Home

Rexel Prostyle+

Contents

1. He He 3 30
2. DI KKJ On off OKHOM
3. 69 70
4. ACCO Brands 24 B
5. K 71 ACCO Service Division Hereward Rise Halesowen West Midlands B62 8AN el 0845 658 6600 Fax 0870 421 5576 www acco co uk service ACCO France Service Apr s Vente el 0820 872 356 Fax 03 80 68 60 49 contact vmbs fr O ACCO Deutschland Arnoldstrasse 5 73614 Schorndorf Germany el 49 7181 887 420 Fax 49 7181 887 498 ACCO Iberia SL Isaac Peral 19 28820 Coslada Madrid el 91 669 9391 Fax 91 672 07 11 OD ACCO Brands Italia Srl Via Pietro Nenni 13 Settimo Torinese TO el 39 011 896 11 11 Fax 39 011 896 11 13 assistenzaitalia acco com ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 73362 Fax 02 4140784 info accobenelux be www accobenelux be ACCO Brands Benelux B V Peppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 0800 21132 Fax 02 4140784 nfo accobenelux be www accobenelux be D ACCO Brands Benelux B V eppelkade 64 3992AK Houten Nederland Les Pays Bas el 030 6346060 Fax 030 63460
6. B no 230B 50F u
7. va 37 38 CD CD CD 8 va TEHAXLOH G
8. 39 40 Specifikationer Rexel ProStyle Makuleringstype Krydsmakulering Strimmelstorrelse 4 35mm Sikkerhedsklassificering DIN S3 Arkkapacitet ad gangen 12 ark 80 gsm Indfgringsbredde 230mm Produktm l H405 x B225 x D420mm Meerkespeending frekvens 230V 50Hz Markestrom 2 ampere Indledning Tak fordi du valgte denne makulator fra Rexel Vi er sikre p at du vil fa forngjelse af den men vi vil godt opfordre dig til at l se denne vejledning s du er sikker p at du far st rst muligt udbytte af maskinen Sikkerhed frem for alt A e Opbevar denne betjeningsvejledning et sikkert sted til fremtidig brug e V r yderst opm rksom p sikkerhedssymbolerne verst p makulatoren og betjen maskinen i overensstemmelse med disse e Hvis makulatoren kreever renggring skal dens stik forst tages ud af stikkontakten hvorefter den kan renggres med en fugtig klud Bemeerk Brug ikke nogen rengoringsprodukter ved renggring af maskinen e Undlad at placere maskinen i neerheden af en genstand der udstraler varme e Undlad at placere maskinen i et fugtigt miljo e V r opm rksom p ikke at spilde v ske p maskinen e Returner produktet sammen med kabsdokumentation og kvittering til den forretning hvor det blev
9. 8 Rexel 2101948 2101949 Acco Brands
10. Auto e 2 Auto e O Ha
11. Ba OTL AUTO Ott AUTO Ott I OTL To O va TOU
12. Eyy non H ACCO Brands Ta Kal 24 Eva H eivat TO Y ACCO Brands Arux uaro q
13. ACCO Brands K K M He ACCO Brands 7
14. KAL Me 3 xel w 30 reverse 4
15. K4 K4 Auto
16. e O To va 2 O Tov e Kivnong Reverse Av va va
17. Ta KAL LED LED Auto O Forward DI Reverse KK CD O O TOU TEMAXLOT W
18. H 4 Tou O Aerroupyiac auto va kivnong Reverse
19. f va CD CD d CD CD
20. f KOMNAKT AMCKOB d Bo
21. un HE TIG Exel To ACCO H ACCO Brands 7 TL OL OTT amd
22. TO CD 8 1 CD va TA CD OLUMIEOTE H TOU Rexel 2101948 2101949 ACCO Brands
23. der folgenden Ursachen hervorgerufene Sch den an Produkten oder deren Bauteilen oder Wartung die von Anderen als dem autorisierten ACCO Brands Servicepersonal durchgef hrt wurde Unf lle Nachl ssigkeit Anwendung aufgrund ei des jeweiligen Typs normalen Einsatzmethoden Diese Garantie hat keinerlei issbrauch oder falsche ner Missachtung der f r ein Ger t ausschlie ende Wirkung auf die Haftbarkeit von ACCO Brands bei Tod oder Personenschaden aufgrund einer Verletzung d er Sorgfaltspflicht seitens ACCO Brands Diese Garan Bedingungen zus tzlich zu le gilt gem den vorliegenden jeglichen gesetzlich vorgeschriebenen Rechten und hat auf diese keinerlei Auswirkungen Zusatzgarantie Das Schneidwerk des Aktenvernichters unterliegt einer siebenj hrigen Garantie auf Material und Verarbeitung ab Erstkaufdatum Bei Einsatz zur Vernichtung zusammengehefteter oder geklammerter Bl tter verschlei t das Schneidwerk schneller Dies wird durch die Garantie nicht abgedeckt S mtliche Aspekte dieser Bedingungen unterliegen der englischen Gesetzgebung ausschlie licher Gerichtsstand ist England Scheda tecnica Rexel ProStyle Tipo di taglio Taglio a particelle Dimensione del frammento 4x35 mm Glasse di sicurezza DIN S3 Capacit di taglio per passaggio 12 fogli 80 gm Luce di imbocco 230 mm Dimensioni 405 x 225 x 420 mm AxLxP Tensione di alimenta
24. 2 Rexel A
25. Houd u telkens aan de maximumcapaciteit voor ingevoerde vellen Gebruik het apparaat nooit langer dan 3 minuten zonder onderbreking Als het apparaat te lang gebruikt wordt kan de motor oververhit raken Laat het apparaat in dat geval minstens 30 minuten afkoelen voordat het weer gebruikt wordt Gebruik de achteruit stand 44 alleen als dat nodig is Als de achteruit stand K4 te veel gebruikt wordt kan er papier vastlopen in de invoeropening waardoor de papiervernietiger niet langer goed functioneert Juiste bediening Steek de stekker in het stopcontact O Controleer of de afvalbak volledig is ingeschoven Druk op de Auto knop 1 de papiervernietiger is nu klaar voor gebruik Blokkering verhelpen Mocht het papier ooit vastlopen gebruik dan de terugloopfunctie om de blokkering te verhelpen lees de informatie over de achteruit functie Als u heen en weer schakelt tussen de achteruit en de vooruit stand wordt de blokkering uit het toevoergebied verwijderd Oververhitting Als de papiervernietiger langere tijd zonder onderbreking wordt gebruikt kan de machine oververhit raken Als dit gebeurt licht het thermometersymbool op het indicatorpaneel op Zodra de papiervernietiger opnieuw gebruikt kan worden gaat het thermometersymbool weer uit 21 Bediening Nadat de papiervernietiger is uitgepakt trekt u de afvalbak eruit en verwijdert u de bak voor cd scherven Berg dit
26. Nesna te se skartovat vlhk pap r ezac no e se j m mohou ucpat Nesna te se skartovat najednou v ce list pap ru ne je uveden kapacita Neprovozujte p stroj nep etr it d le ne 3 minuty P i del m provozu se motor m e p eh t Jestli e se motor p eh eje nechte jej nejm n 30 minut vychladnout ne p stroj op t pou ijete Nen li to nutn funkci zp tn ho chodu Kd nepou vejte P i p li n m pou v n funkce zp tn ho chodu Kd m e skartovan pap r ucpat pod vac t rbinu a nep zniv ovlivnit v konnost skartova e Spr vn provozn postup Zapojte z str ku do z suvky st dav ho proudu Zkontrolujte zda je odpadn ko zcela zasunut Stiskn te tla tko automatick ho spu t n skartova je nyn p ipraven k pou it Vz cn p pad ucp n Dojde li ve vz cn m p pad k ucp n skartovac ho p stroje pou ijte k odblokov n zp tn chod viz st o zp tn m chodu St dav m p ep n n m mezi zp tn m chodem a nep etr it m chodem vp ed se vstupn t rbina odblokuje P eh t Budete li skartovac p stroj dlouho nep etr it pou vat m e se p eh t Jestli e se to stane symbol teplom ru na indika n m panelu se rozsv t Kdy bude skartovac p stroj op t p ipraven k pou it symbol teplom ru sv tit nebude 61 62 Provoz O Po
27. Tom eller trykk ned det makulerte papiret n r det n r bunnen av visningsvinduet Dette vil forhindre papirsgl eller problemer med fjerne kurven fordi den er overfylt Overfylling av papirkurven kan fore til at papirkurven setter seg fast N r papirkurven er tom m du sette den riktig tilbake p plass ellers vil ikke makuleringsmaskinen fungere p riktig mate Smore makuleringsmaskinen Bruk bare Rexel Oljeark Oil Sheets 2101948 og 2101949 til smare maskinen ACCO Brands p tar seg ikke ansvar for produktets ytelse eller sikkerhet dersom det blir brukt andre typer eller merker av smgremiddel p noen av maskinens deler Garanti ACCO Brands garanterer sine produkter og deler mot materialfeil og produksjonsfeil under normal bruk for en periode p 24 m neder fra opprinnelig kj psdato I l pet av denne perioden vil vi reparere eller erstatte et mangelfullt produkt eller deler etter f lgende garantivilk r Garantien omfatter bare feil p materiell og produksjonsfeil under normalt bruk og omfatter ikke skade p produktet eller deler som f lge av endring reparasjon modifikasjon eller service utf rt av andre enn et autorisert ACCO Brands servicesenter uhell fors mmelse misbruk eller feil bruk som skyldes manglende overholdelse av normale betjeningsprosedyrer for et produkt av denne typen Ingenting i denne garantien skal kunne ekskludere ACCOs ansvar n r det gjelder d d og personskade som f lge
28. va un To Y eivat To unv TIG 230 V 50 e va va TO art un
29. Oikea k ytt O Kytke pistotulppa pistorasiaan O Tarkista ett silppurin s ili on ty nnetty kokonaan sis n O Paina automaattik ynnistyksen painiketta I silppuri on nyt valmiina k ytt n Harvinaiset tukostapaukset Jos silppuriin tulee kaikesta huolimatta tukos selvit se peruutustoiminnolla katso peruutustoimintoa k sittelev osa Tukos voidaan poistaa sy tt alueelta vuorottelemalla peruutus ja eteenp in toimintoa Ylikuumeneminen Jos silppuria k ytet n jatkuvasti pitk n aikaa silppuri saattaa ylikuumentua Jos n in tapahtuu merkkivalopaneelin l mp mittarin kuvakkeen valo syttyy Silppuria voidaan taas k ytt kun l mp mittarin kuvakkeen valo sammuu 45 46 K ytt Ota tuote esiin pakkauksesta ja ved ulos silppurin s ili Poista silputun CD j tteen tarjotin ja varastoi se laitteesta erilleen Aseta CD j tteen tarjotin takaisin kun silppuat CD levyj jotta voit lajitella j tteet kierr tyst varten O Kytke silppuri verkkovirtaan Varmista ett laitteen takana oleva virtakytkin on asennossa ON a O Aloita silppuaminen painamalla keskell olevaa automaattik ynnistyksen painiketta e T m asettaa silppurin automaattitilaan Valmiustilan kuvake palaa sinisen Aseta silputtavaa paperia tai silputtava luottokortti sy tt alueelle c O Jos silppuri on automaattitilassa yli kaksi minuuttia k ytt m tt m n se siirtyy automaa
30. amp Rexel Office Products PTY Ltd Crusher Road Crown Ext 3 PO Box 102 Crown Mines Johannesburg 2025 South Africa el 27 0 11 837 7723 service rexelsa co za GBC Asia Pte Ltd 47 Ayer Rajah Crescent 05 08 17 Singapore 139947 el 65 6776 0195 Fax 65 6779 1041 webmaster gbcasia com sg GBC Japan K K 14F Harmony Tower 1 32 2 Honcho Nakano ku Tokyo 164 8721 el 81 03 5351 1801 Fax 81 03 5351 1831 serv gbc japan co jp www gbc japan co jp 68 ACCO Australia Level 2 8 Lord Street Botany NSW 2019 el 61 2 9695 2574 Fax 61 2 9700 0189 www acco com au ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ ACCO United Kingdom BRANDS WWW accoeurope com
31. stroj se p epne do automatick ho re imu Skartace CD a kreditn ch karet Vlo te CD ur en ke skartaci do vstupn t rbiny d Ke sb ru lomk ze skartovan ch CD je ur ena samostatn p ihr dka na lomky CD P ed skartac CD nebo kreditn ch karet zajist te aby byla dn instalov na na odpadn ko Ulomky CD a kreditn ch karet by se m ly likvidovat odd len od pap ru Vypr zdn te p ihr dku na lomky CD po 8 kreditn ch kart ch nebo CD abyste p ede li vysyp n do odpadn ho ko e na skartovan pap r Ne za nete op t se skartov n m pap ru p ihr dku na CD vyt hn te Pln ko Vypr zdn te nebo stla te skartovan pap r kdy dos hne spodn sti kontroln ho ok nka P edejde se t m vysyp n pap ru nebo probl m m s vytahov n m p li pln ho ko e P epln n m ko e m e doj t k jeho zad en Po vypr zdn n ko e jej dn um st te zp t Jinak by skartova nepracoval Maz n skartova e K maz n pou vejte pouze olejov ob lky Rexel 2101948 a ani bezpe nost v robku pokud jsou na ast i p stroje pou ity jin typy nebo zna ky maziv Z ruka Firma ACCO Brands poskytuje v pfipad amp z vady materi lu nebo emesln ho zpracov n z ruku na sv v robky a jejich sou sti p i b n m pou v n po dobu 24 m s c ode dne n kupu B hem t to doby vadn p stroj nebo jeho sou st bezplat
32. zemel e gyeljen arra hogy a h l zati k belben ne lehessen megbotlani Ellen rizze hogy a h l zati ramell t s kompatibilis e a k sz l k k vetelm nyeivel 230 V 50 Hz A s r l sek elker l se rdek ben soha ne pr b lja meg jav t s c lj b l felnyitni a k sz l kh zat Minden olyan jav t si k s rlet amelyet k pes t s n lk li szem ly v gez a garancia elveszt s t vonja maga ut n Az iratmegsemmis t t NE pr b lja saj t maga megjav tani GYERMEKEKT L T VOL TARTAND F nyjelek s ikonok magyar zata LED ek Auto Leh l skor LED sz ne K k Piros F kapcsol Auto zemm d O g El remenet zemm d DI g Visszamenet zemm d K g Leh l sjelz g g Alv zemm d A term k r szei F kapcsol a g p h toldal n Fontos biztons gi szimb lumok O Pap r s hitelk rtya bemeneti ny l sa CD bemeneti ny l sa G Auto zemm d gomb Visszamenet gomb O Folyamatos el remenet funkci Betekint ablakos kih zhat tart ly Leh l s pirosan g CD tart ly nem l that Iratmegsemmisit vez rl pultja W Auto Legyen vatos mert a hossz hajat a v g berendez s beh zhatja Ne ny ljon a v g berendez s adagol nyil s ba Legyen vatos mert a nyakkend t s m s laza ruhadarabokat a v g berendez s beh zhatja Ugyeljen arra hogy gyermekek ne f rjenek hozz az iratmegsemmisit
33. Om motorn verhettas m ste den svalna i minst 30 minuter innan den anv nds igen Anv nd inte backningsfunktionen 44 i on dan Om backningsfunktionen K4 anv nds f r mycket kan det rivna papperet fastna i inmatningsspringan vilket p verkar funktionen Korrekt arbetsf rfarande O S tt i kontakten i n tuttaget O Kontrollera att avfallskorgen r helt st ngd Tryck p autostartknappen 0 Strimlaren r nu klar f r anv ndning Exceptionell fastk rning Om papperet mot f rmodan skulle fastna anv nder du backningsfunktionen f r att tg rda fastk rningen se under Backningsfunktionen V xla mellan backningsfunktion och kontinuerlig fram tk rningsfunktion f r att rensa fastk rningen verhettning Om strimlaren anv nds kontinuerligt under en l ngre tid kan den bli f r varm Om det h nder t nds termometersymbolen p indikatorpanelen N r strimlaren r klar att anv ndas igen slocknar termometersymbolen 53 54 Anv ndning N r produkten r uppackad drar du ut avfallskorgen och tar bort brickan f r cd sk rvor som ska f rvaras separat Du ska s tta i brickan f r cd sk rvor nar du ska riva cd skivor s att sk rvorna separeras fr n tervinningspapperet Anslut strimlaren till str mmen Se till att p av knappen p baksidan av maskinen st r i pa lage a F r att starta rivningen trycker du p autostartknappen som r den i
34. betekint ablak alj t Ezzel megel zheti a pap r ki ml s t vagy azt hogy a tul telt tart ly ki rit se neh zs get okozzon Ha a tart ly t ls gosan megt lt dik a tart ly beszorulhat A ki ritett tart lyt megfelel en kell visszahelyezni k l nben az iratmegsemmisit nem m k dik Az iratmegsemmis t olajoz sa Az olajoz shoz kiz r lag Rexel olajoz lapokat 2101948 s 2101949 haszn ljon Az ACCO Brands semmilyen felel ss get nem v llal a k sz l k m k d s rt vagy biztons g rt ha b rmelyik r sz t m s tipus vagy m rk j ken anyaggal kezelt k Garancia Az ACCO Brands a v s rl s napj t l kezdve 24 h nap garanci t v llal arra hogy norm l haszn lat eset n term kein s azok alkatr szein semmilyen anyaghiba vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Ebben az id szakban megjavitunk vagy kicserel nk minden hib s term ket vagy alkatr szt amennyiben teljes lnek az al bbi felt telek A garancia csak a norm l haszn lat sor n jelentkez anyag s gy rt si hib kra terjed ki s nem vonatkozik a term k vagy az alkatr sz olyan meghib sod s ra amelynek oka b rmilyen talakit s javit s m dosit s vagy szervizel s amelyet nem az ACCO Brands m rkaszerviz ben v geztek olyan baleset gondatlans g rong l s vagy rendeltet sellenes haszn lat amelynek oka az ilyen term kek kezel s re vonatkoz utasit sok be nem tart sa A jelen j t ll
35. chtigung der Ger teleistung f hren Bedienung Netzstecker an einer Steckdose anschlie en Sicherstellen dass der Abfallbeh lter vollst ndig eingeschoben ist Die Taste AUTO dr cken Der Aktenvernichter ist nun einsatzbereit Staubehebung F r den unwahrscheinlichen Fall dass es doch einmal zu einem Papierstau kommt die R ckw rtsfunktion verwenden um den Stau im Aktenvernichter zu beheben siehe dazu den Abschnitt R ckw rtsbetrieb Zur Entnahme gestauter Bl tter im Zufuhrbereich zwischen Vorw rtsdauerbetrieb und R ckw rtsbetrieb hin und herschalten berhitzung Bei Dauerverwendung des Aktenvernichters ber einen l ngeren Zeitraum kann es zur berhitzung kommen In diesem Fall leuchtet das Thermometersymbol auf dem Anzeigenfeld auf Das Symbol erlischt sobald das Ger t ausreichend abgek hlt ist Betrieb Nach dem Auspacken des Ger ts den Abfallbeh lter ausziehen und den CD Restebeh lter zur Au Recycling getrennt bleibt fbewahrung au erhalb des Ger ts entnehmen Den CD Restebeh lter zum Vernichten von CDs einsetzen damit der Abfall f r das Den Aktenvernichter an eine Netzsteckdose anschlie en Das Ger t am Betriebsschalter A an der Ge einschalten Zum Starten des Ger ts die Automatik Starttaste E dr cken Das Ger t befindet sich nun im Automatikmodus Das Standby Symbol leuchtet blau r ter
36. ckseite Das zu vernichtende Papier bzw die Kreditkarte in den Einzugsschlitz C einf hren Verbleibt der Aktenvernichter ber 2 Minuten lang im Automatikmodus und wird nicht benutzt schaltet er automatisch zur Stromeinsparung wieder in den Bereitschaftsmodus Sobald Papier in den Einzugsschlitz eingef hrt wird werden schaltet das Ger t automatisch in den Betriebsmodus um Die Automatik Starttaste E muss hierf r nicht gedr ckt R ckw rtsbetrieb O Das Ger t besitzt eine R ckw rtsbetrieb Taste F mit deren Hilfe die Betriebsrichtung des Schneidwerks falls gew nscht w hrend der Aktenvernichtung umgekehrt werden kann Bei Dr cken dieser Taste schaltet das Schneidwerk auf R ckw rtsbetrieb und bereits eingezogene Dokumente k nnen wieder entnommen werden Der R ckw rtsbetrieb l uft nur so lange wie die Taste gedr ckt bleibt Sobald die Taste losgelassen wird schaltet der Aktenvernichter wieder in den Automatikmodus Vernichtung von CDs und Kreditkarten Die zu vernichtende CD in den Einzugsschlitz D einf hren CD Abfall wird in einem separaten CD Restebeh lter aufgefangen Vor dem Vernichten von CDs bzw Kreditkarten sicherstellen dass der Restebeh lter richtig im Abfallbeh lter eingesetzt ist CD und Kreditkartenreste m ssen von Papier getrennt entsorgt werden Den CD Restebeh lter nach dem Vernichten von acht Kreditkarten b
37. elinizi kesici kafan n kagit girigine sokmay n anlam na gelir Bu simge kravatlar ve diger sallanan giysi parcalar kesici kafaya takilabileceGi icin dikkatli olman z gerektigini belirtir Bu simge cocuklar imha makinesinden uzak tutman z gerektigini belirtir Bu simge sallanan tak lar kesici kafaya tak labilece i i in dikkatli olman z gerekti ini belirtir Bu simge makinenin st ne aerosol maddeler p sk rtmeyin anlam na gelir Bu simge makinenin sogumakta oldugunu belirtir Kullan mdan nce haz rl k Makinenin do ru kullan m Parmak kravat veya ba ka nesnelerin makinenin giri yuvas na sokulmamas na dikkat edin mha i leminden nce ka ttaki z mba teli ve ata lar kartman z ve laminasyonlu belgeleri plastik torbalar vs imha makinesinden ge irmemenizi tavsiye ederiz B ylece kesicilerin zarar g rmesini engellemi olursunuz Islak ka t imha etmeyin kesicilere tak labilir Belirtilen sayfa kapasitesinden daha fazlas n bir ge i te imha etmeyin Hi durmadan 3 dakikadan uzun s re evrak imha etmeyin Makineyi fazla uzun s re al t rmak motorun a r s nmas na neden olabilir Motor a r s n rsa tekrar kullanmadan nce en az 30 dakika so umas n bekleyin Gerekmedi i s rece geriye al t rma K4 i levini kullanmay n Geriye al t rma K4 i levini fazla kullanmak imha edilen ka d n giri yuv
38. h z Legyen vatos mert a laz n f gg kszereket a v g berendez s beh zhatja Aeroszolos szer nem haszn lhat I A g p leh l ben van ltal nos el irasok Az iratmegsemmisit helyes haszn lata O Vigy zzon nehogy az ujja nyakkend je vagy valamilyen m s t rgy bejusson az iratmegsemmis t bemeneti ny l s ba A v g berendez s k rosod s nak megel z se rdek ben javasoljuk hogy a pap r apr t sa el tt t vol tsa el a gemkapcsokat s t z kapcsokat s lamin lt dokumentum m anyag zacsk stb se ker lj n az iratmegsemmis t be 8 Nedves pap rt ne apr tson mert az a v g berendez s elt m d s t okozhatja A megadott lapkapacit sn l t bbet ne apr tson egyszerre H rom percn l tov bb egyhuzamban ne apr tson az iratmegsemmisit vel A motor t lmelegedhet ha egyszerre t l sok ig m k dik a k sz l k Ha a motor t lmelegszik az jraind t s el tt legal bb 30 percig hagyja h lni a k sz l ket A visszamenet K4 funkci t csak akkor haszn lja ha sz ks g van r A visszamenet 44 funkci t lzott haszn lata k vetkezt ben az apr tott pap r beszorulhat a bemeneti nyil sn l s ez az iratmegsemmisit m k d si zavar t okozhatja A helyes zemeltet s m dja Dugja be a h l zati csatlakoz t az aljzatba Ellen rizze hogy a hullad ktart ly teljesen be legyen nyomva Nyomja meg az Auto gombot
39. no estar n cubiertas por la garant a Todos los aspectos de estas condiciones estar n regidos y deber n interpretarse de acuerdo con la legislaci n inglesa y est n sujetos a la jurisdicci n exclusiva de los tribunales ingleses 27 28 Especifica es Rexel ProStyle Tipo de Corte Corte Cruzado Tamanho das Aparas de Papel 4 mm x 35 mm Classe de Seguran a DIN S3 N mero de Folhas Introduzidas 12 folhas 80 g m de uma s vez Largura da Entrada 230 mm Dimens es do Produto 405 x C 225 x L 420 mm Tens o Frequ ncia Nominal 230V 50 Hz Corrente Nominal 2 amps Introduc o Agradecemos a sua compra deste modelo de destruidora de papel Rexel Temos a certeza de que esta m quina Ihe ir ser muito til mas dedique alguns minutos para ler estas instru es para assegurar o melhor funcionamento poss vel da mesma Seguran a Acima de Tudo e Guarde este manual de instrug es em lugar seguro para futura consulta e Preste atenc o aos s mbolos de seguranca indicados na parte superior da destruidora de papel e use a m quina em conformidade com os mesmos e Se for necess rio limpar a destruidora de papel desligue a m quina da tomada e limpe a com um pano h mido NB N o use nunca produtos de limpeza para limpar a m quina e N o coloque a m quina junto de um objecto que irradie calor e N o coloque a m quina em ambiente h mido e Tome cuidado para n o salpicar a m quina com l quid
40. shredded paper becoming jammed in the entry slot which will adversely affect the performance of the shredder Correct operating procedure Insert plug into the AC power socket O Check the shredder bin is fully closed Push the Auto button 5 the shredder is now ready for use Rare Occasions of Jamming In the unlikely event of the shredder jamming use the reverse function to unblock the shredder see Reverse function section Alternating between the reverse and continuous forward functions will help unblock the feed area Over Heating If this product is used continuously for long periods of time the shredder may overheat If this occurs the thermometer symbol on the indicator panel will illuminate When the shredder is ready to be used again the thermometer symbol will not illuminate Operation After unpacking the product pull out the shredder bin and rem the ove the CD shard tray and store externally Reposition CD shard tray when you shred CD s to separate waste for recycling Con 6 Ens the nect shredder to mains supply re the on off button on the back of the machine is in on position a To commence shredding press the central Auto button e This sets the shredder into auto mode The standby symbol will illuminate blue Insert paper or credit card to be shredded into the feed area C If th e shredder is left in auto mode for
41. ydeevne Korrekt betjening Sat stikket i en stikkontakt Kontroller at makulatorens papirkurv er skubbet helt ind Tryk p autoknappen 1 makulatoren er nu klar til brug Sjaeldne papirstop Hvis det alligevel mod forventning skulle ske at makulatoren far papirstop skal du bruge tilbagefunktionen til at fjerne blokeringen se afsnittet Tilbagefunktion Hvis du skifter mellem tilbagefunktionen og funktionen til kontinuerlig k rsel fremad bliver det lettere at fjerne blokeringen af indf ringsomr det Overophedning Hvis produktet anvendes uafbrudt i l ngere tid kan makulatoren blive overophedet Hvis det sker lyser termometersymbolet p indikatorpanelet N r makulatoren igen er klar til brug lyser termometersymbolet ikke l ngere 41 42 Betjening O N r produktet er taget ud af emballagen skal du tr kke makulatorkurven ud og fjerne bakken til cd affald som skal opbevares et andet sted Bakken til cd affald monteres igen nar du skal makulere cd er for at sortere affaldet med henblik p genanvendelse Tilslut makulatoren til stromforsyningen Sorg for at teend sluk knappen p bagsiden af maskinen st r i t ndt positionen a For at begynde makulering skal du trykke p autoknappen e som sidder i midten Dette seetter makulatoren i totilstand Standbysymbolet lyser blat a Indfor det papir eller kreditkort der skal makuleres i
42. Bouton marche arr t arri re de l appareil Important symboles de s curit Fente d insertion pour documents papier et cartes bancaires O Fente d insertion pour CD G Touche mode automatique Touche marche arri re O Fonction marche avant en continu Corbeille amovible avec fen tre de contr le du niveau de remplissage O Refroidissement voyant rouge O Bac d chets pour CD non illustr e Panneau de commande du destructeur Mode Marche automatique avant Marche arriere La s curit d abord Faites preuve de diligence si vous avez les cheveux longs car ils pourraient s emm ler dans le bloc de coupe Ne mettez pas la main dans la fente d insertion pour saisir des feuilles Attention aux cravates et autres v tements amples qui pourraient tre happ s par le bloc de coupe Attention aux bijoux qui pourraient tre happ s par le bloc de coupe N utilisez pas de bombes a rosols ene dez le destructeur hors de port e des enfants Refroidissement de l appareil en cours Pr paration avant l usage Comment utiliser le destructeur correctement Veillez a ne pas ins rer de doigts cravates ou autres objets dans la fente d insertion du destructeur Nous vous conseillons d enlever les agrafes et trombones des liasses de papier avant la destruction et d viter de faire passer au destructeur les documents plastifi s sacs en plastique et autres o
43. Conecte la destructora a la corriente el ctrica Compruebe que el interruptor de encendido apagado en la parte posterior de la m quina est en la posici n de encendido a Para empezar a destruir documentos pulse el bot n central Autom tico e Esto hace que la destructora pase al modo autom tico El indicador de modo de espera se encender en azul Introduzca el papel o tarjeta de cr dito que va a destruir en la ranura de entrada c Si la destructora permanece sin utilizarse durante m s de 2 inutos en modo autom tico volver autom ticamente al modo de espera para ahorrar energ a Cuando se inserte papel en la ranura de entrada de papel la destructora se reactivar del modo de espera No es necesario pulsar el bot n Autom tico e 3 26 Funci n de retroceso Si mientras que destr la direcci n del funcio incorporado un bot n uye un documento desea invertir namiento de la destructora se ha de retroceso f para su comodidad Cuando se pulsa el bot n de retroceso las cuchillas cambian de direcci n documento que se es permitiendo la recuperaci n del destruyendo La funci n de retroceso solo funciona mientras se mantiene pulsado el bot n Cua destructora pasar al ndo se suelta el bot n de retroceso la modo Autom tico Destrucci n de discos CD y tarjetas de cr dito Introduzca el CD que va a triturar en la ranura de entrad
44. Haz r simgesi mavi renkte yanar mha edilecek ka d veya kredi kart n besleme b lgesine c sokun mha edici otomatik moddayken 2 dakika s reyle kullan lmadan b rak lacak olursa fazla elektrik harcanmamas i in otomatik olarak tekrar haz r moda d ner Makinenin besleme b lgesine ka t sokuldu unda imha makinesi otomatik olarak uyku modundan uyan r Otomatik d mesine e basmaya gerek yoktur 34 Geriye al t rma Bir belgeyi imha ederken makinenin al ma y n n geriye evirmek isteyecek olursan z kullanabilece iniz bir geriye al t rma d mesi f vard r Geriye al t rma d mesine bast n zda kesiciler ters y nde al maya ba lar ve imha edilmekte olan belgeyi geri alman z m mk n olur Makine ancak geriye al t rma d mesi bas l olarak tutuldu u s rece geriye do ru al r D me b rak ld nda tekrar Otomatik moda ge er CD ve Kredi Kartlar n n mha Edilmesi mha edilecek CD yi besleme b lgesine d sokun mha edilen CD lerin at klar n toplamak i in ayr bir CD tepsisi mevcuttur CD ve kredi kartlar n imha etmeden nce bu tepsinin p kutusunun st ne do ru ekilde tak ld ndan emin olun CD ve kredi kartlar ka t at klar ndan ayr olarak at lmal d r 8 adet kredi kart veya CD imha ettikten sonra at klar n ka t p kutusuna d mesini nlemek i
45. O Recipiente para res duos de CDs n o ilustrado Painel de Controlo da Destruidora W Auto Avancar KK Inverter A Seguran a Acima de Tudo Este s mbolo significa que deve ter cuidado para n o deixar prender o cabelo comprido na cabeca de corte Este s mbolo significa que n o deve introduzir a m o na abertura de entrada do papel Este s mbolo significa que deve manter as criancas afastadas da destruidora Este s mbolo sign Este s mbolo significa que n o deve pulverizar a m quina com aeross is pa Este s mbolo significa que a m quina est a arrefecer Preparac o anterior utilizac o Como usar correctamente a destruidora de papel Tome cuidado para n o introduzir os dedos a gravata ou outros objectos na entrada do papel da destruidora Recomendamos que retire os agrafos e clipes de papel antes de usar a destruidora e que evite que os documentos plastificados sacos de pl stico etc passem pela destruidora Isto evitar danos nas l minas de corte N o introduza papel molhado na m quina porque ele pode ficar preso nas l minas de corte N o introduza na m quina de uma s vez um n mero de folhas de papel superior a sua capacidade N o utilize a m quina continuamente durante mais de tr s minutos Se deixar a m quina funcionar durante muito tempo o motor pode sobreaquecer Se o motor sobreaquecer deixe o arrefecer durante pelo menos 30 m
46. V 50 Hz 2 Rexel va Eva Awote KAL AV va e
47. W rmequellen aufstellen e Das Ger t nicht in einer feuchten Umgebung aufstellen e Das Ger t vor Fl ssigkeitsspritzern sch tzen e In folgenden F llen das Ger t zusammen mit dem Kaufbeleg zum H ndler zur ckbringen Netzkabel oder stecker ist besch digt Ger t funktioniert nicht weil eine Fl ssigkeit auf in das Ger t gelangt ist Ger t funktioniert auch bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht e Sicherstellen dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Ger t an eine geeignete Steckdose 230 V 50 Hz anschlie en e Ger t nicht ffnen um Reparaturen durchzuf hren eine nicht qualifizierte Person wird die Garantie ung ltig NICHT VERSUCHEN das Ger t selbst zu reparieren GER T VON KINDERN FERNHALTEN Verletzungsgefahr Bei einem Instandsetzungsversuch durch Erl uterung der LEDs und Symbole LEDs Auto Ger t k hlt ab Farbe der LED Blau Rot Betriebsschalter Automatikmodus W leuchtet Vorw rtsbetrieb DI leuchtet R ckw rtsbetrieb KKJ leuchtet Abkiihlungsanzeige leuchtet leuchtet Standbymodus Ger tekomponenten Betriebsschalter Ger ter ckseite Sicherheitssymbole Einzugsschlitz f r Papier und Kreditkarten O CD Einzugsschlitz Automatik Starttaste R ckw rtsbetrieb Dauerbetrieb vorw rts Ausziehbarer Abfallbeh lter mit Sichtfenster O Abk hlphase rote LED CD Abfallbeh lter nicht abgebildet Bedien
48. at du ikke m stikke h nden ind i indf rings bningen p makulatorhovedet Dette betyder at du skal v re opm rksom p slips og anden l s bekl dning som kan blive viklet ind i makulatorhovedet tte betyder a tte betyder at du skal v re opm rksom p l sth ngende smykker som kan blive viklet ind i makulatorhovedet tte betyder a or alt a bgrn skal holdes veek fra makulatoren der ikke m anvendes aerosolspray tte betyder at maskinen afkales Klargoring inden brug S ledes benyttes makulatoren korrekt Ver opmarksom p at fingre slips eller andre genstande ikke fgres ind i makulatorens indforings bning Vi anbefaler at du fjerner heefteklammer og papirklips fra papiret inden det makuleres og at du undlader at makulere aminerede dokumenter plastikposer osv Pa den made ndgas beskadigelse af knivene Undlad a knivene makulere v dt papir da det kan s tte sig fas akuler ikke mere end den anf rte arkkapacitet ad gangen akuler ikke uafbrudt i mere end 3 minutter ad gangen Hvis maskinen korer for leenge ad gangen kan motoren overophede Hvis motoren overopheder skal den kale af i mindst 30 minutter for anvendelsen genoptages Undlad at benytte tilbagefunktionen symbol medmindre det er nadvendigt Overdreven brug af tilbagefunktionen symbol kan fore til at det makulerede papir s tter sig fast i indforings bningen hvilket vil forringe makulatorens
49. changent de direction et permettent d jecter le document que vous aviez commenc a d truire La fonction marche arri re ne s active que lorsque vous appuyez sur la touche correspondante Lorsque vous rel chez cette touche le destructeur se remet en mode automatique Destruction de CD et cartes bancaires Introduisez le CD d truire dans la fente d insertion d O Le destructeur est dot d un bac d chets de CD s par pour r cup rer les morceaux de CD d truits Veillez ce qu il soit correctement install sur la corbeille avant de d truire des CD ou cartes bancaires Les d chets de CD et de cartes bancaires ne doivent pas tre m lang s aux d chets de papier au moment de leur limination Videz le bac a d chets de CD apr s la destruction de 8 cartes bancaires ou CD pour viter que ces d chets retombent dans la corbeille papier Retirez le bac a d chets de CD avant de reprendre la destruction de papier Corbeille pleine Videz ou compressez le papier d chiguet lorsqu il arrive au bas de la fen tre de contr le du niveau de remplissage Vous viterez ainsi les d bordements de papier et pourrez vider la corbeille ais ment avant qu elle ne soit trop pleine Si la corbeille est trop pleine elle peut rester bloqu e Une fois la corbeille vid e remettez la correctement en place pour que le destructeur fonctionne Lubrification du destructeur Utilisez uniquement
50. de volver a usar la unidad No use la funci n de retroceso K4 a menos que sea necesario El uso excesivo de la funci n de retroceso K4 puede hacer que se atasque el papel en la ranura de entrada lo que a su vez puede afectar al rendimiento de la destructora Procedimiento de funcionamiento correcto Inserte el enchufe en la toma de corriente CA Compruebe que el recipiente para recortes est completamente metido Pulse el bot n Autom tico la destructora estar lista para su uso Ocasiones excepcionales de atasco En el caso improbable de que la destructora se atasque utilice la funci n de retroceso para desbloquearla consulte la secci n correspondiente a la funci n de retroceso Alternar entre las funciones de retroceso y de avance continuo ayudar a desbloquear la ranura de entrada Sobrecalentamiento Este producto se puede sobrecalentar si se utiliza continuamente durante largos periodos de tiempo Si ocurre esto se iluminar el s mbolo del term metro situado en el panel indicador El s mbolo del term metro se apagar cuando la destructora est lista de nuevo para su uso 25 Funcionamiento Tras desembalar el producto extraiga el recipiente para recortes quite la bandeja para recortes de discos CD y gu rdela Vuelva a colocar la bandeja para recortes de discos CD cuando la necesite para separar los distintos tipos de recortes para su reciclaje
51. in at k CD tepsisini bo alt n Tekrar ka t imha etmeye ba lamadan nce CD tepsisini kar n amp C p Kutusu Doldugunda Do ranm ka tlar izleme penceresinin alt k sm na ula t klar nda bo alt n veya bast r n B ylece ka tlar n ta mas n veya a r dolan p kutusunu karmakta kar la aca n z g l nlemi olursunuz p kutusunun a r dolmas p kutusunun s k mas na yol a abilir p kutusu bo alt ld ktan sonra yerine d zg nce tak n aksi halde imha makinesi al mayacakt r mha makinesinin ya lanmas Ya lama i lemi i in yaln zca Rexel Ya lama Sayfalar n 2101948 ve 2101949 kullan n Makinenin herhangi bir par as nda ba ka bir t r veya marka ya lay c kullan ld nda ACCO Brands r n performans ya da g venli i konusunda herhangi bir sorumluluk kabul etmez Garanti ACCO Brands normal sekilde kullan lmas kayd yla r nlerini ve pargalarini ilk satin al nd klar tarihten itibaren 24 ay s reyle malzeme ve iscilik hatalar na kars garanti eder Bu s re i inde a a daki garanti ko ullar uyar nca hatal bir r n veya par ay onaracak veya de i tirece iz Bu garanti sadece r n n normal ekilde kullan lmas kayd yla malzeme ve i ilikteki hatalar i in ge erlidir ve a a daki durumlardan kaynaklanan r n ve par a hasarlar n kapsamaz yetkili bir ACCO Brands se
52. indforingsomr det c O Hvis makulatoren efterlades i autofunktion i mere end 2 minutter uden at blive brugt skifter den automatisk tilbage til standbyfunktion for at spare pa strammen Makulatoren v gner automatisk fra dvaletilstanden n r der indfores papir i indfgrings bningen Det er ikke nodvendigt at trykke pa autoknappen e Tilbagefunktion O Hvis du gnsker at vende makuleringsretningen mens du makulerer et dokument kan du bruge tilbageknappen f til dette formal N r du trykker p tilbageknappen skifter makulatorknivene retning sa det dokument der makuleres bliver fart tilbage Tilbagefunktionen karer kun mens du trykker pa knappen Nar du slipper tilbageknappen vender makulatoren tilbage til autofunktion Makulering af cd er og kreditkort Indf r den cd der skal makuleres i indforingsomr det d Der medfolger en separat cd bakke til opsamling af det makulerede cd affald S rg for at den s ttes korrekt p papirkurven inden du makulerer cd er eller kreditkort Cd og kreditkortaffald skal bortskaffes adskilt fra papir Tom cd bakken efter 8 kreditkort eller cd er for at undga at affaldet blandes med affaldet i papirkurven Fjern cd bakken far du genoptager makulering af papir Fuld kurv Tom eller komprim r makuleret papir nar det nar bunden af kurvens vindue Dermed undg s det at papir falder ud af kurven og g r det nemmere at
53. jest w trakcie chtodzenia Przygotowanie niszczarki do pracy Jak prawid owo korzysta z niszczarki Uwa aj aby do otworu wej ciowego niszczarki nie w o y palc w i aby nie dosta si tam krawat lub inne przedmioty Przed podaniem papieru do zniszczenia zalecamy usun zszywki i spinacze Nale y te unika wk adania do niszczarki dokument w laminowanych foliowych toreb itp Pozwoli to zapobiec uszkodzeniu no y Nie wk adaj do niszczarki mokrego papieru gdy mo e to spowodowa zaklinowanie si no y Nie wk adaj jednorazowo do niszczarki wi kszej ilo ci kartek ni wskazana maksymalna liczba Niszczarka nie powinna pracowa d u ej ni 3 minuty bez przerwy Zbyt d ugotrwa a eksploatacja niszczarki mo e spowodowa przegrzanie si silnika Je li nast pi przegrzanie si silnika zr b przynajmniej 30 minutow przerw Funkcji cofania Kd u ywaj tylko w razie konieczno ci Zbyt cz ste u ywanie funkcji cofania 44 mo e spowodowa zaklinowanie poci tego papieru w otworze wej ciowym co wp ynie negatywnie na funkcjonowanie niszczarki Prawid owy spos b obs ugi W o y wtyczk do gniazda sieciowego Sprawdzi czy pojemnik niszczarki jest dok adnie wsuni ty na miejsce Nacisn przycisk auto start stop niszczarka jest gotowa do pracy Rzadkie przypadki zaci papieru W ma o prawdopodobnym przypadku zaklinowania papieru w ni
54. kredittkort O Innmatings pning for CD er G Auto knapp G Revers knapp Kontinuerlig forover funksjon Trekk ut papirskuffen med visningsvindu O Nedkjoling rodt lys Papirkurv for CD er vises ikke Makuleringsmaskinens kontrollpanel W Automatisk Forover Sikkerhet f rst Dette betyr at du m veere forsik kan bli viklet inn i skjaerehodet Dette betyr at du ikke ma fore handen inn i mater pningen til skjeerehodet Dette betyr at du m veere forsiktig ettersom slips og andre lose klesplagg kan bli viklet inn i skjeerehodet Dette betyr at barn bar holdes p avstand fra makuleringsmaskinen Dette betyr at du ma veere forsiktig med lose smykker om kan bli viklet inn i skj rehodet s Dette betyr ingen spraymidler Dette betyr at maskinen kjgler ned KK Revers ig ettersom langt h r Klargj ring til bruk Slik bruker du makuleringsmaskinen O Ikke stikk fingre slips eller andre gjenstander i innmatings pningen p makuleringsmaskinen Vi anbefaler at du fjerner stifter og binderser fra papiret f r du makulerer det og at du unng r sende laminerte Dette forhindrer at det oppst r skader p knivene kke makuler v tt papir Det kan bli sittende fast i knivene kke makuler mer enn oppgitt arkkapasitet om gangen kke makuler kontinuerlig i mer enn 3 minutter om gangen Hvis maskinen er i gang for lenge kan motoren overopphetes Hvis motoren overo
55. l le symbole thermom tre du panneau indicateur s allume Lorsque le destructeur peut tre de nouveau utilis le symbole thermom tre s teint Fonctionnement Au d ballage de I appareil sortez la corbeille et retirez le bac a d chets de CD pour le ranger ailleurs Remettez le sur la corbeille lorsque vous souhaitez d truire des CD s par ment pour en recycler les morceaux Branchez le destructeur une prise secteur V rifiez que l interrupteur marche arr t situ l arri re de appareil est en position de marche a Pour lancer la destruction appuyez sur la touche mode automatique centrale e qui met le destructeur en mode automatique Le symbole de mise en veille s allume en bleu ntroduisez le papier ou la carte bancaire dans la fente d insertion c Si le destructeur est laiss en mode automatique pendant plus de 2 minutes sans servir il se met automatiquement en mode de veille afin d conomiser de l Energie l alimentation de papier dans la fente d insertion le destructeur passe automatiquement du mode de veille au mode de fonctionnement II est inutile d appuyer sur la touche mode automatique e Fonction marche arriere Si lors de la destruction d une liasse vous souhaitez faire ressortir les feuilles utilisez la touche marche arri re f mise 4 votre disposition cet effet Si vous appuyez sur cette touche les cylindres de coupe
56. l alimentazione disponibile sia conforme ai requisiti elettrici della macchina 230 V 50 Hz e Per evitare eventuali infortuni non aprire la macchina per effettuare riparazioni Qualsiasi intervento di riparazione effettuato da personale non qualificato annullera la garanzia NON cercare di riparare personalmente il distruggidocumenti TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI Spiegazione delle spie e delle icone LED Raffreddamento Rosso Avviamento auto Colore spia LED Blu Interruttore acceso spento Modalit funzionamento automatico O Illuminato Modalit avanti DI Modalit reverse KK Spia di raffreddamento Modalita Sleep Illuminato Illuminato Illuminato Illuminato Descrizione delle parti del distruggidocumenti Tasto on off sul retro della macchina Importanti simboli di sicurezza Imboccatura fogli e carte di credito O Imboccatura CD G Tasto avviamento automatico G Tasto reverse O Funzionamento continuo in avanti Cestino estraibile con finestra per il controllo del riempimento Raffreddamento spia rossa Vassoio per CD non illustrato Pannello di controllo del distruggidocumenti W Automatico Avanti Precauzioni di sicurezza Questo simbolo sig quanto i capelli lun f g uesto simbolo sign U KK Reverse ifica che non si devono mettere le ra del gruppo di taglio i 3 Du imbolo si
57. les feuilles lubrifiantes Rexel 2101948 amp 2101949 a cet effet ACCO Brands d cline toute responsabilit concernant la s curit ou la performance du produit lorsque d autres types ou marques de lubrifiant sont utilis s sur un ou plusieurs composants de cet appareil Garantie ACCO Brands garantit ses produits et leurs composants contre tout d faut de mat riel et de fabrication en cas d utilisation normale pendant 24 mois compter de la date d achat initiale Pendant cette p riode nous nous engageons r parer ou remplacer un produit ou une pi ce d fectueuse sous r serve des conditions de garantie suivantes La garantie s applique uniquement aux d fauts de mat riel et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale et ne couvre pas les dommages caus s au produit ou ses pi ces r sultant de a transformation la r paration la modification ou d pannage ex cut par quiconque autre que le cel de d pannage agr ACCO Brands d emploi normal pour un produit de ce type e ntre es accidents actes de n gligence abus d usage ou mauvais usages en raison du non respect du mode Aucune des dispositions de la pr sente garantie n aura pour effet d exclure la responsabilit d ACCO en cas de d c s et de blessures corporelles caus es par la n gligence d ACCO Cette garantie est offerte sous r serve des pr sentes conditions en sus de vos droits l gaux qui ne sont pas remis en c
58. pe ny Je li pojemnik jest przepe niony mo e si zablokowa Po opr nieniu pojemnika nale y go prawid owo wsun z powrotem na miejsce w przeciwnym razie niszczarka nie b dzie dzia a a Oliwienie niszczarki Do oliwienia stosowa tylko saszetki z olejem marki Rexel 2101948 i2101949 Firma ACCO Brands nie gwarantuje prawid owego dzia ania i bezpiecznej obs ugi niszczarki je li kt rakolwiek z cz ci urz dzenia zostanie naoliwiona rodkami innego rodzaju lub innej marki Gwarancja Produkty ACCO Brands i ich cz ci obj te s gwarancj w zakresie wad materia owych i wykonania przez okres 24 miesi cy od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika pod warunkiem normalnego u ytkowania W okresie gwarancji wadliwe produkty i cz ci b d naprawiane lub wymieniane na nast puj cych warunkach Gwarancja dotyczy tylko wad materia owych i wykonania ujawnionych przy normalnym u ytkowaniu natomiast nie obejmuje uszkodze produktu ani jego cz ci powsta ych na skutek zmian napraw modyfikacji i przegl d w dokonanych przez osoby inne ni pracownicy autoryzowanego serwisu ACCO Brands wypadk w zaniedba nadmiernego lub niew a ciwego u ywania w wyniku nieprzestrzegania zasad obs ugi produkt w tego rodzaju adna cz niniejszej gwarancji nie wyklucza odpowiedzialno ci firmy ACCO w przypadku mierci lub obra e spowodowanych zaniedbaniem ze strony ACCO Niniejsza gwarancja u
59. ret 4 35 mm Biztons gi oszt ly DIN S3 Lapkapacit s egy menetben 12 lap 80 g m2 Bemeneti nyil s sz less ge 230 mm Kesz lek m rete 405 x 225 x 420 mm magas x szeles x mely Nevleges fesz lts g frekvencia 230 V 50 Hz N vleges ram 2A Bevezet s K sz nj k hogy a Rexel iratmegsemmisit t v lasztotta Biztosak vagyunk abban hogy a k sz l k megfelel en fog m k dni de k rj k olvassa el a hasznalati utasitast hogy a maximumot hozhassa ki bel le Els a biztons g A rizze meg ezt a haszn lati utas t st mert k s bb is sz ks ge lehet r Figyelje meg az iratmegsemmisit tetej n l that biztons gi szimb lumokat s a k sz l ket ezeknek megfelel en zemeltesse Ha az iratmegsemmisit t tiszt tani kell h zza ki a h l zati csatlakoz t s egy nedves ruh t haszn ljon a tiszt t shoz Megjegyz s A tiszt t shoz ne haszn ljon semmilyen tisztit szert Ne helyezze a k sz l ket h t sug rz eszk z k zel be Ne helyezze a k sz l ket nedves k rnyezetbe e Vigy zzon nehogy folyad k fr ccsenjen a k sz l kre A k vetkez esetekben vigye vissza a term ket a v s rl st igazol dokumentummal egy tt az zletbe ahol v s rolta A h l zati k bel vagy a dugasz s r lt A k sz l k hib san m k dik mert v letlen l folyad k fr ccsent r Noha k veti a haszn lati utas t sban le rtakat az iratmegsemmisit m gsem
60. se vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Lis takuu ACCO Brands my nt silppurin vuoden takuun materiaali j p iv st lukien jolloin alkuper i laitteen Huomaa ett leikkuuter silputaan kiinnitettyj arkkej ei kuulu taku N it ehtoja s dell n ja lakien mukaan ja Englannin toimivallan m n piiriin e a valmi kuluva nen kuluttaja on ostanu a niittej tai paperiliittimi ikkuuterille seitsem n stusvirheiden osalta sii v hitellen jos silppuri ulkitaan ukaisesti kaikilta osin Englannin a ama tuomioistuinten yksinomaisen 47 48 Spesifikasjoner Rexel ProStyle Skjeeretype Krysskutt Makuleringsstorrelse 4x 35 mm Sikkerhetsklasse DIN S3 Arkkapasitet om gangen 12 ark 80 gsm Innmatings pningens bredde 230 mm M l H 405 x B 225 xD 420 mm Nominell spenning frekvens 230 V 50 Hz Merkestrom 2A Innledning Takk for at du valgte denne makuleringsmaskinen fra Rexel Den er p litelig i bruk men ta deg tid til lese bruksanvisningen slik at du f r best mulig utbytte av maskinen Sikkerhet forst A e Ta vare p bruksanvisningen Du kan f behov for lese den igjen e Legg noye merke til sikkerhetssymbolene opp makuleringsmaskinen og bruk maskinen i henhold til disse e Trekk st pselet ut av kontakten og t rk av makuleringsmaskinen med en fuktig klut hvis maskinen trenger rengjaring NB Ikke br
61. the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for 7 years from the date of purchase by the original consumer Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets staples and paperclips this is not covered in the warranty These conditions shall in all respects be governed and construed in accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of the English Courts Sp cifications Rexel ProStyle Type de coupe Coupe crois e Taille des particules 4x 35 mm Niveau de s curit DIN S3 Capacit de destruction en une fois 12 feuilles 80 g m Largeur d entr e 230 mm Dimensions de l appareil en mm 405 H x 225 L x 420 P Tension Fr quence nominale 230 V 50 Hz Intensit nominale 2A Introduction Merci d avoir choisi ce destructeur Rexel qui devrait vous donner entiere satisfaction Veuillez cependant prendre quelques minutes pour lire le mode d emploi qui vous indiquera comment profiter au maximum de votre nouvel appareil La s curit d abord A e Veuillez conserver ces instructions dans un lieu s r pour oute r f rence ult rieure Pr tez une attention toute particuli re aux symboles de s curit illustr s sur la face sup rieure du destructeur et enez en compte lors du fonctionnement de l appareil Si le destructeur a besoin d tre nettoy d branchez le de la prise de courant et util
62. tomme kurven Hvis papirkurven overfyldes kan den komme til at sidde fast N r du har tamt papirkurven skal du saette den korrekt tilbage i makulatoren ellers vil den ikke fungere Smoring af makulatoren Sm r kun med Rexel olieark 2101948 og 2101949 ACCO Brands p tager sig intet ansvar for produktets funktion eller sikkerhed hvis nogen som helst del af denne maskine smgres med andre typer eller maerker af smoremidler Garanti ACCO Brands garanterer at dets pr odukter og dele ikke indeholder fejl i materiale og forarbejdning ved normal brug i en periode pa 24 maneder fra den opr I denne periode vil vi reparere eller eller en defekt del ifolge folgende g indelige kabsdato udskifte et defekt produkt arantibetingelser Garantien geelder kun for fejl i materiale og bearbejdning ved normal brug og d kker ikke skader p produktet eller delene som folge af endring reparation modificerin af andre end et autoriseret ACC g eller service der er udfgrt O Brands servicecenter uheld forsammelighed eller misbrug p grund af manglende overholdelse af de normale drift denne type Intet i denne garanti kan medfgre o sprocedurer for et produkt af phavelse af ACCOS eksklusive ansvar i forbindelse med dadsfald eller personskader p grund af ACCOs forsommelser Denne garanti tilbydes ifolge disse vilk r og betingelser s om supplement til og uden indvirkning p dine lovm ssige re
63. 1 az iratmegsemmisit haszn latra k sz Esetleges elakad s megsz ntet se Elakad s nem val sz n de amennyiben az apr t si folyamat m gis elakadna a visszamenet funkci val sz ntetheti meg l sd A visszamenet funkci r szt A visszamenet s a folyamatos el remenet v ltogat sa seg thet az elakad s megsz ntet s ben T lmeleged s Ha ezt a term ket hosszabb ideig folyamatosan m k dtetik akkor a motor t lmelegedhet Ebben az esetben a kijelz n kigyullad a h m r szimb lum A h m r szimb lum kialszik amikor az iratmegsemmis t jra haszn lhat lesz 65 Uzemeltet s A k sz l k kicsomagol s t k vet en h zza ki a hullad ktart lyt majd t volitsa el a CD hullad khoz val talcat s t rolja valahol m sutt A CD hulladekhoz val t lc t akkor helyezze vissza amikor CD ket aprit hogy annak darabjai ne keveredjenek az Ujrahasznositasra sz nt hullad khoz Csatlakoztassa az iratmegsemmisit t a h l zathoz Ellen rizze hogy a g p h toldal n lev f kapcsol be legyen kapcsolva a Az aprit s megkezd s hez nyomja meg a k z ps Auto gombot e Ezzel automatikus zemm dba llitja a k sz l ket A k szenl ti szimb lum k ken g Helyezze be az apritand papirt vagy hitelk rty t a bemeneti nyil sba c O Ha az iratmegsemmisit t 2 percen tul automatikus zemm dban hagyja de nem haszn lja akkor az iratmegsemm
64. 70 nfo accobenelux nl www accobenelux nl ACCO Brands Nordic AB Makadamgatan 5 254 64 Helsingborg Sweden Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 GS service nordic acco com W CD XERTEC a s GR Kloknerova 2278 24 148 00 Praha 4 Chodov Czech Republic Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www xertec cz 00 Issue No 6851 01 0610 SERWIS ACCO 05 300 Minsk Mazowiecki Ul Grobelnego 4 Polska Tel 48 25 758 11 90 Fax 48 25 758 11 90 GD ACCO Hung ria Kft Budapest Ocsai t 4 1239 Hung ria Tel 36 1 283 1645 Fax 36 0 283 0928 ARKO KO 105005 nep 26 495 933 51 63 495 933 51 64 GA 78 r 03035 Ten 38 044 252 7103 38 044 252 7104 ACCO sterreich Sallmann B rotechnik GmbH Schumacherstr 13 5020 Salzburg Tel 0662 4345 160 Fax 0662 4345 164 bachinger sallmann at ACCO Schweiz ABC B rotechnik AG Winkelb el 4 6043 Adligenswil Tel 041 375 6060 Fax 041 375 6061 bl abc buerotechnik ch ACCO Rexel Ltd Clonshaugh Business amp Technology Park Clonshaugh Dublin 17 Ireland Tel 01 816 4300 Fax 01 816 4302 information ie acco com www accorexel ie
65. O O KK W ABTO ene
66. To register and activate the warranty go to www rexeleurope com shredders ProStyle Instruction Manual Manuel d utilisation O Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni 69 Gebruiksaanwijzing O Manual de instrucciones O Manual de Instruc es Kullanim Kilavuzu Brugsvejledning ED K ytt opas Bruksanvisning Bruksanvisning Instrukcja obstugi CD N vod k obsluze Haszn lati tmutat no English 4 Francais 8 Deutsch 12 Italiano 16 Nederlands 20 Espa ol 24 Portugu s 28 T rkce 32 36 Dansk 40 Suomi 44 Norsk 48 Svenska 52 Polski 56 Cesky 60 Magyar 64 68 Specifications Rexel ProStyle Cutting Type Confetti Cut Shred Size 4 35mm Security Class DIN S3 Sheet Capacity one pass 12 sheets 80 gsm Entry Width 230mm Product Dimensions H405 x W225 x D420mm Rated Voltage Frequency 230V 50Hz Rated Current 2 amps Introduction Thank you for choosing this shredder from Rexel We are sure it will serve you well but please take a little time to read these instructions to ensure you get the best out of your machine Safety First A e Please store this instruction manual in a safe place for future eference the shredder and operate the machine accordingly e f the shredder needs cleaning unplug the unit from the power socket and use a damp
67. a para discos CD d Se suministra una bandeja independiente para recoger los restos de los CD d estruidos Antes de destruir ning n CD o tarjeta de cr dito compruebe que est colocada correctamente sobre el recipiente para recortes Debe deshacerse de los res os de los CD y tarjetas de cr dito por separado de los de papel Vac e la bandeja para tarjetas de cr dito o di discos CD cuando haya destruido 8 scos CD As evitar que los residuos Caigan en el recipiente para recortes de papel Antes de volver a destruir pape extraiga la bandeja para discos CD Recipiente para recortes lleno Vac e o comprima el papel triturado cuando alcance la parte inferior de la ventanilla de visualizaci n Con ello evitar que el papel se desborde y que su extracci n sea dif cil si el recipiente est demasiado lleno Si el recipiente est demasiado lleno podr a atascarse Cuando lo haya vaciado vuelva a colocarlo correctamente De lo contrario la destructora no funcionar Lubricaci n de la destructora Utilice nicamente las hojas de lubricaci n Rexel 2101948 y 2101949 para lubricar la destructora ACCO Brands no acepta responsabilidad alguna sobre el rendimiento del producto ni su seguridad si se aplican otros tipos o marcas de lubricante en alguna de las piezas de e sta m quina Garant a ACCO Brands garantiza este producto y sus piezas contra defectos de fabricaci n y
68. a niszczarka automatycznie budzi si z trybu u pienia Nie trzeba ponownie naciska przycisku auto start stop e 58 Funkcja cofania Na wypadek potrzeby wycofania dokumentu w trakcie niszczenia dla wygody u ytkownika niszczarka zosta a wyposa ona w przycisk cofania f Po naci ni ciu przycisku cofania no e niszczarki zmieni kierunek dzia ania co pozwoli na wyj cie niszczonego dokumentu Funkcja cofania dzia a tylko wtedy gdy przytrzymuje si naci ni ty przycisk Po zwolnieniu przycisku cofania niszczarka powraca do trybu auto start stop Niszczenie p yt CD i kart kredytowych Umie p yt CD przeznaczon do zniszczenia w otworze wej cia d Niszczarka wyposa ona jest w oddzieln tac na odpadki p yt CD Przed przyst pieniem do niszczenia p yt CD lub kart kredytowych upewnij si e taca jest prawid owo zamocowana na pojemniku Odpadki p yt i kart kredytowych nale y usuwa oddzielnie od papieru Tac na odpadki p yt CD nale y opr nia po zniszczeniu 8 kart kredytowych lub p yt CD aby zapobiec wpadaniu tych odpad w do pojemnika na cinki papieru Przed ponownym amp przystapieniem do niszczenia papieru nalezy wyja tace na odpadki p yt CD Pe ny pojemnik Gdy cinki papieru si gaj dolnej kraw dzi okienka nale y je wysypa lub ugnie Pozwoli to zapobiec wysypywaniu si papieru i trudno ciom przy wyjmowaniu pojemnika gdy jest zbyt
69. anura de entrada del mecanismo de corte Este s mbolo significa que debe tener cuidado porque el cabello Este s mbolo significa que debe tener cuidado con las corbatas o cualquier otra prenda suelta que pudiera queda atrapada en el mecanismo de corte Este s mbolo significa que debe mantener a los ni os alejados de la destructora Este s mbolo significa que debe tener cuidado con las joyas sueltas que pudieran quedar atrapadas en el mecanismo de corte Este s mbolo significa que no debe pulverizar aerosoles sobre la m quina ene Este s mbolo significa que la m quina se est enfriando Preparaci n antes de usar C mo usar la destructora correctamente Tenga cuidado de no introducir los dedos una corbata o cualquier otro objeto en la ranura de entrada de la destructora Le recomendamos que quite las grapas y clips de papel de los documentos antes de destruirlos y que evite pasar documentos plastificados bolsas de pl stico etc por la destructora Esto evitar que se da en las cuchillas No triture papel mojado ya que puede atascarse en las cuchillas No triture m s papel de la capacidad indicada de una vez No triture de forma continua durante m s de 3 minutos El uso de la unidad durante un per odo demasiado prolongado puede hacer que el motor se caliente en exceso Si el motor se calienta en exceso deje que se enfr e durante al menos 30 minutos antes
70. as nda s k mas na neden olabilir ve makinenin performans n olumsuz ekilde etkileyebilir Do ru kullanma y ntemi Fi i AC prizine tak n p kutusunun tam olarak yerine itilmi oldu unu kontrol edin Otomatik d mesine 1 bas n makine artik kullan ma haz rd r Ender Olarak Ka t S k mas mha etme makinesi ender olarak t kanacak olursa t kan kl gidermek i in geriye al t r n Geriye al t rma b l m ne bak n Geriye al t rmayla kesintisiz ileriye al t rma aras nda gidip gelmek besleme b lgesindeki t kan kl n giderilmesine yard mc olacakt r A r Is nma Bu r n aral ks z olarak uzun s reler boyunca al t r lacak olursa a r l de isinabilir Bu durumda g sterge panelindeki termometre simgesi yanacakt r mha makinesi yeniden kullan lmaya haz r oldu unda termometre simgesi s ner 33 Calistirma r n ambalajindan gikardiktan sonra g p kutusunu digan cekin atik CD tepsisini cikarin ve baska bir yerde tutun CD leri imha ederken atiklari geri d n s m amacli ayirmak igin atik CD tepsisini tekrar yerine koyun imha makinesinin fisini prize takin Makinenin arka tarafindaki agma kapama d gmesinin on ac k a konumuna getirilmis oldugundan emin olun imha islemini ba latmak i in ortadaki Otomatik d mesine e bas n B ylece imha makinesi otomatik moda ayarlan r
71. ause Garantie suppl mentaire ACCO Brands garantie les cylindres de coupe du destructeur contre tout d faut de mat riel et de fabrication pendant 7 ans a compter de la date d achat initiale Veuillez noter que la destruction de feuilles attach es par des trombones ou agrafes usera progressivement les cylindres de coupe et n est pas couverte par la garantie Ces conditions seront a tous gards r gies et interpr t es par le droit anglais et soumises a la juridiction exclusive des tribunaux anglais Technische Daten Rexel ProStyle Schnitttyp Partikelschnitt Partikelgr Be 4x 35 mm Sicherheitsklasse DIN S3 Blattkapazit t pro Durchgang 12 Blatt 80 g m Einzugsbreite 230 mm Ger teabmessungen 405 x 225 x 420 mm HxBxT Nennspannung frequenz 230 V 50 Hz Nennstrom 2A Einf hrung Vielen Dank f r Ihre Wahl dieses Aktenvernichters von Rexel Wir sind uns sicher dass er Ihnen gute Dienste leisten wird Nehmen Sie sich zun chst jedoch etwas Zeit zum Durchlesen dieser Anleitung damit Sie das Ger t optimal nutzen k nnen Sicherheitshinweise Die Bedienungsanleitung f r den k nftigen Gebrauch an einem sicheren Ort aufbewahren e Die Sicherheitssymbole an der Ger teoberseite bei der Bedienung des Ger ts beachten e Zur Reinigung des Ger ts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und ein mit Wasser befeuchtetes Tuch keine Reinigungsmittel verwenden e Das Ger t nicht in der N he von
72. av uaktsomhet fra ACCO Denne garantien tilbys i henhold til disse vilk rene som et tillegg og p virker ikke dine lovbestemte rettigheter Tilleggsgaranti ACCO Brands garanterer at skj rebladene p maku produ eringsmaskinen er fri for defekter i materialer og ksjon i 7 r fra den opprinnelige innkj psdatoen Veer oppmerksom p at skjeerebladene blir gradvis utslitte ved maku ering av sammenfestede ark stifter og binders denne type slitasje dekkes ikke av garantien Disse vilkarene skal i alle tilfeller tolkes i samsvar med engelsk lov og veere underlagt den eksklusive jurisdiksjonen til engelske doms oler 51 52 Specifikationer Rexel ProStyle Rivningstyp Korsstrimling Rivstorlek 4 x 35 mm S kerhetsklass DIN S3 Arkkapacitet en omg ng 12 ark 80 g m Inmatningsbredd 230 mm Produktens m tt H 405 x B 225 xD 420 mm Markspanning Frekvens 230 V 50 Hz Markstr m 2A Inledning Tack f r att du valde denna strimlare fr n Rexel Vi r s kra p att du kommer att fa god nytta av den Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa dessa anvisningar s att du f r ut mesta m jliga av maskinen S kerheten e F rvara instruktionsh ftet p s kert stalle s du kan komma tillbaka till det e Var uppmarksam p s kerhetssymbolerna ovanp strimlaren och r tta dig efter dem n r du anv nder maskinen e Om strimlaren beh ver g ras ren drar du f rst ut kon
73. bjets non appropri s pour ne pas endommager les cylindres de coupe N alimentez pas de feuilles de papier humides car elles isquent de s enchev trer dans les cylindres de coupe Lors de l alimentation des feuilles ne d passez pas la capacit de destruction indiqu e N utilisez pas l appareil de fa on continue pendant plus de 3 minutes S il fonctionne pendant trop longtemps e moteur risque de surchauffer Dans ce cas l laissez appareil se refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le r utiliser O N utilisez la fonction marche arri re K4 qu en cas de besoin L emploi excessif de cette fonction 4 peut en effet entrainer le blocage du papier d chiquet dans la fente d insertion ce qui aura un effet n faste sur le bon fonctionnement du destructeur Proc dure d utilisation correcte O Ins rez la fiche dans la prise secteur V rifiez que la corbeille du destructeur est bien rentr e Appuyez sur le bouton de mode automatique 1 et le destructeur est maintenant pr t l emploi Rares occasions de bourrage Dans le cas improbable de bourrage utilisez la fonction marche arri re pour d bloquer le destructeur voir section Fonction marche arri re Alternez entre la fonction marche arri re et la fonction marche avant pour d bloquer la zone d alimentation Surchauffe Si le destructeur sert en continu pendant longtemps il risque de surchauffer Dans ce cas
74. ce si na wierzchu niszczarki i stosowa si do nich przy obs udze urz dzenia e Je li niszczarka wymaga czyszczenia nale y wy czy urz dzenie z gniazdka sieciowego i przetrze wilgotn ciereczk Uwaga Do czyszczenia urz dzenia nie stosowa adnych rodk w czyszcz cych Nie umieszcza urz dzenia w pobli u r de ciep a Nie umieszcza urz dzenia w wilgotnych warunkach rodowiskowych Nale y uwa a aby nie rozla na urz dzenie adnych p yn w e Wrazie zaistnienia kt rej z ni ej wymienionych sytuacji nale y zwr ci produkt wraz z dowodem zakupu i paragonem do punktu sprzeda y Uszkodzenie przewodu zasilaj cego lub wtyczki Awaria urz dzenia w wyniku przypadkowego rozlania na nie p ynu Niszczarka nie dzia a mimo post powania zgodnie z instrukcj obs ugi e Nale y si upewni e przew d zasilaj cy nie stwarza ryzyka potkni cia Nale y si upewni e zasilanie jest zgodne z wymogami urz dzenia 230 V 50 Hz Aby unikn ryzyka zranienia nie nale y otwiera obudowy i podejmowa pr b napraw urz dzenia we w asnym zakresie Wszelkie pr by naprawiania urz dzenia przez osoby nieposiadaj ce odpowiednich kwalifikacji spowoduj uniewa nienie gwarancji NIE nale y podejmowa pr b napraw niszczarki we w asnym zakresie PRZECHOWYWA W MIEJSCU NIEDOST PNYM DLA DZIECI Obja nienia kontrolek i ikonek Kontrolki Auto start
75. ckningsknapp Kontinuerlig fram tfunktion Utdragbar avfallskorg med siktf nster Nedkylning r d lampa Cd bricka syns ej p bilden Kontrollpanel f r strimlaren W Autostart KK Back N S kerheten Detta betyder att du ska vara f rsiktig eftersom l ngt h r kan trassla in sig i sk rverket Detta betyder att du inte ska stoppa in handen i inmatnings ppningen i sk rverket Detta betyder att du ska vara f rsiktig med slipsar och andra l sa kl desplagg som kan trassla in sig i sk rverket Detta betyder att du ska vara f rsiktig h ngande ycken som kan trassla in sig i sk rverket sm Detta betyder inga sprejflaskor Det F rberedelser f r anv ndningen a betyder att du ska h lla barn borta fran strimlaren a betyder att maskinen r under nedkylning Hur du anv nder strimlaren p r tt s tt O var f rsiktig s du inte f r in fingrarna en slips eller andra f rem l i inmatningsspringan O Vi rekommenderar att du tar bort h ftklamrar och gem fr n papperet innan du river det och ser till att laminerade dokument plastp sar etc inte matas genom strimlaren P s s tt undviker du att knivbladen skadas Mata inte in v tt papper Det kan fastna i knivarna O Mata inte in mer n angivet antal ark t g ngen O Anv nd inte strimlaren oavbrutet i mer n 3 minuter Om maskinen k rs f r l nge kan motorn verhettas
76. cloth NB Do not use any cleaning products to clean the unit e Do not position the unit near to an object that radiates heat e Do not place the unit in a damp environment e Take care not to splash any liquid onto the machine e Return the product and proof of purchase with receipt to the store at which it was purchased if The power cable or plug is broken The machine malfunctions because liquid was accidentally spilt onto the machine The shredder doesn t operate despite following the guidelines in the manual e Make sure the power cable isn t a trip hazard e Please ensure the power supply is compatible with the requirements of the machine 230V 50H2 e To avoid risk of injury do not open the machine s casing to attempt DIY repair Any attempted repair by an unqualified person will invalidate the warranty A DO NOT attempt to repair shredder yourself KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN Please pay close attention to the safety symbols on the top of Lights and Icons Explained LEDs Auto Cool Down Colour of LED Blue Red Power On Off Switch Auto Mode 1 light Forward Mode DI light Reverse Mode KKJ light Cool Down Indicator light light Sleep Mode Description of product parts On off button at rear of machine Important safety symbols O Paper and credit card entry slot CD entry slot Auto button Reverse button Continuous forward function Pull out bin
77. da compra original Durante este per odo procederemos reparac o ou substituig o de um produto ou peca defeituosos sujeita as seguintes condic es de garantia A garantia aplica se apenas a defeitos de material e de m o de obra em condic es normais de utilizac o e n o abrange danos no produto ou pecas resultantes de alterac o reparac o modificac o ou manutenc o executada por pessoa que n o seja de um centro de assist ncia t cnica da ACCO autorizado acidente neglig ncia abuso ou utiliza o indevida por incumprimento dos procedimentos operacionais normais para um produto deste tipo Esta garantia n o inclui nenhuma disposi o que implique a exclus o da responsabilidade da ACCO em caso de morte ou les o pessoal causadas por neglig ncia da ACCO Esta garantia aplica se em complementaridade aos seus direitos legais dependendo dos termos e condi es daquela e n o afecta de nenhum modo esses direitos Garantia Adicional A ACCO Brands garante que as l minas de corte da destruidora de papel est o livres de defeitos de material e de m o de obra pelo prazo de 7 anos a contar da data de compra do consumidor original Note que as l minas de corte se desgastam mais rapidamente se cortarem folhas de papel presas com agrafos e clipes de papel isto n o est coberto por esta garantia Estas condi es ser o regidas e interpretadas de acordo com a lei inglesa e nos termos da compet ncia exclus
78. daan De garan bij norn product o wijzig onge bedrij Niets in d ie geldt alleen voor mate f aan de onderdelen die h iaal en fabricagefouten al gebruik en geldt niet voor beschadigingen aan het et gevolg zijn van ingen reparaties modificaties of onderhoud uitgevoerd door een niet door ACCO Brand ukken achteloosheid of m s erkend service center isbruik doordat de normale sprocedures van dit prod ct niet werden opgevolgd eze garantie vrijwaart ACCO van de aansprakelijkheid in verband met fataal persoonlijk letsel veroorzaakt door de onach zaamheid van ACCO Deze garantie mits aan deze voorwaarden wordt voldaan geldt extra en doet geen afbreuk aan uw wettelijke rechten Extra garantie ACCO Brands biedt een oorspronkelijke klant da van defecten als gevolg N B De messen zullen worden vernietigd met door de garantie gedekt Deze voorwaarden zijn i garantie van 7 jaar na aankoop door de de snijders van de vernietiger vrij zijn van materiaal of fabricagefouten snel slijten als vastgemaakte vellen nietjes en paperclips dit wordt niet n elk opzicht onderhevig en opgesteld volgens de Engelse wetgeving en vallen onder de jurisdictie van de Engelse rechtbanken 23 24 Datos t cnicos Rexel ProStyle Tipo de corte Corte en part culas Tama o de part cula 4 x 35 mm Nivel de seguridad DIN S3 Capacidad de hojas de una vez 12 ho
79. de materiales durante un periodo de 24 meses a partir de la fecha original de adquisici n siempre que las condiciones de utilizaci n sean normales Durante este periodo repararemos o sustituiremos las piezas los productos defectuosos siguiendo estas condiciones de garant a La garant a solo cubre los defectos de los materiales o de fabricaci n en condiciones de uso normales y no se aplica alos da os producidos en el producto o en sus piezas como consecuencia de Las alteraciones reparaciones modificaciones o mantenimiento realizados por personas ajenas a un centro de servicio autorizado de ACCO Brands Accidentes negligencias abuso o mal uso debidos al incumplimiento de los procedimientos de utilizaci n normales de un producto de este tipo Ninguna parte de esta garant a excluir a ACCO de responsabilidad en caso de fallecimiento o de lesiones personales causadas por negligencia de ACCO Esta garant a se ofrece sujeta a estas condiciones generales de manera adicional a sus derechos legales a los cuales no afecta Garant a adicional ACCO Brands garantiza que las cuchillas de corte de la destructora de papel no presentar n defectos de fabricaci n o materiales durante un per odo de 7 a os a partir de la fecha original de adquisici n por parte del consumidor Tenga en cuenta que las cuchillas se desgastar n progresivamente si destruyen hojas sujetas con grapas o clips para papel En este caso
80. dzielana jest na powy szych warunkach w uzupe nieniu do ustawowych praw konsument w i nie ogranicza tych praw Gwarancja dodatkowa ACCO Brands udziela gwarancji na ostrza tn ce niszczarki w zakresie materia w i wykonania na okres 7 lat od daty zakupu przez pierwszego u ytkownika Uwaga Ostrza tn ce b d si stopniowo zu ywa y w wyniku niszczenia plik w spi tych spinaczami i zszywkami nie jest to obj te gwarancj Powy sze warunki pod ka dym wzgl dem podlegaj przepisom i interpretacji prawa angielskiego oraz wy cznej jurysdykcji angielskich s d w 59 Technick daje Rexel ProStyle Zp sob fez n P n ez Velikost po skartov n 4 x 35 mm T da zabezpe en DIN S3 Listov kapacita jedno pod n 12 list 80 g m ka pod vac t rbiny 230 mm Rozm ry v robku V 405 x 225 x H 420 mm Jmenovit nap t frekvence 230 V 50 Hz Jmenovit proud 2A vod D kujeme v m e jste si vybrali tento skartovac p stroj od firmy Rexel Jsme si jisti Ze v m bude dob e slou it ale k zaji t n co nejlep ch v sledk si tyto provozn pokyny laskav pe liv p e t te Bezpe nost na prvn m m st A e Tuto u ivatelskou p ru ku si pe liv uschovejte pro dal pou it e V nujte velkou pozornost bezpe nostn m symbol m na v ku skartova e a p i provozu p stroje se jimi i te Pot ebujete li skartova vy istit odpo
81. elders op Zet de bak voor cd scherven terug op zijn plaats wanneer u cd s vernietigt zodat het afval gescheiden blijft en u het kunt recyclen Steek de stekker in het stopcontact 6 Zorg ervoor dat de aan uit knop aan de achterkant van de machine op aan staat a Als u wilt beginnen met het versnipperen van papier drukt u op de auto knop e Hierdoor gaat de papiervernietiger op de auto stand staan Het symbool voor stand by licht blauw op 6 Steek het papier of de creditcard in de invoeropening c Als de papiervernietiger meer dan 2 minuten op de auto stand staat zonder dat hij wordt gebruikt gaat hij automatisch weer op stand by staan zodat energie wordt bespaard De machine wordt automatisch uit de slaapstand gewekt wanneer er papier in de invoeropening wordt gestoken Het is niet nodig om op de auto knop e te drukken 22 Achteruit functie Als u de looprichting van de machine wilt omkeren terwijl een document wordt versnipperd kunt u de achteruit knop f gebruiken Als u op de achteruit knop drukt veranderen de messen van richting zodat u het document dat wordt versnipperd terug kunt halen Deze achteruit functie werkt alleen wanneer de achteruit knop ingedrukt is Als de knop wordt losgelaten gaat de machine weer op de auto stand staan Cd s en creditcards versnipperen O Steek de cd die versnipperd moet worden in de invoeropening d Het apparaat heeft een apar
82. en l helle e l sijoita silppuria kosteisiin tiloihin e l l ikyt nesteit silppurin p lle e Toimita silppuri sek ostokuitti ostopaikkaan jos liitosjohto tai pistotulppa on rikkoutunut silppuri on lakannut toimimasta oikein koska sen p lle on vahingossa kaatunut nestett silppuri ei toimi k ytt ohjeiden noudattamisesta huolimatta e Sijoita virtajohto siten ettei siihen voida kompastua e Varmista ett verkkovirta vastaa laitteen edellytt mi arvoja 230 V 50 Hz e Tapaturmien v ltt miseksi l avaa silppurin koteloa tai yrit korjata silppuria itse Laitteen takuu mit t ityy jos muut kuin teht v n koulutetut henkil t yritt v t korjata laitetta mill n tavalla L yrit korjata silppuria itse PIDETT V LASTEN ULOTTUMATTOMISSA Valojen ja kuvakkeiden merkitykset Merkkivalot Auto J htyy Merkkivalon v ri Sininen Punainen Virtakytkin Automaattitila O palaa Eteenp in tila DI palaa Peruutustila KKJ palaa J htymisen merkkivalo palaa palaa Virrans st tila Silppurin osat O Virtakytkin laitteen takaosassa O T rkeit turvamerkint j O Sy tt aukko paperille ja luottokorteille O CD sy tt aukko Automaattik ynnistyksen painike O Peruutuspainike O Eteenp in toiminto O Ulosvedett v s ili ja tarkastusikkuna J htymistoiminto punainen valo O CD s ili ei kuvassa Silppur
83. eschrijving van de onderdelen Aan uit knop achterkant O Belangrijke veiligheidssymbolen O Invoeropening voor papier en creditcards Invoeropening voor cd s G Auto knop Achteruit knop Continu vooruit Verwijderbare afvalbak met kijkvenster O Afkoelen rood lichtje Cd afvalbak niet afgebeeld Regelpaneel van de papiervernietiger KK Achteruit Wees voorzichtig met lang haar omdat het in de snijkop verstrengeld kan raken A Steek uw hand niet in de invoeropening van de snijkop W Auto DI Vooruit Veiligheid voorop Wees voorzichtig met dassen en andere loszittende kledingstukken die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Houd kinderen de buurt van de papiervernietiger Wees voorzichtig met loszittende juwelen die in de snijkop verstrengeld kunnen raken Gebruik geen spuitbussen De machine is aan het afkoelen Voorzorgsmaatregelen Correcte bediening van de papiervernietiger Zorg ervoor dat er geen vingers stropdassen of andere voorwerpen in de invoeropening van de papiervernietiger terechtkomen Aanbevolen wordt nietjes en paperclips te verwijderen voordat u het papier gaat versnipperen Zorg er ook voor dat er geen gelamineerde documenten plastic zakken enz door de papiervernietiger worden gevoerd Als u deze aanbevelingen opvolgt voorkomt u schade aan de snijders Voer geen nat papier in dit kan vastlopen in het snijmechanisme
84. feld W Auto Vorw rts KK R ckw rts N Sicherheitshinweise Lange Haare vom Ger t fernhalten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Nicht in den Einzugsschlitz fassen Krawatten und andere lose Kleidungsst cke vom Ger t fernhalten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Kinder vom Ger t fernhalten Losen Schmuck vom Ger t fernhalten damit er nicht in das Schneidwerk ger t Keine Spr hmittel verwenden Ger t in Abk hlphase Vorbereitung Hinweise zur Bedienung des Aktenvernichters Finger und lose Kleidungsst cke Krawatten etc vom Einzugsschlitz fernhalten Zur Vermeidung einer Besch digung des Schneidwerks Heft und B roklammern von dem zu vernichtenden Papier entfernen und kein laminiertes Papier und Kunststoffmaterial in den Aktenvernichter einf hren Zur Vermeidung von Papierstaus kein feuchtes Papier einf hren Nie mehr als die angegebene Maximalzahl Bl tter auf einmal einfiihren Ger t nicht l nger als 3 Minuten im Dauerbetrieb verwenden Wenn das Ger t zu lange l uft kann es zur berhitzung des Motors kommen Bei berhitztem Motor das Ger t mindestens 30 Minuten lang abk hlen lassen bevor der Betrieb wieder aufgenommen wird Den R ckw rtsbetrieb Kd nur bei Bedarf verwenden Eine berm ige Verwendung des R ckw rtsbetriebs K4 kann dazu f hren dass sich vernichtetes Papier im Einzugsschlitz staut Dies kann zu einer Beeintr
85. g imbolo significa che necessario tenere i bambini lontani dal distruggidocumenii f Questo simbolo significa che bisogna fare attenzione a Questo simbolo significa che non si possono utilizzare aerosol enr i Questo simbolo significa che il distruggidocumenti si sta raffreddando Preparazione prima dell uso Istruzioni per l uso corretto del distruggidocumenti O Fare attenzione a non inserire dita cravatte ed altri oggetti nell imboccatura del distruggidocumenti Si consiglia di rimuovere punti metallici e graffette dai fogli prima dell operazione di distruzione ed evitare di inserire documenti plastificati sacchetti di plastica ecc Tali precauzioni evitano di danneggiare il gruppo di taglio Non distruggere carta bagnata in quanto pu incepparsi nel gruppo di taglio Non distruggere una quantit di fogli per passaggio maggiore di quella indicata 6 Non distruggere ininterrottamente per pi di 3 minuti per volta L uso eccessivo della macchina potrebbe causare il surriscaldamento del motore In tale evenienza attendere almeno 30 minuti per consentire alla macchina di affreddarsi prima di continuare l operazione di distruzione Non usare la funzione reverse 44 a meno che non sia assolutamente necessario L uso eccessivo della funzione everse 44 potrebbe comportare l inceppamento della carta distrutta nell imboccatura del distruggidocumenti p
86. in ohjauspaneeli 1 auto Eteenp in KK Peruutus N Turvallisuus ennen kaikkea M Pitk t hiukset voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n l ty nn sormia leikkuup n sy tt aukkoon Solmio ja l ys t vaatteet voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n Pid lapset et ll silppurista Riippuvat korut voivat sotkeutua laitteen leikkuup h n l k yt paineilmasuihkeita Laite j htyy Toimenpiteet ennen k ytt Silppurin k yt ss muistettavaa l ty nn sormia solmioita tai muita esineit silppurin sy tt aukkoon O Suosittelemme niittien ja paperiliittimien poistamista paperista ennen silppuamista ja v ltt m n laminoitujen asiakirjojen muovipussien jne sy tt mist silppuriin N in estet n terien vaurioituminen O l silppua m rk paperia koska se voi takertua teriin O l silppua sallittua suurempaa m r paperiarkkeja kerrallaan O l silppua kerrallaan yht jaksoisesti kolmea minuuttia pitemp n Laitteen k ytt minen liian pitk n voi johtaa moottorin ylikuumentumiseen Jos moottori ylikuumentuu anna sen j hty v hint n 30 minuutin ajan ennen kuin jatkat laitteen k ytt O l k yt peruutustoimintoa Ka ellei se ole aivan v ltt m t nt Peruutustoiminnon K4 liiallinen k ytt voi tukkia paperinsy tt aukon paperisilpulla mik heikent silppurin tehoa
87. ina non potr funzionare Lubrificazione del distruggidocumenti Usare solo fogli di lubrificazione Rexel 2101948 e 2101949 per le operazioni di lubrificazione ACCO Brands declina qualsiasi responsabilit per la prestazione o la sicurezza del prodotto in caso si usino altri tipi o marche di lubrificanti in qualsiasi parte della macchina Garanzia ACCO Brands garantisce che i propri prodotti e le relative parti sono privi di difetti di materiale e lavorazione in normali condizioni d uso per un periodo di 24 mesi da di acquisto Durante detto periodo ACCO Brands Eu riparare o sostituire prodotti o parti condizioni di garanzia La garanzia amp valida solo per difetti normali condizioni d uso e non cop alterazioni riparazioni modifich tecnica ACCO Brands autorizza difettosi in di material incidenti negligenza abuso o u un prodotto di questo tipo Nessuna dichiarazione in questa garanzia imp di responsabilita di ACCO relativam personali causati da negligenza da ente alla n e condizioni in aggiunta e senza pregiudizio al riconosciuti dalla legge vigente re eventuali prodotto o alle relative parti risultanti da so impropri mancata osservanza delle normali proced parte di ACCO Questa garanzia viene offerta subordinatamente a qu lla data originale rope proweder a base alle seguenti e e lavorazione in danni arrecati al e o interventi di assistenza
88. inutos antes de voltar a utiliz la N o utilize a fun o inverter K4 a n o ser que seja necess rio faz lo O uso excessivo da func o inverter K4 pode causar o encravamento do papel na entrada deste o que prejudicar o funcionamento da destruidora ifica que deve ter cuidado com artigos de joalharia soltos porque podem ficar presos na cabeca de corte i Este s mbolo significa que deve ter cuidado com gravatas e outro vestu rio solto porque podem ficar presos na cabeca de corte Operac o correcta da m quina Introduza a ficha na tomada de corrente alterna Verifique que o recipiente das aparas est bem introduzido no seu lugar Prima o bot o Auto 1 a destruidora est pronta a ser utilizada Casos Raros de Encravamento No caso pouco prov vel de a m quina encravar use a fung o Inverter para desbloquear a m quina consulte a secg o Func o Inverter Alternando entre a func o inverter e a func o avancar ajuda a desbloquear a entrada da m quina Sobreaquecimento Se a destruidora de papel for utilizada continuamente por per odos de tempo prolongados ela pode sobreaquecer Neste caso o s mbolo do term metro do painel indicador acende Quando a destruidora estiver pronta a ser usada novamente o indicador luminoso do s mbolo do term metro apaga se 29 Funcionamento Depois de desembalar a m quina puxe para fora o ecipiente das aparas retire o
89. isez un chiffon humide N B N utilisez jamais de produit de nettoyage 4 cet effet Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur e Ne placez pas l appareil dans un endroit humide e Veillez ne pas renverser de liquide sur appareil e Retournez le produit et une preuve d achat avec re u au magasin o vous l avez achet si le cordon d alimentation ou la prise est endommag e l appareil ne fonctionne pas car vous avez accidentellement d vers du liquide dessus le destructeur ne fonctionne pas alors que vous avez suivi les instructions donn es e Veillez ce que personne ne puisse tr bucher sur le cordon d alimentation e Veuillez vous assurer que l alimentation est compatible avec les exigences de l appareil 230 V 50 Hz e Pour viter tout risque de blessure n ouvrez pas le boitier de l appareil pour essayer d effectuer vous m me une r paration La garantie sera annul e en cas de tentative de r paration par du personnel non qualifi N essayez PAS de r parer vous m me le destructeur TENIR HORS DE PORT E DES ENFANTS Explication des voyants et ic nes Voyants LED D marrage auto Refroidissement Couleur des voyants LED Bleu Rouge Interrupteur marche arr t Mode automatique W allum Mode marche avant DD allum Mode marche arri re K allum Indicateur de refroidissement allum allum Mode de veille Description des composants du produit
90. isit automatikusan visszakapcsol k szenl ti zemm dba hogy ne fogyassza feleslegesen az ramot O Az iratmegsemmisit automatikusan fel bred az alv zemm db l amikor pap rt helyez a papirbemeneti nyil sba Ilyenkor nem kell megnyomni az Auto gombot e 66 A visszamenet funkci Amennyiben aprit s k zben meg szeretn forditani az aprit s ir ny t akkor erre a c lra szolg l a visszamenet gomb f Avisszamenet gomb lenyom s nak hat s ra a v g berendez s az ellent tes ir nyba kezd j rni s lehet v teszi az ppen apr tott dokumentum visszanyer s t A visszamenet funkci csak addig m k dik am g a gombot lenyomva tartja A visszamenet gomb felenged se ut n az iratmegsemmisit vissza ll az Auto zemm dba CD s hitelk rtya apr t s Helyezze be az apritand CD t a bemeneti nyil sba d Az apr tott CD darabk it k l n CD t lca gy jti ssze A CD k s hitelk rty k apr t sa el tt ellen rizze hogy a t lca megfelel en van e felszerelve a tart lyra A CD s hitelk rtya darabk kat az jrahasznos that pap rhullad kt l k l n kell kezelni 8 hitelk rtya vagy CD aprit sa ut n ritse ki a CD t lc t nehogy az apr tott darabk k a pap r hullad ktart ly ba ker ljenek A pap r apr t s nak jrakezd se el tt vegye ki a CD t lc t P Tart ly megtelt Uritse ki vagy nyomja ssze a felapritott papirt ha az el rte a
91. iva dos tribunais ingleses 31 32 Teknik zellikler Rexel ProStyle Kesme Bicimi Capraz Kesme Kesilmis Boyut 4x 35mm G venlik S n f DIN S3 Yaprak Kapasitesi tek ge i li 12 yaprak 80 gsm Giri Geni li i 230mm r n Boyutlar Y405 x G225 x D420mm Nominal Voltaj Frekans 230V 50Hz Nominal Ak m 2 amp Giris Rexel Evrak mha Makinesini se ti iniz i in te ekk r ederiz inizi ok iyi g rece inden eminiz ama makinenizden azami d zeyde yarar sa layabilmek i in l tfen biraz zaman ay r p bu talimatlar okuyun nce G venlik e leride ba vurabilmek i in l tfen bu kullan m k lavuzunu g venli bir yerde saklay n e L tfen imha makinesinin st k sm nda bulunan g venlik simgelerine ok dikkat edin ve makineyi ona g re al t r n mha makinesinin temizlenmesi gerekiyorsa makinenin fi ini prizden ekin ve nemli bir bezle temizleyin Not Makineyi temizlemek i in hi bir temizlik r n kullanmay n Makineyi s yayan bir nesnenin yan na yerle tirmeyin Makineyi nemli bir ortama koymay n Makinenin st ne herhangi bir s v s ramamas na dikkat edin A a daki durumlarda r n ve sat n alma kan t n al veri figi ile birlikte sat n ald n z ma azaya iade edin G kablosu veya fi bozuksa Makinenin st ne kazara s v d k ld i in makine ar zal al yorsa Kullan m k lavuzundaki talimatla
92. jam Once the bin is empty replace correctly or the shredder will not function Lubrication of the Shredder Only use Rexel Oil Sheets 2101948 amp 2101949 to lubricate ACCO Brands accepts no liability for product performance or safety when other types or brands of lubricants are used on any part s of this machine Guarantee ACCO Brands warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship unde normal use for a period of 24 months from the original date of purchase During this period we will repair or replace a defective product ollowing warranty conditions The warranty applies only to defects in materials and or part subject to the workmanship under n damage to the Product or parts which resul teration repair modifi nyone other than an authorised ACCO entre O op of this type Nothing in this Warranty sh orma abus orma ccident neglect omply with the n cation or service use and does not extend to from carried out by Brands service e or misuse owin operating procedures for a product g to failure to all have the effect of excluding the liability of ACCO Brands in respect of death and personal injury caused by the negligence of ACCO Brands This Warranty is offered subject to these terms and conditions in addition to and does not affect your statutory rights Additional Guarantee ACCO Brands guarantees
93. jas 80 g m Anchura de la ranura de entrada 230 mm Dimensiones del producto 405 altura x 225 anchura x 420 mm profundidad Tensi n nominal frecuencia 230 V 50 Hz Corriente nominal 2 amperios Introducci n Gracias por elegir esta destructora de papel de Rexel Estamos seguros de que le ser de gran utilidad pero le rogamos se tome un poco de tiempo para estudiar estas instrucciones con el fin de sacarle el m ximo provecho La seguridad es lo mas A e Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para su futura consulta e Observe con atenci n los s mbolos de seguridad de la parte superior de la destructora y sigalos cuando la utilice a e Si necesita limpiar la unidad descon ctela de la toma de corriente y use un pa o h medo Nota no use ning n producto de limpieza para limpiar la unidad e No coloque la unidad cerca de alg n objeto que irradie calor e No coloque la unidad en un entorno con humedad e Tenga cuidado de no derramar ning n l quido sobre la unidad e Devuelva el producto y el ticket de compra al establecimiento donde lo haya adquirido si El cable de corriente o el enchufe est roto La destructora no funciona correctamente porque se ha derramado l quido sobre esta por error La destructora no funciona a pesar de haber seguido las instrucciones del manual e Compruebe que el cable de corriente no est colocado de tal forma que alguien pueda tropezar con l e Com
94. jte jej nejprve ze z suvky a ot ete jej vlhk m had kem Pozn K i t n p stroje nepou vejte dn istic prost edky P stroj nesm b t um st n v bl zkosti tepeln ch z i e P stroj nesm b t um st n ve vlhk m prost ed e Dejte pozor abyste p stroj ni m nepolili P stroj spolu s dokladem o koupi a tenkou odneste zp t do prodejny v n jste jej zakoupili jestli e je nap jec ra nebo z str ka po kozen p stroj spr vn nefunguje proto e byl n hodn polit tekutinou skartova nefunguje p esto e postupujete podle pokyn uveden ch v p ru ce Zajist te aby o nap jec ru nebylo mo n zakopnout e Zkontrolujte zda zdroj nap jen odpov d po adavk m uveden m na p stroji 230 V 50 Hz Neotvirejte kryt p stroje a nesna te se v n m nic opravit abyste se nevystavovali nebezpe razu Jak koliv pokus nekvalifikovan osoby o opravu bude m t za n sledek zru en platnosti z ruky A Skartova se NEPOKOU EJTE opravovat sami UCHOVEJTE MIMO DOSAH D T 60 Vysv tlivky ke sv tl m a symbol m Indik tory LED Automaticky chod Ochlazov ni Zbarveni LED Modr Cerven Spina Automaticky provoz O sv tlo Provoz dopiedu DI sv tlo Provoz zp t K sv tlo Indik tor ochlazov n sv tlo sv tlo Klidov re im Popis st v robku Sp na na zadn stran p s
95. kgbt hvis el ledningen eller stikket er defekt maskinen svigter fordi der er spildt v ske p maskinen ved et uheld makulatoren ikke fungerer til trods for at du har fulgt retningslinjerne i betjeningsvejledningen e Sorg for at man ikke kan komme til at snuble over el ledningen e S rg for at str mforsyningen er kompatibel med maskinens specifikationer 230V 50H2 e Undlad at bne maskinens kabinet for selv at udfare reparationer da dette kan fgre til personskade Garantien bortfalder hvis en ufagleert person forsgger at reparere maskinen A FORS G ALDRIG at reparere maskinen selv HOLDES UDEN FOR B RNS R KKEVIDDE Forklaring af lys og ikoner Lysdioder Auto Afk ling Lysdiodens farve Bl R d T nd sluk knap Autotilstand O lyser Fremadtilstand DI lyser Tilbagetilstand KKJ lyser Afkolingsindikator lyser lyser Dvaletilstand Beskrivelse af produktdele Tand sluk knap p maskinens bagside Vigtige sikkerhedssymboler Indforings bning til papir og kreditkort O Cd rille G Autoknap Tilbageknap Funktion til kontinuerlig korsel fremad Udtreekkelig papirkurv med vindue O Afkoling rodt lys Affaldskurv til cd affald ikke vist Makulatorkontrolpanel W Auto Fremad A Sikkerhed frem Dette betyder at d KK Tilbage skal v re forsigtig fordi langt h r kan blive viklet ind i makulatorhovedet Dette betyder
96. mitten e D gar strimlaren in i autostartl ge Vantelagesymbolen lyser bl tt Mata in papperet eller kreditkortet som ska rivas i matningsomr det c Om strimlaren l mnas i autostartl ge i mer dn 2 minuter tan att den anv nds gar den automatiskt in i v ntel ge igen f r att spara str m Strimlaren gar automatiskt ur v ntel ge nar papper matas in i inmatningsomr det Autostartknappen e beh ver inte tryckas ner a Backningsfunktionen Om au vill sl om rivningsriktningen under rivning av ett dokument finns det en backningsknapp f som du kan anv nda Om du trycker p backningsknappen byter knivarna riktning s att du kan ta ut dokumentet som h ller p att rivas Backningen p g r endast medan knappen h lls ned N r backningsknappen sl pps upp g r strimlaren tillbaka till automatstartl ge Rivning av cd skivor och kreditkort Mata in cd skivan som ska rivas i matningsomr det d Det finns en separat cd bricka f r uppsamling av sk rvorna fr n cd skivor Se till att den r r tt monterad p avfallskorgen innan du river cd skivor och kreditkort Avfall fr n cd skivor och kreditkort ska omh ndertas separat fr n papper T m brickan f r cd avfall efter tta kreditkort eller cd skivor s att du inte riskerar att f s dant avfall i tervinningspapperet Ta ut cd brickan innan du b rjar riva papper igen Korgen full Tom eller tr
97. more than 2 minutes without being used the shredder will automatically turn back to standby mode in order to save power O The shredder will automatically wake up from sleep mode when paper is inserted into the shredder mouth There is no need to press the Auto button e Reverse Function Should you wish to reverse the shredding direction whilst shredding a document a reverse button f has been fitted for your convenience By pressing the reverse button the shredding cutters will change direction allowing the retrieval of the document being shredded 6 The reverse function will only run whilst the button is being pressed When the reverse button has been released the shredder will revert to Auto mode CD and Credit Card Shredding Insert CD to be shredded into the feed area d A separate CD tray is provided to collect the shredded CD shards Ensure that this is correctly mounted onto the bin before shredding CDs or credit cards CD and credit card shards should be disposed of separately to paper Empty the CD tray after 8 credit cards or CD s to avoid waste spilling over into the paper waste bin Remove the CD tray before recommencing to shred paper Bin Full Empty or compress the shredded paper when it reaches the bottom of the viewing window This will avoid paper spilling over or difficulty in removing the bin when it is too full Over filling the bin may cause the bin to
98. n oprav me nebo vym n me v p pad dodr en n sleduj c ch z ru n ch podm nek Tato z ruka se vztahuje pouze na z vady materi lu a emesln ho zpracov n p i b n m pou v n a nevztahuje se na po kozen v robku nebo jeho sou st je vypl v ze zm ny opravy modifikace i servisu proveden ho jinou osobou ne je pracovn k servisn ho st ediska autorizovan ho firmou ACCO Brands nehody nedbalosti zneu it i nespr vn ho pou it v d sledku nedodr en b n ch provozn ch postup pro v robek tohoto typu Nic v t to z ruce nezbavuje firmu ACCO odpov dnosti za mrt a osobn zran n zp soben nedbalost firmy ACCO Tato z ruka podl haj c t mto podm nk m a n le itostem se p edkl d jako dodatek k Va im z konn m pr v m kter nijak neovliv uje Dodate n z ruka Firma ACCO Brands zaru uje e se u ezac ch no nevyskytnou z vady materi lu a emesln ho zpracov n po dobu 7 let ode dne n kupu p vodn m z kazn kem Upozor ujeme e ezac no e se budou postupn opot ebov vat skartov n m sepnut ch list pomoc svorek a kancel sk ch sponek na to se z ruka nevztahuje Tyto podm nky se budou ve v ech sm rech dit a vykl dat v souladu s anglick mi z kony a podl haj v lu n pravomoci anglick ch soud 63 64 M szaki adatok Rexel ProStyle Apr t s m dja Konfettire v g s V g si m
99. onskada till f ljd av underl tenhet fran ACCO s sida Denna garanti erbjuds under dessa villkor och krav ut ver och paverkar inte dina juridiska r ttigheter Till ggsgaranti ACCO Brands garante fria fran defekter i mat ursprungligt ink psdai ar att knivbladen pa strimlaren ar erial och utf rande under sju ar fran um Notera att knivbladen gradvis slits ner vid rivning av hopf sta ark haftklamrar och g em detta omfattas inte av garantin Dessa villkor skall i alla avseenden styras av och tolkas enligt engelsk lag och uteslutande jurisdiktio ar underkastade engelska domstolars n 55 56 Dane techniczne Rexel ProStyle Spos b ciecia Scinki Wielko cinka 4x35 mm Poziom bezpiecze stwa DIN S3 Liczba jednorazowo ci tych arkuszy 12 arkuszy 80 g m Szeroko wej cia 230 mm Wymiary produktu W 405 x S 225 x G 420 mm Napi cie elektryczne 230 V 50 Hz Cz stotliwo napi cia Nat enie pr du 2A Wst p Dzi kujemy za zakup niszczarki marki Rexel Mamy nadziej e b d Pa stwo z niej zadowoleni Zach camy do dok adnego zapoznania si z instrukcj obs ugi pozwoli to Pa stwu w pe ni wykorzysta mo liwo ci urz dzenia Bezpiecze stwo przede wszystkim N Prosimy o zachowanie instrukcji obs ugi w bezpiecznym miejscu aby w razie potrzeby m c z niej skorzysta w przysz o ci e Nale y zwr ci szczeg ln uwag na znaki ostrzegawcze znajduj
100. os e Devolva a m quina comprovativo de compra e recibo a loja onde a comprou se O cabo de alimentac o ou a ficha estiverem partidos A m quina n o funcionar porque se derramou acidentalmente l quido sobre ela A destruidora n o funcionar apesar de ter seguido as directrizes do manual e Certifique se de que o cabo de alimenta o n o cria risco de as pessoas tropegarem nele e Verifique que a fonte de alimentac o compativel com os requisitos da sua m quina 230 V 50 Hz e Para evitar o perigo de les o n o abra o inv lucro da m quina para a reparar por si mesmo Quaisquer reparac es efectuadas por pessoal n o qualificado anular o a garantia N O tente reparar a m quina voc mesmo MANTER FORA DO ALCANCE DAS CRIANCAS Explicac o do Significado dos Indicadores Luminosos e Icones LEDs Auto Arrefecimento Cor do LED Azul Vermelho Interruptor Ligar Desligar Modo Autom tico acende Modo Avancar DI acende Modo Inverter KKJ acende Indicador de Arrefecimento acende acende Modo Inactivo Descric o das pecas do produto Bot o ligar desligar na parte posterior da m quina S mbolos de seguranca importantes O Ranhura de entrada para papel e cart es de cr dito O Ranhura de entrada para CDs G Bot o Auto Arranque Autom tico G Bot o Inverter O Func o de Avanco Cont nuo O Recipiente amov vel com visor O Arrefecimento indicador luminoso vermelho
101. pphetes m den kj les ned i minst 30 minutter f r du bruker den igjen Ikke bruk revers K4 funksjonen med mindre det er n dvendig For mye bruk av revers K4 funksjonen kan f re til at makulert papir blir sittende fast i innmatings pningen Dette har en negativ innvirkning p makuleringsmaskinens ytelse 000 dokumenter plastposer osv gjennom makuleringsmaskinen Riktig driftsprosedyre Sett stopselet i vekselstromkontakten Kontroller at papirkurven er helt satt inn Trykk p Auto knappen D s er makuleringsmaskinen Klar til bruk Sjelden papirstopp Bruk reversfunksjonen til l sne papiret se avsnittet Reversfunksjon hvis papirstopp skulle oppst Veksling mellom funksjonene Revers og Kontinuerlig forover bidrar til losne papiret i innmatingsomr det Overoppheting Hvis dette produktet brukes kontinuerlig over lengre tid kan makuleringsmaskinen bli overopphetet Hvis dette skjer lyser termometersymbolet p indikatorpanelet r dt Termometersymbolet slukkes n r makuleringsmaskinen er klar til brukes igjen 49 50 Betjening Etter at du har pakket opp produktet trekker du ut papirkurven og tar ut skuffen for CD rester og oppbevarer den et annet sted Sett p plass skuffen for CD rester n r du makulerer CD er for separat resirkulering av avfall Koble makuleringsmaskinen til stromnettet 6 P se at On Off knappen p av bak p maskinen er s
102. pruebe que la toma de corriente sea compatible con los requisitos de la unidad 230 V 50 Hz e Para impedir el riesgo de da os personales no abra la carcasa de la unidad para repararla usted mismo Cualquier intento de reparar esta destructora de papel por parte de personal no cualificado invalidar la garant a NO intente reparar la destructora usted mismo MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS importante Explicaci n de indicadores luminosos e iconos Indicadores LED Autom tico Enfriamiento Color del indicador LED Azul Rojo Interruptor de encendido apagado Modo autom tico W Encendido Modo de avance DI Encendido Modo de retroceso KK Encendido Indicador de enfriamiento Encendido Encendido Modo de espera Descripci n de las piezas del producto O Bot n de encendido apagado en la parte posterior de la m quina S mbolos de seguridad importantes Ranura de entrada para papel y tarjetas de cr dito O Ranura de entrada para discos CD Bot n Autom tico Bot n de retroceso Funci n de avance continuo Recipiente extra ble con ventanilla de visualizaci n O Enfriamiento indicador luminoso rojo O Bandeja para recortes de CD no visible Panel de control de la destructora de papel 4 Automatico Avance La seguridad es lo m s importante KK Retroceso largo puede quedar atrapado en el mecanismo de corte Este simbolo significa que no debe meter la mano en la r
103. r uygulaman za ra men imha makinesi al m yorsa G kablosunun tak l p d me tehlikesi yaratmad na emin olun e L tfen g kayna n n makine gereksinimleriyle 230V 50Hz uyumlu olmas n sa lay n e Yaralanma riskinden ka nmak i in kendiniz tamir etmeye al mak amac yla makinenin g vdesini a may n Ur n n ehliyetsiz personel taraf ndan onar lmaya al lmas garantiyi ge ersiz k lacakt r mha makinesini kendiniz tamir etmeye ALI MAYIN OCUKLARIN ER EMEYECE YERLERDE TUTUN I k ve Simgelerin A klamas LED ler Otomatik So uyor LED rengi Mavi K rm z G A ma Kapama D mesi Otomatik Mod W yanar leriye al t rma Modu DI yanar Geriye Gal st rma Modu K yanar Soguma G stergesi yanar yanar Uyku Modu Uriin pargalarinin tanimi A ma Kapama d mesi makinenin arkas nda nemli g venlik simgeleri Ka t ve kredi kart giri yuvas CD giri yuvas Otomatik al t rma d mesi Geriye al t rma d mesi Kesintisiz ileriye al t rma d mesi zleme pencereli ek kar p kutusu So uma g stergesi k rm z k CD p kutusu g r nm yor imha Makinesi Kontrol Paneli Geriye Calistirma 1 leriye O Otomatik DI Calistirma N nce G venlik Bu simge uzun saglar kesici kafaya takilabilecegi icin dikkatli olmaniz gerektigini belirtir Bu simge
104. regiudicando il buon funzionamento della macchina ifica che bisogna prestare attenzione in hi possono impigliarsi nel gruppo di taglio gioielli lenti che potrebbero impigliarsi nel gruppo di taglio m ica che bisogna fare attenzione a cravatte e ad altri articoli di abbigliamento lenti che potrebbero impigliarsi nel gruppo di taglio m Uso corretto del distruggidocumenti Inserire la spina nella presa di alimentazione c a Controllare che il cestino sia completamente inserito Premere il tasto Automatico e la macchina ora pronta per distruggere documenti Casi rari di inceppamento Nell improbabile eventualit che il distruggidocumenti si inceppi usare la funzione reverse per sbloccare la macchina vedere la sezione sul funzionamento in reverse Passando dal funzionamento in reverse al funzionamento continuo in avanti si potr pi facilmente sbloccare l area di alimentazione Surriscaldamento Il distruggidocumenti potrebbe surriscaldarsi se usato in continuazione per lunghi periodi di tempo Se ci dovesse verificarsi il simbolo del termometro sul pannello display si illuminer Quando il distruggidocumenti sar di nuovo pronto per essere usato la spia del simbolo del termometro sar spenta Funzionamento Dopo aver tolto il distruggidocumenti dalla confezione estrarre il cestino e rimuovere il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD e conser
105. residuos de CDs Certifique se de que este est montado correctamente no recipiente antes de destruir CDs ou cart es de cr ditos Os res duos de CDs e de cart es de cr dito devem ser eliminados separadamente das aparas de papel Esvazie o tabuleiro de CDs depois de destruir 8 cart es de cr dito ou CDs para evitar que estes res duos se misturem com as aparas de papel Retire o tabuleiro de residuos de CDs antes de voltar a destruir o papel Recipiente Cheio Esvazie ou comprima as aparas de papel quando estas atingirem a parte inferior do visor Isto evita que as aparas de papel transbordem ou que seja muito dif cil retirar o recipiente destas quando estiver demasiado cheio Se encher demasiado o recipiente de aparas de papel pode encravar o recipiente Depois de esvaziar o recipiente de aparas de papel volte a coloc lo correctamente na m quina caso contr rio esta n o funcionar Lubrificac o da destruidora de papel Para a lubrificac o da m quina use apenas as folhas lubrificantes Rexel Rexel Oil Sheets 2101948 e 2101949 A ACCO Brands n o se responsabiliza pelo desempenho ou seguranca da destruidora se utilizar outros tipos ou marcas de lubrificantes para lubrificar a s peca s desta m quina Garantia A ACCO Brands garante que os seus produtos e pecas est o livres de defeitos de material e de m o de obra em condig es normais de utilizag o por um per odo de 24 meses a contar da data
106. rvis merkezi haricinde herhangi bir ki i taraf ndan yap lan bir de i iklik onar m veya servis bu tip r nler i in normal al t rma prosed rlerine uymamaktan kaynaklanan kaza ihmal yanl veya k t kullan m Bu Garanti deki hi bir ey ACCO nun ihmalinden kaynaklanan l m veya yaralanma durumlar nda ACCO nun sorumlulu unu d lama etkisini ta mayacakt r Bu Garanti bu ko ul ve h k mlere tabi olarak yasal haklar n za ek olarak sunulmaktad r ve yasal haklar n z etkilemez lave Garanti ACCO Brands imha makinesinin b aklar nda malzeme ve i ilik hatalar olmad n ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 7 y l s reyle garanti eder Birbirine ba l ka tlar n z mba teli ve ata imha edilmesi b aklar zaman i inde a nd r r bu garanti kapsam nda de ildir Bu ko ullar her a dan ngiliz Hukuku uyar nca yorumlanacak ve sadece ngiliz Mahkemeleri yetkili olacakt r 35 36 Rexel ProStyle 4 35 mm DIN S3 Eva 12 80 gsm 290 mm Y 405 x 1225 x B 420 mm 230
107. s semmilyen k r lmenyek k z tt nem z rja ki az ACCO felel ss g t az ACCO gondatlans ga ltal okozott szem lyi s r l sek rt vagy hal lesetek rt Ez a j t ll s amelyet a fenti felt telek teljes l se eset n v llalunk csup n kieg sziti s nem rinti a v s rl t rv nyben biztos tott egy b jogait Kieg szit garancia Az ACCO Brands a v s rl s napj t l kezdve 7 v garanci t v llal arra hogy az iratmegsemmisit v g k sein semmilyen anyaghiba vagy gy rt si hiba nem jelentkezik Megjegyz s Iratkapoccsal vagy f z kapoccsal egym shoz er s tett lapok aprit sa a v g kesek fokozott kop s t okozza a garancia erre nem terjed ki E felt telek minden szempontb l az angol t rv nyek szerint s azokkal sszhangban rtelmezend k s az angol bir s gok kiz r lagos illet kess ge vonatkozik r juk 67 68 Rexel ProStyle Tun Hape3KM 4x35 MM DIN S3 12 80 r m 230 405 225 420 230B 50T u
108. stop Ch odzenie Kolor diody Niebieski Czerwony Przycisk zasilania Tryb auto start stop O wieci si Bieg do przodu DI wieci sie Funkcja cofania K wieci si Kontrolka sygnalizuj ca ch odzenie wieci si wieci si Tryb u pienia Opis cz ci produktu Q Przycisk zasilania z ty u urz dzenia Wa ne znaki ostrzegawcze O Otw r wej ciowy na papier i karty kredytowe O Otw r wej ciowy na p yty CD G Przycisk auto start stop Przycisk cofania Funkcja ci g ego biegu do przodu Wysuwany pojemnik z okienkiem Chtodzenie czerwona kontrolka Pojemnik na odpadki ptyt CD niewidoczny Panel kontrolny niszczarki KK Cofanie Symbol ten wskazuje e nale y zachowa ostro no gdy W Auto Bieg do start stop przodu Bezpiecze stwo przede wszystkim d ugie w osy mog zosta wci gni te przez mechanizm tn cy Symbol ten wskazuje e nie otworu wej cia niszczarki alezy wk ada r k do Symbol ten wskazuje e nale y uwa a na krawaty i inne lu ne cz ci odzie y gdy mog zosta wci gni te przez mechanizm tn cy Symbol ten wskazuje e nie nale y dopuszcza aby do niszczarki zbli a y si dzieci Symbol ten wskazuje e nale y uwa a aby do mechanizmu tn cego nie zosta y wci gni te lu ne elementy bi uterii Symbol ten wskazuje e nie nale y spryskiwa urz dzenia aerozolami Symbol ten wskazuje Ze urzadzenie
109. szczarce do odblokowania urz dzenia nale y u y funkcji cofania patrz punkt Funkcja cofania Naprzemienne w czanie funkcji cofania i ci g ego biegu do przodu pomo e odblokowa otw r wej cia Przegrzanie W przypadku ci g ego u ywania niszczarki przez d ugi okres czasu mo e doj do przegrzania urz dzenia W takiej sytuacji na panelu z kontrolkami zapali si symbol termometru Gdy niszczarka b dzie gotowa do dalszej pracy symbol termometru zga nie 57 Obstuga niszczarki Po rozpakowaniu produktu wysu pojemnik na cinki wyjmij tac na odpadki p yt CD i od do przechowania w inne miejsce Przyst puj c do niszczenia p yt CD ponownie zamocuj tac aby oddzieli odpadki od papieru przeznaczonego do recyklingu Pod cz niszczark do r d a pr du Upewnij si e przycisk zasilania z ty u urz dzenia znajduje si w pozycji w czony a Aby rozpocz niszczenie dokument w naci nij rodkowy przycisk auto start stop e W ten spos b zostaje uruchomiony tryb auto start stop Symbol trybu gotowo ci za wieci si na niebiesko Umie papier kart kredytow do zniszczenia w otworze wej cia c Je li pozostawi si niszczark w trybie auto start stop i nie korzysta si z niej przez okres d u szy ni 2 minuty urz dzenie automatycznie powraca do trybu gotowo ci w celu oszcz dzania energii O Po w o eniu papieru do otworu wej ci
110. t minen liian t yteen voi saada sen juuttumaan kiinni Kun s ili on tyhj aseta se oikein paikalleen Muuten silppuri ei toimi Silppurin voitelu K yt voiteluun vain Rexelin voiteluarkkeja 2101948 ja 2101949 ACCO Brands ei vastaa laitteen toiminnasta eik sen turvallisuudesta jos sen mihink n osaan tai osiin on levitetty mink n muuntyyppist tai merkkist voiteluainetta Takuu ACCO Brands antaa tuo takuun materiaali ja val k yt ss alkuper isest Korjaamme tai vaindamme viallisen tuotteen ajanjakson aikana seura T m takuu koskee vain normaalissa k yt ss e tai osan huollosta onnettomuudesta lai v r st k ytt tavas norn vaurio aiheutuu muun kuin valtuutetun ACCO Brands huoltokeskuksen ekem st muutoksesta korjauksesta muunnoksesta tai aaleja k ytt toimenpiteit ei ole nouda tteilleen ja niiden osille 24 kuukauden mistusvirheiden osalta normaalissa ostop iv st alkaen ai osan t m n avien takuuehtojen mukaisesti materiaali ja valmistusvirheit k se koske tapauksia joissa tuotteen iminly nnist kovakouraisesta tai a kun t m ntyyppisen tuotteen ettu Mik n t ss takuussa ei rajoita ACCO n vastuuvelvollisuutta kuolema tai tapaturmat huolimattomuudesta mukaisesti kuluttajan la apauksessa joka aiheutuu ACCO n m takuu my nnet n n iden ehtojen kis teisten oikeuksien lis n eik
111. tabuleiro de res duos de CDs e guarde o em lugar conveniente Volte a posicionar o tabuleiro de CDs quando necessitar de destruir CDs para separar os res duos para reciclagem Ligue a m quina fonte de alimentac o 6 Verifique que o bot o ligar desligar na parte posterior da m quina est na posic o a Para comecar a destruir o papel prima o bot o Auto central e Este bot o activa o modo Autom tico da destruidora O s mbolo de Standby acende a azul Introduza o papel ou cart o de cr dito a destruir na entrada do papel c Se deixar a destruidora em modo Autom tico durante mais de 2 minutos sem a utilizar ela volta automaticamente a modo Standby para economizar energia A destruidora de papel sai automaticamente do modo Inactivo quando se introduz papel na entrada do papel N o necess rio premir o bot o Auto e 30 Func o Inverter Se desejar inverter a direcg o de corte enquanto destr i um documento existe para isso um bot o Inverter f Premindo o bot o Inverter as l minas de corte mudam de direcg o permitindo extrair o documento que estava a ser destru do A fun o Inverter s activada enquanto se prime bot o Depois de soltar o bot o Inverter a m quina retorna a modo Autom tico Destruic o de CDs e de Cart es de Cr dito Introduza o CD a destruir na entrada d Existe um tabuleiro separado para recolher os
112. takten ur v gguttaget och torkar sedan maskinen med en fuktig trasa OBS Anv nd inga reng ringsmedel f r att g ra ren den e St ll inte maskinen n ra ett f rem l som avger v rme e St ll inte maskinen i fuktig omgivning e Var f rsiktig s du inte st nker v tska pa maskinen e Ta tillbaka produkten och ink psbevis kvitto till butiken d r den k ptes om n tkabeln eller kontakten r s nder om maskinen kr nglar f r att n gon r kat spilla v tska p maskinen om strimlaren inte fungerar trots att du f ljt riktlinjerna i handboken e Se till att kabeln inte ligger s att n gon kan snubbla p den e Se till att elektriciteten st mmer verens med maskinens elkrav 230 V 50 Hz e ppna inte h ljet f r att utf ra egna reparationer d riskerar du att skada dig Alla f rs k fran okvalificerade personer att reparera maskinen g r garantin ogiltig F rs k INTE sj lv reparera strimlaren F RVARAS UTOM RACKHALL F R BARN Do F rklaring till lampor och ikoner Lampor Autostart Nedkylning Lampans f rg Bl R d Str mbrytare P Av Autostarti g l lyser Fram tl ge DI lyser Backningsl ge KKJ Iyser Nedkylningsindikator lyser lyser Standbyl ge Beskrivning av produktens delar O P av knapp p maskinens baksida Viktiga s kerhetssymboler Inmatningsspringa f r papper och kreditkort Inmatningsspringa f r cd skivor Autostartknapp Ba
113. te bak voor het verzamelen van cd scherven Zorg ervoor dat deze bak goed aangebracht is voordat u cd s of creditcards gaat vernietigen Cd en creditcardscherven moeten altijd afzonderlijk van de papiersnippers worden weggegooid Maak na 8 creditcards of cd s de cd afvalbak leeg anders vallen de scherven in de afvalbak voor papier Verwijder de cd afvalbak voordat u papier gaat versnipperen Afvalbak vol U moet het versnipperde papier uit de afvalbak halen of samendrukken zodra de onderkant van het kijkvenster is bereikt Het papier valt niet langer uit de bak op de grond en u kunt de afvalbak probleemloos verplaatsen omdat hij zo nooit te vol zal raken Als de afvalbak te vol raakt kan hij vast komen te zitten Zodra de afvalbak leeg is moet u hem weer goed op zijn plaats terugzetten anders zal de papiervernietiger niet functioneren De papiervernietiger smeren Gebruik alleen olievellen van Rexel 2101948 en 2101949 om het apparaat te smeren ACCO Brands accepteert geen aansprakelijkheid voor de prestatie of veiligheid van dit apparaat als er andere soorten of merken smeermiddelen zijn gebruikt Garantie ACCO Brands garandeert de producten en hun onderdelen gedurende 24 maanden na de oorspronkelijke datum van aankoop tegen materiaal of fabricagefouten bij normaal gebruik Gedurende deze periode repareren of vervangen wij alleen een defect product of onderdeel mits aan de volgende garantievoorwaarden is vol
114. tecnica non effettuati da personale di centri di assistenza o dovuto alla re operative per ica l esclusione orte o a danni esti termini cun ai diritti Garanzia addizionale ACCO Brands garantisce che i coltelli di taglio del distruggidocumenti sono privi di difetti di materiale e lavorazione per 7 anni dalla data di acquisto da parte del consumatore originale Si prega di notare che la distruzione di fogli provvisti di graffette o punti causano la graduale usura dei coltelli di taglio e che tale usura non coperta dalla garanzia Queste condizioni sono regolamentate ed interpretate a tutti gli effetti in conformit alla legislazione inglese e subordinate all esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi 20 Specificaties Rexel ProStyle Wijze van snijden Snippers Grootte van de snippers 4 x 35 mm Veiligheidsklasse DIN S3 Maximum aantal vellen tegelijkertijd 12 vellen 80 gsm Breedte invoeropening 230 mm Afmetingen apparaat H 405 xB 225 xD 420 mm Nominale spanning frequentie 230V 50Hz Nominale stroomsterkte 2A Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van deze papiervernietiger van Rexel We zijn er van overtuigd dat u veel plezier van dit apparaat zult hebben om het apparaat optimaal te kunnen gebruiken is het raadzaam de gebruiksaanwijzing goed door te lezen Veiligheid voorop A e Berg deze gebruiksaanwijzing goed op e Neem bij gebruik van de papiervernietiger de veiligheidss
115. tilt til On p a Trykk p Auto knappen for starte makulering e Dette stiller makuleringsmaskinen til automatisk modus Standby symbolet lyser bl tt Sett papiret eller kredittkorte innmatingsomr det c Hvis makuleringsmaskinen st r i automatisk modus i mer enn 2 minutter uten at den blir brukt gar den automatisk tilbake til standby modus for spare strom Makuleringsmaskinen v kner automatisk opp fra hvilemodus nar papir blir satt inn i innmatingsapningen Det er ikke nadvendig trykke pa Auto knappen e som skal makuleres i Reversfunksjon O Maskinen er utstyrt med en reversknapp f for reversering av makuleringsretningen Ved a trykke pa reversknappen endrer skjeerebladene retning slik at det makulerte arket kan tas ut Reversfunksjonen fungerer kun mens knappen holdes inne Nar reversknappen slippes gar makuleringsmaskinen tilbake til Auto modus Makulering av CD og kredittkort Sett CD en som skal makuleres i innmatingsomr det d En egen CD skuff samler opp makulerte CD rester P se at denne er korrekt montert p papirkurven for makulering av CD er eller kredittkort CD og kredittkortrester bor avhendes separat fra papir Tom CD skuffen etter atte kredittkort eller CDer for unng at dette avfallet blir blandet sammen med avfallet i papirkurven Fjern CD skuffen for du starter makulering av papir igjen Full kurv
116. troje D le it bezpe nostn symboly O Pod vac t rbina pro pap r a kreditn karty Pod vac t rbina pro CD Automatick spou t Tla tko zp tn ho chodu O Funkce nep etr it ho chodu vp ed Vysouvac odpadn ko s kontroln m ok nkem Ochlazov n erven sv tlo P ihr dka na CD nen zobrazena Ovl daci panel skartovaciho pristroje W Auto Vp ed KK Zp t Bezpe nost na prvn m m st Znamen e byste m li b t opatrn jeliko dlouh vlasy se mohou zapl st do ezac ho mechanismu Znamen abyste nesahali do pod vac t rbiny ezac ho mechanismu Znamen abyste d vali pozor na v zanky a jin voln sou sti od vu kter by se mohly zapl st do ezac ho mechanismu Znamen abyste um stili skartovac p stroj mimo dosah d t Znamen abyste d vali pozor na voln perky kter by se mohly zapl st do ezac ho mechanismu Znamen abyste na p stroj nest kali spreji Znamen Ze se p stroj ochlazuje P prava p ed pou it m Jak skartova spr vn pou vat Do pod vac t rbiny skartova e nestrkejte prsty svorky ani dn jin p edm ty Doporu ujeme abyste p ed skartaci z pap ru odstranili svorky a kancel sk sponky a p ede li pr chodu laminovan ch dokument plastov ch s k apod skartova em P edejdete t m po kozen ezac ch no
117. tt igheder Supplerende garanti ACCO Brands garanterer at makulatorens knive er fri for fejl i materiale og forarbejdning i 7 r fra den oprindelige forbrugers kgbsdato Bemeerk at knivene bliver slidte med tiden ved makulering af sammensatte ark heefteklammer og papirklips dette er ikke omfattet af garantiens deekning Disse betingelser vil i alle henseender folge og veere udformet i overensstemmelse med engelsk lovgivning og vil vere underlagt de engelske domstoles enekompetence 43 44 Tekniset tiedot Rexel ProStyle Silpputyyppi Ristiin leikkaava Silppukoko 4 x 35 mm Turvallisuusluokka DIN S3 Arkkim r kerrallaan 12 arkkia 80 g m Sy tt leveys 230 mm Laitteen mitat K 405 x L 225 x S 420 mm Nimellisj nnite taajuus 230 V 50 Hz Nimellisvirta 2A Johdanto Kiitos ett valitsit k ytt si t m n Rexel silppurin Olemme varmoja ett laitteesta on sinulle paljon hy ty Tutustu kuitenkin n ihin ohjeisiin jotta voit k ytt laitetta mahdollisimman tehokkaasti Turvallisuus ennen kaikkea e S ilyt n m k ytt ohjeet my hemp tarvetta varten e Kiinnit huomiota silppurin yl osassa oleviin turvamerkint ihin ja k yt laitetta ohjeiden mukaisesti Jos silppuri kaipaa puhdistusta irrota pistotulppa pistorasiasta ja pyyhi laite kostealla liinalla HUOM Al k yt silppurin puhdistukseen mit n puhdistusaineita e l sijoita silppuria l mm nl hte
118. ttisesti s hk s st v n valmiustilaan O Silppuri her automaattisesti valmiustilasta kun sy tt alueelle asetetaan paperia Automaattik ynnistyksen painiketta e ei ole tarpeen painaa uudelleen Peruutustoiminto Jos haluat vaihtaa silppuamissuuntaa asiakirjan silppuamisen aikana laitteeseen on asennettu peruutuspainike f t t varten Peruutuspainikkeen painaminen muuttaa terien suuntaa jolloin silputtava asiakirja saadaan takaisin Peruutustoiminto on k ynniss vain painikkeen painamisen ajan Kun peruutuspainike vapautetaan silppuri palaa automaattitilaan CD levyjen ja luottokorttien silppuaminen Aseta silputtava CD levy sy tt alueelle d Laitteessa on erillinen CD silpputarjotinsilputtua CD j tett varten Varmista ett tarjotin on sijoitettu oikein s ili n ennen CD levyjen tai luottokorttien silppuamista CD levyjen ja luottokorttien silppuamisj tteet on h vitett v erill n paperisilpusta Tyhjenn CD silpputarjotin kahdeksan luottokortin tai CD levyn silppuamisen j lkeen jotta j tteet eiv t sekoitu paperisilpun kanssa Irrota CD silpputarjotin ennen paperin silppuamisen aloittamista S ili t ynn Tyhjenn tai tiivist paperisilppu kun se ulottuu tarkastusikkunan alareunaan T ll in silppu ei p se pursuamaan reunan yli ja s ili n tyhjent minen helpottuu sill se ei t yty liikaa S ili n t yt
119. uk vaskemidler til rengjore maskinen e kke plasser makuleringsmaskinen neer en gjenstand som avgir varme e kke plasser makuleringsmaskinen i fuktige omgivelser e V r forsiktig slik at du ikke soler v ske p makuleringsmaskinen e Returner makuleringsmaskinen og kjapsbevis sammen med kvitteringen til forhandleren du kjapte den fra dersom Stramledningen eller stapselet er delagt Maskinen feilfungerer fordi det ved et uhell ble salt v ske pa maskinen Makuleringsmaskinen ikke fungerer til tross for at du har fulgt retningslinjene i handboken e Pass p at stromkabelen ikke ligger slik at noen kan snuble i den e S rg for at str mtilf rselen er kompatibel med maskinens krav 230 V 50 Hz e For unng fare for personskade m du ikke pne maskinens kabinett for fors ke reparere den selv Hvis en person som ikke er kvalifisert til det gj r fors k p reparere maskinen ugyldiggj res garantien Du m IKKE fors ke reparere makuleringsmaskinen selv OPPBEVARES UTENFOR BARNS REKKEVIDDE Forklaring av lys og ikoner LED indikatorer automatisk kj ler ned LED farge bl r d On Off bryter p av Automatisk modus O lyser Forovermodus DI lyser Reversmodus KKJ lyser Nedkjalingsindikator lyser lyser Hvilemodus Beskrivelse av delene On Off knapp p av bak p maskinen Viktige sikkerhetssymboler Innmatings pning for papir og
120. umento inserito Il funzionamento in reverse disponibile solo per il periodo in cui rimane premuto il tasto Quando si rilascia il tasto reverse il distruggidocumenti ritorner alla modalit di funzionamento automatico Distruzione di CD e carte di credito O Inserire il CD da distruggere nell area di alimentazione d Un vassoio separato per la raccolta degli sfridi di CD viene fornito in dotazione con la macchina per raccogliere gli sfridi di CD Controllare che sia montato in maniera corretta sul cestino prima di procedere a distruggere carta o carte di credito Gli sfridi di CD e di carte di credito vanno smaltiti separatamente dalla carta Svuotare il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD dopo ver distrutto 8 carte di credito o CD per evitare che tali sfridi cadano nel comparto della carta distrutta Rimuovere il vassoio per la raccolta degli sfridi di CD prima di riprendere l operazione di distruzione della carta a Cestino pieno Svuotare o comprimere la carta distrutta guando raggiunge il fondo della finestra per il controllo del riempimento Questo accorgimento consentir di evitare che la carta distrutta fuoriesca oppure la difficolt di rimuovere il cestino quando troppo pieno Il riempimento eccessivo del cestino potrebbe comportarne l inceppamento Dopo aver svuotato il cestino rimetterlo correttamente nel distruggidocumenti Se il cestino non stato inserito bene la macch
121. varlo in un luogo opportuno quando non viene utilizzato Rimettere il vassoio per la raccolta degli sfridi quando si distruggono CD per mantenere i ritagli separati per il riciclaggio Collegare il distruggidocumenti alla rete di alimentazione Controllare che il tasto on off sul retro della macchina sia stato messo nella posizione a Per iniziare l operazione di distruzione dei documenti premere il tasto di avviamento automatico centrale e distruggidocumenti passer alla modalit di funzionamen automatico Il simbolo di standby si illumina in blu 6 Inserire i fogli o la carta di credito da distruggere nell area di alimentazione c Se lasciato nella modalit di funzionamento automatico per pi di 2 minuti senza essere utilizzato il distruggidocumenti ritorner automaticamente alla modalit standby per risparmiare corrente distruggidocumenti si svegliera automaticamente dalla modalit Sleep quando vengono inseriti i fogli nell imboccatura Non necessario premere il tasto di avviamento automatico e 0 Funzionamento in reverse II distruggidocumenti dotato per una maggiore facilit d uso di un tasto reverse f per poter cambiare all occorrenza la direzione di distruzione dei fogli durante l operazione di distruzione di un documento Quando si preme il tasto reverse i coltelli di taglio cambiano direzione consentendo di recuperare il doc
122. vybalen p stroje vyt hn te odpadn ko a vysu te p ihr dku na lomky CD a ulo te na vhodn m m st v kancel i Pro skartov n CD um st te zp t p ihr dku na lomky CD abyste odd lili odpad k recyklaci Zapojte skartovac p stroj do s ov z suvky Zajist te aby byl sp na na zadn stran p stroje p epnut do polohy zapnuto a K zah jen skartace stiskn te prost edn automatick spou t e Skartovac p stroj t m p ejde do automatick ho chodu Symbol pohotovostn ho stavu se rozsv t mod e Vlo te pap r nebo kreditn kartu ur en ke skartaci do vstupn t rbiny c Nech te li skartovac p stroj v automatick m chodu d le ne 2 minuty bez provozu p stroj automaticky p ejde do pohotovostn ho re imu aby u et il energii Skartovac p stroj se automaticky vzbud z klidov ho re imu kdy do pod vac t rbiny vlo te pap r Stisknout automatick spou t e nemus te Zp tn chod Chcete li p i skartaci dokumentu obr tit sm r ez n m ete pou t tla tko zp tn ho chodu f j m je p stroj vybaven Stisknut m tla tka zp tn ho chodu se ezac no e za nou ot et opa n m sm rem tak e budete moci roz ez van listy z mechanismu vyt hnout Zp tn chod funguje pouze tehdy dr te li p slu n tla tko stisknut Jakmile tla tko uvolnite skartovac p
123. with viewing window Cool down red light O CD Bin not shown Shredder Control Panel W Auto Forward KK Reverse A Safety First his means you should be careful because long hair can become entangled in the cutting head This means don t reach into the feed opening of the tting head his means be careful of ties and other loose clothing which could become entangled in the cutting head s means keep children away from shredder s means be careful of loose jewelry which could become entangeld in the cutting head This means no aerosols 008 898 This means machine is cooling down Preparation before use How to use the shredder correctly O Take care not to insert fingers ties or other objects into the entry slot of the shredder O We recommend you remove staples and paperclips from paper before shredding and avoid laminated documents plastic bags etc from being passed through the shredder This will prevent damage to the cutters O Do not shred wet paper as it can tangle in the cutters O Do not shred more than the stated sheet capacity in one pass O Do not shred continuously for more than 3 minutes at a time Running the unit for too long may make the motor overheat If the motor over heats allow it to cool down for at east 30 minutes before resuming use O Do not use the reverse Kd function if it s not necessary Over use of the reverse K4 function can result in
124. yck ihop pappersavfallet n r det n r upp till siktf nstret Da undviker du att avfallet spiller ver kanten eller att korgen blir sv r att ta ut f r att den r f r full Om korgen blir f r full kan det bli fastk rning S tt tillbaka korgen n r du t mt den annars fungerar inte strimlaren Sm rjning av strimlaren Anv nd endast Rexel sm rjark 2101948 och 2101949 f r sm rjningen ACCO Brands ansvarar inte f r produktens prestanda eller s kerhet om n gon annan typ av sm rjmedel anv nts p n gon del av denna maskin Garanti ACCO Brands produkt och komponentgaranti avseende defekter material och utf rande g ller vid normal anv ndning under en period av 24 m nader fran ursprungligt ink psdatum Under denna period reparerar e eller komponent under Garantin g ller endast defekter i ler ers tter vi en defekt produkt ljande garantivillkor material och utf rande under normal anv ndning och omfattar inte skador p produkter eller kompone ndrin utf rts av ann Brand nter som uppst r till f S gar reparationer modi an n ett servicecenter godk nt av ACCO jd av fieringar eller service som olycka slarv missbruk eller under en produkt av detta slag Inget de nna garanti medf r att elaktig anv ndning p grund av tenhet att f lja normala anv ndningsprocedurer f r ACCO kan avs ga sig ansvar i h ndelse av d dsfall och pers
125. ymbolen bovenop het apparaat in acht e Haal v r het reinigen van de papiervernietiger eerst de stekker uit het stopcontact en gebruik een vochtige doek NB Gebruik geen reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat e Plaats het apparaat niet in de buurt van een voorwerp dat warmte afgeeft e Plaats het apparaat niet in een vochtige ruimte e Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt e Breng het apparaat samen met het koopbewijs terug naar de winkel van aankoop indien het stroomsnoer of de stekker kapot is de papiervernietiger niet functioneert omdat er per ongeluk vloeistof op de machine is gemorst de papiervernietiger niet functioneert ondanks het feit dat u de gebruiksaanwijzing hebt opgevolgd e Zorg ervoor dat er niet over de stroomkabel gestruikeld kan worden e Zorg ervoor dat de stroomtoevoer geschikt is voor dit apparaat 230V 50H7 e Maak de behuizing niet open om zelf het apparaat te repareren indien het defect is zo voorkomt u lichamelijk letsel Bij een eventuele poging door een onbevoegd persoon om dit apparaat te repareren vervalt de garantie Probeer NOOIT de papiervernietiger zelf te repareren UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN Uitleg over lichtjes en iconen Led s Auto Afkoelen Kleur van led Blauw Rood Stroomschakelaar aan uit Auto stand verlicht Vooruit stand DI verlicht Achteruit stand KK verlicht Afkoellichtje verlicht verlicht Slaapstand B
126. zione Frequenza 230 V 50 Hz Corrente nominale 2A Introduzione Grazie per aver scelto questo distruggidocumenti Rexel Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell uso per garantirne la massima prestazione Precauzioni di sicurezza A e Conservare questo manuale di istruzioni in un luogo sicuro per futura consultazione e Fare particolare attenzione ai simboli di sicurezza riportati sulla parte superiore del distruggidocumenti ed usare la macchina in conformita a tali indicazioni e Prima di procedere alla pulizia del distruggidocumenti scollegare la macchina dalla presa di alimentazione e pulire usando un panno umido N B Non utilizzare detergenti per la pulizia di questo dispositivo e Non collocare il distruggidocumenti vicino a fonti di calore e Non mettere il distruggidocumenti in un ambiente umido e Fare attenzione a non spruzzare liquidi sulla macchina e Rendere il distruggidocumenti insieme ad una prova di acquisto completa di ricevuta al negozio presso il quale stato acquistato in caso di rottura del cavo di alimentazione o della spina malfunzionamento della macchina a causa di inavvertito versamento di liquidi sul dispositivo mancato funzionamento del distruggidocumenti nonostante siano state osservate le istruzioni riportate nel manuale e Controllare che il cavo di alimentazione non si trovi in posizione tale da far inciampare persone che si trovano nei paraggi e Controllare che
127. zw CDs leeren damit keine Karten CD Reste in den Papierabfallbeh lter geraten Soll anschlie end amp wieder Papier vernichtet werden den CD Restebeh lter abnehmen Abfallbeh lter voll Sobald der Papierstand den unteren Rand des Sichtfensters erreicht den Beh lter leeren oder das Papier zusammendr cken Dadurch wird verhindert dass sich zu viel Papier ansammelt und das Leeren des Abfallbeh lters erschwert wird Ein bervoller Abfallbeh lter kann Papierstaus verursachen Ein bervoller Abfallbeh lter kann leicht klemmen Den Beh lter nach dem Leeren wieder richtig einschieben Ansonsten funktioniert das Ger t nicht Schmieren des Ger ts Zum Schmieren des Ger ts ausschlie lich Schmiermittelbl tter von Rexel 2101948 und 2101949 verwenden ACCO Brands bernimmt keine Haftung f r die Produktleistung oder sicherheit bei Verwendung anderer Schmiermittel Garantie Alle ACCO Brands Produkte verwendet wird Durch eine werden nicht abgedeckt Modifizierung Reparatu und deren Bauteile unterliegen bei normaler Verwendung und Wartung einer zweij hrigen Garantie ab Kaufdatum auf Material und Verarbeitungsqualit t W hrend des Gew hrleistungszeitraums wird ein defektes Ger t oder Bauteil unter den nachfolgend aufgef hrten Bedingungen entweder repariert oder ersetzt Diese Garantie deckt ausschlie lich M ngel bei Material nd Verarbeitungsqualit t ab wenn das Ger t zweckgem

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

IEC 101-104-103 interoperability list  Untitled - KUBÍČEK VHS, sro  DELL Latitude E5540  Lindy 32665  design and construction of a robot for polar  Crypto Colorline 18 4GB      Dispense - Corso di Studi in Ingegneria Elettronica  Graco 4520 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file