na horkou linku spole nosti TOSHIBA nebo se obra te na autorizovan ho prodejce 42 cz PO ADAVKY NA SYST M Microsoft Windows XP nebo vy USB port TECHNICK DAJE Rozm ry 120 53 x 76 99 x 11 70 d lka x ka x v ka Hmotnost p ibli n 140 g Vstupn nap jen 5 V max 1 A Nap jeno pomoc sb rnice USB Ve v choz konfiguraci pouze jeden port USB 5 V 500 mA 43 cz INSTALACE DISKOV JEDNOTKY Informace o provozu za zen nap jen ho ze sb rnice
108. 140 g apajanie 5 V max 1 A ap janie zbernicou USB V predvolenom nastaven iba jeden port USB 5 V 500 mA 365 SK IN TAL CIA JEDNOTKY Nieko ko inform ci o prev dzke s nap jan m zbernicou a dodanom k bli USB Jednotka je nap jan zo zbernice To znamen e ju nemus te prip ja k extern mu zdroju nap jania preto e potrebn nap janie zabezpe uje pripojenie cez port USB Na pripojenie jednotky nie je mo n pou i pas vne rozbo ova e alebo konektory USB ako s napr klad kl vesnice my i alebo podobn produkty Uistite sa e konektory s spr vne vlo en Pri prip jan k blov nikdy nepou vajte nadmern silu Pred pripojen m skontrolujte polaritu 366 sk PRIPOJENIE JEDNOTKY K PO TA U u Konektor mini USB b a PC ni Konektor USB typu A na zapojenie do po ta a 153 s 1 Ke je po ta nap jan a plne spusten zapojte prim rny konektor USB typu A do portu USB na hostite skom syst me alebo do akt vneho rozbo ova a USB 2 Zapojte konektor mini USB do pr slu n ho portu na samotnej jednotke Vykonanie tohto kroku sa okam ite prejav nasledovne Rozsvieti sa kontrolka indik tora nap jania prenosu dajov Jednotka sa spust Jednotka by sa mala pripoji do syst mu avokne Te
109. 500 mA 100 ES INSTALACI N DE LA UNIDAD Informaci n sobre el funcionamiento con alimentaci n por bus y el cable USB gue se suministra La unidad funciona alimentada por bus Por consiguiente no es necesario conectar una fuente de alimentaci n externa ya gue el o los puertos USB conectados suministrar n toda la corriente necesaria e No pueden conectarse a la unidad concentradores USB pasivos o conectores USB tales como teclados ratones o productos similares Aseg rese de que los conectores se insertan correctamente No utilice la fuerza para conectar los cables Antes de realizar la conexi n compruebe la polaridad 101 ES CONEXI N DE LA UNIDAD AL ORDENADOR conector USB mini W debe conectarse al ordenadon Els 1 Cuando el equipo est encendido y se haya iniciado totalmente inserte el conector USB tipo A primario en un puerto USB de su sistema host o en un concentrador USB activo Conector USB tipo A A 2 A continuaci n inserte el conector USB mini en el puerto correspondiente de la propia unidad Inmediatamente se iluminar el indicador de alimentaci n datos la unidad se cargar la unidad se deber a montar y deber a aparecer un nuevo icono de unidad en Mi PC 102 ES C MO DESMONTAR Y DESCONECTAR LA UNIDAD Se recomienda no desconectar la
110. ACH 59 1 1907 2006 0 1 www toshiba europe com computers info reach 320 RU 13 2005
111. BA ez nekaj sekund se prika e obvestilo da lahko varno odstranite napravo 3 Kliknite V redu zdaj lahko odklopite pogon i enje ohi ja pogona Pred i enjem pogona zagotovite da je fizi no odklopljen z ra unalnika Priporo amo vam da za i enje uporabite standardne izdelke in da s povr ine ohi ja obri ete morebitno preostalo teko ino 387 SL DODATNI NASVETI e vas zanima ve o drugih opravilih pri normalnem delovanju kot je preimenovanje pogona varnostno kopiranje podatkov ali upravljanje datotek preberite uporabni ki priro nik operacijskega sistema Tudi informacije o opravilih vzdr evanja kot sta defragmentacija in optimizacija poi ite v uporabni kem priro niku operacijskega sistema Priporo amo vam da namestite protivirusno programsko opremo s katero podatke za itite pred namernimi po kodbami ki jih povzro ijo virusi ali trojanski programi 388 SL POGOSTO ZASTAVLJENA VPRA ANJA V Ali moram po namestitvi formatirati pogon O Ne saj se pogon formatira e med postopkom izdelave V Ali potrebujem gonilnike USB za razli ico operacijskega sistema Microsoft Windows XP ali novej o Ne ti so na voljo e v operacijskem sistemu Ali lahko sistem za enem pogona Ne ker Windows ne podpira zagona z zunanjih trdih diskov V Zakaj pogon ne potrebuje ventilatorja Pogoni imajo optimalno oddajanje toplote zato ne potrebujejo ventilato
112. BA teknik de i iklikler yapma hakk n sakl tutar TOSHIBA do rudan ya da dolay l olarak bu r n ve belgeler aras ndaki hata eksik veya tutars zl klardan kaynaklanan hasarlardan sorumlu de ildir Toshiba ad ve logolar Toshiba n n tescilli ticari markalar d r Bu belgede a klanan veya g r nen di er ticari markalar ilgili sahiplerinin m lkiyeti alt ndad r Hatalar ve eksiklikler hari tir StoreAlu2_2 5 UM V1 1009 414 TR
113. Das Laufwerk wird bereitgestellt und unter Arbeitsplatz sollte ein neues Laufwerksymbol erscheinen BEENDEN DER BEREITSTELLUNG UND ENTFERNEN DES LAUFWERKS Wir empfehlen ausdr cklich das Ger t nicht durch Abziehen des Kabels vom Computer zu trennen da m glicherweise gerade Daten auf das Laufwerk geschrieben werden Diese Daten gehen verloren und das Laufwerk k nnte physischen Schaden nehmen Befolgen Sie die nachstehenden Schritte um die Bereitstellung des Laufwerks ordnungsgem aufzuheben 1 Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen Es wird ein Meldungsfeld mit den an den Computer angeschlossenen externen Ger ten angezeigt 2 W hlen Sie das TOSHIBA Laufwerk aus Nach einigen Sekunden werden Sie dar ber benachrichtigt dass die Hardware jetzt entfernt werden kann 65 DE 3 Klicken Sie auf OK Sie k nnen das Laufwerk jetzt entfernen Reinigen des Geh uses Stellen Sie vor dem Reinigen des Laufwerks sicher dass das Ger t physisch vom Computer getrennt ist Wir empfehlen die Verwendung von normalen Reinigungsmitteln Wischen Sie die Oberfl che nach der Reinigung sorgf ltig trocken WEITERE HINWEISE Ziehen Sie f r alle anderen Vorg nge beim normalen Betrieb wie Umbenennen des Laufwerks Datensicherung oder Dateiverwaltung das Benutzerhandbuch Ihres Betriebssystems zurate Schlagen Sie auch zu Wartungsarbeiten wie Defragmentierung und Optimierung im Benutzerhandbuch des
114. Dette burde l se problemet Harddisken k rer tilsyneladende langsommere end 480 Mbps USB 2 0 specifikation Svar Kontroller at du bruger en USB 2 0 port og ikke den tidligere V1 1 standard En hastighed som ligger under de optimale 480 Mbps s kan ogs skyldes de tilg ngelige CPU ressourcer eller at der er tilsluttet andre USB enheder p samme tid 90 DK TOSHIBA SUPPORT Har du brug for hj lp Du kan finde de seneste driveropdateringer brugervejledninger og FAO er ofte stillede sp rgsm l p Toshiba supportwebstedet for tilbehor og tjenester computers toshiba eu options support G til computers toshiba eu options warranty for at f vist hotlinenumrene til TOSHIBA OPLYSNINGER OM OVERHOLDELSE AF KRAV CE maerkning C Dette produkt er CE m rket i overensstemmelse med g ldende EU direktiver Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Tyskland er ansvarlig for CE maerkningen Du kan hente en kopi af den officielle overensstemmelseserklaering p folgende websted http epps toshiba teg com Arbejdsmilj Dette produkt overholder EMC direktivet Electromagnetic Compliance og er godkendt i denne produktkategori til brug i bolig erhverv og let industri Andre arbejdsmilj er er ikke blevet godkendt af Toshiba og brugen af dette produkt i disse arbejdsmilj er kan v re begr nset eller kan ikke anbefales Eventuel brug af dette produkt i ikke godkendte arbejdsmilj er medf rer risiko for f
115. Este facto normal por isso n o perigoso A unidade apresenta a mensagem O dispositivo n o consegue iniciar R Existem dois motivos poss veis Pode tratar se de um problema de alimentac o e deve verificar as liga es ou ent o a unidade tem uma avaria e necessita de repara o 297 PT N o poss vel visualizar a unidade em O meu computador mas poss vel visualiz la no Gestor de dispositivos R Siga estas instru es 1 Clique com o bot o direito do rato em O meu computador 2 Seleccione Gerir no menu de contexto 3 Seleccione Gest o de discos Deve aparecer uma lista de dispositivos de armazenamento dispon veis 4 Verifique se a unidade indicada na lista 5 Clique com o bot o direito do rato na caixa da direita e no menu de lista pendente seleccione Eliminar parti o 6 Clique com o bot o direito do rato na caixa e no menu de contexto seleccione Create New Partition Criar nova partic o 7 Em seguida seleccione Partic o prim ria na janela do assistente de partic o Clique em Seguinte 8 Aparece uma letra de unidade que poss vel alterar Clique em Seguinte 9 Confirme a formatac o da unidade 298 PT Ouando tento formatar a unidade recebo a mensagem N o foi poss vel concluir a formata o R Isto pode ser provocado por formatar a unidade com sistema de ficheiros FAT Experimente o sistema de fiche
116. Festplatte entschieden haben Dieses Produkt wurde nach den hohen Oualit tsstandards von Toshiba entwickelt und hergestellt Mit seiner modernen Technologie und Benutzeroberfl che ist es im Hinblick auf Leistung Oualit t Verarbeitung und Umweltfreundlichkeit f hrena Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam Sie enth lt alle wichtigen Informationen zur Installation Verwendung und Wartung des Laufwerks sowie wichtige Sicherheitshinweise Falls sich das Ger t nicht wie erwartet verh lt schlagen Sie im Abschnitt H ufig gestellte Fragen am Ende des Handbuchs nach 58 DE LIEFERUMFANG KURZ BERSICHT GARANTIEKARTE Diese Bedienungsanleitung ist auf dem Laufwerk vorinstalliert Es ist zu empfehlen direkt nach der Installation der Festplatte eine Sicherheitskopie der Bedienungsanleitung auf einer CD oder auf der lokalen Festplatte anzulegen 59 DE SICHERHEITSANWEISUNGEN b Befolgen Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig um Fehlfunktionen und Besch digungen des Laufwerks zu vermeiden Erstellen Sie unbedingt eine Sicherheitskopie aller Daten auf dem Laufwerk da Toshiba nicht f r die Besch digung oder den Verlust Ihrer Daten haftet Toshiba bernimmt keine Kosten f r die Wiederherstellung der Daten SicherheitsmaBnahmen ffnen Sie das Geh use oder die Festplatte nicht ehmen Sie das Laufwerk oder Teile davon nicht auseinander Halten Sie Fl ssigkeiten vom Laufwerk fern
117. HIBA Vous avez besoin d aide Pour obtenir les derni res mises jour de pilote et les manuels de utilisateur et pour acc der aux FAQ consultez la page d assistance TOSHIBA Options amp Services computers toshiba eu options support Visitez computers toshiba eu options warranty pour obtenir les num ros d assistance TOSHIBA INFORMATIONS R GLEMENTAIRES Conformit CE C Ce produit porte la margue CE conform ment aux exigences des directives europ ennes en vigueur Le marguage CE rel ve de la responsabilit de Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Allemagne Pour obtenir un exemplaire de la D claration de conformit CE consultez le site Web suivant http epps toshiba teg com Environnement de fonctionnement La compatibilit lectromagn tigue CEM de ce produit a t v rifi e pour cette cat gorie de produits dans des environnements r sidentiels commerciaux et d industrie l g re Tout autre environnement de fonctionnement na pas t v rifi par Toshiba et l utilisation de ce produit dans ce type d environnement peut tre limit e ou d conseill e Les cons quences de l utilisation de ce produit dans ces environnements de fonctionnement peuvent tre les suivantes Perturbations d autres produits ou de ce produit dans la zone environnante entrainant un dysfonctionnement temporaire ou une perte corruption des donn es Exemple d environnements de fonctionnement non v
118. IDADE Recomenda se vivamente gue n o desligue a unidade desligando apenas o cabo pois pode dar se o caso de estarem a ser escritos dados na unidade nessa altura Esses dados ser o perdidos e a unidade pode ficar danificada fisicamente Siga os passos indicados a seguir para desmontar a unidade com seguranca 1 Clique no icone Remover o hardware com seguran a Ser apresentada uma caixa de mensagem de contexto com uma lista dos dispositivos externos ligados ao computador 2 Seleccione a unidade TOSHIBA Ap s alguns segundos receber a notificac o de gue seguro remover o dispositivo 3 Clique em sendo poss vel desligar agora a unidade Limpeza do revestimento exterior caixa da unidade Antes de limpar a unidade certifique se de que est fisicamente desligada do computador Sugerimos que utilize produtos padr o para a limpar e se certifique de que todo o l quido que fique eventualmente na superf cie da unidade seja limpo 293 PT OUTRAS RECOMENDAC ES Para obter informa es sobre quaisquer outras ac es ou opera es normais como por exemplo mudar o nome da unidade fazer c pias de seguran a de dados ou gerir ficheiros sugerimos a leitura do manual do utilizador do sistema operativo Tamb m para quest es sobre tarefas de manuten o como por exemplo desfragmenta o e optimiza o sugerimos que consulte o manual do utilizador do sistema operativo Tamb m
119. Pack 1 eller nyere Sker der noget ved at harddisken foles varm n r den er i brug Svar Dette er normalt og der er derfor ikke grund il bekymring Jeg f r vist meddelelsen Device cannot start Svar Der er to mulige rsager til denne ejlmeddelelse Der er enten tale om et problem i forbindelse med str mforsyningen kontroller str mforsyningen til enheden eller om en ejlfunktion enheden kr ver service 88 DK Jeg kan ikke se harddisken under Denne computer men den vises under Enhedsh ndtering Svar Folg disse anvisninger 1 2 3 Hoj Veel Der 5 Hoj par Hoj par V l par mu Bek reklik p Denne computer g Administrer i pop op menuen V lg Diskhandtering vises en liste over tilg ngelige agringsenheder Unders g om harddisken er angivet p listen reklik p boksen til hojre og vaelg Slet ition i pop op menuen reklik p boksen og vaelg at oprette en ny ition i pop op menuen g derefter Prim r partition i vinduet med itionsguiden Klik p N ste Der vises nu et drevbogstav som du har ighed for at ndre Klik p N ste reeft at du vil formatere harddisken 89 DK N r jeg fors ger at formatere harddisken vises der en fejlmeddelelse af typen Could not complete format Svar Dette kan skyldes at du fors ger at formatere harddisken med FAT filsystemet Pr v at bruge NTFS filsystemet
120. R O CD 154 GR ott Toshiba H Toshiba e va
121. SB Por predefinic o apenas uma porta USB 5 V 500 mA 290 PT INSTALAR A UNIDADE Algumas informag es acerca do funcionamento com alimentac o por barramento e do cabo USB fornecido A sua unidade alimentada por barramento Assim n o necess rio ligar uma fonte de alimentac o externa uma vez gue a totalidade da corrente necess ria ser fornecida atrav s das portas USB ligadas N o poss vel utilizar nem ligar unidade hubs ou conectores USB passivos como por exemplo teclados ratos ou produtos similares Certifique se de que os conectores s o inseridos correctamente Nunca utilize press o para ligar os cabos Verifique a polaridade antes de efectuar a liga o 291 PT LIGAR A UNIDADE AO COMPUTADOR Conector mini USB u Conector USB tipo A ligue ao computador Em 1 Com o computador ligado e completamente inicializado ligue o conector USB tipo A principal a uma porta USB do sistema anfitri o ou a um HUB USB activo PID o 2 Agora ligue o conector mini USB porta correspondente da pr pria unidade De imediato a luz do indicador de energia dados deve acender a unidade deve arrancar a unidade deve ficar montada e deve aparecer um novo cone de unidade em O meu computador 292 PT DESMONTAR E DESLIGAR A UN
122. User s Manual STOR E ALU 2 2 5 USB Hard Disk Drive DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt TABLE OF CONTENTS Introduction Lusia 3 Check the Components 4 Safety Instructions 5 System requirements 7 Installing the drive 8 Connecting the drive to your computer 9 Dismount and disconnect the drive 10 Further Advise 11 Frequently Asked Questions 12 Troubleshooting 14 TOSHIBA Support 16 Regulatory Information 16 he i 18 INTRODUCTION Thank you for choosing our TOSHIBA STOR E ALU 2 USB Hard Disk Drive This product has been designed and manufactured in accordance with Toshiba s high guality product standards by incorporating the latest technology and user interface whilst ensuring best in class performance guality workmanship and environmental friendly protection Please read this Users Manual carefully as it contains all relevant information for installation usage and maintenance of the drive as well as security and safety advice In case it does not behave as expected please refer to the Frequently Asked Questions section at the end of this manual CHECK THE COMPONENTS Quick START GUIDE WARRANTY LEAFLET This Users Manual is uploaded on the drive itse
123. XP o versioni successive R No sono gi disponibili con il sistema operativo D possibile avviare il sistema dall unit R No perch Windows non supporta l avvio da unit disco rigido esterne D Perch l unit non necessita di una ventola R Le unit sono progettate per assicurare una dissipazione del calore ottimale pertanto non necessaria una ventola Il risultato un operativit estremamente silenziosa D Perch la capacit dell unit mostrata in Windows inferiore a quella dichiarata R Questa differenza pu essere spiegata dai differenti metodi di calcolo della capacit produttori di dischi rigidi utilizzano il sistema decimale mentre il sistema operativo utilizza il sistema binario Esempio di sistema decimale 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 byte Esempio di sistema binario 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes 219 IT Di conseguenza un disco rigido da 120 GB sistema decimale in Windows sembrer contenere solo 112 GB sistema binario possibile utilizzare l unit per copiare un sistema operativo da un computer a un altro No necessario seguire le istruzioni di istallazione del fornitore del sistema operativo Una semplice copia non funzionerebbe Toshiba fornisce un servizio Data Recovery S Toshiba offre un servizio Data Recovery per gli hard disk esterni Per ulteriori informazioni sul servizio visitare il nostro sito Web
124. a 2 Zatim priklju ite mini USB prikljucak na odgovaraju u priklju nicu na samom disku Odmah nakon toga signalna e Zaruljica za napajanje podatke zasvijetliti disk e se uklju iti disk bi se trebao instalirati i ikona novog diska trebala bi se pojaviti u prozoru My Computer Moje ra unalo 178 HR DEINSTALACIJA I ISKLJU IVANJE DISKA Preporu ujemo da ne odspajate disk tako da jednostavno iskop ate kabel jer se mo da na disk trenuta no zapisuju podaci Te biste podatke izgubili a disk bi se mogao fizi ki o tetiti Za sigurnu deinstalaciju diska slijedite ove korake 1 Kliknite ikonu Safely Remove Sigurno uklanjanje Pojavit e se sko na poruka u kojoj su navedeni vanjski ure aji priklju eni na ra unalo 2 Odaberite disk tvrtke TOSHIBA Nakon nekoliko sekundi pojavit e se obavijest da sada mo ete sigurno ukloniti ure aj 3 Kliknite OK U redu a zatim odspojite disk i enje ku i ta diska Prije i enja provjerite je li disk fizi ki odspojen s ra unala Preporu ujemo da koristite standardne proizvode za i enje i da obri ete teku inu koja eventualno ostane na povr ini 179 HR DODATNI SAVJETI Informacije o uobi ajenim postupcima kao to su preimenovanje diska stvaranje sigurnosnih kopija podataka ili upravljanje datotekama potra ite u korisni kom priru niku za svoj operacijski sustav Informacije o zadacima odr avanja kao to s
125. a copiar un sistema operativo de un eguipo a otro No debe seguir las instrucciones para la instalaci n del proveedor del sistema operativo Una copia simple no funciona Ofrece Toshiba Servicio de recuperaci n de datos S Toshiba ofrece un Servicio de recuperaci n de datos para unidades de disco duro externas Visite nuestro sitio Web www toshiba europe com services para obtener m s informaci n acerca de este servicio Los cables est n bien conectados pero mi unidad no funciona Pruebe con otro puerto USB en su sistema host o compruebe si el llamado cable Y soluciona el problema puesto que hay algunos puertos USB que pueden no proporcionar una alimentaci n suficiente Los cables se pueden adquirir en tiendas de electr nica 106 ES SOLUCI N DE PROBLEMAS Mi ordenador no reconoce la unidad de disco Verifique que todas las conexiones est n en buen estado Sila unidad est conectada a trav s de un concentrador USB aseg rese de que tiene su propia fuente de alimentaci n Si se utiliza una tarjeta a adida aseg rese de que est funcionando correctamente y o actualice el software firmware Si usa Windows XP aseg rese de tener Service Pack 1 o posterior Es peligroso sentir que la unidad desprende calor mientras est en funcionamiento R Es normal y por tanto no es peligroso La unidad avisa que No se puede iniciar el dispositivo R Dos posibles razones O b
126. a e del interfaccia utente pi al avanguardia e assicurando nel contempo le migliori prestazioni della classe qualit perizia e tutela del ambiente Leggere attentamente guesto Manuale del utente poich include tutte le informazioni rilevanti per linstallazione utilizzo e la manutenzione dell unita nonch suggerimenti per la sicurezza e la protezione Oualora il prodotto abbia un comportamento imprevisto fare riferimento alla sezione Domande freguenti alla fine di guesto manuale 210 IT CONTROLLO DEI COMPONENTI GUIDA RAPIDA SCHEDA DI GARANZIA Questo Manuale per utente amp caricato nell unita stessa E consigliabile eseguire un backup del Manuale per l utente su un CD o nell unit disco rigido locale subito dopo l installazione dell unit 211 IT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA b Per evitare malfunzionamenti o danni all unita osservare attentamente le precauzioni elencate di seguito Assicurarsi di eseguire un backup di tutti i propri dati sull unit in quanto Toshiba non sar responsabile di eventuali danni o perdita dei dati Toshiba non coprir alcuna spesa di ripristino dei dati e Non aprire la struttura esterna o l unit smontare l unit o parti di essa posizionare liquidi vicino o sopra l unit poich potrebbero danneggiarla causare lesioni personali shock elettrici o incendi colpire urtare o far cadere l unit spostare l unit mentre in funzione poich si po
127. a sekunder f r du ett meddelande om att det nu r s kert att koppla fr n enheten 3 Klicka p OK och koppla fr n enheten Reng ring av enhetens h lje Innan du reng r h rddiskenheten m ste du se till att den fysiskt kopplats fr n datorn Du kan anv nda standardprodukter f r reng ring av h rddiskenheten men du m ste vara noga med att torka bort eventuella v tskerester fr n enhetens yta 350 SE YTTERLIGARE INFORMATION Information om vanliga tg rder som till exempel att byta namn p enheten s kerhetskopiera data eller filhantering finns i anv ndarhandboken f r ditt operativsystem D r hittar du ocks information om underh llsaktiviteter som defragmentering och optimering av h rddisken Du rekommenderas ocks starkt att installera antivirusprogramvara f r att skydda din information mot avsiktlig skada orsakad av virus eller trojaner 351 SE VANLIGA FR GOR F M ste jag formatera h rddiskenheten efter att den installerats S ej harddiskenheten formateras i samband med illverkningen F Beh ver jag nagra USB drivrutiner f r Microsoft Windows XP eller senare S Nej de finns redan inbyggda i operativsystemet F Kan jag anv nda enheten som startvolym f r mitt system S Nej I Windows gar det inte att anv nda externa h rddiskar som startvolymer Hur kommer det sig att h rddiskenheten inte beh ver n gon kylfl kt S Den h r harddiskenheten har
128. alaci form tovat Ne jednotka ji byla zform tov na b hem v robn ho procesu Pot ebuji ovlada e USB pro syst m Microsoft Windows XP nebo vy Ne ji jsou k dispozici v opera n m syst mu Je mo n z t to diskov jednotky spou t t opera n syst m Ne proto e syst m Windows nepodporuje spou t n z extern ch pevn ch disk Pro diskov jednotka nepot ebuje ventil tor Tyto jednotky jsou zkonstruov ny tak aby m ly optim ln odvod tepla proto nepot ebuj ventil tor V sledkem je t m nesly iteln provoz Pro je kapacita diskov jednotky v opera n m syst mu Windows ni ne kapacita uveden v robcem Tento rozd l Ize vysv tlit r zn mi zp soby v po tu kapacity V robci pevn ch disk po taj v des tkov soustav zat mco opera n syst m v dvojkov soustav P klad v po tu v des tkov soustav 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajt P klad v po tu v dvojkov soustav 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajt 48 cz Ot zka Odpov d Ot zka Odpov d Ot zka Odpov d V d sledku toho se pevn disk s kapacitou 120 GB des tkov zobraz v syst mu Windows jako disk s kapacitou pouze 112 GB dvojkov Mohu diskovou jednotku pou t ke zkop rov n opera n ho syst mu z jednoho po ta e do druh ho Ne mus te postupovat podle pokyn dodavatele opera
129. all indirizzo www toshiba europe com services La mia unit non viene alimentata anche se i cavi sono collegati correttamente Provare ad utilizzare una porta USB diversa del sistema host o controllare se utilizzando un Y cable il problema viene risolto in quanto possibile che alcune porte USB non forniscano l alimentazione necessaria cavi possono essere acquistati nei negozi che vendono componenti elettronici 220 IT RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Lunita non viene riconosciuta dal computer Assicurarsi che tutte le connessioni siano salde Se l unit collegata tramite un hub USB assicurarsi che disponga della propria alimentazione Se si utilizza una scheda aggiuntiva assicurarsi che funzioni correttamente e abbia il firmware software aggiornato Se si utilizza Windows XP assicurarsi di aver installato il Service Pack 1 o versione successiva pericoloso se l unit si scalda durante il funzionamento R E normale che si scaldi guindi non e pericoloso L unit visualizza il messaggio Impossibile avviare la periferica R Ci sono due possibili motivi Si pu trattare di un problema di alimentazione in tal caso necessario controllare i collegamenti Oppure l unit ha un difetto di funzionamento e deve essere revisionata 221 IT Non possibile vedere l unit Toshiba in Risorse del computer anche se appare in Gestione periferiche R Procedere come segue 1 F
130. ar 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Eksempel med anvendelse af det bin re system 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Resultatet er at en harddisk p 120 GB decimalberegning vises som en harddisk p kun 112 GB bin r beregning i Windows Kan jeg bruge harddisken til at kopiere et operativsystem fra en computer til en anden Nej Du skal f lge de installation sanvisninger som leverand ren af operativsystemet har angivet Det er ikke tilstr kkeligt blot at kopiere systemet Har Toshiba tjenester til datagenoprettelse Ja Toshiba tilbyder en datagenoprettelses tjeneste for eksterne harddiske Se vores websted www toshiba europe com services for at f flere oplysninger om denne tjeneste Min harddisk starter ikke op selvom kablerne er tilsluttet korrekt Nogle USB porte leverer muligvis ikke tilstr kkelig str m Pr v en anden USB port p v rtscomputeren eller kontroller om et s kaldt Y kabel l ser problemet Kablerne kan k bes i elektronikforretninger 87 DK FEJLFINDING Min computer kan slet ikke genkende harddisken ontroller at alle kablerne er tilsluttet korrekt Hvis harddisken er tilsluttet via en USB hub skal du kontrollere at den har en selvst ndig stromforsyning Hvis du bruger et tilfgjelseskort skal du kontrollere at det fungerer korrekt og at softwaren firmwaren er opdateret Hvis du bruger Windows XP skal du have Service
131. ar Hay otras posibilidades como recursos de CPU disponibles otros dispositivos USB conectados al mismo tiempo que podr an causar que el funcionamiento fuera m s lento que el requerido de 480 Mbps s 109 ES ASISTENCIA DE TOSHIBA iNecesita ayuda Para obtener las actualizaciones de controladores m s recientes manuales del usuario y preguntas frecuentes consulte la p gina de asistencia de opciones y servicios de TOSHIBA computers toshiba eu options support Consulte los n meros de asistencia telef nica de TOSHIBA en computers toshiba eu options warranty INFORMACI N SOBRE NORMATIVAS Cumplimiento de las directivas de la CE Este producto lleva la marca CE de acuerdo con los reguisitos de las correspondientes directivas de la UE TOSHIBA Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemania es el responsable de la marca CE Si desea obtener una copia oficial de la Declaraci n de conformidad visite el siguiente sitio web http epps toshiba teg com Entorno de trabajo La Compatibilidad electromagn tica EMC de este producto se ha verificado para esta categor a de producto en entornos residenciales comerciales y de industria ligera Toshiba no ha verificado ning n otro entorno de trabajo y es posible que el uso de este producto en dichos entornos est limitado o no pueda recomendarse Algunas de las consecuencias derivadas de utilizar este producto en esos entornos de trabajo pueden ser Problemas de otros pro
132. ar att tillhandah lla tillr ckligt med str m Kablar kan k pas i en butik med elektronikprodukter 353 SE FELS KNING Min dator k nner inte igen h rddiskenheten Kontrollera att alla anslutningar sitter i ordentligt Om enheten r ansluten via ett USB nav kontrollerar du att navet har en egen str mf rs rjning Om du anv nder ett tillbeh rskort ska du kontrollera att det fungerar som det ska och uppdatera dess program inbyggda program Om du anv nder Windows XP kontrollerar du att du anv nder SP 1 eller senare r det farligt att enheten k nns varm n r den r p slagen Si Nej det r helt normalt Felmeddelandet Device cannot start Si Det finns tv t nkbara sk l Det r antingen ett str mf rs rjningsproblem och du b r kontrollera anslutningarna eller s har det uppst tt ett fel p enheten och den beh ver repareras H rddiskenheten visas inte under Den h r datorn men den syns i Enhetshanteraren S G r s h r 1 H gerklicka p Den h r datorn 2 V lj Hantera i snabbmenyn 3 V lj Diskhantering Du ska nu se en lista med tillg ngliga lagringsenheter 354 SE 4 Kontrollera om h rddiskenheten finns med i listan 5 H gerklicka i den h gra rutan och v lj Ta bort partition i snabbmenyn 6 H gerklicka i rutan och v lj Skapa en ny partition snabbmenyn 7 N r partitionsguiden ppnas v ljer du Prim r partition Klicka p N sta
133. ard har verifierats f r produktkategorin f r hemmilj kommersiell milj och l tt industri vriga typer av arbetsmilj er har inte verifierats av Toshiba och bruket av produkten is dana milj er b r eventuellt begr nsas eller kan inte rekommenderas Om produkten anv nds i milj er som inte har verifierats kan detta orsaka st rning av andra produkter eller h rddiskenheter i n rheten vilket kan resultera i tillf lliga fel eller f rlust av data Exempel p arbetsmilj er och enheter som inte har verifierats Industrimilj er d v s d r man normalt sett anv nder trefassp nning Fara f r st rningar av produkten p grund av starka elektromagnetiska f lt s rskilt i n rheten av stora maskiner och str mf rande enheter 356 SE Medicinska milj er Toshiba har inte verifierat att produkten f ljer direktiven f r medicintekniska produkter D rf r kan produkten inte anv ndas som en medicinsk produkt innan den har verifierats Det b r dock inte vara n got problem att anv nda produkten i normala kontorsmilj er p t ex sjukhus om det bara godk nns av den ansvariga funktionen Fordonsmilj er S k efter information om hur produkten eller produktgruppen kan anv ndas i anv ndarhandboken till fordonet Flygmilj er F lj flygpersonalens anvisningar g llande begr nsningar av anv ndningen Milj er som inte specificeras i EMC Anv ndning utomhus Produkten r en normal hemma kontorsutrustning och har som en s
134. are clic con il pulsante destro del mouse su Risorse del computer 2 Scegliere Gestione nel menu contestuale 3 Selezionare Gestione disco Verr visualizzato un elenco di dispositivi di archiviazione disponibili 4 Controllare se l unit elencata 5 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella a destra quindi scegliere Elimina partizione dal menu contestuale 6 Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla casella e scegliere dal menu contestuale la voce per la creazione di una nuova partizione 7 Quindi selezionare Partizione primaria nella finestra di Creazione guidata partizione Fare clic su Avanti 8 Verr visualizzata una lettera di unit che sar possibile modificare Fare clic su Avanti 9 Confermare la formattazione dell unit 222 IT Quando si tenta di formattare l unit viene visualizzato un messaggio in cui si informa che impossibile completare la formattazione R Il problema pu essere causato se si formatta l unit con un file system FAT Provare a utilizzare il file system NTFS In tal modo il problema dovrebbe essere risolto L unit sembra funzionare meno velocemente di 480 Mbps specifica USB 2 0 R Assicurarsi di utilizzare una porta USB 2 0 e non il precedente standard V1 1 Alcune situazioni come risorse CPU disponibili altri dispositivi USB connessi simultaneamente possono causare un rallentamento delle operazion
135. arlig for skader der er opst et direkte eller indirekte som f lge af fejl udeladelser eller uoverensstemmelser mellem dette produkt og dokumentationen Toshiba navnet og Toshiba logoerne er registrerede varem rker tilh rende Toshiba Andre varem rker der er n vnt eller vist i dette dokument tilh rer deres respektive ejere Der tages forbehold for fejl og udeladelser StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 93 DK Manual del usuario STOR E ALU 2 Unidad de disco duro USB de 2 5 DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt NDICE DE CONTENIDOS Introduedi n a taki van set serasa de 9 Compruebe los componentes 97 Instrucciones de seguridad 98 Requisitos del sistema 100 Instalaci n de la unidad 101 Conexi n de la unidad al ordenador 102 C mo desmontar y desconectar Jaiunidad A 103 Informaci n complementaria 104 Preguntas frecuentes 105 Soluci n de problemas 107 Asistencia de TOSHIBA 110 Notificaciones 112 95 ES INTRODUCCI N Gracias por elegir nuestro producto Unidad de disco duro USB TOSHIBA STOR E ALU 2 Este producto ha sido dise ado y fabricado conforme a los est ndares de productos Toshiba de alta calidad incorporando la ltima tecnolog a e interfaz de usuario y asimismo asegurando el mejor rendimiento calidad mano de obra y p
136. at st is ny jt Igen a Toshiba adat helyre ll t si szolg ltat st ny jt a k ls merevlemez meghajt khoz A szolg ltat sr l tov bbi inform ci t a www toshiba europe com services webhelyen tal l A meghajt m nem kapcsol be hi ba csatlakoztattam helyesen a k beleket Pr b lkozzon a sz m t g p egy m sik USB portj val vagy pr b ljon meg Y k belt haszn lni el fordulhat hogy egyes USB portok nem tudnak elegend ramot ny jtani K belt elektronikai szak zletekben v s rolhat 201 HU HIBAELH R T S A sz mit g p egy ltal n nem ismeri fel a meghajt t Ellen rizze hogy megfelel en csatlakoznak e a k belek Ha a meghajt USB eloszt n kereszt l csatlakozik gy z dj n meg arr l hogy az eloszt rendelkezik saj t t pegys ggel Ha a meghajt b v t k rty hoz csatlakozik gy z dj n meg arr l hogy az megfelel en m k dik illetve hogy a legfrissebb eszk zilleszt t vagy bels vez rl programot haszn lja Windows XP rendszer eset n ellen rizze hogy rendelkezik e Service Pack 1 vagy jabb szervizcsomaggal Vesz lyes ha a meghajt felmelegszik m k d s k zben V Ez a szok sos m k d s velej r ja teh t nem jelent vesz lyt A meghajt csatlakoztat sakor Az eszk z nem indithat el hiba zenet jelenik meg V Ennek k t oka lehet Az egyik az energiaell t s hib ja ellen rizze a csatlakoz kat a m sik pedig a megha
137. atatab Toshiba daekker ikke eventuelle omkostninger til genoprettelse af data Undlad at bne kabinettet eller harddisken adskille harddisken eller dele af harddisken anbringe v ske i n rheden af eller oven p harddisken da dette medf rer risiko for skade p harddisken og personskade samt risiko for elektrisk st d eller brand uds tte harddisken for st d rystelser eller tab flytte harddisken mens den er i brug da dette medf rer risiko for databeskadigelse bruge andre stik end USB 2 0 fjerne kabler mens harddisken er i brug Start altid med at afbryde forbindelsen til harddisken uds tte harddisken for temperaturer som ligger uden for intervallet 5 til 40 C n r harddisken er i brug og uden for intervallet 20 til 60 C n r harddisken er slukket uds tte harddisken for v de eller fugtige omgivelser tild kke harddisken mens den er i brug da dette medf rer risiko for overophedning 79 DK e anbringe harddisken i n rheden af varme apparater Afbryd med det samme forbindelsen til harddisken hvis du opdager r g eller us dvanlig lugt fra harddiskens kabinet der er tr ngt vand ind i kabinettet eller kabinettet er blevet v dt e der er tr ngt et fremmedlegeme ind i harddiskens kabinet e kablet er blevet beskadiget i dette tilf lde skal du udskifte kablet med et nyt kabel Kontakt jeblikkeligt TOSHIBAs hotline eller en autoriseret forhandler hvis ha
138. atering av harddisken med FAT filsystemet Pr v NTFS filsystemet Dette b r l se problemet Det virker som om harddisken arbeider saktere enn 480 Mbps USB 2 0 spesifikasjon Svar Kontroller at du bruker en USB 2 0 port og ikke en gammel V1 1 standard Det er noen muligheter som tilgjengelige CPU ressurser andre tilkoblede USB enheter samtidig som kan f re til noe saktere drift enn det ideelle 480 Mbps s 261 NO TOSHIBA BRUKERSTOTTE Trenger du hjelp Du finner de nyeste driveroppdateringene brukerveiledningene og vanlige sporsm l p TOSHIBAs stotteside for tilleggsutstyr og tjenester computers toshiba eu options support Du finner telefonnumre til TOSHIBAs kundestotte p computers toshiba eu options warranty INFORMASJON OM REGELVERK CE samsvar C Dette produktet er CE merket i henhold til kravene i gjeldende EU direktiver Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss i Tyskland er ansvarlig for CE merkingen Kopi av den offisielle samsvarserklaeringen finnes p folgende webomr de http epps toshiba teg com Arbeidsmiljo Den elektromagnetiske kompatibiliteten EMC Electromagnetic Compliance til dette produktet er normalt bekreftet i produktkategorien for s kalte boligomr der kommersielle miljoer og miljoer for lett industri Andre arbeidsmiljoer er ikke bekreftet av Toshiba og bruk av dette produktet i disse arbeidsmiljoene er kanskje underlagt begrensninger eller kan ikke anbefal
139. atiranje pogona Ko poskusim formatirati pogon se prika e sporo ilo Ni mogo e dokon ati formatiranja O Do tega lahko pride e elite pogon formatirati z datote nim sistemom FAT Poskusite uporabiti datote ni sistem NTFS S tem bi morali odpraviti te avo Videti je da pogon deluje po asneje od 480 O Mb s specifikacija za USB 2 0 Prepri ajte se da uporabljate vrata USB 2 0 in ne starega standarda V1 1 Po asnej e delovanje od idealnih 480 Mb s lahko povzro ijo tudi na primer razpolo ljivi viri CPE ali druge naprave USB ki so priklju ene isto asno 392 SL PODPORA TOSHIBA Potrebujete pomo e potrebujete najnovej e posodobitve za gonilnike uporabni ki prioro nik in odgovore na pogosta vprasanja glejte stran za podporo mo nosti in storitev dru be TOSHIBA computers toshiba eu options support tevilke telefonske pomo i dru be TOSHIBA poi ite tukaj computers toshiba eu options warranty PODATKI O PREDPISIH Skladnost s CE C Ta izdelek ima oznako CE v skladu z zahtevami veljavnih direktiv EU Za oznako CE odgovarja Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Nem ija Kopija uradne izjave o skladnosti je na tem spletnem mestu http epps toshiba teg com Delovno okolje Elektromagnetna zdru ljivost EMC tega izdelka je bila preverjena prav za njegovo zvrst izdelkov za tako imenovano bivalno okolje komercialno okolje in okolje lahke industrije
140. blem u napajanju i trebali biste provjeriti je li sve priklju eno kako valja ili je disk pokvaren i potrebno ga je servisirati 183 HR Diska nema u prozoru My Computer Moje ra unalo ali se prikazuje u upravitelju ure aja O Slijedite ove upute 1 Desnom tipkom mi a kliknite My Computer Moje ra unalo 2 Na sko nom izborniku odaberite Manage Upravljanje 3 Odaberite Disk Management Upravljanje diskom Trebao bi se pojaviti popis dostupnih uredaja za pohranu podataka 4 Provjerite je li naveden vas disk 5 Desnom tipkom mi a kliknite desni okvir a zatim na sko nom izborniku odaberite Delete Partition Izbri i particiju 6 Desnom tipkom mi a kliknite okvir te na sko nom izborniku odaberite Create New Partition Stvori novu particiju 7 Zatim u prozoru arobnjaka za particije odaberite Primary Partition Primarna particija Kliknite Next Dalje 8 Pojavit e se slovo pogona koje mo ete promijeniti Kliknite Next Dalje 9 Potvrdite formatiranje diska 184 HR Kada poku am formatirati disk dobivam poruku Could not complete format Dovr enje formatiranja nije mogu e O Razlog je mo da to to disk poku avate formatirati prema datote nom sustavu FAT Poku ajte ga formatirati prema datote nom sustavu NTFS To bi trebalo rije iti problem ini se da disk radi sporije od 480 Mb s specifikacija USB 2 0 O Provjerite koristi
141. colhidos e eliminados em separado do lixo dom stico D A barra preta indica gue o produto foi colocado no mercado depois de 13 de Agosto de 2005 Ao participar na recolha separada de produtos ajudar a garantir a eliminac o adeguada de produtos e dessa forma a evitar potenciais consegu ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Para obter mais informac es sobre os programas de recolha e reciclagem dispon veis no seu pa s visite o nosso Web site http eu computers toshiba europe com ou contacte as autoridades locais ou o comerciante onde adquiriu o produto AVISOS 2009 TOSHIBA Europe GmbH Todos os direitos reservados A TOSHIBA reserva se o direito de efectuar altera es t cnicas A TOSHIBA n o assume qualquer responsabilidade por danos resultantes directa ou indirectamente de erros omiss es ou discrep ncias entre este produto e a documenta o O nome Toshiba e os seus log tipos s o marcas registadas da Toshiba Outras marcas mencionadas ou que apare am neste documento s o propriedade dos respectivos donos Erros e omiss es exclu dos StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 302 PT STOR E ALU 2 2 5 USB DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt
142. contactez votre mairie ou le magasin o vous avez achet le produit AVIS 2009 TOSHIBA Europe GmbH Tous droits r serv s TOSHIBA se r serve le droit d apporter des modifications techniques TOSHIBA ne peut tre tenu pour responsable des dommages dus directement ou indirectement des erreurs omissions ou divergences entre ce produit et la documentation Le nom Toshiba et ses logos sont des marques d pos es de Toshiba Les autres marques cit es ou figurant dans ce document sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Non garanti exempt d erreurs et d omissions StoreAlu2_2 5 UM V1 1009 150 FR STOR E ALU 2 USB 2 5 AR CZ DE DK ES FI FR GR HR HU IT NL NO PL PT RU RS SE SK SL TR TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt MINAKAZ NEPIEXOMENON e 153 ZTOIXEION 154 155 22 157 FN DO es 158 159 160 161 162
143. damos gue tenga instalado un software antivirus para proteger sus datosde los da os producidos por virus o programas troyanos 104 ES PREGUNTAS FRECUENTES P Es necesario formatear la unidad despu s de la instalaci n R No ya que la unidad va se ha formateado durante el proceso de fabricaci n Necesito controladores USB para Microsoft Windows XP o superior No ya est n disponibles en el sistema operativo P Puedo arrancar mi sistema desde la unidad No porque Windows no permite arrancar el sistema desde una unidad de disco duro externo P Por qu no necesita ventilador la unidad Las unidades se han dise ado para tener una ptima disipaci n del calor y por eso no es necesario un ventilador De esta forma se consigue un funcionamiento casi silencioso Por qu la capacidad de la unidad tal como se ve en Windows es menor que su capacidad real especificada R Esta diferencia se explica debido a los diferentes m todos para calcular la capacidad Los fabricantes de unidades de disco duro calculan utilizando el sistema decimal mientras que el sistema Operativo calcula utilizando el sistema binario Ejemplo decimal 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes Ejemplo binario 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes 105 ES Como resultado en Windows aparece gue un disco duro de 120 GB decimal tiene s lo 112 GB binario iPuedo usar la unidad Toshiba par
144. darnostima izme u ovog proizvoda i pripadaju e dokumentacije Naziv tvrtke Toshiba i njezini logotipi registrirani su tr i ni znaci tvrtke Toshiba Drugi za titni znaci koji su spomenuti ili se pojavljuju u ovom dokumentu pripadaju svojim vlasnicima Ne odgovaramo za eventualne pogre ke i propuste StoreAlu2_2 5 UM V1 1009 188 HR Felhaszn l i k zik nyv STOR E ALU 2 2 5 es USB s merevlemez meghajt DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt TARTALOMJEGYZ K Bevezet s s toi 191 Jellemz k bemutat sa 192 Biztons gi utas t sok 193 Rendszerk vetelm nyek 195 A meghajt telep t se 196 A meghajt csatlakoztat sa 197 A meghajt lev laszt sa 198 Tov bbi tandcsok 199 Gyakori k rd sek s v laszok 200 Hibaelh rit s 202 TOSHIBA term kt mogat s 205 Jogiinform cidk 205 K zlemenyek 207 190 HU BEVEZET S K sz nj k hogy TOSHIBA STOR E ALU 2 USB s merevlemez meghajt t v s rolt Term ke a Toshiba legszigor bb min s gi szabv nyaival sszhangban k sz lt igy a leg jabb technol gi k s felhaszn l i fel let illetve a kiv l teljes tm ny min s g s k rnyezetbar t tervez s kiv teles kombin ci j
145. data by byla ztracena a mohlo by doj t k fyzick mu po kozen disku Postupujte podle n sleduj c ch pokyn pro bezpe n odpojen jednotky 1 Klepn te na ikonu Bezpe n odebrat Zobraz se m stn nab dka se seznamem extern ch za zen p ipojen ch k po ta i Vyberte jednotku TOSHIBA Za n kolik sekund se zobraz ozn men e za zen Ize nyn bezpe n odebrat Klepn te na tla tko OK a m ete jednotku fyzicky odpojit 46 cz i t n sk n krytu jednotky Pred i t n m odpojte diskovou jednotku fyzicky od po ta e K i t n m ete pou vat b n istic prost edky Tekutinu kter p padn z stane na povrchu je t eba ut t DAL DOPORU EN Pokyny k prov d n dal ch b n ch provozn ch innost jako je p ejmenov n jednotky z lohov n dat a spr va soubor naleznete v p ru ce u ivatele opera n ho syst mu Tak p i prov d n kol dr by nap klad defragmentace nebo optimalizace postupujte podle pokyn v p ru ce u ivatele opera n ho syst mu D razn doporu ujeme aby byl v po ta i nainstalov n antivirov software pro ochranu dat p ed mysln m po kozen m viry a trojsk mi programy 47 cz NEJ AST J DOTAZY Ot zka Odpov d Ot zka Odpov d Ot zka Odpov d Ot zka Odpov d Ot zka Odpov Je t eba diskovou jednotku po inst
146. ddisken for v te eller fuktige omgivelser dekke til harddisken mens den er i drift siden den kan bli overopphetet 250 NO e plassere harddisken i n rheten av varme apparater Koble fra harddisken yeblikkelig hvis det kommer r yk eller uvanlig lukt fra harddiskdekselet det har kommet vann inn i harddiskdekselet eller hvis det er v tt det har kommet inn et objekt i harddiskdekselet kabelen er skadet da m du bytte ut kabelen med en ny Hvis harddisken ikke fungerer som forventet eller du er i tvil om den elektriske sikkerheten kan du kontakte kundest tte for TOSHIBA eller en autorisert forhandler umiddelbart 251 NO SYSTEMKRAV Microsoft Windows XP eller nyere USB port SPESIFIKASJONER St rrelse 120 53 L x 76 99 B x 11 70 H Vekt cirka 140 g Strom inn 5 V 1 A maks Drevet av USB buss Bare n USB port som standard 5 V 500 mA 252 NO INSTALLERE HARDDISKEN Noe informasjon om bussdrevet drift og USB kabelen som folger med Harddisken er bussdrevet Derfor er det ikke nodvendig koble til ekstern strom siden all n dvendig strom blir forsyn tilkoblede USB porten e Passive USB huber eller USB kontaki tastaturer mus eller liknende produ brukes eller kobles til harddisken orsyning av den er som er kan ikke Kontroller at kontaktene er satt inn riktig Bruk aldri fysisk makt n r du kobler Kontroller polariteten for
147. dringer TOSHIBA p tar seg intet ansvar for skader som direkte eller indirekte skyldes feil utelatelser eller uoverensstemmelser mellom dette produktet og dokumentasjonen Toshiba navnet og logoene er registrerte varemerker for Toshiba Andre varemerker som er nevnt eller som vises i dette dokumentet tilh rer de respektive eierne Uten ansvar for feil og utelatelser StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 264 NO Podrecznik u ytkownika STOR E ALU 2 Dysk twardy USB 2 5 cala DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt SPIS TRE CI Instrukcje dotyczace bezpiecze stwa Wymagania systemome Instalowanie dysku Pod czanie dysku do komputera Odinstalowywanie i od czanie dysku Uwagi dodatkowe Cz sto zadawane pytania Rozwi zywanie problem w Pomoc techniczna firmy TOSHIBA Informacje prawne 266 PL WST P Dzi kujemy za wybranie dysku twardego TOSHIBA STOR E ALU 2 USB Ten produkt zosta zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z najwy szymi standardami firmy Toshiba dotycz cymi jako ci produkt w przez zastosowanie najnowszych technologii i interfejsu u ytkownika a tak e z zachowaniem wydajno ci i wykonania najwy szej klasy oraz z my l o ochronie rodowiska naturalnego Nale y uwa nie zapozna si z niniejszym podr cznikiem u ytkownika Zawiera on wszys
148. du disgue dur Branchement du disgue dur alordinateur D monter et d connecter le disque AU ca sie Conseils suppl amp mentaires Foire aux questions Resolution de problemes Assistance TOSHIBA 133 FR INTRODUCTION Merci avoir choisi notre disgue dur USB STOR E ALU 2 TOSHIBA Ce produit a t concu et cr conform ment aux normes pour produits de grande gualit de Toshiba en incorporant interface utilisateur et les technologies les plus r centes tout en assurant des performances une gualit une fabrication et une protection environnementale exceptionnelles Lisez ce Manuel de utilisateur attentivement car il contient toutes les informations n cessaires relatives a l installation l utilisation et la maintenance du disgue dur ainsi gue des conseils de s curit Si ce dernier ne fonctionne pas comme pr vu reportez vous la section Foire aux questions se trouvant la fin de ce manuel 134 FR VERIFICATION DES COMPOSANTS GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE CERTIFICAT DE GARANTIE Ce Manuel de utilisateur est pr install sur le disgue dur Nous vous conseillons de le sauvegarder sur un CD ou sur votre disque dur local directement apr s installation du disque dur 135 FR CONSIGNES DE S CURIT b Pour viter tout dysfonctionnement ou endommagement du disgue dur suivez
149. du kobler 253 kablene No KOBLE HARDDISKEN TIL DATAMASKINEN mini USB kontakt Im B al b a PC O USB type A kontakt al koble til datamaskinen 5 1 N r maskinen er sl tt p og oppstartsrutinen er fullfart kobler du den primaere USB type A kontakten til en USB port p vertssystemet eller til en aktiv USB HUB 2 N kan du koble mini USB kontakten til tilsvarende port p selve harddisken Dette skjer umiddelbart strom dataindikatorlampen lyser harddisken starter opp stasjonen blir installert og et nytt harddiskikon vises under Min datamaskin 254 NO AVINSTALLERE OG KOBLE FRA HARDDISKEN Det anbefales p det sterkeste at du ikke kobler fra harddisken ved bare koble fra kabeltilkoblingen siden det kan hende at blir overfort data til harddisken n r det gjores Slike data vil g tapt og harddisken kan bli fysisk skadet Folg fremgangsm ten nedenfor for avinstallere harddisken p en sikker m te 1 Klikk p ikonet Trygg fjerning av maskinvare En hurtigmelding vises med en liste over de eksterne enhetene som er koblet til datamaskinen 2 Velg TOSHIBA harddisken Etter noen sekunder f r du en melding som sier at det er trygt fjerne enheten 3 Klikk p OK og du kan koble fra harddisken Rengjore chassiset dekselet til harddisken For du ren
150. ductos o de este mismo en el rea circundante con el resultado de un mal funcionamiento temporal o una p rdida o corrupci n de datos A continuaci n se citan algunos ejemplos de entornos de trabajo no verificados y los comentarios correspondientes 110 ES Entorno industrial por ejemplo donde se utilizan mayoritariamente 3 fases peligro de interferencias de este producto debido a posibles fuertes campos electromagn ticos especialmente junto a maguinaria de gran tama o o unidades de alimentaci n Entornos m dicos Toshiba no ha verificado el cumplimiento de la Directiva de productos m dicos por lo gue este producto no puede utilizarse como producto m dico sin una verificaci n adicional El uso en entornos de oficina habituales por ejemplo en hospitales no debe comportar ning n problema si la administraci n responsable no fija ninguna limitaci n Entornos de automoci n busgue las instrucciones del propietario de los veh culos en cuesti n para obtener consejos sobre el uso de este producto categor a Entornos de aviaci n siga las instrucciones de la tripulaci n de a bordo sobre las restricciones de uso Entornos adicionales no relacionados con la EMC Uso en exteriores como equipo dom stico o de oficina habitual este producto no tiene una resistencia especial frente a la humedad y no es a prueba de golpes fuertes Atm sfera explosiva se proh be el uso de este producto en dicho entorno de trabajo espec
151. e alta gualidade da Toshiba incorporando as mais recentes tecnologias e interface de utilizador e garantindo em simult neo o melhor desempenho gualidade fabrico e protecc o ambiental dispon veis no mercado Leia atentamente este manual do utilizador uma vez gue inclui todas as informac es relevantes para instalac o utilizac o e manutenc o da unidade assim como conselhos de protecc o e seguranca Caso a unidade n o apresente o comportamento esperado consulte a secc o de Perguntas mais frequentes no final deste manual 286 PT VERIFICAR OS COMPONENTES Guia DE INICIACAO RAPIDA FOLHETO DE GARANTIA Este manual do utilizador est carregado na pr pria unidade Recomenda se que faca uma c pia de seguranca do manual do utilizador para um CD ou para a unidade de disco r gido local imediatamente ap s a unidade ter sido instalada 287 PT INSTRU ES DE SEGURAN A Para evitar avarias ou danificar a unidade siga rigorosamente as medidas de precauc o abaixo indicadas Certifique se de que faz c pias de seguran a de todos os dados na unidade uma vez que a Toshiba n o se responsabiliza por perda ou corrup o de dados A Toshiba n o se responsabiliza por custos de recupera o de dados N o abra a caixa unidade e desmonte a unidade nem nenhum componente da mesma e coloque l quidos na proximidade da unidade uma vez que pode danificar a unidade provocar ferimentos pessoais o
152. ect Delete Partition in the pop up menu Right click on the box and select Create New Partition in the pop up menu Then select Primary Partition in the partition wizard window Click next A drive letter will be displayed which you can change Click next Confirm to format the drive As I try to format the drive I receive the message Could not complete format A This can be caused by formatting the drive with FAT file system Try NTFS file system This should solve the problem The drive seems to be operating slower than 480 Mbps USB 2 0 specification A Make sure that you are using a USB 2 0 port and not the old V1 1 standard There are some possibilities like available CPU resources other connected USB devices at the same time which may cause some slower operation than the ideal 480Mbps s TOSHIBA SUPPORT Need help For the latest driver updates User s Manuals FAQs please have a look at the TOSHIBA options amp services support page computers toshiba eu options support Please see computers toshiba eu options warranty for the TOSHIBA hotline numbers REGULATORY INFORMATION CE compliance C This product is CE marked in accordance with the requirements of the applicable EU Directives Responsible for CE marking is Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germany A copy of the official Declaration of Conformity can be obtained
153. egistration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Vegyi anyagok regisztr ci ja rt kel se enged lyez se s korl toz sa 2007 j nius 1 n l pett hat lyba A Toshiba megfelel az sszes REACH el r snak s elk telezett amellett hogy v s rl inak a term keiben megtal lhat vegyi anyagokr l inform ci t ny jtson a REACH el r sainak megfelel en Forduljon k vetkez weboldalunkhoz www toshiba europe com computers info reach a jel ltlist n szerepl anyagok term keinkben val 0 1 t megsz zal k feletti koncentr ci j el fordul s r l az 1907 2006 EK sz m rendelet REACH 59 1 paragrafusa alapj n 206 HU A term k selejtez se Az th zott szemetest jel l szimb lum azt jelzi hogy a term ket a h ztart si hullad kt l elk l nitve kell gy jteni s selejtezni uu A fekete s v azt jelzi hogy a term k 2005 augusztus 13 ut n lett forgalomba bocs tva A term kek szelekt v gy jt s vel seg theti azok helyes selejtez s t gy hozz j rulhat az esetleges eg szs g gyi hat sok s k rnyezeti k rok megel z s hez A lakhely n el rhet hullad kgy jt si s jrahasznos t si programokr l tov bbi tudnival kat a webhely nk n http eu computers toshiba europe com a telep l s polg rmesteri hivatal ban vagy a term ket el rus t keresked sben kaphat K ZLEM NYEK 2009 TOSHIBA Europe GmbH Minden jog
154. ego zasilania Zagro enie powstawania zak ce dzia ania tego produktu kt re mog by wywo ywane przez silne pola elektromagnetyczne wyst puj ce zw aszcza w pobli u du ych urz dze i jednostek zasilania rodowiska medyczne Zgodno z dyrektyw o produktach medycznych nie zosta a potwierdzona przez firm Toshiba dlatego nie mo na u ywa tego produktu jako urz dzenia medycznego bez przeprowadzenia odpowiednich bada U ytkowanie w typowych warunkach biurowych na przyk ad w szpitalach jest dopuszczalne chyba e odpowiednia jednostka administracyjna wprowadzi a ograniczenie rodowiska motoryzacyjne Nale y zapozna si z podr cznikiem w a ciciela odpowiedniego pojazdu w celu uzyskania wskaz wek dotycz cych u ytkowania tego produktu kategorii produkt w rodowiska lotnicze Nale y stosowa si do instrukcji obs ugi samolotu odno nie ogranicze u ytkowania Inne rodowiska kt re nie s zwi zane z normami EMC U ytkowanie na zewn trz Ten produkt jest typowym sprz tem domowym biurowym i nie zosta specjalnie uodporniony przed wilgoci ani wstrz sami Okolice u ywania adunk w wybuchowych U ytkowanie tego produktu w takich specjalnych warunkach jest zabronione Poni sza informacja jest przeznaczona tylko dla u ytkownik w z kraj w cz onkowskich Unii Europejskiej REACH Deklaracja zgodno ci z przepisami Nowe przepisy dotycz ce rejestracji oceny autoryzacji
155. endirilmektedir Microsoft Windows XP veya zeri icin USB s r c lerine ihtiyacim var mi Hay r isletim sisteminizle birlikte verilmektedir Sistemimi s r c den ba latabilir miyim Hay r nk Windows harici sabit disk s r c lerinden ba latmay desteklememektedir S r c n n neden fana ihtiyac yoktur S r c ler optimum s yay l m na sahip olacak ekilde tasarlanm t r ve bu nedenle fana ihtiyac yoktur Bu neredeyse tamamen sessiz al ma sa lar S r c m n kapasitesi Windows ta g sterilen neden asl nda belirtilen kapasitesinden daha d k Bu fark n nedeni farkl kapasite hesaplama y ntemleri olarak a klanabilir Sabit s r c reticileri ondal k sisteme g re hesaplama yaperken i letim sistemi ikili sisteme g re hesaplama yapmaktad r Ondal k sistem i in rnek 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bayt kili sistem i in rnek 1 GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bayt 407 TR Sonuc olarak 120 GB ondalik sabit disk Windowsta sadece 112 GB ye ikili sahip g r nmektedir Bir isletim sistemini bir bilgisayardan digerine kopyalamak icin s r c m kullanabilir miyim Hay r kurulum icin isletim sistemi tedarikcilerinin talimatlar n izlemeniz gerekir Basit bir kopya ise yaramaz Toshiba Veri Kurtarma Hizmeti sunuyor mu Evet Toshiba harici sabit s r c ler icin Veri Kurtarma Hizmeti sunuy
156. enje tehni kih izmena TOSHIBA ne preuzima odgovornost za tetu koja mo e direktno ili indirektno nastati kao posledica gre aka propusta ili razlika izmedu ovog proizvoda i dokumentacije Ime Toshiba i logotipi su registrovani igovi preduze a Toshiba Svi ostali igovi koji se pojavljuju ili su pomenuti u ovom dokumentu pripadaju njihovim vlasnicima Izuzetak su gre ke i propusti StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 340 RS Anv ndarhandbok STOR E ALU 2 2 5 tums USB h rddisk DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt INNEH LLSF RTECKNING Introduktion u a 343 Paketets inneh ll 344 S kerhetsinstruktioner 345 347 Installera enheten 348 Ansluta enheten till datorn 349 Demontera och koppla fr n enheten 350 Ytterligare information 351 V nliga fr gor 352 Fels kning 354 TOSHIBA support 356 Best mmelser 356 Meddelanden 358 342 SE INTRODUKTION Tack f r att du valde USB h rddisken TOSHIBA STOR E ALU 2 Den h r produkten har konstruerats och tillverkats i enlighet med Toshibas h ga produktkrav med den senaste teknologin och ett modernt anv ndargr nssnitt i kombination med klassledande prestanda kvalitet och milj egenskaper L s den h r anv ndarhandboken noggrant
157. eracyjnym Czy mo liwy jest rozruch systemu z tego dysku Nie Rozruch z zewn trznego dysku twardego nie jest obstugiwany w systemie Windows Dlaczego dysk nie ma wentylatora Konstrukcja dysku gwarantuje optymalne odprowadzanie ciep a Wentylator nie jest potrzebny Dzi ki temu praca dysku jest prawie bezgtosna Dlaczego pojemno dysku pokazana w systemie Windows jest mniejsza od deklarowanej pojemno ci dysku Ta r nica wynika z u ycia innych metod obliczania pojemno ci Producenci dysk w twardych w swoich obliczeniach stosuj system dziesi tny natomiast system operacyjny korzysta z systemu binarnego 276 PL Pyt Odp Pyt Odp Pyt Odp Przyk ad dziesi tny 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajt w Przyktad binarny 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajt w W rezultacie dysk o pojemnosci 120 GB system dziesietny jest wyswietlany w systemie Windows jako dysk o pojemno ci 112 GB system binarny Czy za pomoca tego dysku moge skopiowa system operacyjny z jednego komputera na inny Nie W celu zainstalowania systemu operacyjnego postepuj zgodnie z instrukcjami od jego producenta Samo skopiowanie nie dziata Czy firma Toshiba oferuje ustuge odzyskiwania danych Tak firma Toshiba wiadczy us ug odzyskiwania danych z zewn trznych dysk w twardych Bli sze informacje na temat tej us ugi mo na znale w naszej witrynie sieci Web www
158. erativsystemet kan du ogs finde flere oplysninger om vedligeholdelsesopgaver som defragmentering og optimering Vi anbefaler endvidere p det kraftigste at du installerer antivirussoftware for at beskytte dine data mod fors tlig skade som f lge af virus eller trojanske programmer 85 DK OFTE STILLEDE SP RGSM L Sp rgsm l Svar Sp rgsm l Svar Sp rgsm l Svar Sp rgsm l Svar Sp rgsm l Svar Skal jeg formatere harddisken n r jeg har installeret den ej Harddisken er allerede blevet ormateret fra fabrikken Har jeg brug for USB drivere til Microsoft Windows XP eller h jere ej Disse drivere er allerede ilg ngelige i operativsystemet Kan jeg starte mit system fra harddisken ej Windows underst tter ikke start af systemet fra eksterne harddiske Hvorfor er harddisken ikke udstyret med en bl ser Harddisken er udviklet til at sikre optimal varmeafgivelse og der er derfor ikke behov for en bl ser Resultatet er en n sten st jfri drift Hvorfor er diskens kapacitet som den vises i Windows lavere end den kapacitet der er angivet for disken Forskellen skyldes at der anvendes forskellige metoder til at beregne kapaciteten Harddiskproducenten beregner kapaciteten ved hj lp af decimalsystemet mens operativsystemet anvender det bin re system Eksempel med anvendelse af decimalsystemet 86 DK Sporgsm l Svar Sporgsm l Svar Sp rgsm l Sv
159. erdi i i in l tfen bu Kullan c K lavuzu nu dikkatlice okuyun Beklenen ekilde al mad takdirde l tfen bu k lavuzun sonunda bulunan S k Sorulan Sorular b l m ne ba vurun 398 TR BILESENLERI KONTROL ETME BASLANGIG KILAVUZU GARANTI KITAPCIGI Bu Kullan c Kilavuzu s r c ye y klenir Kullanici Kilavuzunu s r c y klendikten sonra dogrudan bir CD ye veya yerel sabit disk s r c n ze yedeklemenizi Oneririz 399 TR EMN YET Y NERGELER b S r c n n ar zalanmas ndan veya hasar g rmesinden ka nmak i in l tfen a a da listelenen nlemlere uyun Toshiba veri bozulmas ndan veya kayb ndan sorumlu olmad i in s r c zerinde t m verilerinizi yedekledi inizden emin olun Toshiba hi bir veri kurtarma masraf n stlenmeyecektir Yap lmamas gerekenler muhafazay veya s r c y a mak s r c y veya s r c n n par alar n s kmek s r c n n yan na veya zerine s v herhangi bir madde koymak aksi takdirde yaralanmaya elektrik arpmas na veya yang na sebebiyet verilebilir s r c y arpmak sarsmak veya d rmek s r c y al rken hareket ettirmek aksi takdirde veri hasar meydana gelebilir veri yolu ba lant l USB 2 0 konekt rler d nda konekt r kullanmak al ma s ras nda kablo ba lant lar n kesmek L tfen nce s r c y yerinden kar n s r c y al
160. ert In dit product is het nieuwste op het gebied van technologie en gebruikersinterfaces opgenomen Voor dit product garanderen wij de beste resultaten in zijn klasse ten aanzien van prestaties kwaliteit constructie en milieuvriendelijkheid Lees deze Gebruikershandleiding goed door Deze bevat alle informatie die u nodig hebt voor het installeren gebruiken en onderhouden van het station Tevens vindt u hier informatie over veiligheid en beveiliging Als het station niet functioneert zoals verwacht raadpleeg dan de Veelgestelde vragen aan het einde van deze handleiding 229 NL CONTROLEER DE ONDERDELEN BEKNOPTE HANDLEIDING GARANTIEBEWIJS Deze Gebruikershandleiding bevindt zich op het station zelf We raden u aan om meteen na het installeren van het station een reservekopie van de Gebruikershandleiding te maken op een cd of op de lokale vaste schijf 230 NL VEILIGHEIDSINSTRUCTIES b Om storingen of schade aan het station te voorkomen dient u zich nauwgezet aan onderstaande voorzorgsmaatregelen te houden Toshiba is niet verantwoordelijk voor gegevensbeschadiging of gegevensverlies Zorg dus dat u een reservekopie maakt van alle gegevens op het station Toshiba vergoedt geen kosten die samenhangen met gegevensherstel U dient de volgende handelingen te vermijden de behuizing of het station openen het station of onderdelen ervan demonteren vloeistoffen op het station of in de buurt van het sta
161. es Mulige konsekvenser ved bruk av dette produktet i disse arbeidsmiljoene kan vaere folgende Forstyrrelser av andre produkter eller dette produktet i naere omkringliggende omr der med midlertidig funksjonssvikt eller datatap odeleggelse som folge Eksempler p ikke bekreftede arbeidsmiljoer og tilhorende r d 262 No Industrielle milj er for eksempel milj er der det hovedsakelig brukes trefaset str m Fare for forstyrrelser av dette produktet som f lge av mulige sterke elektromagnetiske felt spesielt naer store maskiner eller stromenheter Medisinsk milj Kompatibilitet med direktiv om medisinsk utstyr er ikke bekreftet av Toshiba og derfor kan ikke dette produktet brukes som et medisinsk produkt uten ytterligere bekreftelse Bruk i vanlige kontormiljoer for eksempel p sykehus skal ikke v re noe problem s lenge det ikke er iverksatt begrensninger fra sykehusledelsens side Kj ret ymilj Unders k brukerveiledningen for det aktuelle kj ret yet for r d om bruk av dette produktet kategori Luftfartsmilj F lg r dene til flypersonell med hensyn til begrensninger i bruk Andre milj er som ikke ber res av EMC Utend rs bruk Som vanlig hjem kontorutstyr er ikke dette produktet spesielt beskyttet mot inntrenging av fuktighet og det er ikke sikret mot sterke st t Eksplosjonsfarlige milj er Bruk av dette produktet i slike spesielle milj er Ex er ikke tillatt F lgende informasjon gjelder bare fo
162. es Produkts in solchen Arbeitsumgebungen kann Beschr nkungen unterliegen oder nicht empfohlen werden M gliche Konseguenzen f r eine Verwendung des Produktes in diesen nicht best tigten Arbeitsumgebungen k nnen sein St rung anderer Produkte oder dieses Produkts wenn sie sich in unmittelbare N he befinden mit zeitweiliger Fehlfunktion oder Datenverlust Datenbesch digung Beispiele f r nicht best tigte Arbeitsumgebungen und entsprechende Ratschl ge 72 DE Industrieumgebungen z B mit einer berwiegend dreiphasigen Netzspannung von 380 V Gefahr der St rungen dieses Produkts aufgrund m glicher starker elektromagnetischer Felder insbesondere in der N he gro er Maschinen oder Stromversorgungsaggregate Medizinische Umgebungen Die Einhaltung der Richtlinie f r Medizinprodukte wurde nicht von Toshiba best tigt Das Produkt darf deshalb ohne weitere Best tigung nicht als medizinisches Produkt verwendet werden Beim Einsatz in normalen B roumgebungen z B in Krankenh usern sollte es keine Probleme geben sofern keine Beschr nkung durch die verantwortliche Verwaltung vorliegt Automobilbereich Konsultieren Sie die Betriebsanleitung des entsprechenden Fahrzeugs hinsichtlich der Verwendung dieses Produkts dieser Produktkategorie Luftfahrtbereich Das Flugpersonal kann Ihnen Informationen ber die Beschr nkung der Verwendung dieses Produktes in Flugzeugen nennen Weitere Umgebungen die nicht mit EMV in Zusammenhan
163. eschakeld het station wordt aangemeld en in het venster Deze computer verschijnt een pictogram van een nieuw station 235 NL HET STATION ONTKOPPELEN EN LOSKOPPELEN We raden u ten sterkste af om het station los te koppelen door gewoonweg de kabel eruit te trekken omdat er op dat moment gegevens naar het station kunnen worden geschreven Deze gegevens gaan dan verloren en het station kan fysiek beschadigd raken Ontkoppel het station op een veilige manier volgens onderstaande stappen 1 Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen Er verschijnt een pop upvenster met een overzicht van de externe apparaten die op de computer zijn aangesloten 2 Selecteer het TOSHIBA station Na enkele seconden verschijnt de melding dat u het apparaat nu veilig kunt verwijderen 3 Klik op OK en koppel het station los De stationsbehuizing reinigen Voordat u het station gaat reinigen moet u zorgen dat het station fysiek van de computer is losgekoppeld We raden u aan om het station te reinigen met standaardreinigingsproducten Zorg ervoor dat eventueel achterblijvend vocht van het oppervlak wordt weggeveegd 236 NL MEER INFORMATIE Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw besturingssysteem voor meer informatie over reguliere bewerkingen zoals het hernoemen van het station het maken van reservekopie n en het beheren van bestanden Ook voor onderhoudstaken zoals defragmenteren en optimaliseren raden we u aan om de
164. eur Les disgues durs sont conqus avec une capacit de dissipation de la chaleur optimale Un ventilateur nest donc pas n cessaire Par cons guent les disgues durs fonctionnent de maniere pratiguement silencieuse Pourquoi la capacit de mon disque dur indigu e sous Windows est elle inf rieure a sa capacit r elle Cette diff rence peut sexpliguer par les diff rentes m thodes de calcul de la capacit Les fabricants de disgue dur se basent sur le systeme d cimal et le syst me exploitation sur le syst me binaire Exemple avec le syst me d cimal 1 Go 1 000 Mo 1 000 000 Ko 1 000 000 000 octets 143 FR Exemple avec le syst me binaire 1 Go 1 024 Mo 1 048 576 Ko 1073 741 824 octets Par cons quent un disque dur de 120 Go syst me d cimal ne fait en fait que 112 Go syst me binaire sous Windows Puis je utiliser mon disque dur pour copier un syst me exploitation d un ordinateur vers un autre Non vous devez suivre les instructions du fournisseur du systeme d exploitation pour l installation Une simple copie ne fonctionne pas Toshiba fournit il un service de r cup ration de donn es Oui Toshiba offre un service de r cup ration de donn es pour les disques durs externes Veuillez consulter notre site Web www toshiba europe com services pour plus d informations sur ce service Mon disque dur ne passe pas sous tension bien que les c bles soient correctement
165. evn ho disku USB TOSHIBA STOR E ALU 2 Tento produkt bol navrhnut a vyroben v s lade so tandardmi vysokej kvality produktov spolo nosti Toshiba pou it m najnov ch technol gi a pou vate sk ho rozhrania so s asn m zabezpe en m pi kov ho v konu kvality vyhotovenia a ochrany ivotn ho prostredia Pozorne si pre tajte t to pou vate sk pr ru ku preto e obsahuje v etky relevantn inform cie o in tal cii pou van a dr be jednotky ako aj pokyny t kaj ce sa bezpe nosti Ak jednotka nepracuje pod a o ak van pre tajte si as Naj astej ie ot zky na konci tejto pr ru ky 361 SK KONTROLA S AST PR RU KA PRE R CHLE SPUSTENIE LET K SO Z RUKOU T to pou vate sk pr ru ka je ulo en na samotnej jednotke Po nain talovan jednotky sa t to pr ru ku odpor a z lohova na disk CD alebo na lok lnu jednotku pevn ho disku 362 SK BEZPE NOSTN POKYNY b Aby sa zabr nilo nespr vnej funk nosti alebo po kodeniu jednotky ria te sa opatreniami uveden mi ni ie Z lohujte v etky daje na jednotke Spolo nos Toshiba nie je zodpovedn za po kodenie alebo stratu dajov Spolo nos Toshiba nepokr va iadne n klady na obnovenie dajov Dodr iavajte nasleduj ce pokyny Neotv rajte kryt ani jednotku Nerozoberajte jednotku ani jej s asti Do bl zkosti ani na jednotku neumiest ujte kvapaliny preto
166. evy si luettelossa apsauta hiiren kakkospainikkeella oikealla olevaa ruutua ja valitse ponnahdusvalikosta Delete Partition Poista osio 6 Napsauta hiiren kakkospainikkeella ruutua ja valitse ponnahdusvalikosta Create New Partition Luo uusi osio N Valitse sen j lkeen Partition Wizard Ohjattu osion luominen ikkunasta Primary Partition Ensisijainen osio Valitse Next Seuraava 8 N et asematunnuksen jonka voit vaihtaa Valitse Next Seuraava o Vahvista ett haluat alustaa kiintolevyn 127 FI Kun yrit n alustaa kiintolevyn saan virheilmoituksen Alustamista ei voi suorittaa loppuun V Syyn voi olla se ett yrit t alustaa kiintolevyn FAT tiedostoj rjestelm ss Yrit k ytt NTFS tiedostoj rjestelm Ongelman pit isi ratketa Kiintolevy toimii alle 480 Mbps n nopeudella USB 2 0 m ritys V Varmista ett k yt t USB 2 0 porttia etk vanhaa V1 1 standardia Muun muassa k ytett viss olevat suorittimen resurssit ja muut samanaikaisesti kytkettyn olevat USB laitteet voivat aiheuttaa sen ett kiintolevy toimii ihanteellista 480 Mbps n nopeutta hitaammin 128 FI TOSHIBA TUKI Tarvitsetko apua Uusimmat ohjainp ivitykset k yttoohjeet ja usein kysytyt kysymykset l ytyv t TOSHIBA tuen sivustosta osoitteesta computers toshiba eu options support Osojtteesta computers toshiba eu options warranty l yd t TOSHIBAN puhelinpalvelun numerot
167. from following website http epps toshiba teg com Working Environment The Electromagnetic Compliance EMC of this product has been verified typically for this product category for a so called Residential Commercial Light Industry Environment Any other working environment has not been verified by Toshiba and the use of this product in these working environments is maybe restricted or cannot be recommended Possible consequences of the use of this product in non verified working environments can be Disturbances of other products or of this product in the nearby surrounding area with temporarily malfunction or data loss corruption as result Example of non verified working environments and related advices 16 EN Industrial environment e g where 3 phase mains is being used mainly Danger of disturbances of this product due to possible strong electromagnetic fields especially near to big machinery or power units Medical environment The compliance to the Medical Product Directive has not been verified by Toshiba therefore this product cannot be used as a medical product without further verification The use in usual office environments e g in hospitals should be no problem if there is no restriction by the responsible administration Automotive environment Please search the owner instructions of the related vehicle for advices regarding the use of this product category Aviation environment Please follow the instructions
168. g stehen Nutzung im Freien Als typisches Ger t f r den Heim B rogebrauch verf gt dieses Produkt ber keinerlei speziellen Schutz gegen eindringendes Wasser und keine starke Sto sicherung Explosive Umgebungen Die Verwendung dieses Produkts in diesen speziellen Arbeitsumgebungen ist untersagt Die folgenden Informationen gelten nur f r EU Mitgliedsstaaten REACH Konformit tserkl rung Am 1 Juni 2007 trat die neue Chemikalienverordnung der Europ ischen Union EU REACH in Kraft REACH steht f r Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registrierung Bewertung Zulassung und Beschr nkung von Chemikalien Toshiba erf llt alle REACH Anforderungen und ist verpflichtet den Kunden gem REACH Verordnung ber die chemischen Substanzen in Toshiba Produkten zu informieren Besuchen Sie die Website www toshiba europe com computers info reach um sich ber Toshiba Produkte zu informieren die auf der Kandidatenliste gem Artikel 59 1 der Verordnung EG Nr 1907 2006 REACH aufgef hrte Substanzen enthalten und zwar in einer Konzentration von mehr als 0 1 Massenanteil 73 DE Entsorgung von Produkten Das Symbol mit der durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das Produkt getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss m Der schwarze Balken gibt an dass das Produkt nach dem 13 August 2005 auf den Markt gebracht wurde Durch die M lltrennung tragen Sie dazu bei
169. gebruikershandleiding van uw besturingssysteem te raadplegen Ook raden wij u ten sterkste aan antivirussoftware te installeren om uw gegevens te beschermen tegen opzettelijke schade ten gevolge van virussen of Trojaanse paarden 237 NL VEELGESTELDE VRAGEN V Moetik mijn station formatteren na het installeren A Nee het station is al geformatteerd tijdens het productieproces V Heb ik USB stuurprogramma s nodig voor Microsoft Windows XP of hoger A Nee deze zijn meegeleverd met uw besturingssysteem V Kanik mijn systeem vanaf dit station opstarten A Nee want Windows ondersteunt niet het opstarten vanaf externe vasteschijfstations Waarom heeft het station geen ventilator nodig De stations zijn ontworpen op optimale warmteafvoer waardoor er geen ventilator nodig is Dit resulteert in een vrijwel geluidloze werking V Waarom wordt de capaciteit van het station in Windows lager aangegeven dan de opgegeven specificaties A Dit verschil kan worden verklaard doordat er verschillende methoden worden gehanteerd bij het berekenen van de capaciteit Vasteschijffabrikanten rekenen met het decimale systeem terwijl besturingssystemen uitgaan van het binaire systeem Volgens het decimale systeem 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bytes 238 NL Volgens het binaire systeem 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 bytes Hierdoor wordt een vaste schijf van 120 GB decimaal in W
170. gerimenti 224 IT Ambiente industriale ad esempio ambienti in cui utilizzato principalmente un voltaggio di rete trifase Pericolo di disturbo di questo prodotto dovuto a possibili forti campi elettromagnetici specialmente nelle vicinanze di macchinari di grandi dimensioni o unit di alimentazione Ambienti medici il rispetto della direttiva sui prodotti medici non stato verificato da Toshiba e pertanto questo prodotto non pu essere utilizzato come prodotto medico senza ulteriori verifiche L utilizzo in normali ambienti di ufficio ad esempio negli ospedali non dovrebbe essere un problema qualora amministrazione responsabile non ponga limitazioni Ambienti automobilistici per informazioni relative all uso di questo prodotto categoria di prodotto consultare il manuale di istruzioni del relativo veicolo Ambienti aviatori per le limitazioni d uso seguire le istruzioni del personale di volo Altri ambienti non correlati all EMC Utilizzo all aperto in quanto tipica apparecchiatura per uso domestico in ufficio questo prodotto non offre una particolare resistenza contro ingresso di umidit e non protetto contro gli urti forti Atmosfera esplosiva l utilizzo di questo prodotto in tali ambienti di lavoro speciali esterno non consentito Le seguenti informazioni sono valide solo per gli stati membri dell Unione Europea REACH Dichiarazione di conformit La nuova normativa dell Unione Europea
171. gjor harddisken m du kontrollere at den er fysisk koblet fra datamaskinen Vi foresl r at du bruker standardprodukter ved rengjgring av den og for v re sikker p at mulig gjenveerende v ske p overflaten blir torket av 255 NO FLERE R D For alle andre handlinger for normal drift for eksempel gi harddisken nytt navn ta sikkerhetskopi av data eller filbehandling anbefaler vi at du leser operativsystemets brukerh ndbok Ogs for vedlikeholdsoppgaver som defragmentering og optimalisering foresl r vi at du ser i operativsystemets brukerh ndbok Vi anbefaler ogs p det sterkeste at du har et antivirusprogram installert for beskytte dataene mot planlagt skade for rsaket av virus eller trojanerprogrammer 256 NO VANLIGE SPORSM L Sporsm l Svar Sporsm l Svar Sporsm l Svar Sporsm l Svar Sporsm l Svar M jeg formatere harddisken min etter installering Nei siden harddisken allerede ble formatert under produksjonsprosessen Trenger jeg USB drivere for Microsoft Windows XP eller nyere Nei de er allerede tilgjengelige p operativsystemet Kan jeg starte systemet fra harddisken min Nei fordi Windows ikke st tter oppstart fra eksterne harddisker Hvorfor trenger ikke harddisken en vifte Harddisken er utviklet til ha optimal varmeutstr ling og derfor trengs ingen vifte Dette resulterer i nesten stille drift Hvorfor er kapasiteten t
172. i ili ovaj ure aj u okolnom podru ju a koje rezultiraju privremenim nefunkcioniranjem ili gubitkom o te enjem podataka U nastavku su navedeni primjeri netestiranih radnih okru enja i savjeti za takve slu ajeve 186 HR Industrijsko okru enje odnosno okru enja koja naj e e koriste trofazni napon u elektri nim uti nicama opasnost od smetnji za proizvod zbog sna nih elektromagnetskih polja naro ito u blizini ve ih strojeva ili izvora napajanja Medicinsko okru enje Toshiba ne provjerava uskla enost s Direktivom o medicinskim proizvodima te se ovaj proizvod bez dodatnog testiranja ne mo e koristiti kao medicinski proizvod Upotreba u uobi ajenom uredskom okru enju primjerice u bolnicama ne bi trebala predstavljati pote ko e ako ne postoje ograni enja nadle nih tijela Automobilsko okru enje savjete o kori tenju ovog proizvoda kategorije potra ite u uputama za vlasnika vozila Zrakoplovno okru enje slijedite savjete osoblja u zrakoplovima koji se odnose na ograni enja upotrebe Dodatna okru enja koja nisu vezana uz EMC Upotreba na otvorenom kao i svaki tipi an ure aj za dom ili ured ni ovaj proizvod nije posebno otporan na vlagu i udarce Eksplozivna atmosfera upotreba ovog proizvoda u posebnim radnim okru enjima Ex nije dopu tena Sljede e informacije odnose se samo na zemlje lanice EU a REACH izjava o sukladnosti Novi propis Europske unije EU o kemikalijama REACH Registrac
173. i rispetto alla velocit ideale di 480 Mbps s 223 IT ASSISTENZA TOSHIBA Serve aiuto Per gli ultimi aggiornamenti sull unita Manuali dell utente e le domande freguenti FAO visitare la pagina del assistenza TOSHIBA dedicata alle opzioni e ai servizi computers toshiba eu options support Per informazioni sui numeri verdi TOSHIBA visitare il sito computers toshiba eu options warranty INFORMAZIONI LEGALI Conformit CE C Ouesto prodotto ha il marchio CE conformemente ai reguisiti previsti dalle direttive UE applicabili Responsabile dei marchi CE Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Germania Una copia della dichiarazione di conformit ufficiale scaricabile dal seguente sito web http epps toshiba teg com Ambiente di lavoro La conformit elettromagnetica EMC di guesto prodotto stata verificata in relazione agli ambienti residenziali commerciali e del industria leggera Oualsiasi altro ambiente di lavoro non stato verificato da Toshiba e utilizzo di guesto prodotti in ambienti di lavoro diversi potrebbe essere limitato e viene comungue sconsigliato Tra le conseguenze dell utilizzo di questo prodotto in ambienti di lavoro non verificati si possono riscontrare Disturbi di altri prodotti oppure di guesto prodotto nelle aree vicine con conseguenti problemi temporanei di funzionamento o perdita danneggiamento dei dati Esempio di ambienti di lavoro non verificati e relativi sug
174. ial Ex La siguiente informaci n es s lo para pa ses miembros de la UE Declaraci n de cumplimiento del reglamento REACH El nuevo reglamento de la Uni n Europea UE en materia de sustancias gu micas REACH Registro Evaluaci n Autorizaci n y Restricci n de Sustancias y Preparados Qu micos entr en vigor el 1 de junio de 2007 Toshiba cumplir todos los requisitos exigidos por el reglamento REACH y tiene el compromiso de ofrecer a sus clientes informaci n relativa a las sustancias qu micas contenidas en sus productos de conformidad con el reglamento REACH Visite el sitio Web www toshiba europe com computers info reach para obtener informaci n relativa a la presencia en nuestros art culos de sustancias incluidas en la lista de sustancias candidatas de conformidad con el art culo 59 1 del reglamento EC Ne 1907 2006 REACH en una concentraci n superior al 0 1 peso peso 111 ES Desechado de productos El s mbolo del contenedor de basura tachado indica gue los productos deben recogerse y desecharse aparte de la basura dom stica m La barra negra indica gue el producto apareci en el mercado despu s del 13 de agosto de 2005 Participando en la separaci n y recogida de productos contribuira a garantizar el correcto desechado de dichos productos y de esta manera ayudara a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas Para mas informacion sobre los programa
175. ie Meldung Ger t kann nicht gestartet werden aus A Esgibt zwei m gliche Ursachen Entweder ist die Stromzufuhr nicht ausreichend oder das Ger t ist defekt und muss repariert werden 69 DE Mein Laufwerk wird unter Arbeitsplatz nicht angezeigt im Ger te Manager dagegen schon A Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen 1 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Arbeitsplatz 2 Klicken Sie im Popup Men auf Verwalten 3 Klicken Sie auf Datentr gerverwaltung Es sollte eine Liste der verf gbaren Speicherger te angezeigt werden 4 berpr fen Sie ob das Laufwerk angezeigt wird 5 Klicken Sie im rechten Feld mit der rechten austaste auf dieses Laufwerk und w hlen Sie im Popup Men die Option Partition l schen aus 6 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Feld und w hlen Sie im Popup Men die Option Neue Partition erstellen aus 7 W hlen Sie im Assistenten Prim re Partition aus Klicken Sie auf Weiter 8 Es wird ein Laufwerkbuchstabe angezeigt den Sie ggf ndern k nnen Klicken Sie auf Weiter 9 Best tigen Sie dass das Laufwerk formatiert werden soll 70 DE Wenn ich versuche das Laufwerk zu formatieren erhalte ich eine Meldung dass das Laufwerk nicht formatiert werden kann A Dies kann daran liegen dass Sie das Laufwerk mit dem FAT Dateisystem formatieren Versuchen Sie es mit dem NTFS Dateisystem Dies sollte das Pr
176. ien es un problema de potencia y debe revisar las conexiones o bien la unidad tiene un fallo y requiere mantenimiento 107 ES No veo la unidad en Mi PC pero aparece en el Administrador de dispositivos R Siga estas instrucciones 1 Haga clic con el bot n secundario del rat n en Mi PC 2 Seleccione Administrar en el men emergente 3 Seleccione Administraci n de discos Debe ver una lista de los dispositivos de almacenamiento disponibles 4 Compruebe que la unidad se encuentra en la ista 5 Haga clic con el bot n secundario del rat n y en el men emergente seleccione Eliminar partici n 6 Haga clic con el bot n secundario del rat n en el cuadro y seleccione Crear nueva partici n en el men emergente 7 Seleccione Partici n primaria en la ventana Asistente para particiones Haga clic en Siguiente 8 Visualizar una letra para la unidad que puede cambiar si lo desea Haga clic en Siguiente 9 Confirme que desea formatear la unidad 108 ES Cuando intento formatear la unidad recibo el mensaje No se pudo completar el formato R Esto puede ocurrir cuando se formatea la unidad con el sistema de archivos FAT Pruebe con el sistema de archivos NTFS Esto debe solucionar el problema La unidad parece estar funcionando a una velocidad inferior a 480 Mbps especificaci n USB 2 0 R Aseg rese de que est utilizando un puerto USB 2 0 y no el antiguo V1 1 est nd
177. ija Evaluacija Autorizacija i Ograni enje kemikalija stupio je na snagu 1 lipnja 2007 Toshiba e zadovoljiti sve REACH zahtjeve i posve uje se osiguranju podataka na im korisnicima o kemijskim tvarima u na im proizvodima skladu s propisom REACH Molimo pogledajte sljede u web stranicu www toshiba europe com computers info reach radi podataka o prisutnosti tvari u na im artiklima koji se nalaze na popisu kandidata u skladu s lankom 59 1 Propisa EC br 1907 2006 REACH u koncentracijama koje su ve e od 0 1 te inskog udjela 187 HR Odlaganje proizvoda u otpad Simbol prekri ene kante za sme e s kota ima upu uje na to da se proizvodi moraju sakupljati i odlagati zasebno od ku anskog otpada uu Crna traka upu uje na to da se proizvod pojavio na tr i tu nakon 13 kolovoza 2005 Zasebnim sakupljanjem proizvoda osigurat ete pravilno odlaganje te tako pridonijeti sprje avanju potencijalno negativnih posljedica za okolis i ljudsko zdravlje Detaljnije informacije o programima sakupljanja i recikliranja dostupnima u va oj zemlji potra ite na na em web mjestu http eu computers toshiba europe com ili se obratite lokalnom gradskom uredu ili prodavaonici u kojoj ste kupili proizvod NAPOMENE O 2009 TOSHIBA Europe GmbH Sva prava pridr ana TOSHIBA pridr ava pravo na tehni ke izmjene TOSHIBA ne preuzima odgovornost za izravnu ili neizravnu tetu uzrokovanu pogre kama propustima ili nepodu
178. il harddisken min slik den vises i Windows lavere enn harddiskens faktiske angitte kapasitet Denne forskjellen kan forklares ut fra de forskjelllige metodene for beregning av kapasitet Harddiskprodusenter beregner ved bruke desimalsystemet mens operativsystemet bruker det bin re systemet Eksempeldesimal 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte 257 NO Sporsm l Svar Sporsm l Svar Sporsmal Svar Eksempelbineer 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 byte Som resultat vises en 120 GB desimal harddisk i Windows til bare ha 112 GB binaer Kan jeg bruke harddisken til kopiere et operativsystem fra n datamaskin til en annen Nei du m f lge instruksjonene for installasjon til leverand ren av operativsystemet En enkel kopiering fungerer ikke Har Toshiba en datagjenopprettingtjeneste Ja Toshiba har en datagjenopprettingtjeneste for eksterne harddisker Se p nettstedet www toshiba europe com services for fa mer informasjon om denne tjenesten Harddisken starter ikke selv om kablene er koblet riktig Forsok en annen USB port p vertssystemet eller kontroller om en s kalt Y kabel l ser problemet Enkelte USB porter leverer ikke nok str m Kabler kan kj pes p butikker for elektronisk ustyr 258 NO FEILS KING Datamaskinen min gjenkjenner ikke harddisken i det hele tatt Kontroller at alle tilkoblingene er satt i skikkelig Hv
179. indows weergegeven als een vaste schijf van slechts 112 GB binair Kan ik via mijn station een besturingssysteem van de ene naar de andere computer kopi ren Nee u moet de instructies volgen die de leverancier van uw besturingssysteem heeft gegeven voor de installatie van het besturingssysteem Een eenvoudige kopie werkt niet Levert Toshiba services voor gegevensherstel Ja Toshiba biedt een gegevensherstelservice aan voor externe harde schijven Kijk op de website www toshiba europe com services voor meer informatie over deze service Mijn station start niet ook al zijn de kabels goed aangesloten Sommige USB poorten leveren niet voldoende stroom Probeer een andere USB poort op uw hostsysteem of probeer of het probleem kan worden opgelost met een zogenaamde Y kabe Kabels kunnen worden aangeschaft in een elektronicawinkel 239 NL PROBLEMEN OPLOSSEN De computer herkent het station niet Controleer of alle aansluitingen goed vast zitten Als het station is aangesloten via een USB hub controleer dan of deze een eigen stroomvoorziening heeft Als u een uitbreidingskaart hebt controleer dan of deze goed werkt en werk de software of firmware bij U moet Service Pack 1 of hoger hebben als u Windows XP gebruikt Is het gevaarlijk als het station warm aanvoelt als hij in bedrijf is A Dit is normaal en daarom ongevaarlijk Ik krijg de melding dat het apparaat niet kan worden gestart A Er zi
180. ira elektri ne energije saj se potreben tok dovaja prek vrat USB e Na pogon ni mogo e priklju iti pasivnih zvezdi USB ali konektorjev USB kot so tipkovnice mi ke ali podobni izdelki e Zagotovite da so konektorji pravilno vstavljeni Kablov nikoli ne priklju ujte na silo Pred priklju itvijo preverite polariteto 385 SL PRIKLJU ITEV POGONA NA RA UNALNIK mini konektor g USB E b a PC O Konektor USB vrste A A priklju ite ga na ra unalnik T 5 1 Ra unalnik naj bo vklopljen in v celoti zagnan primarni konektor USB vrste A priklju ite na vrata USB gostiteljskega sistema ali na aktivno zvezdi e USB 2 Zdaj na ustrezna vrata na pogonu priklju ite mini konektor USB Takoj se zgodi to lu ka za napajanje podatke zasveti pogon se za ene pogon se vpne in v mapi Moj ra unalnik se prika e nova ikona pogona 386 SL IZPENJANJE IN ODKLAPLJANJE POGONA Priporo amo vam da pogona ne odklopite tako da preprosto odklopite kable saj se morda ravno takrat na pogon zapisujejo podatki Ti podatki bodo izgubijeni in lahko pride do fizi ne po kodbe pogona Pogon varno izpnete po tem postopku 1 Kliknite ikono Varna odstranitev Prika e se pojavno okno v katerem so na tete zunanje naprave ki so priklju ene na ra unalnik 2 Izberite pogon TOSHI
181. iros NTFS Isto deve resolver o problema A unidade parece estar a funcionar a uma velocidade inferior a 480 Mbps especifica o USB 2 0 R Certifique se de que est a utilizar uma porta USB 2 0 e n o o antigo padr o V1 1 Existem alguma possibilidades como por exemplo recursos de CPU dispon veis outros dispositivos USB ligados em simult neo o que pode provocar um funcionamento mais lento do que os ideais 480 Mbps s 299 PT SUPORTE TOSHIBA Precisa de ajuda Para obter as mais recentes actualizac es de controladores manuais do utilizador e FAO consulte a p gina de suporte TOSHIBA options 8 services Opc es e servicos em computers toshiba eu options support Consulte a p gina computers toshiba eu options warranty para obter os n meros da linha de assist ncia da TOSHIBA INFORMAC O LEGAL Conformidade CE C Este produto possui a marcac o CE em conformidade com os reguisitos das Directivas Comunit rias aplic veis A marcac o CE da responsabilidade da Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Alemanha poss vel obter uma c pia da Declarac o de Conformidade oficial no Web site seguinte http epps toshiba teg com Ambiente de funcionamento A Conformidade Electromagn tica EMC deste produto foi verificada genericamente para esta categoria de produtos no gue respeita aos chamados Ambientes Residenciais Comerciais e de Ind strias Ligeiras Nenhum outro ambiente de funci
182. is harddisken er koblet til via en USB hub m du kontrollere at den har sin egen stromforsyning Hvis du bruker et tilleggskort m du kontrollere at det fungerer p riktig m te og oppdatere programvaren fastvaren Hvis du bruker Windows XP m du p se at du har Service Pack 1 eller nyere Er det farlig hvis harddisken foles varm mens den eri drift Svar Dette er vanlig og derfor ikke farlig Jeg far feilmeldingen Enheten kan ikke starte Svar To mulige rsaker Det er enten et str mforsyningsproblem og du b r kontrollere tilkoblingene eller harddisken inneholder en feil og trenger service 259 NO Jeg kan ikke se harddisken under Min datamaskin men Svar 1 2 3 den vises under Enhetsbehandling Folg disse instruksjonene Hoyreklikk p Min datamaskin Velg Behandle p hurtigmenyen Velg Diskbehandling Du skal se en liste over tilgjengelige lagringsenheter ontroller om harddisken er p listen Hoyreklikk p boksen til hoyre og velg Slett partisjon p hurtigmenyen Hoyreklikk p boksen og velg Opprett ny partisjon p hurtigmenyen Deretter velger du Primaerpartisjon i vinduet til partisjonsveiviseren Klikk p Neste Det vises en stasjonsbokstav som du kan endre likk p Neste Bekreft for formatere harddisken 260 NO N r jeg prover formatere harddisken f r jeg meldingen Kan ikke fullfore formateringen Svar Dette kan skyldes form
183. je veljajo le za dr ave lanice EU REACH Izjava o skladnosti Nova uredba o kemikalijah Evropske unije EU REACH registracija evalvacija avtorizacija in omejevanje kemikalij je pre la v veljavo 1 junija 2007 Izdelki podjetja Toshiba bodo v skladu z vsemi zahtevami uredbe REACH podjetje pa bo svojim strankam nudilo informacije o kemi nih snoveh v svojih izdelkih v skladu z uredbo REACH Za dodatne informacije o izdelkih v katerih so snovi vklju ene v seznamu obravnavanih snovi v skladu s lenom 59 1 Uredbe ES t 1907 2006 REACH v koncentracijah ve jih od 0 1 mase na maso obi ite naslednji spletni naslov www toshiba europe com computers info reach 394 SL Odlaganje izdelkov Simbol prekri anega smetnjaka na kolesih pomeni da je treba izdelke odlagati lo eno od gospodinjskih odpadkov Crna rta pomeni da je bil izdelek predstavljen na trgu po 13 avgustu 2005 Ce izdelke lo eno zbirate s tem zagotavljate njihovo ustrezno odlaganje ter tako prepre ujete morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi e elite ve podrobnih informacij o programih za zbiranje in recikliranje v va i dr avi obi ite na e spletno mesto http eu computerstoshiba europe com ali se obrnite na lokalno upravno enoto ali trgovino kjer ste kupili izdelek OBVESTILA 2009 TOSHIBA Europe GmbH Vse pravice pridr ane TOSHIBA si pridr uje pravico do tehni nih sprememb TOSHIBA ne
184. jemo da napravite rezervnu kopiju uputstva za korisnike na CD u ili lokalnoj disk jedinici odmah nakon instalacije 325 RS BEZBEDNOSNA UPUTSTVA b Da biste izbegli kvar ili o te enje disk jedinice pa ljivo sledite mere predostro nosti navedene ispod Napravite rezervnu kopiju svih podataka na disk jedinici budu i da Toshiba nije odgovorna za o te enje ili gubitak podataka Toshiba ne pokriva tro kove oporavka podataka Nemojte otvarati ku i te ili disk jedinicu rastavljati disk jedinicu ili njene delove postavljati te nost blizu disk jedinice zato to mo e da je o teti dovede do povrede ili da izazove strujni udar ili po ar udarati ispu tati niti tresti disk jedinicu pomerati disk jedinicu tokom rada zato to mo e do i do o te enja koristi konektore koji se ne napajaju putem USB 2 0 magistrale iskop avati kablove tokom rada Prvo skinite disk jedinicu izlagati disk jedinicu temperaturama izvan opsega od 5 do 40 C tokom rada ili temperaturama od 20 do 60 C kada je isklju ena izlagati disk jedinicu mokrim ili vla nim uslovima prekrivati disk jedinicu tokm rada zato to mo e do i do pregrevanja postavljati disk jedinicu blizu zagrejanih ku nih aparata 326 RS Odmah iskop ajte disk jedinicu ako e se iz ku i ta pojavi dim ili neobi an miris voda u e u ku i te disk jedinice ili ako se pokvasi je objekat uba en u ku i te disk jedinice e je kabl o te en u
185. jn twee mogelijke oorzaken Er is een probleem met de stroomvoorziening en de verbindingen moeten worden gecontroleerd of het station werkt niet goed en moet worden gerepareerd 240 NL Ik zie het station niet staan in Deze computer maar wel in Apparaatbeheer A Volg onderstaande instructies 1 Klik met de rechtermuisknop op Deze computer 2 Selecteer Beheren in het pop upmenu 3 Selecteer Schijfbeheer Er wordt een lijst met beschikbare opslagapparaten weergegeven 4 Controleer of uw station in deze lijst staat vermeld 5 Klik met de rechtermuisknop op het rechterkader en selecteer Partitie verwijderen in het pop upmenu 6 Klik met de rechtermuisknop op het kader en kies Nieuwe partitie maken in het pop upmenu 7 Kies vervolgens Primaire partitie in de wizard ieuwe partitie Klik op Volgende 8 Er wordt een stationsletter weergegeven Deze kunt u wijzigen Klik op Volgende 9 Bevestig dat u het station wilt formatteren 241 NL Als ik het station probeer te formatteren ontvang ik het bericht Kan formatteren niet voltooien A Dit kan worden veroorzaakt doordat het station is geformatteerd met het FAT bestandssysteem Probeer het NTFS bestandssysteem Hiermee kan het probleem zijn opgelost Het station lijkt langzamer te werken dan 480 Mbps USB 2 0 specificatie A Controleer of u gebruikmaakt van een USB 2 0 poort en niet van de oude V1 1 standaard Als de werking trager is dan de ideale 480
186. jt meghib sod sa ez esetben jav t sra szorul 202 HU Nem l tom a meghajt t a Saj tg p ablakban de az Eszk zkezel ben megjelenik V K vesse az al bbi utas t sokat 1 U M Kattintson jobb gomb megjelenik az el rhet a list ban Azals ablakt bl ban a meghajt jobb oldal bal a Saj tg p ikonra V lassza a megjelen men Kezel s parancs t V lassza a Lemezkezel s lehet s get Ekkor rol eszk z k list ja Ellen rizze hogy a meghajt szerepel e attintson jobb gombbal i mez j re s v lassza a Part ci t rl se parancsot Az als ablakt bl ban gombbal a meghajt j attintson ism t jobb obb oldali mez j re majd v lassza a Part ci l trehoz sa parancsot Ezut n v lassza az Els dleges part ci lehet s get Kattintson a Tov bb gombra Megjelenik egy meghaj t bet jel melyet ig ny szerint m dos that Kattintson a Tov bb gombra Er s tse meg a meghajt form z s t 203 HU A meghajt form z sakor A form z s nem hajthat v gre hiba zenet jelenik meg V Ennek az lehet az oka hogy a meghajt t FAT f jlrendszerrel k s relte meg form zni V lassza az NTFS f jlrendszert Ez val sz n leg megoldja a probl m t A meghajt lassabban m k dik 480 Mb s sebess gn l USB 2 0 specifik ci V Gy z dj n meg arr l hogy USB 2 0 portot haszn l
187. k ch zariaden Vonkaj ie pou itie Tento produkt nem ako be n zariadenie ur en pre dom cnos alebo kancel rie iadnu zvl tnu odolnos vo i vlhkosti ani siln m n razom V bu n prostredia Pou vanie tohto produktu v peci lnych prev dzkov ch prostrediach s v bu n m ovzdu m nie je povolen Nasleduj ce inform cie s platn iba pre lensk t ty E REACH Vyhl senie o zhode Nov smernica Eur pskej nie E o chemick ch l tkach REACH Registr cia Evalu cia a Autoriz cia chemick ch l tok platn od 1 j na 2007 Spolo nos Toshiba spln v etky po iadavky smernice REACH a zav zuje sa poskytova na im z kazn kom inform cie o chemick ch l tkach v na ich v robkoch pod a smernice REACH Pozrite si pros m nasledovn webov str nku www toshiba europe com computers info reach na z skanie inform ci o pr tomnosti l tok zahrnut ch v kandid tskom zozname v na ich v robkoch pod a l nku 59 1 smernice Eur pskej komisie EC 1907 2006 REACH o koncentr cii nad 0 1 hmotnostn ch 376 SK Likvid cia produktov Symbol pre iarknut ho odpadkov ho ko a ozna uje e dan produkty je potrebn zbiera a likvidova oddelene od dom ceho odpadu uu ierna iara ozna uje e produkt bol uveden na trh po 13 auguste 2005 Separovan m zberom produktov pom ete zabezpe i spr vnu likvid ciu produktov a zabr ni mo n
188. ke STOR E ALU 2 2 5 USB vrsti disk DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt SADR AJ UVOd sasak rm rd 324 Provera komponenti 325 Bezbednosna uputstva 326 Sistemski zahtevi 328 Instalacija disk jedinice 329 Povezivanje disk jedinice sa ra unarom 330 Skidanje i iskop avanje disk jedinice 331 Dodatni saveti 332 Naj e a pitanja 333 Re avanje problema 335 Podr ka preduze a TOSHIBA 338 Informacije o regulativama 338 NaBOMENE as aava amen l 340 323 RS UVOD Hvala vam to ste odabrali TOSHIBA STOR E ALU 2 USB vrsti disk Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden u skladu sa standardima visokog kvaliteta preduzeca Toshiba primenom najnovije tehnologije i korisni kog interfejsa uz performanse koje su najbolje u klasi Pazljivo pro itajte ovo uputstvo za korisnike zato to sadr i sve va ne informacije za instalaciju kori enje i odr avanje disk jedinice kao i savete za sigurnost i bezbednost U slu aju da se disk jedinica pona a neo ekivano pogledajte odeljak Naj e a pitanja na kraju ovog uputstva 324 RS PROVERA KOMPONENTI VODI ZA BRZI PO ETAK GARANTNI LIST Uputstvo za korisnike je unapred u itano na vrstom disku Preporu u
189. kehold av harddisken i tillegg til r d om sikkerhet tilfelle den ikke oppforer seg som forventet kan du se under Vanlige sporsm l p slutten av denne veiledningen 248 NO KONTROLLER KOMPONENTENE HURTIGSTARTVEILEDNING GARANTIBROSJYRE Denne brukerveiledningen er lastet opp pa selve harddisken Vi anbefaler at du sikkerhetskopierer brukerveiledningen til en CD eller til den lokale harddisken like etter at harddisken er installert 249 NO SIKKERHETSINSTRUKSJONER b Hvis du vil unng feil eller skade p harddisken bor du folge instruksjonene som vises nedenfor noye P se at du tar sikkerhetskopi av alle dataene p harddisken siden Toshiba ikke er ansvarlig for skade eller tap av data Toshiba vil ikke dekke kostnader ved gjenoppretting av data Du m ikke pne dekselet eller harddisken demontere harddisken eller deler av den plassere v ske i n rheten eller p harddisken siden det kan skade harddisken for rsake personskade eller resultere i elektrisk stat eller brann utsette harddisken for stat eller riste eller miste harddisken flytte harddisken mens den er i drift siden det an skade dataene bruke andre kontakter enn bussdrevne av typen USB 2 0 koble fra kabler mens den er i drift Avinstaller harddisken f rst e utsette harddisken for temperaturer utenfor omr det p 5 40 C n r den er i drift og emperaturer p 20 60 C n r den er sl tt av utsette har
190. komputera 2 Wybierz dysk firmy TOSHIBA Po up ywie kilku sekund zostanie wy wietlony komunikat z informacj o tym e urz dzenie mo na bezpiecznie usun 3 Kliknij przycisk OK Mo esz teraz od czy dysk Czyszczenie obudowy dysku Przed czyszczeniem dysku nale y upewni si e zosta on fizycznie od czony od komputera Do czyszczenia zalecamy stosowanie standardowych produkt w Po wyczyszczeniu nale y upewni si e na powierzchni nie pozosta y resztki jakiegokolwiek p ynu 274 PL UWAGI DODATKOWE W celu uzyskania informacji na temat innych czynnosci i typowych operacii takich jak zmienianie nazwy dysku tworzenie kopii zapasowych danych lub zarzadzanie plikami zalecamy zapoznanie sie z podrecznikiem u ytkownika posiadanego systemu operacyjnego Taki podrecznik powinien r wnie zawiera opis czynnosci konserwacyjnych takich jak defragmentacja i optymalizacja Stanowczo zalecamy zainstalowanie oprogramowania antywirusowego w celu ochrony danych przed uszkodzeniem w wyniku dziata wirus w i koni troja skich 275 PL CZESTO ZADAWANE PYTANIA Pyt Odp Pyt Odp Pyt Odp Pyt Odp Pyt Odp Czy po zainstalowaniu dysku musz go sformatowa Nie Dysk jest formatowany na etapie produkcyjnym Czy potrzebne s sterowniki interfejsu USB dla systemu Microsoft Windows XP lub nowszego Nie Te sterowniki s dost pne w systemie op
191. konstruerats f r b sta m jliga v rmeavledning och beh ver d rf r ingen kylfl kt Detta g r att den blir extremt tystg ende Varf r r kapaciteten som anges f r h rddiskenheten i Windows l gre n den kapacitet som anges f r enheten i dokumentationen S Skillnaden kan f rklaras med de olika metoder som anv nds f r att ber kna kapaciteten Tillverkare av h rddiskar brukar g ra sina ber kningar i det decimala systemet medan operativsystemets ber kningar sker i det bin ra talsystemet 352 SE Exempel i det decimala systemet 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 byte Exempel i det bin ra systemet 1GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 byte Resultatet blir att en h rddisk med en kapacitet p 120 GB i Windows f r kapaciteten 112 GB bin rt Kan jag anv nda h rddiskenheten f r att kopiera ett operativsystem fr n en dator till en annan Nej du m ste f lja instruktionerna fr n operativsystemets leverant r f r att installera det Det r cker inte med en enkel kopia Har Toshiba n gra tj nster f r data terst llning Ja Toshiba erbjuder data terst llning f r externa h rddiskar L s mer pa www toshiba europe com services om du vill veta mer om den h r tj nsten Min h rddisk startar inte trots att kablarna r korrekt anslutna Prova med en annan USB port p v rdsystemet eller se om en s k Y kabel l ser problemet eftersom vissa USB portar inte klar
192. kopiert werden Nein Zur Installation eines Betriebssystems m ssen Sie die Anweisungen des Herstellers befolgen Ein einfaches Kopieren ist nicht ausreichend Bietet Toshiba einen Datenwiederherstellungs Service an Ja Toshiba bietet einen Datenwiederherstellungs Service f r externe Festplatten an F r n here Informationen zu diesem Service besuchen Sie bitte unsere Website unter www toshiba europe com services Mein Laufwerk fahrt nicht hoch obwohl alle Kabel richtig angeschlossen sind Versuchen Sie das Laufwerk an einen anderen USB Anschluss an Ihrem Hostsystem anzuschlieBen oder pr fen Sie ob ein so genanntes Y Kabel das Problem l st da einige USB Anschlisse eventuell nicht gen gend Strom zur Verf gung stellen Kabel k nnen in Elektronikgesch ften erworben werden 68 DE FEHLERBEHEBUNG Der Computer erkennt das Laufwerk nicht berpr fen Sie ob das Ger t richtig und fest angeschlossen ist berpr fen Sie ob der Hub ber eine eigene Stromversorgung verf gt falls Sie das Ger t an einen USB Hub angeschlossen haben Wenn Sie eine Zusatzkarte haben stellen Sie sicher dass diese richtig arbeitet und aktualisieren Sie die Software Firmware Wenn Sie mit Windows XP arbeiten stellen Sie sicher dass Sie Service Pack 1 oder h her verwenden Ist es gef hrlich wenn sich das Ger t w hrend des Betriebs warm anf hlt A Das ist normal und daher ungef hrlich Das Laufwerk gibt d
193. kozhat haszn ljon buszos ramell t s USB 2 0 portt l elt r t pus portot v lassza le a k beleket haszn lat k zben El bb szoftveresen v lassza le a meghajt t tegye ki a meghajt t m k d s k zben 5 C n l kisebb vagy 40 C n l nagyobb h m rs kletnek illetve t rol s sor n 20 C n l kisebb vagy 60 C nal nagyobb h m rs kletnek tegye ki a meghajt t nedves vagy nyirkos k rnyezetnek 193 HU takarja le a meghajt t m k d s k zben mert t lmelegedhet helyezze a meghajt t h t kibocs t eszk z k k zel be Azonnal v lassza le a meghajt k beleit ha a meghajt b l f st ramlik ki vagy szokatlan szagot rez a meghajt h zba v z ker lt vagy az nedves lett idegen t rgy ker lt a meghajt h zba megs r lt a k bel ilyen esetben cser lje a k belt egy jra Ha a meghajt a v rtt l elt r en m k dik vagy k ts gei vannak az elektromos biztons ggal kapcsolatban forduljon a TOSHIBA telefonos gyf lszolg lat hoz vagy egy hivatalos viszontelad hoz 194 HU RENDSZERK VETELMENYEK icrosoft Windows XP vagy jabb USB port SZAKI ADATOK retek 120 53 H x 76 99 Sz x 11 70 Ma T meg k r lbel l 140 g Bemen ram 5V 1 A max T pell t s USB porton kereszt l Alap rtelmez s szerint egy USB port 5 V 500 mA 195 HU A MEGHAJT TELEP T SE Inform ci k a mell kelt buszos ramell
194. l vahinkoja tai johtaa s hk iskuun tai tulipaloon e kolhaise pudota tai kiintolevy siirr kiintolevy k yt n aikana sill tiedot voivat vahingoittua e k yt muita kuin USB 2 0 liittimi e irrota kaapeleita k yt n aikana Irrota ensin iintolevy altista kiintolevy alle 5 C n ja yli 40 C n l mp tiloille k yt n aikana tai alle 20 C n ja yli 60 C n l mp tiloille laitteen ollessa sammutettuna altista kiintolevy kosteudelle e peit kiintolevy k yt n aikana sill se saattaa ylil mmet e aseta kiintolevy kuumien laitteiden l helle 117 FI Irrota kiintolevy v littom sti verkosta jos laitteesta tulee savua tai ep tavallista hajua laitteeseen on joutunut vett tai se on kastunut laitteeseen on joutunut jokin esine johto on vahingoittunut vaihda se t ll in uuteen Jos kiintolevy k ytt ytyy tavallisesta poikkeavalla tavalla tai olet ep varma sen s hk turvallisuudesta ota v litt m sti yhteytt TOSHIBAN puhelinpalveluun tai valtuutettuun j lleenmyyj n 118 FI J RJESTELM VAATIMUKSET Microsoft Windows XP tai uudempi USB portti TEKNISET TIEDOT Mitat 120 53 P x 76 99 L x 11 70 K Paino noin 140 g Virta tulo 5 V enint n 1 A Virransy tt USB v yl n kautta Oletusarvoisesti vain yksi USB portti 5 V 500 mA 119 FI KIINTOLEVYN ASENTAMINEN Tietoja k yt st v yl st saatavan virran
195. laitteista annetun direktiivin vaatimuksia Siksi t t tuotetta ei saa k ytt l ketieteellisiin tarkoituksiin ennen asian tarkistamista uotetta voi kuitenkin k ytt tavallisessa toimistoty ss my s sairaaloissa unhan sairaalan johto asian hyv ksyy Autoymp rist t Tarkista onko k ytett v n kulkuneuvon k ytt oppaissa t m n tuotteen tai tuoteluokan k ytt koskevia ohjeita Lentokoneymp rist t Noudata lentohenkil kunnan laitteen k ytt rajoittavia neuvoja Muut ymp rist t jotka eiv t liity EMC hen K ytt ulkona T m tuote on tyypillinen koti ja toimistotuote joten sit ei ole suojattu iskuilta tai kosteudelta R j hdety Tuotteen k ytt r j hdety ymp rist iss ei ole sallittua Seuraavat tiedot koskevat vain EU maita REACH vaatimusten t ytt minen Euroopan unionin EU uusi REACH kemikaaliasetus lyhenne sanoista Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals tuli voimaan 1 6 2007 Toshiba t ytt kaikki REACH vaatimukset ja sitoutuu antamaan asiakkailleen tietoja tuotteissaan k ytett vist kemikaaleista REACH m r ysten mukaisesti Sivustossa www toshiba europe com computers info reach on tietoja kandidaattiluettelon sis lt mist tuotteissamme k ytett vist aineista s d ksen EU 1907 2006 REACH artiklan 59 1 mukaisesti jos pitoisuus ylitt 0 1 painoprosenttia 130 FI Tuotteiden h vitt minen Ylivedetty ro
196. lar taraf ndan sa lanaca i in harici bir g kayna n ba lamaya gerek yoktur Pasif USB hub lar veya klavye fare veya benzeri herhangi bir USB ba lant birimi s r c ye ba lanamaz veya s r c yle kullan lamaz Ba lant birimlerinin do ru ekilde tak ld ndan emin olun Kablolar ba lamak i in kesinlikle baski kullanmay n Ba lamadan nce kutupla may kontrol edin 403 TR SURUCUYU BILGISAYARINIZA BAGLAMA mini USB ba lanti birimi USB tipi A baglanti birimi bilgisayariniza takin 1 Bilgisayar n z a lm ve tamamen ny klenmi durumdayken birincil USB A t r ba lant birimini ana sisteminizdeki veya aktif USB HUB ndaki USB ba lant noktas na tak n 2 imdi mini USB ba lant birimini s r c zerindeki ilgili ba lant noktas na tak n An nda G Veri g stergesi yanacakt r s r c ye g gelecektir s r c tak lm olmal d r ve Bilgisayarim da yeni bir s r c simgesi g r nt lenmelidir 404 TR SURUCUYU CIKARMA VE SURUCUNUN BAGLANTISINI KESME S r c ye veri yaz lmakta olabilece i i in s r c n n yaln zca kablo ba lant s kesilerek kar lmamas nerilir S z konusu veriler kaybedilebilir ve s r c fiziksel olarak hasar g rebilir
197. lf We recommend to backup the Users Manual onto a CD or your local hard disk drive directly after the drive being installed SAFETY INSTRUCTIONS b In order to avoid malfunction or damage of the drive please carefully follow the precautions listed below Make sure that you backup all your data on the drive as Toshiba is not responsible for data corruption or data loss Toshiba will not cover any data recovery cost Do not open the enclosure or drive disassemble the drive or parts of it place liguids near or on the drive as it may damage the drive cause personal injury or may result in an electrical shock or fire bump drop or jar the drive move the drive while operating as data damage may happen use other connectors than USB 2 0 bus powered types disconnect cables while operating Please dismount the drive first expose the drive to temperatures outside the range of 5 40 C while operating and temperatures of 20 60 C while switched off expose the drive to wet or damp conditions cover the drive during operation as it may become overheated place the drive close to hot appliances Immediately disconnect the drive if e smoke or an unusual smell is coming from the drive enclosure water has entered the drive enclosure or if it becomes wet an object has entered the drive enclosure the cable has been damaged in such case replace the cable with a new one If the drive behaves not as expected o
198. lijk slecht functioneren of gegevensverlies als resultaat Voorbeeld van niet gecontroleerde gebruiksomgevingen en adviezen die er aan zijn gerelateerd 243 NL Industri le omgeving bijvoorbeeld waar hoofdzakelijk driefasennetspanning wordt gebruikt gevaar van storingen van dit product vanwege sterke elektromagnetische velden met name in de omgeving van grote machines of stroomvoorzieningen Medische omgeving de naleving van de richtlijn Richtlijn Medische Hulpmiddelen is niet gecontroleerd door Toshiba en daarom mag dit product niet zonder verdere controle als medisch product worden gebruikt Het gebruik in gewone kantooromgevingen bijvoorbeeld in ziekenhuizen hoeft geen probleem te vormen als er geen beperking is opgelegd door het verantwoordelijke management Auto bekijk de voertuiginstructies van het desbetreffende voertuig voor informatie over het gebruik van dit product of deze productcategorie Vliegtuig volg de instructies van het vliegtuigpersoneel met betrekking tot gebruiksbeperkingen Andere omgevingen niet gerelateerd aan EMC Gebruik buitenshuis als een typisch thuis kantoorsysteem is dit product niet speciaal bestand tegen vocht en het is ook niet bestand tegen schokken Explosieve omgeving het gebruik van dit product in een dergelijke speciale gebruiksomgeving Ex is niet toegestaan De volgende informatie geldt alleen voor EU lidstaten Verklaring van REACH naleving De nieuwe verordening van de Euro
199. likle b y k makine veya g nitelerinin yak n nda ger ekle ir T bbi ortam T bbi r n Direktifi uyumlulu u Tos iba taraf ndan onaylanmam t r dolay s yla bu r n daha fazla onay olmadan t bbi bir r n olarak kullan lamaz Sorumlu y netim tarafi uygulanm yorsa hastane gibi normal ofis ortam te kil etmez Otomotiv ortam L tfen bu r n n kullan m na ndan k s tlama ar nda kullan m sorun y nelik kategori tavsiyeler i in ilgili arac n kullan c y nergelerini ara t r n U u ortam L tfen u u personelinin kullan m y nergelerini izleyin EMC ile ilgili olmayan ek ortamlar D mekanda kullan m Tipik bir ev ofis ekipman ol s tlamalar na y nelik arak bu r n n nem s z nt s na kar zel bir dayan kl l yoktur ve bu r n darbeye kar korumal de ildir Patlama atmosferi r n n bu t r zel al ma ortamlar nda Ex kullan lmas na izin verilmez A a daki bilgiler yaln zca AB yesi lkeler i in ge erlidir REACH Uygunluk A klamas Yeni Avrupa Birli i AB kimya d zenlemesi REACH Kimyasal Tescili De erlendirmesi Yetkilendirmesi ve K s tlamas tarihinde y r rl e girdi Toshiba t m REACH artlar n yerine getirecektir 1 Haziran 2007 ve m terilerimize REACH d zenlemeleri uyar nca r nlerimizdeki kimyasal maddeler hakk nda bilgi vermeyi taahh t et
200. lo da re i problem Brzina rada disk jedinice manja je od 480 Mb s USB 2 0 specifikacija Odgovor Uverite se da koristite USB 2 0 port a ne stari V1 1 standard Postoji vi e mogu nosti npr dostupni resursi procesora ili drugi istovremeno povezani USB uredaji koji mogu izazvati rad sporiji od idealnih 480Mb s 337 RS PODR KA PREDUZE A TOSHIBA Potrebna vam je pomo Najnovije ispravke za upravlja ke programe uputstva za korisnike i naj e a pitanja potra ite na TOSHIBA stranici podr ke za opcije i usluge computers toshiba eu options support Pogledajte stranicu computers toshiba eu options warranty za brojeve telefona TOSHIBA podr ke INFORMACIJE O REGULATIVAMA Uskladenost sa CE standardom C Ovaj proizvod ima CE oznaku u skladu sa zahtevima primenljivih direktiva Evropske unije CE oznaka je odgovornost preduze a Toshiba Europe GmbH Hammfelddam 8 41460 Neuss Germany Kopija zvani ne deklaracije o uskladenosti mo e se nabaviti na slede oj Web lokaciji http epps toshiba teg com Radno okru enje Elektromagnetna uskladenost EMC ovog proizvoda proverena je na uobi ajen na in za ovu kategoriju proizvoda za takozvano stambeno komercijalno i okru enja sa lakom industrijom Preduze e Toshiba nije proverilo druga radna okruzenja i koriscenje ovog proizvoda u tim radnim okru enjima mo e biti ograni eno ili se ne mo e preporu iti Posledice koriscenja ovog proizvoda u neproverenim rad
201. m Y 1 2 3 Su talimatlar izleyin Bilgisayar m sa t klat n A lan men den Y net i se in Disk Y netimi ni se in Mevcut depolama ayg tlar n n bir Isitesini g receksiniz S r c n z n listelenmi olup olmad n kontrol edin Sa taraftaki kutuyu sa t klat n a lan men den B l m Sil se in Kutuyu sa t klat n ve a lan men den Yeni B l m Olu tur se ene ini belirleyin Ard ndan b l mleme sihirbaz penceresinde Birincil B l m se in leriyi t klat n De i tirebilece iniz bir s r c harfi g r nt lenecektir leriyi t klat n S r c y bi imlendirme i lemini onaylay n 410 TR S r c y bicimlendirmeye calisirken Bicimlendirme tamamlanamiyor mesaj al yorum durum s r c FAT dosya sistemi kullanilarak bi imlendirildi inde meydana gelebilir NTFS dosya sistemini kullanmay deneyin Bu sorununuzu zmelidir S r c 480 Mbps den daha yava al yor gibi g r n yor USB 2 0 zelli i Y Eski V 1 1 standart n de il USB ba lant noktas 2 0 kulland n zdan emin olun ullan labilir CPU kaynaklar ayn anda ba l bulunan di er USB ayg tlar gibi 480 Mbps s ye g re daha yava i lem ger ekle tirilmesine yol a acak baz nedenler bulunmaktad r 411 TR TOSHIBA DESTEK Yardim mi gerekiyor En son
202. m negat vnym n sledkom na prostredie a zdravie ud Podrobnej ie inform cie o programoch zberu a recykl cie dostupn ch vo va ej krajine z skate na na ej webovej lokalite http eu computers toshiba europe com na miestnom rade alebo v predajni v ktorej ste si zak pili produkt VYHL SENIA 2009 TOSHIBA Europe GmbH V etky pr va vyhraden Spolo nos TOSHIBA si vyhradzuje pr vo na technick zmeny Spolo nos TOSHIBA nenesie iadnu zodpovednos za kody vzniknut priamo alebo nepriamo v d sledku ch b vynechan ch inform ci alebo nezrovnalost medzi t mto produktom a dokument ciou N zov a log Toshiba s registrovan ochrann zn mky spolo nosti Toshiba Ostatn ochrann zn mky uveden alebo zobrazen v tomto dokumente s vlastn ctvom pr slu n ch vlastn kov Bez z ruky bezchybnosti a vynechania inform ci StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 377 SK Uporabni ki prirocnik STOR E ALU 2 2 5 pal ni trdi disk USB DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt KAZALO Preverjanje komponent Navodila za varnost Sistemske zahteve Namestitev pogona Priklju itev pogona na ra unalnik Izpenjanje in odklapljanje pogona Dodatni nasveti Pogosto zastavljena vpra anja Odpravljanje te av Podpora TOSHIBA P
203. mekteyiz L tfen www toshiba europe com computers info reach adresindeki websitesini ziyaret ederel madde 59 1 Y netmelik EC No 1907 2006 REACH uyar nca aday istede yer alan maddelerin r nlerimizde ne oranda bulundu una g z at n 960 1 zerindeki de erler mevcut olmalar durumunda a rl k baz nda verilmektedir 413 TR r nlerin at lmas zerinde carp isareti bulunan tekerlekli c p kutusu simgesi r nlerin ev at klar ndan ayr olarak toplanmas ve at lmas erektigini g sterir 9 ang uu Siyah cubuk r n n piyasaya 13 Agustos 2005 ten sonra kt n g sterir r nlerin birbirinden ayr olarak toplanmas n destekleyerek d zg n bir ekilde at lmalar n sa lamaya yard m edeceksiniz ve b ylece evre ve insan sa l a s ndan olas olumsuz sonu lar nlemeye yard mc olacaks n z lkenizde uygulanan toplama ve geri d n m programlar hakk nda daha ayr nt l bilgi i in l tfen web sitemizi http eu computers toshiba europe com ziyaret edin veya r n sat n ald n z yerel b lge ofisiyle veya ma azayla temasa ge in Toshiba 26891 say l Elektrikli ve elektronik e yalarda baz zararl maddelerin kullan m n n s n rland r lmas na dair y netmelik ko ullar n tam olarak kar lamaktad r EEE Y netmeli ine Uygundur B LD R MLER 2009 TOSHIBA Europe GmbH T m haklar sakl d r TOSHI
204. ndows naizgled ima kapacitet svega 112 GB binarno P Mogu li disk koristiti za kopiranje operacijskog sustava s jednog ra unala na drugo O Ne morate slijediti upute za instalaciju koje ste dobili od dobavlja a operacijskog sustava Jednostavno kopiranje ne daje eljene rezultate P Pru a li Toshiba uslugu oporavka podataka O Da Toshiba pru a uslugu oporavka podataka za vanjske tvrde diskove Dodatne informacije o toj usluzi potra ite na na em web mjestu www toshiba europe com services P Moj se pogon ne napaja dovoljno iako su kabeli ispravno priklju eni O Poku ajte koristiti neku drugu USB priklju nicu glavnog sustava ili provjerite rje ava li tzv Y kabel problem jer neke USB priklju nice ne osiguravaju dovoljan napon Kabele je mogu e nabaviti u trgovinama s elektroni kim dijelovima 182 HR OTKLANJANJE POTE KO A Moje ra unalo uop e ne prepoznaje disk Provjerite jesu li svi priklju ci vrsto priklju eni Ako je disk priklju en putem USB koncentratora provjerite ima li on vlastito napajanje Ako koristite dodatnu karticu provjerite je li ispravna i a urirajte njezin softver ili firmver Ako koristite Windows XP provjerite imate li Service Pack 1 ili noviji Je li opasno ako se disk tijekom rada zagrije O To je uobi ajeno dakle nije opasno Disk mi alje poruku Device cannot start Ure aj se ne mo e pokrenuti O Mogu a su dva razloga Ili je pro
205. negozio in cui stato acquistato il prodotto NOTE LEGALI 2009 TOSHIBA Europe GmbH Tutti i diritti riservati TOSHIBA si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche TOSHIBA non si assume nessuna responsabilit per i danni diretti o indiretti dovuti a errori omissioni o discrepanze tra questo prodotto e la documentazione Il nome e il logo Toshiba sono marchi registrati di Toshiba Altri marchi menzionati o mostrati in questa documentazione sono propriet dei rispettivi proprietari Salvo errori e omissioni StoreAlu2_2 5 UM V1 1009 226 IT Gebruikershandleiding STOR E ALU 2 USB vasteschijfstation van 2 5 inch DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt INHOUD A es Controleer de onderdelen Systeemvereisten Het station installeren Het station op de computer aansluiten nnen dames Het station ontkoppelen en loskoppelen Meer informatie Veelgestelde vragen Problemen oplossen Ondersteuning van TOSHIBA Wettelijke informatie Kennisgevingen 228 NL INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van het USB vasteschijfstation TOSHIBA STOR E ALU 2 Dit product is ontwikkeld en geproduceerd in overeenstemming met de hoge kwaliteitsnormen die Toshiba voor zijn producten hante
206. nim okru enjima mogu biti slede e Smetnje koje drugi proizvodi ili ovaj proizvod izazivaju u okolnom podru ju mogu dovesti do privremenog nefunkcionisanja ili gubitka o te enja podataka Primer neproverenih radnih okru enja i srodni saveti 338 RS Industrijska okru enja na primer okru enja gde se uglavnom koristi trofazno napajanje Opasnost od smetnji koje ovaj proizvod izaziva usled mogu ih jakih elektromagnetnih polja naro ito u blizini velike ma inske opreme ili jedinica za napajanje Bolnice Preduze e Toshiba nije proverilo uskla enost sa Direktivom o medicinskim proizvodima zbog ega se ovaj proizvod ne mo e koristiti kao medicinski proizvod bez dalje provere Kori enje u uobi ajenim kancelarijskim okru enjima na primer u bolnicama ne bi trebalo da predstavlja problem ukoliko ne postoji ograni enje od strane nadle ne administracije Vozila Savete u vezi sa kori enjem ovog proizvoda kategorije potra ite u uputstvima za odgovaraju e vozilo Avioni Pridr avajte se uputstava osoblja u avionu u vezi sa zabranom kori enja Dodatna okru enja koja nisu povezana sa EMC om Spolja nja upotreba Kao tipi na ku na kancelarijska oprema ovaj proizvod nema posebnu otpornost na vlagu i nije testiran na jake udare Eksplozivna atmosfera Kori enje ovog proizvoda u takvom specijalnom radnom okru enju Ex nije dozvoljeno Slede e informacije se odnose samo na dr ave lanice Evropske unije
207. nnovation gt gt gt SADR AJ Uvod bika een sten 172 Provjera komponenti 173 Sigurnosne upute 174 Sistemski preduvjeti 176 Instalacija diska 177 Priklju ivanje diska na ra unalo 178 Deinstalacija i isklju ivanje diska 179 Dodatni savjeti 180 Naj e a pitanja 181 Otklanjanje pote ko a 183 Slu ba za podr ku tvrtke TOSHIBA 186 Regulatorni podaci 186 188 171 HR UVOD Hvala vam to ste odabrali na USB tvrdi disk TOSHIBA STOR E ALU 2 Ovaj je proizvod osmi ljen i proizveden u skladu s Toshibinim visokim standardima kvalitete proizvoda u njega je ugradena najnovija tehnologija i korisni ko su elje a pritom su osigurane prvorazredne performanse kvaliteta izvedba i za tita okoli a Pazljivo pro itajte ovaj korisni ki priru nik jer sadr i sve informacije relevantne za instalaciju kori tenje i odr avanje diska ba kao i savjete vezane uz za titu i sigurnost Ako disk ne funkcionira kako bi trebao prijedite na odjeljak Naj e a pitanja pri kraju ovog priru nika 172 HR PROVJERA KOMPONENTI VODI ZA BRZI PO ETAK RADA JAMSTVENI LIST Ovaj korisni ki priru nik unaprijed je u itan na sam disk Preporu ujemo da odmah nakon instalacije diska stvorite sigur
208. nosnu kopiju korisni kog priru nika na CD u ili lokalnom tvrdom disku 173 HR SIGURNOSNE UPUTE b Da biste izbjegli kvar ili o te enje diska pazljivo slijedite mjere opreza navedene u nastavku Provjerite jeste li stvorili sigurnosnu kopiju svih podataka na disku jer Toshiba nije odgovorna za o te enje ili gubitak podataka Toshiba ne e nadoknaditi nikakve tro kove oporavka podataka Nemojte e otvarati ku i te ni disk rastavljati disk ni njegove dijelove stavljati teku ine pokraj diska ili na njega jer ga to mo e o tetiti prouzro iti tjelesnu ozljedu ili rezultirati elektri nim udarom ili po arom udarati bacati ni tresti disk premje tati disk tijekom rada jer biste ga tako mogli o tetiti koristiti druge priklju ke osim priklju ka USB 2 0 s napajanjem putem sabirnice isklju ivati kabele tijekom rada Najprije deinstalirajte disk izlagati disk temperaturama manjim od 5 C ni ve im od 40 C tijekom rada te temperaturama manjim od 20 C ni ve im od 60 C dok je isklju en izlagati disk vla nim ili mokrim uvjetima prekrivati disk tijekom rada jer bi se mogao pregrijati postavljati disk pokraj ku anskih aparata koji proizvode toplinu 174 HR Odmah isklju ite disk ako iz ku i ta dopire dim ili neobi an miris voda ude u ku i te diska ili se ono smo i neki objekt ude u ku i te diska se kabel o teti u tom slu aju zamijenite kabel novim Ako disk ne funkcionira kako
209. nto po ta by sa mala zobrazi ikona novej jednotky 367 SK ODSTR NENIE JEDNOTKY ZO SYST MU A JEJ ODPOJENIE Jednotku sa d razne odpor a neodp ja len odpojen m k bla preto e v danej chv li sa na jednotku m u zapisova daje Tieto daje sa stratia a jednotka sa m e fyzicky po kodi Bezpe n odstr nenie jednotky zo syst mu vykonajte pod a nasleduj cich krokov 1 Kliknite na ikonu Bezpe n odstr nenie hardv ru Zobraz sa bublina so zoznamom extern ch zariaden pripojen ch k po ta u 2 Vyberte jednotku TOSHIBA O nieko ko sek nd sa zobraz hl senie s inform ciou o tom e zariadenie je mo n bezpe ne odstr ni 3 Kliknite na tla idlo OK a odpojte jednotku istenie krytu jednotky Pred isten m jednotky skontrolujte i je fyzicky odpojen od po ta a Na istenie a odstr nenie zvy nej kvapaliny z povrchu jednotky sa odpor a pou va tandardn prostriedky 368 SK AL IE INFORM CIE Inform cie o al ch tandardn ch oper ci ch ako je napr klad premenovanie jednotky z lohovanie dajov alebo spr va s borov n jdete v pou vate skej pr ru ke k opera n mu syst mu V pou vate skej pr ru ke k opera n mu syst mu n jdete inform cie aj o al ch loh ch ako je napr klad defragment cia a optimaliz cia D razne sa tie odpor a pou va antiv rusov softv r na ochranu dajov pred po koden
210. ntras se encuentra en funcionamiento ya que podr a causar corrupci n de datos Usar otros conectores que no sean USB 2 0 alimentados con energ a del bus e desconectar cables mientras est en funcionamiento Desmonte antes la unidad exponer la unidad a temperaturas menores a los 5 C ni mayores a los 40 C mientras est en funcionamiento y a temperaturas menores a los 20 C ni mayores a los 60 C cuando est apagada 98 ES e exponer la unidad a entornos h medos o mojados cubrir la unidad durante su funcionamiento ya que podr a haber riesgo de recalentamiento colocar la unidad cerca de dispositivos calientes Desconecte inmediatamente la unidad si sale humo o un olor extra o del revestimiento de la unidad ha entrado agua en el revestimiento o la unidad est h meda un objeto ha atravesado el revestimiento de la unidad se ha da ado el cable en tal caso cambie el cable por uno nuevo Si la unidad no funciona correctamente o tiene dudas sobre la seguridad el ctrica p ngase en contacto inmediatamente con el servicio de asistencia de TOSHIBA o con un distribuidor autorizado 99 ES REQUISITOS DEL SISTEMA Microsoft Windows XP o superior Puerto USB ESPECIFICACIONES Dimensiones 120 53 Largo x 76 99 Ancho x 11 70 Alto Peso aprox 140 g Entrada de corriente 5 V 1 A m x Alimentado por energia mediante bus USB Por defecto un solo puerto USB 5 V
211. o BUS Pertanto non necessario collegarla a una fonte di alimentazione esterna poich l energia necessaria verr fornita dalla porta USB collegata e Non possibile utilizzare n connettere all unit hub USB passivi o connettori USB come tastiere mouse o prodotti simili Assicurarsi che i connettori siano inseriti correttamente e Non esercitare mai pressione per collegare i cavi Controllare la polarit prima dell inserimento 215 IT CONNESSIONE DELUUNIT AL COMPUTER Connettore mini USB u Connettore USB tipo A da collegare al computer RH o o Em 1 Con il computer acceso e completamente avviato collegare il connettore primario USB tipo A alla porta USB del sistema host o a un hub USB attivo 2 Collegare il connettore mini USB alla porta corrispondente dell unita Immediatamente l indicatore luminoso di Alimentazione Dati si accende l unit verr alimentata l unit verr installata e in Risorse del computer verr visualizzata una nuova icona di unit 216 IT DISINSTALLAZIONE E DISCONNESSIONEDELUUNIT consigliabile non scollegare l unit semplicemente estraendo il cavo di connessione poich potrebbe essere ancora in corso la scrittura di dati In un caso simile i dati verrebbero persi e l unit potrebbe subire danni fisicamente
212. o k poru e jednotky a je nutn servisn z sah 50 cz Diskov jednotka se nezobrazuje ve slo ce Tento po ta ale ve Spr vci za zen ano Odpov Postupujte podle t chto pokyn 1 Prav m tla tkem my i klepn te na ikonu Tento po ta V m stn nab dce vyberte p kaz Spravovat Vyberte polo ku Spr va disk M l by se zobrazit seznam dostupn ch lo n ch za zen Zkontrolujte zda je v seznamu uvedena va e diskov jednotka Prav m tla tkem my i klepn te do prav ho pole a v m stn nab dce vyberte p kaz Odstranit odd l Prav m tla tkem my i klepn te na pole a v m stn nab dce vyberte p kaz Vytvo it nov odd l Vokn pr vodce vytvo en m odd lu pak vyberte mo nost Prim rn odd l Klepn te na tla tko Dal Zobraz se p smeno jednotky kter m ete zm nit Klepn te na tla tko Dal Potvr te e chcete jednotku zform tovat 51 cz P i pokusu o form tov n jednotky se zobraz zpr va Could not complete format Form tov n nebylo dokon eno Odpov M e to b t zp sobeno t m e jste se pokusili jednotku zform tovat na syst m soubor FAT Zkuste syst m soubor NTFS To by m lo probl m vy e it Zd se e jednotka pracuje pomaleji ne rychlost 480 Mb s specifikace rozhran USB 2 0 Odpov Ujist te se zda pou v te port USB 2 0 nikoli star
213. oblem beheben Das Laufwerk scheint langsamer als mit 480 MB s zu arbeiten USB 2 0 Spezifikation A berzeugen Sie sich dass Sie einen USB 2 0 Anschluss verwenden und keinen Anschluss nach dem alten Standard 1 1 Es gibt noch weitere m gliche Ursachen wie begrenzte CPU Ressourcen oder andere gleichzeitig angeschlossene USB Ger te welche die ideale bertragungsgeschwindigkeit von 480 MB s verhindern k nnen 71 DE TOSHIBA SUPPORT Ben tigen Sie Unterst tzung Die neuesten Treiberupdates Benutzerhandb cher und FAOs finden Sie auf der Toshiba Supportseite Optionen amp Services unter folgender Adresse computers toshiba eu options support Die Telefonnummern der TOSHIBA Hotline erhalten Sie unter computers toshiba eu options warranty EINHALTUNG VON VORSCHRIFTEN CE Konformit t C Dieses Produkt tr gt das CE Zeichen gem B der Anforderungen der entsprechenden EU Richtlinien F r die CE Kennzeichnung ist Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss verantwortlich Ein Exemplar der offiziellen Konformit tserkl rung kann auf der folgenden Website abgerufen werden http epps toshiba teg com Arbeitsumgebung Die Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV dieses Produkts wurde f r so genannte Wohnbereiche Gesch fts und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe als f r diese Produktkategorie normal best tigt Andere Arbeitsumgebungen wurden nicht von Toshiba best tigt und die Verwendung dies
214. odatki o predpisih Obvestila ss sus 379 SL UVOD Hvala ker ste izbrali trdi disk USB TOSHIBA STOR E ALU 2 Izdelek je oblikovan in izdelan skladno s Toshibinimi standardi za visoko kakovost izdelkov z uporabo najnovej e tehnologije in uporabni kega vmesnika pri tem pa je zagotovljena najvi ja raven u inkovitosti delovanja kakovosti izdelave in okolju prijazne za ite Pozorno preberite ta uporabni ki priro nik saj so v njem vse pomembne informacije za namestitev uporabo in vzdr evanje pogona ter nasveti za varno uporabo e se pogon ne vede po pri akovanjih preberite razdelek Pogosto zastavljena vpra anja na koncu tega priro nika 380 SL PREVERJANJE KOMPONENT PRIRO NIK ZA HITER ZA ETEK GARANCUSKI LIST Ta uporabni ki priro nik je na voljo na samem pogonu Priporo amo vam da uporabni ki priro nik varnostno kopirate na CD ali na lokalni trdi disk takoj ko namestite pogon 381 SL NAVODILA ZA VARNOST b Sledite spodnjim opozorilom da prepre ite nepravilno delovanje ali po kodbe pogona Vse podatke varnostno kopirajte na pogon saj Toshiba ne odgovarja za po kodovanje ali izgubo podatkov Toshiba ne povrne stro kov obnovitve podatkov Nikoli ne odpirajte ohi ja ali pogona razstavljajte pogona ali njegovih delov postavljajte teko in v bli ino pogona ali nanj saj lahko po kodujejo pogon povzro ijo telesne po kodbe oz elektri
215. odgovarja za kodo ki je nastala neposredno ali posredno zaradi napak pomanjkljivosti ali odstopanj med izdelkom in dokumentacijo Ime Toshiba in njeni logotipi so registrirane blagovne znamke dru be Toshiba Druge blagovne znamke ki so omenjene ali se pojavljajo v tem dokumentu so last njihovih lastnikov Mo ne so napake ali pomanjkljivosti v dokumentu StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 395 SL Kullanici Kilavuzu STOR E ALU 2 2 5 USB Sabit Disk S r c s DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt ICINDEKILER S r c y takma o S r c y bilgisayariniza baglama S r c y cikarma ve s r c n n ba lant s n kesme Daha Fazla neri S kSorulanSorular Sorun giderme TOSHIBA Destek Yasal Bilgil r 4 25 v e Bildirimleri uam see 397 TR GiRiS TOSHIBA STOR E ALU 2 USB Sabit Disk S r c m z tercih ettiginiz icin tesekk r ederiz Bu r n sinifinin en y ksek performansini kalitesini i ili ini ve evre korumas n sa laman n yan s ra en son teknolojiyi ve kullan c arabirimini bir araya getirerek Toshiba n n y ksek kaliteli r n standartlar yla uyumlu olarak tasarlanm ve retilmi tir G venlik ve emniyet nerilerinin yan s ra s r c n n kurulumu kullan m ve bak m yla ilgili t m bilgileri i
216. oft Windows XP oder h her USB Anschluss SPEZIFIKATIONEN Ma e 120 53 mm L x 76 99 mm B x 11 70 mm H ewicht ca 140 g romversorgung ber USB Bus G Stromversorgung 5 V 1 A max S S andardm l ig ein einziger USB Anschluss 5 V 500 mA 62 DE INSTALLATION DES LAUFWERKS Wichtige Informationen zum Bus Betrieb und zum mitgelieferten USB Kabel Ihr Laufwerk ist busgesteuert Es ist keine externe Stromversorgung erforderlich da die Stromversorgung ber die USB Anschl sse erfolgt e Passive USB Hubs oder USB Anschl sse wie Tastaturen M use oder hnliches k nnen nicht zum Anschlie en des Laufwerks verwendet werden Achten Sie auf den richtigen Sitz der Stecker Wenden Sie beim Einstecken der Kabel nie Gewalt an Achten Sie beim Einstecken auf die richtige Polung 63 DE ANSCHLIEBEN DES LAUFWERKS AN DEN COMPUTER Mini USB Stecker D 9 al b a PC O USB Typ A Stecker zum Anschluss an den Computer Fg SEE 1 Starten Sie den Computer und verbinden Sie den prim ren USB Typ A Stecker mit einem USB Anschluss des Computers oder mit einem aktiven USB Hub 2 Stecken Sie jetzt den Mini USB Stecker in den entsprechenden Anschluss des Laufwerks 64 DE Die Strom Daten Kontrolllampe beginnt sofort zu leuchten Das Laufwerk startet
217. oistaa kiintolevyn turvallisesti k yt st seuraavalla tavalla 1 Napsauta Poista laite turvallisesti kuvaketta N ytt n tulee tietokoneeseen kytkettyjen ulkoisten laitteiden luettelo 2 Valitse TOSHIBA kiintolevy Muutaman sekunnin n ytt n tulee ilmoitus ett laitteen poistaminen on turvallista 3 Valitse OK Nyt voit irrottaa kiintolevyn verkosta Kiintolevyn kotelon puhdistaminen Varmista ennen kiintolevyn puhdistamista ett se on fyysisesti irrotettu tietokoneesta Suosittelemme ett k yt t puhdistuksessa tavallisia tuotteita ja pyyhit pinnalle mahdollisesti j neen nesteen pois 122 FI MUITA NEUVOJA Jos ha uat suorittaa muita tavalliseen k ytt n liittyvi toimintoja kuten nimet kiintolevyn uudelleen varmuuskopioida tietoja tai hallita tiedos k ytt Lis tie oja perehdy k ytt j rjestelm n oppaaseen oja yll pitoteht vist kuten kiintolevyn eheytt misest ja optimoinnista on my s k ytt j rjestelm n k ytt oppaassa Suosittelemme my s ett asennat virustorjuntaohjelmiston jonka avulla voit suojata tietoja virusten tai troijalaisten aiheuttamilta vahingoilta 123 FI USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET K Onko kiintolevy alustettava asennuksen j lkeen Ei sill kiintolevy on jo alustettu valmistuksen aikana Tarvitaanko Microsoft Windows XP ss tai sit uudemmissa k ytt j rjestelmiss USB ohjaimia Ei sill ne kuul
218. oj ra unalnik sploh ne prepozna pogona Prepri ajte se da so vse povezave varne e je pogon priklju en prek zvezdi a USB zagotovite da ima lasten vir napajanja e uporabljate dodatno kartico se prepri ajte da pravilno deluje in posodobite programsko vdelano programsko opremo e uporabljate Windows XP se prepri ajte da imate servisni paket SP1 ali novej Ali je nevarno e je pogon med delovanjem topel O To je normalno in ni nevarno Pogon prika e sporo ilo Device cannot start Naprave ni mogo e zagnati O Za to sta mogo a dva vzroka Morda gre za te avo z napajanjem in morate preveriti povezave ali pa pogon ne deluje pravilno in ga je treba servisirati Pogona ni v mapi Moj ra unalnik naveden pa je v Upravitelju naprav O Sledite tem navodilom 1 Z desno tipko mi ke kliknite Moj ra unalnik 2 V pojavnem meniju kliknite Upravljaj 391 SL 9 Izberite Upravljanje diska Prika e se seznam naprav za shranjevanje ki so na voljo Preverite ali je naveden va pogon Z desno tipko mi ke kliknite desno polje in v pojavnem meniju izberite Izbri i particijo Z desno tipko mi ke kliknite polje in v pojavnem meniju izberite Ustvari novo particijo Nato v oknu arovnika za particijo izberite Primarna particija Kliknite Naprej Prika e se rka pogona ki jo lahko spremenite Kliknite Naprej Potrdite form
219. onamento foi verificado pela Toshiba e autilizac o deste produto nesses ambientes poder estar sujeita a restri es ou n o ser recomendada As poss veis consequ ncias da utiliza o deste produto nesses ambientes de funcionamento n o verificados incluem Perturba es de outros produtos ou deste produto na rea adjacente podendo ocorrer avarias tempor rias ou perda corrup o de dados Exemplos de ambientes de funcionamento n o verificados e avisos relacionados 300 PT Ambiente industrial por exemplo nos ambientes em gue seja utilizada principalmente rede de abastecimento de energia trif sica perigo de perturbac es deste produto devido possibilidade de formac o de fortes campos electromagn ticos em especial na proximidade de m guinas de grande porte ou de unidades de energia Ambiente m dico a conformidade com a Directiva sobre Produtos M dicos n o foi verificada pela Toshiba pelo gue este produto n o deve ser utilizado como produto m dico sem verificac o adicional A utilizac o em ambientes de escrit rio comuns por exemplo em hospitais n o deve constituir problema se n o existirem restrig es impostas pela administrac o respons vel Ambiente autom vel procure nas instruc es do propriet rio do ve culo em quest o a exist ncia de avisos relativos utiliza o deste produto categoria Ambiente de avia o siga as instru es das tripula es de voo no que respeita restri o de u
220. onnecteur mini USB 8 8 Connecteur USB de type A a brancher sur ordinateur 2 3 o 1 Une fois votre ordinateur aliment et compl tement d marr branchez le connecteur USB primaire de type A dans un port USB de votre syst me h te ou concentrateur USB actif 2 Maintenant branchez le connecteur mini USB sur le port correspondant du disque dur Imm diatement le voyant alimentation de donn es s allume le disque dur est mis sous tension le disque dur doit tre connect ordinateur et une nouvelle ic ne apparait dans Poste de travail 140 FR D MONTER ET D CONNECTER LE DISOUE DUR Nous vous recommandons express ment de ne pas d connecter le disgue dur en d branchant simplement le cable car il est possible que des donn es soient inscrites sur le disque dur au m me moment Ces donn es seraient perdues et le disgue dur pourrait tre endommag physiguement Suivez les instructions ci dessous pour d monter le disgue dur en toute s curit 1 Cliguez sur ic ne Retirer en toute s curit Une bo te de dialogue contenant un message contextuel r pertoriant les p riph rigues externes connect s a votre ordinateur apparait 2 S lectionnez le disgue dur TOSHIBA Apr s quelques secondes un message appara t vous signalant que vous pouvez maintenant retirer
221. or Bu hizmet hakkinda daha fazla bilgi icin l tfen www toshiba europe com services adresinden web sitemizi ziyaret edin Kablolar d zg n bir sekilde bagl olsa bile S r c m e g c gitmiyor Ana sisteminizdeki ba ka bir USB ba lant noktas n deneyin veya l tfen bir Y kablosu ile sorunu z p zemedi inize bak n baz USB ba lant noktalar yeterli g sa layamayabilir Kablolar elektronik par a satan ma azalardan sat n al nabilir 408 TR SORUN GIDERME Bilgisayar m disk s r c s n kesinlikle tan m yor Baglantilari d zg n yapti inizdan emin olun S r c n z bir USB hub yla baglandiysa kendi g kaynagina sahip oldugundan emin olun Bir eklenebilir kart kullan yorsan z d zg n al t ndan emin olun ve yaz l m g m l yaz l m g ncelle tirin Windows XP kullan yorsan z Service Pack 1 veya daha st n n bulundu undan emin olun al ma s ras nda s r c n n s nmas tehlikeli midir Y Bu normal bir durumdur dolay s yla tehlikeli dedildir S r c den Aygit baslatilamiyor uyar s al yorum hatas geliyor NE iki olasi neden bulunmaktadir Bu durum bir g c probleminden kaynaklanmaktadir veya baglant lar kontrol etmeniz gerekmektedir ya da s r c servise g nderilmesini gerektiren bir sekilde arizalanmistir 409 TR Toshiba S r c m Aygit Y neticisi nde g rebilirken Bilgisayarim da g remiyoru
222. p v r webbplats http eu computers toshiba europe com Du kan ocks kontakta din kommun eller den terf rs ljare d r du k pte produkten MEDDELANDEN 2009 TOSHIBA Europe GmbH Med ensamr tt TOSHIBA f rbeh ller sig r tten att g ra tekniska ndringar TOSHIBA p tar sig inget ansvar f r skador som uppkommer direkt eller indirekt p grund av fel eller utel mnad information i dokumentationen eller p grund av avvikelser mellan produkten och dokumentationen Namnet Toshiba och dess logotyp r registrerade varum rken som tillh r Toshiba vriga omn mnda eller visade varum rken i detta dokument tillh r respektive gare Fel och f rsummelser undantaget StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 358 SE Pou vate sk pr ru ka STOR E ALU 2 2 5 palcov pevn disk USB DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt OBSAH Bezpe nostn pokyny Syst mov po iadavky In tal cia jednotky Pripojenie jednotky k po ta u Odstr nenie jednotky zo syst mu a jej odpojenie al ie inform cie Naj astej ie ot zky Rie enie probl mov Technick podpora spolo nosti TOSHIBA Inform cie o s lade s predpismi Vyhl senia 360 SK VOD akujeme e ste si vybrali jednotku p
223. parece ter apenas 112 GB bin rio poss vel utilizar a unidade para copiar um sistema operativo de um computador para outro N o necess rio seguir as instruc es do fornecedor do sistema operativo para efectuar a instalac o Uma c pia simples n o funciona A Toshiba oferece Servi o de Recupera o de Dados Sim a Toshiba oferece um Servi o de Recupera o de Dados para unidades de disco r gido externas Consulte o nosso Web site www toshiba europe com services para mais informa es sobre este servi o A minha unidade n o arranca embora os cabos estejam ligados correctamente Experimente outra porta USB no sistema anfitri o ou verifique se o chamado cabo Y resolve o problema uma vez que algumas portas USB poder o n o fornecer energia suficiente Os cabos podem ser adquiridos em lojas de componentes electr nicos 296 PT RESOLUC O DE PROBLEMAS O meu computador n o reconhece a unidade de disco Certifigue se de gue todas as ligac es est o correctas e seguras Se a unidade estiver ligada a um hub USB certifigue se de gue possui alimentac o independente Se estiver a utilizar uma placa de complemento suplementar certifigue se de gue a mesma est a funcionar correctamente e actualize o seu software firmware Se utilizar o Windows XP certifigue se de gue possui o Service Pack 1 ou posterior perigoso se durante o funcionamento a unidade parecer guente ao togue R
224. pese Unie EU met betrekking tot chemische stoffen REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals is vanaf 1 juni 2007 van kracht Toshiba voldoet aan alle REACH vereisten en we streven ernaar onze klanten informatie te verschaffen over de chemische stoffen in onze producten in overeenstemming met de REACH verordening Bezoek de volgende website www toshiba europe com computers info reach voor informatie over de aanwezigheid in onze producten van stoffen die op de kandidatenlijst staan volgens artikel 59 1 van verordening EG Nr 1907 2006 REACH in een concentratie van meer dan 0 1 gewichtsprocent 9 9 244 NL Producten afvoeren De afvalcontainer met een kruis erdoor geeft aan dat producten apart van het huishoudafval moeten worden ingezameld en verwerkt m De zwarte balk geeft aan dat het product na 13 augustus 2005 op de markt is gebracht Als u afval gescheiden inzamelt zorgt u ervoor dat deze correct worden verwerkt en helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen Ga naar onze website http nl computers toshiba europe com voor meer informatie over de programma s voor het inzamelen en recyclen van afval in uw land of neem contact op met uw gemeente of met de winkel waar u het product hebt gekocht KENNISGEVINGEN 2009 TOSHIBA Europe GmbH Alle rechten voorbehouden TOSHIBA behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen TOSHIBA
225. priklju ite primarni USB A konektor na USB port mati nog sistema ili aktivnog USB vori ta 2 Sada priklju ite mini USB konektor na odgovaraju i port same disk jedinice Odmah nakon toga uklju i e se indikator za napajanje protok podataka disk jedinica e se pokrenuti disk jednica bi trebalo da se aktivira a nova ikona bi trebalo da se pojavi u prozoru Moj ra unar 330 RS SKIDANJE I ISKOP AVANJE DISK JEDINICE Posebno preporu ujemo da ne iskop avate disk jedinicu prostim iskop avanjem kabla zato to se mo da u tom trenutku podaci upisuju na disk jedinicu Ti podaci e biti izgubljeni i mo e do i do fizi kog o te ena disk jedinice Sledite korake ispod za bezbedno skidanje disk jedinice 1 Kliknite na ikonu Bezbedno uklanjanje Pojavi e se iska u a poruka sa spiskom eksternih uredaja povezanih sa ra unarom 2 Izaberite TOSHIBA disk jedinicu Posle nekoliko sekundi dobi ete obave tenje da mo ete bezbedno da uklonite uredaj 3 Kliknite na dugme U redu i zatim mo ete iskop ati disk jedinicu i enje ku i ta Pre i enja disk jedinice uverite se da je fizi ki iskop ana iz ra unara Preporu ujemo koriscenje standardnih proizvoda za i enje i uklanjanje preostale te nosti sa proizvoda 331 RS DODATNI SAVETI Za dodatne radnje i uobi ajeni rad poput preimenovanja disk jedinice pravljenja rezervnih kopija podataka i upravljanja dato
226. r EU medlemsland REACH overholdelseserkl ring Det nye europeiske kjemikalieregelverket REACH registrering evaluering autorisasjon og begrensning av kjemikalier tr dte i kraft 1 juni 2007 Toshiba vil overholde alle REACH krav og er forpliktet til gi kunder informasjon om kjemiske stoffer i produktene v re i henhold til REACH regelverket Se f lgende webomr de www toshiba europe com computers info reach for informasjon om forekomsten av stoffer i produktene v re i kandidatlisten i henhold til artikkel 59 1 i forordning EC nr 1907 2006 REACH i en vektkonsentrasjon over 0 1 263 NO Avfallsh ndtering Det avkryssede symbolet for soppelkasse pa hjul indikerer at produkter m samles inn og kastes separat fra vanlig restavfall Den svarte streken viser at produktet kom p markedet etter 13 august 2005 Ved delta i en separat innsamling av produkter vil du hjelpe til med sikre at produkter kastes p riktig m te og dermed hjelpe til med hindre potensielle negative konsekvenser for milj et og folks helse Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om innsamlings og resirkuleringsprogrammer som er tilgjengelige i ditt land kan du g til webomr det v rt http eu computers toshiba europe com eller kontakte det lokale stedskontoret eller butikken der du kjapte produktet MERKNADER 2009 TOSHIBA Europe GmbH Med enerett TOSHIBA forbeholder seg retten til foreta tekniske en
227. r you have doubts about the electrical safety please contact immediately the TOSHIBA hotline or an authorised reseller SYSTEM REQUIREMENTS Microsoft Windows XP or higher USB port SPECIFICATIONS Dimensions 120 53 L x 76 99 W x 11 70 H Weight approx 140 g Power in 5 V 1 A max Powered by USB bus power By default only one USB port 5 V 500 mA INSTALLING THE DRIVE Some information about bus powered operation and the supplied USB cable Your drive is bus powered Therefore there is no need to connect an external power supply as all needed current will be supplied by the connected USB port e Passive USB hubs or USB connectors like keyboards mice or similar products cannot be used or connected to the drive Make sure that the connectors will be inserted correctly Never use pressure for connecting the cables Check the polarity before connecting CONNECTING THE DRIVE TO YOUR COMPUTER mini USB i connector m U al USB type A connector a plug into your computer Tg 5 1 With your computer powered on and fully booted up plug the primary USB type A connector into a USB port of your host system or an active USB HUB 2 Now plug in the mini USB connector into the corresponding port of the drive itself Immediately the Power Data indicator light
228. ra Az rt adat ilyen esetben elveszik a meghajt pedig fizikailag k rosodhat K vesse az al bbi l p seket a meghajt helyes lev laszt s hoz 1 Kattintson a Biztons gos elt vol t s ikonra Ekkor megjelenik egy p rbesz dpanel amelyen a csatlakoztatott k ls eszk z k list ja tal lhat 2 V lassza a TOSHIBA meghajt t N h ny m sodperc m lva rtes ti a rendszer hogy biztons gosan lev laszthatja a k belt 3 Kattintson az OK gombra s v lassza le a meghajt t A meghajt h z tiszt t sa A meghajt t tiszt t s el tt fizikailag is v lassza le a sz m t g pr l A tiszt t shoz haszn lhatja megszokott kell keit de gyeljen arra hogy a burkolat ne maradjon nedves 198 HU TOV BBI TAN CSOK A szok sos haszn lat sor n felmer l feladatokr l p ld ul a meghajt tnevez s r l a biztons gi ment sr l s a f jlkezel sr l az oper ci s rendszer tmutat j ban t j koz dhat A karbantart si feladatokr l p ld ul a t redezetts gmentesit sr l s optimaliz l sr l is az oper ci s rendszer tmutat j ban tal lhat b vebb t j koztat st Adatai v rusokkal s tr jai programokkal szembeni v delme rdek ben c lszer v ruskeres szoftvert telep tenie a sz m t g pre 199 HU GYAKORI K RD SEK S V LASZOK K Sz ks ges form znom a meghajt t zembe helyez s ut n Nem a meghajt gy rilag form
229. rddisken ikke fungerer som forventet eller hvis du er i tvivl om den elektriske sikkerhed 80 DK SYSTEMKRAV Microsoft Windows XP eller nyere USB port SPECIFIKATIONER M l 120 53 L x 76 99 B x 11 70 H V gt ca 140 g Strom ind 5 V 1 A maks Strom fra USB Som standard kun en enkelt USB port 5 V 500 mA 81 DK INSTALLATION AF HARDDISKEN Oplysninger om busstyret drift og det medfolgende USB kabel Harddisken er busstyret Det vil sige at enheden f r den nodvendige strom via en tilsluttet USB port og det er derfor ikke n dvendigt at tilslutte en ekstern stramforsyning Det er ikke muligt at slutte passive USB hubs eller USB stik f eks tastaturer mus eller lignende produkter til harddisken Kontroller at stikkene sidder korrekt Brug aldrig overdreven kraft n r du slutter kablerne til enheden Kontroller polariteten f r du tilslutter kablerne 82 DK TILSLUTNING AF HARDDISKEN TIL COMPUTEREN USB ministik ma b PC Type A USB stik s ttes i computeren 5 1 Taend computeren og start den helt op Slut derefter det primaere type A USB stik til en USB port p vaertssystemet eller til en aktiv USB hub 2 Slut derefter USB ministikket til den tilsvarende port p selve harddisken Umiddelbart derefter sker der folgende
230. revent potential negative conseguences for the environment and human health For more detailed information about the collection and recycling programmes available in your country please visit our website http eu computers toshiba europe com or contact your local city office or the shop where you purchased the product NOTICES 2009 TOSHIBA Europe GmbH All rights reserved TOSHIBA reserves the right to make technical changes TOSHIBA assumes no liability for damages incurred directly or indirectly from errors omissions or discrepancies between this product and the documentation The Toshiba name and its logos are registered trademarks of Toshiba Other trademarks mentioned or appearing in this document are the property of their respective owners Errors and omissions excepted StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 18 EN STOR E ALU 2 USB 2 5 culi SE IT DK SK NL ES SL NO FI TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt DI Mr ado Niue pena ALL Y OWN Mute TE m RO on habla
231. rja Posledica tega je njihovo tiho delovanje V Zakaj je zmogljivost pogona ki je prikazana v sistemu Windows manj a od njegove dejanske navedene zmog ljivosti O Do te razlike pride zaradi razli nih na inov izra unavanja zmogljivosti Izdelovalci trdih diskov za izra un uporabljajo deseti ki sistem operacijski sistem pa uporablja dvoji ki sistem Primer izra una z deseti kim sistemom 1 GB 1000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtov 389 SL Primer izra una z dvoji kim sistemom 1 GB 1024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bajtov Tako je za trdi disk ki ima sicer zmogljivost 120 GB deseti ki izra un v sistemu Windows prikazana zmogljivost le 112 GB dvoji ki izra un Ali lahko s pogonom kopiram operacijski sistem iz enega ra unalnika v drugega Ne slediti morate navodilom za namestitev ki jih je navedel izdelovalec operacijskega sistema Preprosto kopiranje ne deluje Ali Toshiba ponuja storitev obnovitve podatkov Da Toshiba ponuja storitev obnovitve podatkov za zunanje trde diske Podrobnej e informacije o tej storitvi najdete na spletnem mestu www toshiba europe com services Pogon se ne zazene eprav so kabli pravilno povezani Poskusite druga vrata USB v gostiteljskem sistemu ali preverite e te avo odpravi tako imenovani kabelY saj nekatera vrata USB ne dovajajo dovolj energije Kable lahko kupite v trgovinah z elektronskimi deli 390 SL ODPRAVLJANJE TE AV M
232. rotecci n del medio ambiente Lea detenidamente este Manual del usuario ya que contiene toda la informaci n relevante para la instalaci n utilizaci n y mantenimiento de la unidad as como consejos para la protecci n y seguridad En caso de que el funcionamiento no sea el esperado consulte la secci n Preguntas frecuentes que encontrar al final de este manual 96 ES COMPRUEBE LOS COMPONENTES GU A DE INICIO R PIDO FOLLETO DE GARANT A El Manual del usuario est a su disposici n en la propia unidad Le recomendamos que realice una copia de seguridad del Manual del usuario en un CD o en su disco local inmediatamente despu s de que la unidad se haya instalado 97 ES INSTRUCCIONES b DE SEGURIDAD Siga las precauciones gue se indican a continuaci n para evitar un funcionamiento incorrecto o da os en la unidad Aseg rese de que realiza una copia de seguridad de todos los datos guardados en la unidad ya que Toshiba no se hace responsable de la corrupci n o p rdida de datos Toshiba no se har cargo de los costes para la recuperaci n de datos Norealice ninguna de las siguientes operaciones abrir el revestimiento o la unidad e desmontar la unidad o partes de la misma colocar l quidos cerca de la unidad o sobre ella ya que podr an da arla causar lesiones personales o producir una descarga el ctrica o incendio golpear sacudir o dejar caer la unidad mover la unidad mie
233. s r c g ncellestirmeleri Kullanici K lavuzlar ve SSSler icin l tfen TOSHIBA secenekler ve hizmetler destek sayfasina bakin computers toshiba eu options support TOSHIBA yard m hatt numaralar i in l tfen computers toshiba eu options warranty adresine bak n YASAL B LG LER CE uyumlulu u C Bu r n ge erli AB Direktifleri gereksinimleri uyar nca CE onayl d r CE onay ndan Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Almanya sorumludur Resmi Uyumluluk Bildirimi nin bir kopyas n a a daki web sitesinden edinebilirsiniz http epps toshiba teg com al ma Ortam Bu r n n Elektromanyetik Uyumlulu u EMC tipik olarak Yerle im Ticari ve Hafif End stri Ortamlar na y nelik bu r n kategorisi i in onaylanm t r Toshiba taraf ndan onaylanmam ba ka bir al ma ortam ve bu al ma ortamlar nda bu r n n kullan m k s tlanabilir ya da nerilemeyebilir Bu r n n onaylanmayan al ma ortamlar nda kullan m ndan do abilecek olas sonu lar unlar olabilir Yak n civardaki ba ka r nlerin veya bu r n n parazitleri ge ici ar zaya ya da veri kayb na bozulmaya yol a abilir Onaylanmayan al ma ortamlar na rnek ve ilgili tavsiyeler 412 TR End striyel ortam rn genel olarak c fazl elektrik sebekesi voltajinin kullan ld ortamlar Olas g l elektromanyeti alanlardan kaynaklanan r n paraziti tehlikesi zel
234. s r l shez vagy adatveszt shez vezethet P ld k a nem ellen rz tt k rnyezetekre s a vonatkoz tan csok 205 HU Ipari k rnyezetek p ld ul h romf zis ramot alkalmaz zemek A nagy teljes tm ny g pek s ramszolg ltat egys gek k zel ben tapasztalhat er s elektrom gneses mez megzavarhatja a jelen term k m k d s t Eg szs g gyi int zm nyek A term k eg szs g gyi haszn latot szab lyoz direkt v nak val megfelel s t a Toshiba nem ellen rizte ez rt a term k tov bbi ellen rz s n lk l nem haszn lhat eg szs g gyi c lra A k rh zakban s hasonl int zm nyekben val szok sos irodai haszn lat azonban nem jelenthet probl m t s nem esik semmif le korl toz s al Haszn lat g pj rm ben A g pj rm ben val haszn lattal kapcsolatban L gi k zleked s A korl toz sokra vonatkoz an k vesse a rep l szem lyzet utas t sait Tov bbi elektrom gnesess ggel nem sszef gg k rnyezetek K lt ri haszn lat A term k m s otthoni s irodai eszk z kh z hasonl an nem rendelkezik speci lis v delemmel a be z ssal s a t lzott r zk d ssal szemben Robban svesz lyes k rnyezetek A term k ilyen k rnyezetben val haszn lata nem enged lyezett Az al bbiakban rtak kiz r lag az Eur pai Uni tagorsz gaira rv nyesek REACH Megfelel s gi nyilatkozat Az j eur pai uni s EU vegy szeti rendelet a REACH R
235. s de recogida y reciclaje disponibles en su pa s visite nuestro sitio web http eu computers toshiba europe com o contacte con su ayuntamiento o con la tienda donde adauiri el producto NOTIFICACIONES 2009 TOSHIBA Europe GmbH Todos los derechos reservados TOSHIBA se reserva el derecho a realizar cambios t cnicos TOSHIBA no se responsabiliza de ning n da o incurrido directa o indirectamente a partir de errores omisiones o discrepancias entre este producto y la documentaci n El nombre Toshiba y sus logotiposson marcas comerciales registradas de Toshiba Otras marcas comerciales gue puedan estar mencionadas o gue aparezcan en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios Salvo errores y omisiones StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 112 ES Kayttoopas STOR E ALU 2 2 5 tuuman USB kiintolevyasema DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt SIS LLYSLUETTELO Johdanto riesen Osien tarkistaminen Turvaohjeet o J rjestelm vaatimukset Kiintolevyn asentaminen Kiintolevyn kytkeminen tietokoneeseen Kiintolevyn poistaminen k yt st ja irrottaminen verkosta Muita neuvoja Usein kysytyt kysymykset Vianm ritys ss vessa saa sea TOSHIBA tuki S nn stenmukaisuustiedot Ilmoitukset nn 114 FI
236. s pracy nale y najpierw odinstalowa dysk wystawia dysku na temperatury spoza zakresu od 5 do 40 C podczas pracy i od 20 do 60 C gdy dysk jest wy czony wystawia dysku na dzia anie wilgoci przykrywa dysku podczas pracy mo e to prowadzi do przegrzania 269 PL e umieszcza dysku w pobli u urz dze generuj cych ciep o Dysk nale y natychmiast od czy je li zobudowy dysku wydobywa si dym lub dziwny zapach do obudowy dysku dostanie si woda lub dysk ulegnie zamoczeniu do obudowy dysku dostanie si obcy obiekt kabel ulegnie uszkodzeniu w takim przypadku nale y wymieni kabel na nowy Je li dzia anie dysku jest niezgodne z oczekiwaniami lub wyst pi podejrzenia dotycz ce zagro e ze strony pr du elektrycznego nale y bezzw ocznie skontaktowa si z pomoc techniczn firmy TOSHIBA lub autoryzowanym sprzedawc 270 PL WYMAGANIA SYSTEMOWE e System Microsoft Windows lub nowszy Port USB DANE TECHNICZNE Wymiary 120 53 dt x 76 99 szer x 11 70 wys Ciezar ok 140 g Zasilanie 5 V 1 A maks Zasilanie przez magistrale USB Domy lnie tylko jeden port USB 5 V 500 mA 271 PL INSTALOWANIE DYSKU Kilka informacji na temat dziatania przy zasilaniu z magistrali i dostarczonego kabla USB Dysk jest zasilany przez magistrale Pod czenie zewn trznego r d a zasilania nie jest konieczne poniewa niezb dne napi cie
237. skakorin symboli osoittaa ett tuotteet on ker tt v ja h vitett v muusta talousj tteest erill n uu Musta palkki osoittaa ett tuote on tullut markkinoille 13 8 2005 j lkeen Osallistumalla tuotteiden erilliseen ker ykseen my t vaikutat tuotteiden asianmukaiseen h vitt miseen ja autat v ltt m n luonnolle ja terveydelle aiheutuvat haitat Lis tietoja oman maasi ker ys ja kierr tysohjelmista saat sivustostamme http eu computers toshiba europe com tai ottamalla yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai liikkeeseen josta tuote on ostettu ILMOITUKSET 2009 TOSHIBA Europe GmbH Kaikki oikeudet pid tet n TOSHIBA pid tt oikeuden teknisiin muutoksiin TOSHIBA ei ole vastuussa vahingoista jotka johtuvat suoraan tai ep suorasti t m n tuotteen sen k ytt ohjeiden tai muiden ohjeiden v lisist eroista virheist tai poistoista Toshiban nimi ja logot ovat Toshiban rekister ityj tavaramerkkej Muut t ss asiakirjassa mainitut tai esiintyv t tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta Virheist tai poistoista ei vastata StoreAlu2 2 5 UM V1 1009 131 FI Manuel de utilisateur STOR E ALU 2 Disgue dur USB 2 5 DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt TABLE DES MATIERES Introduction een Verification des composants Consignes de s curit Configuration reguise Installation
238. t te proto e obsahuje v echny d le it informace o instalaci pou it a dr b diskov jednotky a tak doporu en t kaj c se bezpe nosti a zabezpe en Pokud se jednotka nebude chovat podle o ek v n projd te si na konci p ru ky st Nej ast j dotazy 39 cz KONTROLA SOUCAST STRU N PR VODCE Z RU N INFORMACE Tato U ivatelsk p ru ka je ulo ena p mo v diskov jednotce Doporu ujeme abyste ihned po instalaci diskov jednotky z lohovali U ivatelskou p ru ku na disk CD nebo na m stn pevn disk 40 cz BEZPE NOSTN POKYNY b Chcete li zabr nit poruse nebo poskozeni diskov jednotky dodr ujte pe liv n sleduj c bezpe nostn pokyny Z lohujte ve ker data z diskov jednotky proto e spole nost Toshiba neodpov d za po kozen nebo ztr tu dat Spole nost Toshiba nebude hradit n klady na obnoven dat Dodr ujte tyto pokyny Neotv rejte kryt nebo diskovou jednotku s Nerozebirejte diskovou jednotku ani jej asti e Neumistujte pobl diskov jednotky nebo na ni ekutiny proto e by mohlo doj t k po kozen jednotky ke zran n osob k razu elektrick m proudem nebo k po ru Chra te jednotku p ed n razy ot esy a p dem Neh bejte jednotkou pokud pracuje proto e by mohlo doj t k po kozen dat Nepou vejte jin konektory ne typy s nap jen m pomoc sb rnice USB 2
239. te li priklju nicu USB 2 0 a ne stari standard V1 1 Postoje i drugi mogu i razlozi usporavanja rada na manje od idealnih 480 Mb s primjerice dostupni resursi CPU a i drugi istodobno prikljuceni USB uredaji 185 HR SLU BA ZA PODR KU TVRTKE TOSHIBA Potrebna vam je pomo Najnovije upravlja ke programe korisni ke priru nike i odgovore na naj e a pitanja potra ite na stranici za podr ku dodatnu opremu i usluge tvrtke TOSHIBA computers toshiba eu options support Brojeve telefona otvorenih linija tvrtke TOSHIBA potra ite na web mjestu computers toshiba eu options warranty REGULATORNI PODACI Uskladenost sa standardima CE C Ovaj proizvod ima oznaku CE u skladu sa zahtjevima va e ih EU direktiva Za oznaku CE zadu ena je tvrtka Toshiba Europe GmbH Hammfelddamm 8 41460 Neuss Njema ka Kopiju slu bene Deklaracije o uskladenosti potra ite na sljede em web mjestu http epps toshiba teg com Radno okru enje Elektromagnetska kompatibilnost Electromagnetic Compliance EMC ovog proizvoda testirana je na na in uobi ajen za tu kategoriju proizvoda u tzv stambenim i komercijalnim okru enjima te okru enjima lake industrije Toshiba nije testirala ovaj proizvod u drugim radnim okru enjima te je njegova upotreba u drugim radnim okru enjima mo da ograni ena ili nepreporu ijiva Mogu e posljedice kori tenja ovog proizvoda u tim radnim okruzenjima mogu biti smetnje koje stvaraju drugi uredaj
240. tekama predla emo da pro itate uputstvo za operativni sistem Za zadatke odr avanja kao to je defragmentacija i optimizacija takode preporu ujemo da pro itate uputstvo za operativni sistem Posebno preporu ujemo instalaciju antivirusnog programa radi za tite od namernog nano enja tete od strane virusa ili trojanaca 332 RS NAJCESCA PITANJA Pitanje Odgovor Pitanje Odgovor Pitanje Odgovor Pitanje Odgovor Pitanje Odgovor Da li treba da formatiram disk jedinicu posle instalacije Ne disk jedinica je ve formatirana tokom procesa proizvodnje Da li mi trebaju USB upravlja ki programi za Microsoft Windows XP ili noviju verziju Ne oni su ve dostupni sa operativnim sistemom Da li mogu da pokrenem sistem sa disk jedinice Ne zato to Windows ne podr ava pokretanje sa eksternih vrstih diskova Za to disk jedinica nema ventilator Disk jedinice su dizajnirane tako da imaju optimalno rasipanje toplote zato ventilator nije potreban Zato je i rad skoro ne ujan Za to je kapacitet disk jedinice prikazan u operativnom sistemu Windows manji od navedenog kapaciteta disk jedinice Do ove razlike dolazi zbog razli itih metoda izra unavanja kapaciteta Proizvo a i vrstih diskova koriste decimalni a operativni sistem binarni sistem Primer decimalnog sistema 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bajtova 333 RS Pitanje Odgovor
241. tiliza o Outros ambientes n o relacionados com a EMC Utiliza o exterior uma vez que se trata de equipamento comum para casa escrit rio este produto n o possui resist ncia espec fica humidade nem ao choque Atmosfera explosiva a utiliza o deste produto neste ambiente especial de funcionamento Ex n o permitida A seguinte informa o destina se apenas aos Estados membros da UE REACH Declara o de Conformidade A nova regulamenta o da Uni o Europeia UE para as subst ncias qu micas REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Registo Avalia o Autoriza o e Restri o de Subst ncias Qu micas entrou em vigor no dia 1 de Junho de 2007 A Toshiba cumprir todos os requisitos da regulamenta o REACH e est empenhada em proporcionar aos clientes todas as informa es sobre as subst ncias qu micas utilizadas nos nossos produtos tal como disposto na regulamenta o REACH Consulte o seguinte website www toshiba europe com computers info reach for para obter todas as informa es sobre a presen a de subst ncias nos nossos artigos que estejam inclu das na lista de subst ncias candidatas de acordo com o Artigo N 59 1 da Regulamenta o CE N 1907 2006 REACH e que utilizemos em concentra es superiores a 0 1 peso por peso 301 PT Eliminac o de produtos O s mbolo de contentor de lixo rasurado indica gue os produtos devem ser re
242. tion Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals tr dte i kraft 1 juni 2007 Toshiba vil overholde alle REACH krav og tilstr ber at forsyne vores kunder med oplysninger om de kemiske stoffer i vores produkter i overensstemmelse med REACH direktivet P webstedet www toshiba europe com computers info reach kan du finde oplysninger om tilstedevaerelsen af stoffer i vores produkter der findes p kandidatlisten i henhold til artikel 59 1 i direktiv EF nr 1907 2006 REACH i en koncentration p over 0 1 vzegtprocent 92 DK Bortskaffelse af produkter Symbolet med affaldsspanden med kryds over angiver at produktet skal indsamles og bortskaffes separat og ikke sammen med almindeligt husholdningsaffald Den sorte bjaelke angiver at produktet er blevet sendt p markedet efter den 13 august 2005 Hvis produktet indsamles separat er du med til at sikre at produktet bortskaffes korrekt s potentielle skader p milj et og den globale sundhed forebygges Du kan finde flere oplysninger om hvilke indsamlings og genvindingsprogrammer der er tilg ngelige i dit land p vores websted http eu computers toshiba europe com Du kan ogs kontakte de lokale myndigheder hvor du bor eller henvende dig til den butik hvor du har k bt produktet BEM RKNINGER 2009 TOSHIBA Europe GmbH Alle rettigheder forbeholdes TOSHIBA forbeholder sig retten til at foretage tekniske ndringer TOSHIBA er ikke ansv
243. tion plaatsen aangezien het station hierdoor an beschadigen en er persoonlijk letsel kan ontstaan ten gevolge van een elektrische schok of brand het station laten schudden trillen of vallen het station verplaatsen terwijl deze in bedrijf is aangezien hierdoor gegevensverlies kan optreden andere aansluitingstypen gebruiken dan USB 2 0 busvoeding kabels loskoppelen terwijl het station in bedrijf is Het station moet eerst ontkoppeld worden het station blootstellen aan temperaturen buiten het bereik van 5 C tot 40 C als deze in bedrijf is en buiten het bereik van 20 C tot 60 C als deze is uitgeschakeld 231 NL het station blootstellen aan vochtige of natte omstandigheden het station afdekken terwijl deze in bedrijf is aangezien dan oververhitting kan ontstaan het station dicht in de buurt van hete apparaten plaatsen Koppel het station onmiddellijk los als zich een van de volgende omstandigheden voordoet e er komt rook of een vreemde geur uit de stationsbehuizing e er is water in de stationsbehuizing gekomen of het station is nat geworden e er is een voorwerp in de stationsbehuizing terechtgekomen de kabel is beschadigd in dat geval moet u de kabel vervangen door een nieuw exemplaar Als het station niet functioneert zoals verwacht of als u twijfels hebt over de elektrische veiligheid neem dan onmiddellijk contact op met de TOSHIBA hotline of met een geautoriseerde leverancier 232 NL
244. tkie wa ne informacje na temat instalowania u ytkowania i konserwacji dysku twardego a tak e porady dotycz ce bezpiecze stwa W przypadku gdy dysk twardy dzia a niezgodnego z oczekiwaniami nale y zapozna si z sekcj Cz sto zadawane pytania kt ra znajduje si na ko cu tego podr cznika 267 PL SPRAWDZANIE ELEMENT W PRZEWODNIK SZYBKI START KARTA GWARANCYJNA Niniejszy podrecznik u ytkownika znajduje sie na dysku twardym Zalecamy utworzenie kopii zapasowej tego podrecznika na dysku CD lub na lokalnym dysku twardym bezposrednio po zainstalowaniu tego dysku twardego 268 PL INSTRUKCJE DOTYCZACE b BEZPIECZE STWA Aby zapobiec wystepowaniu awarii lub uszkodzeniu dysku nalezy postepowa zgodnie z poni szymi rodkami ostro no ci Firma Toshiba nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenie i utrat danych Nale y tworzy kopie zapasowe wszystkich danych zapisywanych na dysku Firma Toshiba nie pokrywa jakichkolwiek koszt w odzyskiwania danych Nie wolno otwiera obudowy lub dysku rozmontowywa dysku i jego cz ci umieszcza p yn w na dysku lub w jego pobli u mo e to prowadzi do uszkodzenia dysku obra e cia a pora enia pr dem lub po aru uderza i upuszcza dysku oraz potrz sa nim przenosi dysku podczas pracy mo e to prowadzi do uszkodzenia danych u ywa z czy innych ni USB 2 0 z zasilaniem przez magistral od cza kabli podcza
245. to to nie je nebezpe n Jednotka zobrazuje hl senie Zariadenie sa ned spusti Odpove Existuj dve mo n pr iny Ide bu o probl m s nap jan m a mali by ste skontrolova pripojenia alebo jednotka zlyhala a vy aduje servisn z sah 372 SK Jednotka sa nezobrazuje v okne Tento po ta no zobrazuje sa v Spr vcovi zariaden Odpove Postupujte nasledovne 1 Kliknite prav m tla idlom my i na polo ku Tento po ta N Vkontextovej ponuke kliknite na polo ku Spravova w Vyberte polo ku Spr va diskov Mal by sa zobrazi zoznam dostupn ch ukladac ch zariaden 4 Skontrolujte i je v om jednotka uveden 5 Kliknite prav m tla idlom my i na oblas na pravej strane a v kontextovej ponuke vyberte pr kaz Odstr ni oblas 9 Kliknite prav m tla idlom my i na oblas avkontextovej ponuke vyberte pr kaz Vytvori nov oblast N Vokne sprievodcu vytvoren m oblasti vyberte polo ku Prim rna oblas Kliknite na tla idlo alej 00 Zobraz sa p smeno jednotky ktor m ete zmeni Kliknite na tla idlo alej o Potvr te form tovanie jednotky 373 SK Pri pokuse o form tovanie jednotky sa zobraz hl senie Form tovanie nebolo mo n dokon i Odpove Tento probl m m e by sp soben form tovan m jednotky pou it m syst mu s borov FAT Sk ste pou i syst m s borov NTFS Probl m by sa
246. tohoto produktu v takto specializovan m pracovn m prost ed nen dovoleno N sleduj c informace plat pouze pro lensk st ty EU REACH Prohl en o spln n 1 ervna 2007 vstoupil v platnost nov chemick p edpis Evropsk unie EU pro registraci hodnocen autorizaci a z kaz chemik li nazvan REACH Registration Evaluation Authorization and Restriction of Chemicals Toshiba spln v echny po adavky p edpisu REACH a zavazuje se sv m z kazn k m poskytovat informace o chemick ch l tk ch ve sv ch v robc ch v souladu s p edpisem REACH Nav tivte n sleduj c webov str nky www toshiba europe com computers info reach kde jsou uvedeny informace o uv d n l tek v na ich v robc ch kter jsou uvedeny v kandid tsk m seznamu podle l nku 59 1 Predpisu EC 1907 2006 REACH a maj koncentraci vet ne 0 1 hmotnostn ch 54 cz Likvidace produkt Symbol pre krtnut popelnice ozna uje e produkty se mus shroma ovat a likvidovat odd len od dom c ho odpadu ern pruh znamen e produkt byl uveden na trh po 13 srpnu 2005 Svou ast na t d n odpadu pom ete zajistit spr vnou likvidaci produkt a p edch zet tak negativn m vliv m na ivotn prost ed a lidsk zdrav z skat tak e nav t v te n web http eu computers toshiba europe com nebo se obr t te na m stn m stsk ad nebo na obchod
247. tokom rada Odgovor To je uobi ajeno uop te nije opasno Disk jedinica prikazuje poruku Ure aj ne mo e da se pokrene Odgovor Postoje dva mogu a razloga Ili je problem sa napajanjem i treba da proverite veze ili je do lo do kvara koji zahteva servis 335 RS Disk jedinica nije vidljiva u prozoru Moj ra unar ali jeste u prozoru Upravlja ure ajima Odgovor Sledite ova uputstva 1 liknite desnim tasterom misa na ikonu ra unar U iska u em meniju izaberite stavku Upravljaj zaberite stavku Upravljanje diskom Trebalo bi da vidite listu dostupnih ure aja za skladi tenje Proverite da li se disk jedinica nalazi na listi liknite desnim tasterom mi a na okvir sa desne strane i u iska u em meniju izaberite stavku Izbri i particiju liknite desnim tasterom mi a na okvir i u iska u em meniju izaberite stavku Kreiraj novu particiju Zatim izaberite stavku Primarna particija u prozoru arobnjaka za particije Kliknite na dugme Dalje Prikaza e se oznaka disk jedinice koju mo ete da promenite Kliknite na dugme Dalje Potvrdite da biste formatirali disk jedinicu 336 RS Dok poku avam da formatiram disk jedinicu dobijam poruku Nije mogu e dovr iti formatiranje Odgovor Do ovoga mo e do i zbog formatiranja disk jedinice FAT sistemom datoteka Poku ajte sa NTFS sistemom datoteka To bi treba
248. tom slu aju kabl zamenite novim Ako se disk jedinica pona a na neo ekivani na in ili ako ste zabrinuti zbog elektri nih instalacija odmah se obratite TOSHIBA podr ci ili ovla enom prodavcu 327 RS SISTEMSKI ZAHTEVI Microsoft Windows XP ili noviji USB port e SPECIFIKACIJE Dimenzije 120 53 du ina x 76 99 irina x 11 70 visina Te ina pribli no 140 g Ulaz za napajanje 5 V 1 A maks Napajanje preko USB magistrale Samo jedan USB port po podrazumevanoj vrednosti 5 V 500 mA 328 RS INSTALACIJA DISK JEDINICE Informacije o radnjama koje se napajaju putem magistrale i obezbedenog USB kabla Disk jedinica se pokre e putem magistrale Zato nema potrebe za povezivanjem spolja njeg izvora napajanja budu i da se potrebna struja dobavlja putem povezanog USB porta Pasivna USB vori ta ili USB konektori poput tastatura mi eva i sli nih proizvoda ne mogu se povezivati ni koristiti sa disk jedinicom Uverite se da su konektori pravilno uba eni Nikada nemojte koristiti pritisak prilikom povezivanja kablova Pre povezivanja proverite polaritet 329 RS POVEZIVANJE DISK JEDINICE SA RA UNAROM D mini USB konektor a b a PC USB A konektor JE povezuje se sa E ra unarom EEE 1 Dok je ra unar uklju en i pokrenut
249. trebbero danneggiare i dati utilizzare connettori diversi dai tipi di bus USB 2 0 disconnettere i cavi mentre l unit in funzione necessario smontare prima l unit esporre l unit a temperature al di fuori dell intervallo compreso tra 5 e 40 C quando in funzione e tra 20 e 60 C quando spenta esporre l unit a condizioni di umidit o pioggia coprire l unit mentre in funzione poich potrebbe surriscaldarsi posizionare l unit in prossimit di apparecchiature calde 212 IT Disconnettere immediatamente I unita se dalla struttura esce del fumo o un odore insolito entrata dell acqua nella struttura o l unit si bagnata entrato un oggetto estraneo nella struttura dell unit e il cavo stato danneggiato in tal caso sostituirlo con un nuovo cavo Se l unit ha un comportamento imprevisto o si hanno dubbi sulla sicurezza elettrica contattare immediatamente il numero verde TOSHIBA o un venditore autorizzato 213 IT REOUISITI DI SISTEMA Microsoft Windows XP o versione successiva Porta USB s SPECIFICHE Dimensioni 120 53 P x 76 99 L x 11 70 A mm Peso circa 140 g Alimentazione 5 V 1 A max Alimentazione bus USB Per impostazione predefinita solo una porta USB 5 V 500 mA 214 IT INSTALLAZIONE DELL UNITA Importanti informazioni sull alimentazione tramite bus e sul cavo USB fornito e L unit alimentata tramite cav
250. u defragmentacija i optimizacija potra ite u korisni kom priru niku operacijskog sustava Uz to preporu ujemo da instalirate protuvirusni softver da biste podatke za titili od o te ivanja uzrokovanog ra unalnim virusima ili trojanskim konjima 180 HR NAJ E A PITANJA P Moram li formatirati disk nakon instalacije O Ne jer je disk ve formatiran tijekom proizvodnog postupka P Jesu li mi potrebni USB upravlja ki programi za Microsoft Windows XP ili noviju verziju O Ne oni su ve prisutni u operacijskom sustavu P Moguli pokrenuti sustav s diska O Ne jer Windows ne podr ava pokretanje sustava s vanjskih tvrdih diskova P Za to disk ne treba ventilator O Diskovi su izra eni tako da imaju optimalan odvod topline i zato ventilator nije potreban To rezultira gotovo ne ujnim radom P Za to je kapacitet diska prikazan u sustavu Windows manji od navedenog stvarnog kapaciteta O Razlika postoji zbog razli itih na ina izra unavanja kapaciteta Proizvoda i tvrdih diskova izra unavaju kapacitet na temelju decimalnog sustava a operacijski sustav izra unava ga na temelju binarnog sustava Primjer izra unavanja na temelju decimalnog sustava 1 GB 1 000 MB 1 000 000 kB 1 000 000 000 bajtova 181 HR Primjer izra unavanja na temelju binarnog sustava 1 GB 1 024 MB 1 048 576 kB 1 073 741 824 bajtova Zato tvrdi disk kapaciteta 120 GB decimalno u sustavu Wi
251. u provocar choques el ctricos ou inc ndio e provoque impactos n o deixe cair nem abane a unidade deslogue a unidade durante o funcionamento pois poder ocorrer corrup o de dados utilize outros conectores que n o os de tipo alimentado por barramento USB 2 0 desligue os cabos durante o funcionamento Desmonte a unidade em primeiro lugar exponha a unidade a temperaturas fora da amplitude entre 5 e 40 C durante o funcionamento e a temperaturas entre 20 e 60 C enquanto desligada 288 PT exponha a unidade a condi es de humidade cubra a unidade durante o funcionamento uma vez gue pode aguecer demasiado coloque a unidade pr ximo de dispositivos geradores de calor Desligue imediatamente a unidade se sair fumo ou um odor estranho da caixa da unidade e tiver entrado gua na caixa da unidade ou se ficar molhada e tiver entrado algum objecto na caixa da unidade e o cabo tiver sido danificado neste caso substitua o cabo por um novo Se a unidade apresentar um comportamento inesperado ou se tiver d vidas sobre a seguran a el ctrica contacte com urg ncia a linha de assist ncia ou um revendedor autorizado da TOSHIBA 289 PT REOUISITOS DO SISTEMA Microsoft Win Porta USB ESPECIFICACO Dimens es 1 Peso aprox Entrada de a Alimentac o dows XP ou superior ES 20 53 C x 76 99 L x 11 70 A 40g imentac o 5 V 1 A max por barramento U
252. unidad desenchufando la conexi n de cable ya gue podr a ser que se estuvieran traspasando los datos de la unidad en ese mismo momento Tales datos se perder n y la unidad podr a sufrir alg n da o f sico Realice los siguientes pasos para desmontar la unidad de forma segura Haga clic en el icono Quitar de forma segura Aparecer un mensaje emergente con una lista de os dispositivos externos conectados al ordenador 2 Seleccione la unidad de Toshiba Despu s de unos segundos recibir una notificaci n para indicarle que puede quitar el dispositivo de forma segura 3 Haga clic en Aceptar y ya puede desenchufar el dispositivo Limpieza del revestimiento carcasa de la unidad Antes de limpiar la unidad aseg rese de que est f sicamente desconectada del ordenador Le recomendamos que use productos est ndar para limpiar la unidad y para comprobar que el posible l quido restante en la superficie de la misma se han secado correctamente 103 ES INFORMACI NCOMPLEMENTARIA Para realizar otras acciones de funcionamiento normal tales como cambiar el nombre de la unidad hacer una copia de seguridad de los datos o administrar archivos le recomendamos gue lea el manual de usuario del sistema de funcionamiento Tambi n para tareas de mantenimiento as como para tareas de desfragmentaci n y optimizaci n le recomendamos gue consulte el manual de usuario del sistema operativo Asimismo le recomen
253. ur du bo tier du disque dur ou si ce dernier devient humide e un objet se trouve l int rieur du bo tier du disque dur le cable a t endommag dans ce cas remplacez le par un nouveau Si le disque dur ne fonctionne pas comme pr vu ou si vous avez des doutes concernant la s curit lectrique contactez imm diatement l assistance de TOSHIBA ou un revendeur agr 137 FR CONFIGURATION REQUISE Microsoft Windows XP ou version sup rieure Port USB CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions 120 53 L x 76 99 I x 11 70 h Poids env 140 g Port alimentation 5 V 1 A max Alimentation par bus USB Par d faut un seul port USB 5 V 500 mA 138 FR INSTALLATION DU DISOUE DUR Ouelgues informations importantes a propos du fonctionnement aliment par bus et du c ble USB fourni Votre disque dur est aliment par bus Par cons guent il est inutile de connecter une source d alimentation externe car tout le courant n cessaire est fourni par le port USB connect Des concentrateurs USB passifs ou des connecteurs USB tels que des claviers des souris ou des produits similaires ne peuvent pas tre utilis s ni connect s au disque dur Assurez vous que les connecteurs sont ins r s correctement Nexercez aucune pression pour connecter les c bles V rifiez la polarit avant la connexion 139 FR BRANCHEMENT DU DISQUE DUR ORDINATEUR C
254. uvat jo k ytt j rjestelm n Voiko j rjestelm n k ynnist kiintolevylt Ei sill Windows ei tue k ynnist mist ulkoisilta kiintolevyilt Miksi kiintolevy ei tarvitse tuuletinta Kiintolevyt on suunniteltu siten ett l mp haihtuu optimaalisesti joten tuuletinta ei tarvita Tuloksena on l hes net n toiminta Miksi kiintolevyni kapasiteetti on Windowsin mukaan pienempi kuin kiintolevyn todellinen ilmoitettu kapasiteetti Ero johtuu kapasiteetin erilaisista laskentatavoista Kiintolevyjen valmistajat k ytt v t laskennassa desimaalij rjestelm k ytt j rjestelm k ytt taas bin rij rjestelm Esimerkki desimaalij rjestelm st 1 Gt 1 000 Mt 1 000 000 kt 1 000 000 000 tavua Esimerkki bin rij rjestelm st 1 Gt 1 024 Mt 1 048 576 kt 1 073 741 824 tavua 124 FI T m n vuoksi desimaalij rjestelm n mukaan 120 Gt n kiintolevyn kapasiteetti n ytt Windowsissa olevan vain 112 Gt bin rij rjestelm n mukaan Voiko k ytt j rjestelm n kopioida kiintolevyn avulla yhdest tietokoneesta toiseen Ei sinun on noudatettava asennuksessa k ytt j rjestelm n toimittajan ohjeita Yksinkertainen kopiointi ei toimi Tarjoaako Toshiba tietojen palautuspalvelua Kyll Toshiba tarjoaa tietojen palautuspalvelua ulkoisille kiintolevyille Lis tietoja t st palvelusta on sivustossa www toshiba europe com services Asema ei k ynnisty vaikka
255. vivamente recomendado que possua software antiv rus instalado para proteger os seus dados contra danos provocados por v rus ou programas trojan 294 PT PERGUNTAS MAIS FREOUENTES P necess rio formatar a unidade ap s instalac o N o uma vez gue a unidade j foi formatada durante o processo de fabrico S o necess rios controladores USB para Microsoft Windows XP ou superior N o os controladores j se encontram dispon veis no sistema operativo poss vel reiniciar o sistema a partir da unidade N o porgue o Windows n o suporta reinicializac o a partir de unidades de disco r gido externas Porgue gue a unidade n o necessita de ventoinha As unidades s o concebidas para conseguirem uma dissipac o ptima de calor por isso n o necess ria ventoinha Este facto origina um funcionamento guase silencioso Porgue gue a capacidade da unidade conforme indicada no Windows inferior a indicada na unidade Esta diferenca pode ser explicada devido aos diferentes m todos de calcular a capacidade Os fabricantes de discos r gidos efectuam c lculos baseados no sistema decimal enguanto o sistema operativo efectua c lculos com base no sistema bin rio Exemplo decimal 1 GB 1 000 MB 1 000 000 KB 1 000 000 000 bytes 295 PT Exemplo bin rio 1GB 1 024 MB 1 048 576 KB 1 073 741 824 bytes Em consequ ncia um disco r gido de 120 GB decimal no Windows
256. zelkie prawa zastrze one Firma TOSHIBA zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych Firma TOSHIBA nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za uszkodzenia wynikaj ce po rednio lub bezpo rednio z b d w pomini lub rozbie no ci mi dzy tym produktem i dokumentacj Nazwa Toshiba i logo j przedstawiaj ce s zastrze onymi znakami towarowymi firmy Toshiba Wszelkie wymienione lub zamieszczone w niniejszym dokumencie znaki towarowe s w asno ci poszczeg lnych w a cicieli Z zastrze eniem b d w i opuszcze StoreAlu2_2 5 UM V1 1009 283 PL Manual do Utilizador STOR E ALU 2 Unidade de Disco R gido USB de 2 5 DK IT SE ES NL SK FI NO SL TOSHIBA Leading Innovation gt gt gt NDICE unse 286 Verificar os componentes 287 Instru es de seguran a 288 Reguisitos do Sistema 290 Instalar a unidade 291 Ligar a unidade ao computador 292 Desmontar e desligar a unidade 293 Outras recomenda es 294 Perguntas Mais Frequentes 295 Resolu o de problemas 297 Suporte TOSHIBA 300 Informac o legal 300 AVISOS 302 285 PT INTRODUC O Obrigado por ter escolhido a nossa unidade de disco r gido USB STOR E ALU 2 da TOSHIBA Este produto foi concebido e fabricado em conformidade com os padr es de produtos d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LG LAP240    MANUAL DE USUARIO AS7202  Adapter for Oracle User`s Man- ual  Premier Mounts UFA mounting kit  GC7 デジタル圧力計  Honeywell TectonCS  Q-Wash 560Z-LED User Manual Rev 14  system description remore control description i. VAlet - Net  CARDIO GPS  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file