Home

Trebs 21125

1. Comfortcook COMFORT PRODUCTS Handleiding Digitale halogeen oven Mode demploi four halog ne digitale Manual Digital halogen oven Bedienungsanleitung Digitaler Halogen Ofen NL Geachte klant Hartelijk dank voor de aankoop van deze Digitale Comfortcook Lees deze handleiding voor het eerste gebruik zorgvuldig door en bewaar ze goed Als u het apparaat doorgeeft moet u deze handleiding erbij voegen Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de instructies in deze handleiding niet in acht worden genomen Correct gebruik Het apparaat is bestemd voor de volgende doeleinden levensmiddelen ontdooien garen grillen en bakken Het apparaat is bedoeld voor priv doeleinden het is niet geschikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat zoals beschreven in de handleiding Elke andere vorm van gebruik geldt als niet correct Meerdere functies Dankzij de vele in te stellen temperaturen 50 250 C is de Comfortcook digitale halogeen oven te gebruiken als een elektrische grill traditionele oven magnetron broodrooster stoofpan sterilisator braadpan broodmachine stoompan enz Veiligheid Principi le veiligheidsinstructies Kinderen herkennen de risico s niet die kunnen optreden door een foutieve omgang met elektrische apparaten Laat daarom kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken of ermee spelen Personen die op basis van hun geestelijke of licham
2. 3 min 250 C Koken Pizza 5 min 250 C Indrukken om voedsel korte tijd sterk te verwarmen Deze functie Roosteren geeft een knapperige structuur aan de buitenste laag van het voedsel 30 min 0 C Indrukken om voedsel te drogen zonder verhitting Koel drogen 10 min 250 C D Reinigen Vul de pan met de juiste hoeveelheid schoon water en druk op deze knop om moeilijke vlekken en vet in de glazen container af te breken Opmerking voeg het water en reinigingsmiddel pas toe als de pan volledig is afgekoeld Q 6 min 90 C Verwarmd drogen Indrukken om voedsel snel op lage temperatuur te drogen Indrukken om voedsel te ontdooien 13 min 130 C Steriliseren Indrukken om voedsel of keukengerei voor sterilisatie te verhitten 20 min 250 C Turbo Indrukken om de pan 20 minuten lang op de hoogste temperatuur te laten werken BEDIENINGSINSTRUCTIES Bedieningsprocedures 1 2 Koppel de glazen container aan de plastic basis op een platte vlakke ondergrond Kies het geschikte rek en de accessoires op basis van het soort voedsel en de bereidingswijze Plaats het rek in de glazen container en leg het voedsel erop Zet het deksel van de pan vast en schakel vervolgens de stroom in Stel de kooktijd en temperatuur in volgens een van de volgende methoden a Pas de tijd 0 120 min en de temperatuur 50 250 in door de knoppen amp in te drukken b Kies een van de voorkeuze to
3. et la cuisson niveau multiple Po le cuire Moule Frying Pan Baking Pan Pour quenelles de gyoza Pour cuire de petits aliments poisson etc tels noix frites pices chinoises etc TABLEAU DES ALIMENTS TEMPS TEMPERATURES Les informations suivantes sont fournies uniquement titre de r f rence Les temp ratures et les temps r els de cuisson d pendent des portions alimentaires CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 21 Surcharger la prise lectrique SUGGESTION DE RECETTES Joues de porc r ties Ingr dients Joue de porc Assaisonnement Sauce Char Siu maltose sel et sauce de soja noir Pr paration 1 M langez tous les ingr dients d assaisonnement avec la joue de port puis marinez pendant 2 4 heures 2 Pr chauffez le pot de cuisson 250 C pendant 3 min 3 Placez la viande sur une grille lev e puis grillez pendant 10 min avec l anneau d extension Retournez les mets puis laissez cuire encore 5 min Pain l ail Ingr dients Baguette ail beurre fromage en poudre au choix Pr paration 1 Coupez la baguette selon l paisseur d sir e 2 M langez l ail hach au beurre fondu plac sur la tranche de pain saupoudrez de fromage pour davantage de saveur 3 Pr chauffez le pot de cuisson 225 C et faites griller les pains l ail pendant 3 min T te de saumon grill Ingr dients t te de saumon Assaisonnement jus de citron sel vin de cuisine huil
4. St nder Achten Sie darauf dass sich der Ofen auf einer ebenen Oberfl che befindet 2 W hlen Sie den entsprechenden Grillrost und das richtige Zubeh r f r die unterschiedlichen Zubereitungsarten der verschiedenen Lebensmittel Den Grillrost in den Glasbeh lter stellen und die Nahrungsmittel darauf legen 3 Deckel befestigen Stecker in die Steckdose stecken 4 Kochzeit und Temperatur folgenderma en einstellen a Zeit 0 120 Min und Temperatur 50 250 C durch Bet tigung der amp Schalter einstellen b einen der One Touch Schalter dr cken man kann mit den und Schaltern weitere Einstellungen vornehmen Achtung Der One Tuoch Schalter blinkt nachdem er bet tigt wurde Der Kochprozess beginnt aber erst wenn der Startknopf gedr ckt wurde 5 Startknopf dr cken 6 Die W rmezufuhr kann vor der eingestellten Zeit aufh ren Das bedeutet dass die gew nschte Temperatur erreicht ist Dann wird zeitweise keine W rme zugef hrt Die Zirkulation geht aber weiter bis die eingestellte Zeit abgelaufen ist 7 Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist 0 00 piepst der Ofen einige Male Den Stromstecker abziehen und den Deckel abheben Pause Um den Kochvorgang zu unterbrechen den Deckel abheben Zur Fortsetzung den Deckel wieder auflegen Stoppen Um den Kochvorgang abzubrechen bevor die Zeit abgelaufen ist den Annullierungsknopf drucken und den Deckel abheben Zeit und Temperatureinstellungen w
5. Veiligheidsklasse 1 Het apparaat is uitgerust met een geaarde stekker 7 DE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde wir freuen uns dass Sie sich f r das Ger t Comfortcook entschieden haben Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ger tes die Anleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie gut auf Bei Weitergabe des Ger tes ist diese Anleitung mit auszuh ndigen Hersteller und Importeur bernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist f r folgende Aufgaben bestimmt e Lebensmittel auftauen garen d nsten und backen Das Ger t ist f r den Privatgebrauch nicht f r eine gewerbliche Nutzung konzipiert Nutzen Sie das Ger t nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Sicherheit Grundlegende Sicherheitshinweise e Kinder erkennen nicht die Gefahren die beim unsachgem en Umgang mit Elektroger ten entstehen k nnen Lassen Sie deshalb Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Ger te benutzen oder damit spielen e Personen die aufgrund ihrer geistigen und k rperlichen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit nicht in der Lage sind das Ger t zu benutzen d rfen das Ger t nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen oder m ssen vorher mit dem Ger t vertraut gemacht werden e Das Ger t niemals unbeaufsichtigt betreiben Brandgefahr e Das Ger t nicht i
6. defrosing food Press to heat food or utensils for sterilizing purposes Press to operate cooking pot at the highest temperature setting for 20 minutes DIAGRAMS Product Structure Control Panel Halogen Heating Element Heat Circulating System 12 L Glass Container Base Stand Control Panel Temperature Adjustment Buttons 50 250 C Time Adjustment Buttons 0 120 min START Button START RICE SPEED UP CANCEL Button CANCEL STERILIZING PARCHING CLEANING DRYING AIR DRY One Touch Buttons Function Indicator 24 Tragen Sie das Ger t nicht am Netzkabel Das Netzkabel k nnte besch digt werden und oder rei en und das Ger t k nnte herunterfallen Gesundheitsspezifische Sicherheitshinweise Um gesundheitliche Beeintr chtungen zu vermeiden reinigen Sie das Ger t gr ndlich nach jeder Anwendung siehe Abschnitt Ger t reinigen Ger tespezifische Sicherheitshinweise Verwenden Sie das Ger t nur in geschlossenen R umen Stellen Sie das Ger t auf eine ebene feste und hitzebest ndige Oberfl che Das Ger t nicht verschieben wenn es in Betrieb ist Stellen Sie das Ger t mit ausreichenden Abstand zu anderen Gegenst nden auf Legen sie keine Gegenst nde auf oder unter das Ger t Verwenden Sie den Deckel ausschlie lich zusammen mit der Glasofenschale Den Deckel immer am Griff ho
7. do the followings Touch cooking pot cover or glass container Overload power socket Pour water into container with hand during operation immediately after operation 26 ACCESSOIRES Bijgeleverde accessoires _ Dual Rack tt aE ER L f FPT SA n RS oan Vaan Wan re NTT WOO TR Laag rek Voor grotere gerechten zoals gegrilde eend gegrilde kip stoofschotels enz Dubbel rek Zorgt ervoor dat het voedsel dicht bij de warmtebron wordt geplaatst bijv spiesen kan tegelijk met het lage rek worden gebruikt om meerdere niveaus tegelijk te koken Ring Extension a ax gt Serveertang Om voedsel of borden in de pan te leggen en eruit te halen Verhogingsring Vergroot de capaciteit van de pan met 5 L Ideaal voor gegrilde eend gegrilde kip en koken op meerdere niveaus tegelijk Frying Pan Baking Pan bakplaat Voor vis noten en patat enz stoomplaat voor het stomen van vis enz TABEL VOEDSEL TIJD TEMPERATUUR De informatie hieronder is alleen als richtlijn bedoeld De feitelijke bereidingstijd en temperatuur zijn afhankelijk van de portie 120 140 C 250 C Kip 30 40 min 250 C TECHNISCHE SPECIFICATIES Spanning 220 V Frequentie 50 Hz Vermogen 1300 W Thermostaat 50 250 C Timer 0 120 minuten Afmetingen pan inclusief basis H 322 mm x 460 mm Afmetingen container H 165 mm x 330 mm Capaciteit 12 5 L Netto gewicht 8 0 kg CE conform
8. het bereiden en koken geen olie nodig De warmtegolven die door het halogeen verwarmingselement worden geproduceerd dringen rechtstreeks in het gerecht door Door het verhitten van het dierlijke vet in het vlees smelt de Comfortcook effectief de vetten weg zodat het voedsel minder vet wordt De hoeveelheid cholesterol wordt zo tot een minimum beperkt Tijd en energie worden effici nt gebruikt De Comfortcook digitale halogeen oven brengt de warmte op drie manieren tegelijk op het voedsel over door middel van convectie geleiding en penetratie Zo kan het voedsel veel sneller worden bereid Dankzij het ronde verwarmingselement in combinatie met het gepatenteerde interne ventilatiesysteem kan de Comfortcook de warmte vanaf alle kanten van de glazen container rechtstreeks aan het voedsel leveren Tests hebben uitgewezen dat in vergelijking met traditionele ovens tot 20 elektriciteit wordt bespaard Minder schoonmaak Met de Comfortcook digitale halogeen oven hebt u geen open vuur en vette rook meer in de keuken Eenvoudig te reinigen De Comfortcook digitale halogeen oven wordt geleverd met een krachtige zelfreinigende functie Dankzij de snelle warmtecirculatie breekt de pan automatisch binnen een paar minuten lastige vlekken en vet af Gebruik deze functie om de glazen ovenschaal 2 te reinigen Zelfreiniging instellen Materi le schade door foute omgang met het apparaat A Laat de glazen ovenschaal afkoelen voor u ze vult met koud wate
9. into desired thickness 2 Mix minced garlic with melted butter spread mixture on sliced bread Sprinkle cheese for extra flavour 3 Preheat cooking pot at 225 C and toast garlic breads for 3 min lt Grilled Salmon Head gt Ingredients Salmon Head Seasoning Lemon Juice Salt Cooking Wine Sesame Oil Sugar Corn Starch Pepper Procedure 1 Mix seasoning ingredients together Marinate fish for 30 min or more 2 Grill salmon head at 250 C in cooking pot using High Rack 3 Turn over salmon head and grill for 5 min A OPERATING INSTRUCTIONS Operating Procedures 1 On a flat and level surface attach glass container to plastic base stand 2 Select appropriate rack and accessories based on food type and style of cooking Position rack in glass container and place food items on top 3 Secure pot cover Then plug in power 4 Set cooking time and temperature using one of the following methods a Adjust time 0 120 min and temperature 50 250 C by pressing amp buttons b Select and press one of the one touch function keys user can make further adjustment using the and buttons Note One of the function indicators will blink as soon as a function is selected however cooking pot will not start its operation until the START button is pressed 5 Press START button 6 Heating element may go off before set time is up It means that the desired temperature is
10. of nat kan worden Sluit het apparaat alleen aan op een correct ge nstalleerd stopcontact 230V 50 Hz met differentieelschakelaar FI Bescherm het netsnoer tegen hitte olie en scherpe randen Laat een beschadigd netsnoer onmiddellijk vervangen door een origineel netsnoer Wendt u zich daarvoor tot de klantenservice Trek altijd aan de stekker zelf en nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken 2 Draag het apparaat niet aan het netsnoer Het netsnoer kan beschadigd worden en of breken waardoor het apparaat zou vallen Veiligheidsinstructies voor de gezondheid Om gezondheidsproblemen te voorkomen reinigt u het apparaat grondig na elk gebruik zie paragraaf Apparaat reinigen Veiligheidsinstructies voor het apparaat Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimten Plaats het apparaat op een vlakke vaste en hittebestendige ondergrond Verschuif het apparaat niet terwijl het ingeschakeld is Plaats het apparaat op voldoende afstand van andere voorwerpen Leg geen voorwerpen op of onder het apparaat Gebruik het deksel uitsluitend samen met de glazen ovenschaal Til het deksel altijd op aan de greep Plaat het netsnoer zo dat het niet in contact komt met hete oppervlakken of voorwerpen Gebruik het apparaat niet in de oven op een kookplaat of in de buurt van een gasbron Omgevingsomstandigheden Bewaar het apparaat niet in de onmiddellijke omgeving van
11. open vuur of warmtebronnen zoals bijv kookplaten ovens enz Bescherm het apparaat tegen spatwater en druppels Schade aan het apparaat Mocht het apparaat defect zijn probeer het dan niet zelf te repareren Neem in geval van schade contact op met de Klantenservice Mocht er vloeistof in het deksel van het apparaat gekomen zijn of als het apparaat op een andere manier beschadigd werd moet het door de Klantenservice worden gecontroleerd Wendt u zich in dat geval tot de Klantenservice Verwijdering Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze als het overbodig geworden is Het apparaat hoort niet bij het huisvuil Verwijder het op een openbare inzamelplaats Verwijdering van elektrische elektronische apparaten volgens de wet op elektrische apparatuur Dit apparaat mag op het einde van zijn levensduur niet X verwijderd worden bij het normale huisvuil het moet worden afgegeven op een inzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparatuur Meer informatie over het bevoegde inzamelpunt krijgt u bij het gemeentebestuur Verpakking verwijderen ge Het verpakkingsmateriaal is gedeeltelijk herbruikbaar 8 Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en aa lever ze in bij een recyclagecentrum Verwijder ze op een openbare inzamelplaats Meer informatie krijgt u bij het lokale gemeentebestuur 3 Gezonde bereiding Als u de Comfortcook digitale halogeen oven gebruikt hebt u tijdens
12. ass container plastic base design Simple Cleaning Comfortcook Multi Purpose Halogen Cooking Pot comes with a powerful self cleaning function Thanks to its high speed heat circulation cooking pot can automatically decompose tough stains and grease within minutes 23 CONTENTS DIAGRAMS Product Structure Control Panel RECOMMENDED RECIPES lt Roasted Pig s Cheek gt lt Garlic Bread gt lt Grilled Salmon Head gt FOOD TIME TEMPERATURE TABLE 22 One Touch Funktionen _One Touch Funktion ZeitTemperatur Details Reis Lebensmittel mit denselben Kuchen und Temperatur f r das beste Resultat 13min 250 C man kann auRerdem Zeit und Dampf Temperatur nach Wunsch einstellen 3 min 250 C Orica es Toast gro er Hitze So kann eine knusprige Kruste entstehen Kaltes Trocknen Nahrungsmitteln O 10 min 250 C Den Topf mit sauberem Reinigung Wasser f llen den Schalter bet tigen um hartn ckige Flecken und Fett vom Glasbeh lter zu entfernen Achtung Wasser und Reinigungsmittel erst einf llen wenn der Topf vollst ndig abgek hlt ist Q 6 min 90 Trocknen von Nahrungsmitteln bei Warmes Trocknen niedriger Temperatur Abtauen von Nahrungsmitteln 13min 130 C Sterilisieren von Sterilisieren Nahrungsmitteln oder Gegenstanden 20 min 250 C 20 Min bei h chster Turbo Temperatur 11 Bedienung 1 Stellen Sie den Glasbeh lter in den
13. aut Boutons de r glage de la temp rature 50 250 C Bouton de d marrage Butons touche unique D tails 11 min 190 C Appuyez pour cuire diff rents types d aliments pendant le temps par d faut et aux temp ratures fix es 13min 250 C 3 min 250 C Pizza correspondantes afin d obtenir les meilleurs r sultats L utilisateur peut encore ajuster les valeurs de temps et de temp rature en fonction de ses propres pr f rences 5 min 250 C Pain grill Appuyez pour appliquer une chaleur lev e l aliment en un temps court Cette fonction peut cr er une texture croustillante la couche ext rieure de l aliment 30 min 0 C Sechage avec refroidissement Appuyez pour secher les aliments sans appliquer de chaleur O 10 min 250 C Nettoyage Remplissez le pot de cuisson l aide d eau propre en quantit suffisante puis appuyez sur ce bouton pour enlever les taches tenaces et la graisse pr sente dans le r cipient en verre Remarque ne mettre l eau et le d tergent que lorsque le pot de cuisson est enti rement refroidi 6 min 90 C O0 avec chaleur u 13min 130 C Steriliser Appuyez pour s cher les aliments vitesse lev e avec basse chaleur Pressez la nourriture fonte Appuyer pour chauffer les aliments ou les ustensiles des fins de st rilisation 20 min 250 C Turbo Appuyez pour utiliser le p
14. chheben Das Netzkabel so verlegen dass es keine hei en Oberfl chen oder Gegenst nde ber hrt Das Ger t nicht im Backofen auf einem Kochfeld oder in der N he einer Gasquelle betreiben Umgebungsbedingungen Lagern Sie das Ger t nicht in unmittelbarer N he von offenem Feuer oder W rmequellen wie zum Beispiel Herdplatten fen etc Sch tzen Sie das Ger t vor Spritz und Tropfwasser Sch den am Ger t Sollte das Ger t defekt sein versuchen Sie nicht das Ger t eigenst ndig zu reparieren Kontaktieren Sie in Schadensf llen den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenservice Sollte Fl ssigkeit in den Deckel des Ger tes gelangt sein oder wurde das Ger t anderweitig besch digt muss es durch den Kundenservice berpr ft werden Wenden Sie sich an den Kundenservice siehe Abschnitt Kundenservice Entsorgung Entsorgen Sie das Ger t umweltgerecht wenn Sie sich von ihm trennen m chten Das Ger t geh rt nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie es an einer ffentlichen Sammelstelle Entsorgung elektrischer elektronischer Ger te nach dem Elektro Gesetz Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Verpackung entsorgen Das Verpackungsmaterial ist teilweis
15. e Schweinebacke Zutaten Schweinebacke Char Siu So e Malzzucker salzige und dunkle Sojaso e Zubereitung 1 Alle Gew rze mischen und Schweinebacke 2 4 Stunden marinieren 2 Ofen auf 250 C vorheizen 3 Min 3 Das Fleisch auf dem hohen Rost in der Ringerweiterung 10 Min grillen umdrehen und nochmals 5 Min grillen Knoblauchbrot Zutaten Baguette Knoblauch Butter geriebener K se optional Zubereitung Baguette in Scheiben schneiden Den gehackten Knoblauch mit geschmolzener Butter verr hren und aufs Brot schmieren den K se dar ber geben 3 Ofen auf 225 C vorheizen und das Knoblauchbrot 3 Min toasten N lt Gegrillter Lachskopf gt Zutaten Lachskopf Zitronensaft Salz Kochwein Sesam l Zucker Allesbinder Pfeffer Zubereitung 1 Alle Zutaten mischen und den Fisch 30 Min oder l nger marinieren 2 Den Lachskopf bei 250 C auf dem hohen Rost grillen 3 Den Lachskopf umdrehen und weitere 5 Min grillen 14 Proc dures d utilisation 1 Sur une surface plane et de niveau fixez le r cipient sur la base plastique 2 Selectionnez la grille et les accessoires en fonction du type d aliment et du style de cuisson Placez la grille dans le r cipient en verre puis les elements par dessus 3 Fermez le couvercle du pot puis branchez l appareil 4 Fixez le temps de cuisson et la temp rature l aide d une des m thodes suivantes a Ajustez le temps 0 120 min et la
16. e de s same sucre amidon de ma s poivre Pr paration 1 M langez les ingr dients de l assaisonnement Marinez le poisson pendant 30 minutes ou plus 2 Grillez la t te de saumon 250 C dans le pot de cuisson l aide de la grille lev e 3 Retournez la t te du saumon et grillez pendant 5 min ACCESSOIRES Accessoires fournis Grille basse Double grille Dual Rack ER Pour de plus grands aliments tels Placez les aliments pr s de la que canard grill poulet grill source de chaleur ex avec des casserole etc brochettes S utilise en m me temps qu une grille basse pour une cuisson niveau multiple Pince de pr hension Anneau d extension 20 Die tats chliche Garzeit kann von den angegebenen Werten abweichen Stellen Sie sicher dass die Speisen gar sind bevor Sie sie verzehren Servieren Sie die Speisen hei berpr fen Sie mit einem Kochthermometer ob eine Speise gar ist Makkaroniaufl auf 4 Portionen Zutaten 125g Lauch fein geschnitten 150g Makkaroni 2 rote Zwiebeln in d nne Scheiben geschnitten 1 rote Paprika in kleine St cke geschnitten 15 ml 1 L ffel Oliven l 150 ml Naturjoghurt 150g Rahmk se fettarm 400 g 1 Dose Tomaten klein geschnitten abgetropft 60g Cheddark se gerieben Salz schwarzer Pfeffer frisch gemahlen Zubereitung 1 Ger t auf 180 C 350 F vorheizen 2 Lauch in einen Kochtopf mit kochendem Wasser geben Aufkochen la
17. e wieder verwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie sie an einer ffentlichen Sammelstelle N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung FUNKTIONEN Mehrfachfunktionen Der Comfortcook Mehrzweckhalogenofen kann durch seinen gro en Temperaturbereich 50 250 C als Elektrogrill Reiskocher konventioneller Ofen Mikrowelle Toaster Schmortopf Sterilisator Auflaufform Brotmaschine Dampftopf etc eingesetzt werden Gesundes Kochen Beim Kochen mit dem Mehrzweckhalogenofen ben tigt man kein Fett bei der Vor und Zubereitung Die von dem Halogen Heizelement erzeugten W rmewellen k nnen direkt in das Fleisch eindringen und erhitzen das Fett Damit wird dem Fleisch Fett entzogen und der Fettanteil in der Nahrung reduziert So kann das Cholesterin auf ein Minimum reduziert werden Zeit amp Energieeffizienz Der Mehrzweckhalogenofen erw rmt die Lebensmittel sowohl mit Hei luft Konduktion als auch mit Durchdringung Das resultiert in einer viel k rzeren Kochzeit Der Comfortcook Halogenofen erw rmt mit seiner W rmezirkulation und der patentierten internen L ftung die Lebensmittel aus allen Richtungen im Glasbeh lter Tests haben gezeigt dass die Stromersparnis im Vergleich zu konventionellen fen bis zu 20 betr gt Sauberes Arbeiten Der Comfortcook Mehrzweckhalogenofen erzeugt kein offenes Feuer oder fettigen Rauch
18. elijke vaardigheden of hun onervarenheid niet in staat zijn het apparaat te gebruiken mogen het apparaat e alleen onder toezicht van volwassenen gebruiken of e moeten vooraf vertrouwd gemaakt worden met het apparaat Laat het apparaat nooit zonder toezicht lopen Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare of licht ontvlambare materialen Let erop dat de levensmiddelen niet in contact komen met het verwarmingselement in de deksel Bij brand trekt u de stekker uit het stopcontact en dekt u het apparaat af met een brandbestendige deken of natte doeken Gebruik het apparaat niet meer en verwijder het Trek de stekker uit het stopcontact voor u het deksel verwijdert Plaats de hete deksel op een platte hittebestendige ondergrond Plaats geen ontvlambare materialen zoals karton papier of kunststof in het apparaat Om brandgevaar te vermijden scheidt u het apparaat van het stroomnet als u het niet gebruikt Verbrandingsgevaar Het apparaat wordt bij het gebruik zeer heet en blijft ook na het uitschakelen nog een tijdje heet Gebruik ovenwanten om het apparaat te dragen of het deksel te openen De metalen delen van het apparaat worden zeer heet Gebruik ovenwanten of de meegeleverde grijper om de gerechten uit de oven te nemen Risico op elektrische schok Gebruik het apparaat niet als er delen ontbreken of als het apparaat beschadigd is Zorg ervoor dat het apparaat niet in het water kan vallen
19. erden gel scht 8 Den Teller mit dem mitgelieferten Tellerst nder aus dem Glasbeh lter nehmen Warnung 1 W hrend des Betriebs keine Wasser oder Plastikbeh lter in den Ofen stellen 2 Lebensmittel m ssen auf einem Rost in den Ofen platziert werden Zwischen Lebensmitteln und Deckel muss Platz sein und die interne W rmezirkulation sollte nicht blockiert werden Steckdose nicht berladen Stecker vor der Reinigung abziehen Den Ofen mit einem trockenen weichen Tuch reinigen Nicht mit Wasser aussp len 6 Glasbeh lter St nder und mitgeliefertes Zubeh r mit milder Seife reinigen Den Kochtopf vorher abk hlen lassen 7 Nicht gegen den Glasbeh lter sto en schlagen oder klopfen 8 Wenn unbekannte Ger usche oder starke Vibrationen auftreten den Ofen nicht ffnen Den Stecker abziehen und einen Fachmann hinzuziehen nEw Falsche Bedienung ACHTUNG Ofen und Glasbeh lter w hrend des r hr Kochens nicht ber hren Unmittelbar nach dem Betrieb kein Den Stromanschlu nicht berlasten Wasser einf llen REZEPTE Rezeptvorschl ge Die angegebenen Garzeiten und Temperaturen sind lediglich Richtwerte Die Garzeit h ngt von der Art Gr e und Gewicht des Lebensmittels ab 12 Ring Extension nu u En Pour tenir les aliments ou la plaque Pour augmenter de 5 la capacit lors de la manipulation du pot de cuisson Ideal pour la cuisson de canard grill de poulet grill
20. etsen en druk deze in u kunt verder aanpassen met de knoppen amp Opmerking Een van de functie indicatoren gaat knipperen zodra de functie is geselecteerd de pan begint echter pas te werken als de knop START is ingedrukt Druk op de knop START Het verwarmingselement kan uitschakelen voordat de tijd voorbij is Dat wil zeggen dat de gewenste temperatuur is bereikt De pan stopt tijdelijk met de warmteaanvoer Het warmtecirculatiesysteem blijft echter werken tot de tijd volledig voorbij is Als de tijd voorbij is 0 00 piept de pan enkele malen Haal de stekker uit 5 het stopcontact en verwijder het deksel van de pan Bereiden pauzeren voordat de tijd voorbij is kan de gebruiker de bereiding pauzeren door eenvoudig het deksel van de pan te halen Als het deksel weer wordt gesloten gaat de bereiding verder Uitschakelen om de werking van de pan te be indigen voordat de tijd voorbij is drukt u op ANNULEREN en verwijdert u het deksel van de pan De instellingen voor tijd en temperatuur worden gewist 8 Haal het voedsel of het bord met de bijgeleverde grijptang uit de glazen container Waarschuwingen 1 2 Plaats geen water of plastic bakjes in de pan terwijl deze aan staat Voedsel moet op een rek in de pan worden geplaatst Zorg ervoor dat er ruimte tussen het voedsel en het deksel van de pan zit De interne luchtcirculatie mag niet worden geblokkeerd Overbelast het stopc
21. g installierte Steckdose 230V 50 Hz mit Fehierschutz Schalter an Sch tzen Sie das Netzkabel vor Hitze l und scharfen Kanten Lassen Sie ein besch digtes Netzkabel umgehend durch ein Original Netzkabel ersetzen Wenden Sie sich dazu an den Kundenservice Ziegen Sie immer am Netzstecker selbst nicht am Netzkabel um das Netzkabel aus der Steckdose zu ziehen OPERATING INSTRUCTIONS One Touch Functions One Touch Function Default Time Temp Cake 11 min 190 C Oo Fisch 13 min 250 C Pizza 3 min 250 C Toast 5 min 250 C O Cool Dry 30 min 0 C Clean 10 min 250 C m Sterilize 13 min 130 C 20 min 250 C 25 Details Unfortunately it is not possible to cook rice in the comfortcook Press to cook different food types at corresponding default time and temperature settings to achieve the best result User can further adjust time and temperature values according to personal preferences Press to apply high heat to food within a short time This function can create a crispy texture to the outer layer of food Press to dry food without applying any heat Fill cooking pot with appropriate amount of clean water and press this button to breakdown tough stains and grease in the glass container Note please fill water and detergent after cooking pot completely cools down Press to dry food in high speed with low heat Press to
22. in der K che Mit dem abnehmbaren Glasbeh lter und dem Plastikst nder ist es sogar m glich zu kochen und dann ohne umzuf llen das Essen direkt am Esstisch zu servieren Einfache Reinigung Der Comfortcook Mehrzweckhalogenofen besitzt eine leistungsf hige Selbstreinigungsfunktion Durch die schnelle W rmezirkulation kann der Halogenofen automatisch in Minutenschnelle hartn ckige Flecken und Fett aufl sen Sachschaden durch falschen Umgang mit dem Ger t Glasofenschale abk hlen lassen bevor Sie kaltes Wasser einf llen Ein zu gro er Temperaturunterschied kann zu Spr ngen im Glas f hren 1 Speisen herausnehmen und Fett abgie en Glasofenschale ca 1 5 cm mit kaltem Wasser f llen und einen Spritzer Sp lmittel ins Wasser geben Deckel auf die Glasofenschale setzen Netzstecker anschlie en Temperaturregler in die Stellung Wash drehen Zeitregler auf die gew nschte Zeitdauer einstellen ool w Hartn ckige Verschmutzungen k nnen Sie mit einer Sp lb rste entfernen Speisengitter k nnen w hrend der Selbstreinigung in der Glasofenschale bleiben UBERSICHT Halogenofen Kontrollfl che Halogenheizelement W rmezirkulationselement Glasbeh lter 12 Liter St nder Kontrollfeld Kontrollfeld Temperatureinstellung 50 250 C Zeiteinstellung 0 120 Min A RIGE Annullierungsschalter boa L Ee RLENG FISH CLE KF DRYING ARR Fun
23. ique dans le pot pendant son utilisation 2 Les aliments doivent tre plac s sur une grille l int rieur du pot Assurez vous qu il y ait suffisamment d espace entre les aliments et le couvercle et que la circulation de l air l int rieur soit d gag e de toute entrave 3 Ne surchargez pas la prise lectrique 4 D branchez le cordon d alimentation puis laissez refroidir le pot avant de le laver ou de le nettoyer 5 S chez le pot avec un chiffon sec Ne pas rincer dans l eau 6 Nettoyez avec du savon doux le r cipient en verre la base et les accessoires fournis laissez refroidir le pot avant de proc der son nettoyage 7 vitez de boucher de frapper ou de cogner contre le pot 8 Si vous entendez un bruit trange ou si des vibrations apparaissent n ouvrez pas le pot de cuisson Debranchez l appareil imm diatement puis contactez un technicien agr pour assurer une v rification Utilisation inappropri e EVITEZ ceci d 2 LR BE POY Verser de l eau dans le r cipient Toucher le pot ou le r cipient en verre y imm diatement apr s usage avec la main durant son utilisation 19 Panneau de commande Panneau de commande Boutons de r glage 0 120 min ie START er Se RIGE ms SPEED We g Bouton T t d o d annulation ANC CEL S ox oe jma ARo T moin de fonction Fonctions touche unique Fonction touche unique Par d f
24. k nnen Bitte teilen Sie uns Ihre Fragen mit Wir werden alles tun um Ihnen weiterzuhelfen Der Service in Deutschland wird durchgef hrt von TREBS Service Service Center Feuerbach KG Cornelius Stra e 75 40215 D sseldorf Tel 0211 381007 Fax 0211 370497 E Mail trebs service t online de Internet www trebs service de 16 FR FONCTIONS Fonctions multiples Gr ce la vaste gamme de temp rature qu il propose 50 250 C le pot cuire halog ne usage multiple de Comfortcook cuiseur pour le riz four classique four micro ondes grille pain pot pour rago t st rilisateur po le frire machine pain popcorn pour les ufs marmite vapeur etc Cuisine saine Lorsque vous utilisez le pot cuire halog ne a usage multiple aucune huile n est n cessaire durant la pr paration et la cuisson Les ondes de chaleurs produites par leur l ment chauffant halog ne p n trent directement dans la viande En chauffant les graisses animales contenues l int rieur de la viande le pot cuisson halog ne limine de fa on efficace les graisses de fa on ce que le contenu en cholest rol soit r duit au minimum Gains de temps et d nergie Le pot cuisson halog ne usage multiple transf re la chaleur aux aliments au moyen de la convection de la conduction et de la p n tration le tout la fois Les aliments sont ainsi cuits dans un temps bien plus court Gr ce son l ment chauffan
25. ktionsindikator 10 One Touch Schalter FEATURES Multiple Functions Due to a wide operating temperature range 50 250 C Comfortcook Multi Purpose Halogen Cooking Pot can function as an electric grill rice cooker conventional oven microwave oven toaster stewing pot sterilizer skillets bread maker egg maker steamer popcorn maker etc Healthy Cooking When using Multi Purpose Halogen Cooking Pot no oil is needed during the preparation and cooking process Heat waves produced by its halogen heating element can penetrate directly into meat Through heating animal fat inside meat Halogen Cooking Pot effectively drives out fats and reduces grease within food Thus cholesterol content can be lowered to the minimum Time amp Energy Efficient Multi Purpose Halogen Cooking Pot transfers heat to food by means of convection conduction and penetration all at once As a result food can be cooked within a much shorter time Owing to its circular heating element together with the patented internal venting system Comfortcook Halogen Pot can deliver heat directly to food from all directions inside the glass container Tests have shown that it saves electricity up to 20 compared to conventional ovens No Mess With Comfortcook Multi Purpose Halogen Cooking Pot there is no more open flame nor greasy smoke in the kitchen User can even cook and serve right at the dinning table without making a mess thanks to the detachable gl
26. n der N he von brennbaren oder leicht entz ndlichen Materialien verwenden e Achten Sie darauf dass Speisen nicht das Heizelement im Deckel ber hren Im Brandfall den Netzstecker ziehen das Ger t mit einer feuerfesten Decke oder nassen T chern abdecken Das Ger t nicht mehr verwenden und entsorgen e Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie den Deckel abnehmen e Brennbare Materialien wie Karton Papier oder Plastik nicht in das Ger t legen e Um eine Brandgefahr zu vermeiden trennen Sie das Ger t vom Stromnetz wenn Sie es nicht verwenden e Im Brandfall nicht den Deckel abnehmen Ziehen Die den Netzstecker und das Ger t mit einer feuerfesten Decke abdecken Ger t nicht mehr verwenden und entsorgen Verbr hungsgefahr Den Deckel beim Abnehmen vom K rper weg halten um Verbr hungen durch hei en Dampf zu vermeiden Verbrennungsgefahr Das Ger t wird w hrend des Gebrauchs sehr hei und bleibt auch nach dem Abschalten noch einige Zeit hei Verwenden Sie Topfhandschuhe wenn Sie das Ger t tragen oder den Deckel ffnen Die Metallteile des Ger tes werden sehr Hei Verwenden Die Topfhandschuhe oder den mitgelieferten Greifer wenn Sie Speisen entnehmen Stromschlaggefahr Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Teile des Ger tes fehlen oder das Ger t besch digt ist Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht ins Wasser fallen oder nass werden kann Schlie en Sie das Ger t nur an eine vorschriftsm i
27. ontact niet Haal de stekker uit het stopcontact en koel de pan af voordat u deze reinigt of afwast Veeg het deksel van de pan met een zachte droge doek af reinig niet met water Reinig de glazen kom de basis en de bijgeleverde accessoires met milde zeep koel de pan af voordat u met schoonmaken begint Vermijd alle soorten tikken stoten of slagen tegen de pan Als u een vreemd geluid hoort of ernstige vibratie ontstaat open het deksel van de pan dan niet Haal meteen de stekker uit het stopcontact en neem voor controle contact op met een bevoegd technicus Onjuiste bediening Doe het volgende NIET Het deksel of de pan met de hand aanraken terwijl de pan aan staat Direct na het witzelten van de Het stopcontact overbelasten pan wader m de contumer MESEN Het deksel of de pan met de hand aanraken terwijl de pan aan staat Het stopcontact overbelasten Direct na het uitzetten van de pan water in de container gieten 6 SELECTED RECIPES lt Roasted Pig s Cheek gt Ingredients Pig s Cheek Seasoning Char Siu Sauce Malt Sugar Salt and Dark Soy Sauce Procedure 1 Mix all seasoning ingredients together with pig s cheek marinate for 24 hours 2 Preheat cooking pot at 250 C for 3 min 3 Place meat on High Rack and grill for 10 min using Ring Extension turn over and cook for another 5 min lt Garlic Bread gt Ingredients Baquette Garlic Butter Cheese Powder Optional Procedure 1 Slice baguette
28. ot de cuisson aux temp ratures les plus lev es pendant 20 minutes 18 ZUBEH R Mitgeliefertes Zubeh r Niedriger Rost Doppelrost Dual Rack F r gr ere Speisen z B Ente Die Zutaten k nnen nahe an der H hnchen Aufl ufe etc W rmequelle platziert werden z B GrillspieRe Der Doppelrost kann gleichzeitig mit dem niedrigen Rost f r mehrst ckige Zubereitung in den Ofen gestellt werden Tellerst nder Ringerweiterung Ring Extension Zum Transport von Tellern in und Um das Kochvolumen zu erh hen aus dem Ofen ideal f r gegrillte Ente gegrilltes Hahnchen und mehrst ckiges Kochen Weiteres Zubeh r Brattz Deckel Rarkaineatz Frying Pan Baking Pan F r Kn del Fisch etc Zur Zubereitung von kleinen Zutaten z B N ssen Kr utern Pommes Frites etc LEBENSMITTEL ZEIT und TEMPERATURTABELLE Die folgenden Informationen sind Richtwerte Die reale Kochzeit und Temperatur richtet sich nach der Nahrungsmenge W rstchen 6Min 200 C Schweinefleisch S kartoffeln 20 30 Min 250 C H hnchen 30 40 Min 250 C 15 TECHNISCHE ANGABEN SF Service Als professionelles Unternehmen mit hochwertigen Produkten arbeiten wir jeden Tag zur gr tm glichen Zufriedenheit unserer Kunden Um diese Zufriedenheit auf einem m glichst hohen Niveau zu halten unterst tzen wir unsere Kunden wo wir
29. r Een te groot temperatuurverschil kan barsten in het glas veroorzaken 1 Verwijder de levensmiddelen en giet het vet af Vul de glazen ovenschaal ca 1 5 cm met koud water en voeg een beetje afwasmiddel toe Zet de deksel op de glazen ovenschaal Steek de stekker in het stopcontact Druk op de knop clean 3 4 5 Hardnekkige verontreinigingen kunt u verwijderen met een vaatborstel Roosters kunnen tijdens de zelfreiniging in de ovenschaal blijven DIAGRAMMEN Opbouw van het product Bedieningspaneel Halogeen verwarmingselement Warmtecirculatiesysteem Glazen container van 12 L Basis FOOD TIME TEMPERATURE TABLE Information provided below is for reference purpose only Actual cooking time and temperature are subject to food portion FOOD TYPE TEMPERATURE C Shrimp 250 C Sausages 200 C Peanut 160 180 C Cake 8 10 min 180 200 C Crab 250 C Lobster 12 15 min 220 250 C Sweet Potato 20 30 min 250 C Rice 30 min 250 C Chicken 30 40 min 250 C TECHNICAL SPECIFICATIONS Voltage 220 V Frequency 50 Hz Power 1300 W Thermostat 50 250 C Timer 0 120 minutes Cooking Pot Dimension With Base Stand H 322 mm x 460 mm Container Dimensions H 165 mm x 330 mm Capacity 12 5 L Net Weight 8 0 kg 29 ACCESSORIES Supplied Accessories Low Rack For larger food items such as Grilled Duck Grilled Chicken Ca
30. reached Cooking pot would temporarily stop adding heat However the heat circulating system would keep on running until time is completely over 7 When time is over 0 00 cooking pot will beep several times Unplug power and lift up cooking pot cover Pause Cooking Before set time is up user can pause operation by simply lifting up the pot cover and resume cooking by closing it Shut Down To end cooking pot s operation before time is up press CANCEL and then lift up pot cover Time and temperature settings will be erased 8 Take food or plate out of glass container using the supplied plate lifter Caution 1 Do not put water or plastic containers inside cooking pot during operation 2 Food must be placed on a rack in the pot Make sure there is space between food and cooking pot cover and interior airflow circulation should not be blocked 3 Do not overload power socket 4 Unplug power cord and cool down cooking pot before cleaning or washing 5 Wipe cooking pot cover with a soft and dry cloth do not rinse it with water 6 Clean glass container base stand and supplied accessories with mild soap cool down cooking pot before any cleaning procedure 7 Avoid any form of tapping knocking or striking against cooking pot 8 When strange noise is heard or severe vibration occurs do not open cooking pot cover Unplug power immediately and contact a licensed technician for a check up Incorrect Operation Please do NOT
31. ssen und absch tten 3 Makkaroni in einen Kochtopf mit kochendem Salzwasser geben 10 bis 12 Minuten kochen lassen und danach absch tten 4 Zwiebeln und Paprika vermengen l in einer Bratpfanne erhitzen und 3 bis 4 Minuten d nsten nicht br unen 5 Naturjoghurt Rahmk se Tomaten und Gew rze in einer Sch ssel vermengen 6 Makkaroni und Gem se dazugeben und alles vermengen 7 Alles in eine geeignete Auflaufform f llen 8 Cheddark se dar ber streuen 9 20 bis 30 Minuten backen bis die Kruste goldbraun ist Hei er Apple Pie 6 Portionen Zutaten Boden 450 g M rbeteig Backmischung Belag 500g pfel gesch lt entkernt und klein geschnitten 5 ml 1 Teel ffel Zimt gemahlen 50g Rosinen 70g Streuzucker 1 Prise Gew rznelken gemahlen 1 Prise Muskatnuss gerieben Glasur 1 Ei mittelgro geschlagen 20g Streuzucker Zubereitung 1 Ger t auf 200 C 400 F vorheizen 2 M rbteig gem Packungsbeilage zubereiten 3 3 4 des Teigs abnehmen und in einer Backform 23 cm Durchmesser ausrollen 4 Den Rest des Teigs zu einer Rolle formen und in 1 cm breite Streifen schneiden 5 Zutaten f r den Belag vermengen und auf dem Teigboden in der Backform verteilen Teigstreifen in Gitterform ber den Belag legen Glasur Teigstreifen mit Ei bestreichen und mit Zucker bestreuen 20 bis 35 Minuten backen an Servieren Sie den hei en Apple Pie mit Eis oder Sahne 13 Gebraten
32. sserole etc Plate Lifter To carry food or plate in and out of cooking pot Optional Accessories Frying Pan Baking Pan For Gyoza Dumplings Fish etc For baking small items such as Nuts French Fries Chinese Herbs etc Dual Rack Allows food to be placed near heat source e g Skewers can be used simultaneously with low rack for multi level cooking Ring Extension To increase cooking pot capacity by 5 L Ideal for Grilled Duck Grilled Chicken and multi level cooking Forks 4 purchase Suitable for outdoor barbecue such as string barbecue beef Bedieningspaneel Knoppen voor instellen __ van de tijd 0 120 min ON nn GED RICE speen gt Knop Annuleren Ad N PARCHINS FiSH PEZZA CLEAMNG DNC ARORY Functie indicator pe nas BEDIENINGSINSTRUCTIES Voorgeprogrammeerde programma s Knoppen voor instellen van de temperatuur 50 250 C Knop Start Voorgeprogrammeerde programma s Voorkeuzefunctie Standaard tijd temp Details ee 30 min 250 C Druk in om verschillende soorten voedsel gedurende de ww Rijst bijbehorende ingestelde tijd en temperatuur te bereiden voor het 11 min 190 C beste resultaat De gebruiker kan de waarden voor tijd en Cake temperatuur verder volgens zijn eigen voorkeur aanpassen 13 min 250 C Stomen LET OP het is helaas niet mogelijk om rijst in de comfortcook te
33. t circulaire et son syst me d a ration interne brevet le pot halog ne de Comfortcook distribue la chaleur directement aux aliments partir de partout l int rieur du r cipient en verre Des tests ont prouv qu il conomise de l lectricit jusqu 20 par rapport aux fours traditionnels Pas de d sordre Gr ce au pot cuisson halog ne usage multiple de Comfortcookl il n existe plus de flamme nue ni de fum e graisseuse dans la cuisine L utilisateur peut m me cuire et servir directement table sans provoquer de d sordre gr ce au r cipient en verre la base de plastique detachable Facilit de nettoyage Le pot cuisson halog ne usage multiple de Comfortcook est livr avec une fonction autonettoyante puissante Gr ce sa circulation de chaleur vitesse lev e il d compose automatiquement les taches tenaces et la graisse en quelques minutes DIAGRAMMES Structure ae Panneau de commandes El ment chauffant halog ne Systeme de circulation de la chaleur Recipient en verre de 12 1 dst 17
34. temp rature 50 250 l aide des boutons et b S lectionnez puis appuyez sur une des touches a fonction unique l utilisateur peut op rer d autres r glages l aide des boutons et Remarque un des t moins de fonction clignote d s que la fonction est s lectionn e toutefois le pot de cuisson ne se met pas en service tant que vous n appuyez pas sur le bouton START 5 Appuyez sur le bouton START 6 L l ment chauffant risque de s teindre avant que le temps ne soit coul ce qui signifie que la temp rature est atteinte Le pot de cuisson arr te d ajouter de la chaleur pendant un temps restreint Toutefois le syst me de circulation de la chaleur continue de tourner jusqu ce que le temps est enti rement coul 7 Lorsque le temps est coul 0 00 le pot met un bip plusieurs fois D branchez l appareil et soulevez le couvercle Pause de la cuisson avant de d terminer le temps l utilisateur peut suspendre la cuisson en soulevant simplement le couvercle et il peut reprendre la cuisson en repla ant le couvercle Arr t Pour mettre fin la cuisson avant le temps d termin appuyez sur CANCEL puis soulevez le couvercle Les r glages de l heure et de la temp rature s effacent 8 Servez vous de la pince de pr hension pour enlever la nourriture ou la plaque du r cipient en verre Avertissements 1 Ne versez jamais de l eau ou des r cipients en plast

Trebs 21125

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents