Home

Bestmedia 103110 external hard drive

1.
2.
3.
4. PLATINUM NAVODILO ZA UPORABO VSEBINA PAKETA _ Drive External USB 2 0 Drive prenosni eksterni trdi disk kabel USB 2 0 navodilo za uporabo garancijski pogoji TEHNI NI PODATKI HDD 1 8 2 5 5400 U min formatirana kapaciteta 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB hitrost prenosa pri USB 2 0 maks hitrost branja 35 MB sek maks hitrost pisanj
5. H Mas
6. EMOKEU META PLATINUM MyDrive dra UPUTA ZA UPORABU External USB 2 0 Drive SADRZAJ PAKOVANJA len Prenosivi tvrdi disk USB 2 0 kabel Uputa za uporabu Uvjeti jamstva TEHNI KI PODACI HDD Te ina tvrdog diska 1 8 cca 105 gr 2 5 cca Brzina prijenosa kod USB 2 0 1 8 2 5 5400 U min USB 2 0 160 gr max brzina itanja 30 MB sek Formatirani kapacitet Prostorne temperature U pogonu 5 C 55 max brzina pisanja 25 MB sek 1 8 HDD
7. BESTMEDIA 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co BESTMEDIA CD Re cordable GmbH amp Co
8. H BESTMEDIA H BESTMEDIA ot Kat par H BESTMEDIA kat yia nv
9. USB Hub Plug amp Play 1 2 USB 3 USB 2 0 4 LED AMO TO Windows Windows XP Vista 1 2 USB 3 OK 4
10. Macintosh 1 2 3 va pe
11. 0 70 C 2 5 HDD 500 500 107 T6 8 90 40 C 85 C 2 5 HDD 640 640 135 6 USB 2 0 8 95 35 NTFS 25 8 95 8 M6 1 8 65x115x12 LLIx xB 1 8 USB 2 0 B 2 5 81x130x16 mm SSD 128 128 223 6 FAT 32 Microsoft Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 3 9
12. www bestmedia de support htm CE CE 2004 108 EK USB CE Ba y a CE BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Industriestra e 48 D 49451 Holdorf va
13. To av BESTMEDIA Y va
14. B BESTMEDIA BESTMEDIA
15. 2004 108 USB ka enb BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf BESTMEDIA
16. BESTMEDIA n BESTMEDIA BESTME DIA 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Me BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co K
17. BESTMEDIA BESTMEDIA
18. USB 2 0 USB 2 0 5 1 2 5 3 USB 2 0 4 Windows Windows u Vista He 1 2 USB
19. 3 4 Macintosh 1 2 3 www bestmedia de support htm CE no
20. USB 2 0 LED USB 2 0 30 MB 25 1 8 65x115x12 mm xMxY B po 1 8 80 E 0 C 70 C 40 C 85 C 8 95 890 95 96 A 1 8 1 8 65x 115x 12 mm MxMxY Or 25 81 x130x16mm MxMxY SSD 128 GB 128 223 GB FAT 32 Microsoft Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 3 9 58 20 PEYMATOE H USB 2 0
21. a o U a lt cc lt a za E E le E O A lt a gt m U m El ca E lt cc ui m o a z 5 z m o z JE ej a a 5 lt E Z F U a a lt z m m m m E a PLATINUM MyD rive OPERATING INSTRUCTIONS External USB 20 Drive USB 20 port PACKAGE CONTENT LED status indicator Portable external hard disk USB 2 0 cable Operating instructions Warranty conditions TECHNICAL DATA HDD u Formatted capacity 1 8 2 5 5400 rpm USB 2 0 Weight hard de WxExH SSD 128 GB 128 223 GB Formatted capacity 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB Transfer rate with USB 2 0 Transfer rate with USB 2 0 max reading rate 30 MBit s max writing rate 25 MBit s Dimensions housing 1 8 65x115x12mm WxLxH Weight hard disk 1 8 approx 80 g Ambient temperatures In operation 0 C 70 C 1 8 approx 105 g 2 5 approx 160 g Ambient temperatures In operation 5 C 55 C Not in operation 40 C 60 C Ambient humidity In operation 8 90 relative air humidity Not in operation 8 90 relative air humidity Cache 8 MB TECHNICAL DATA SSD In operation 8 95 relative air humidity Dimensions housing 1 8 USB 2 0 Not in operation 8 95 relative a
22. ca 105 g 2 5 ca 160g max Schreibgeschwindigkeit 25 MB Sek Die Festplatten sind im Dateisystem FAT 32 formatiert SYSTEMVORAUSSETZUNGEN Microsoft Windows 2000 XP oder Vista Mac OS X 10 3 9 oder h her ist nur bedingt geeignet Freier USB 2 0 Anschluss STROMVERSORGUNG Sie k nnen die externe Festplatte unter USB 2 0 anschlieBen Bei einigen wenigen Notebooks kann unter Umstanden die Verwendung eines USB Hubs mit einem Netzstecker erforderlich sein INBETRIEBNAHME Einfache Plug amp Play Installation 1 Starten Sie Ihren Computer und warten Sie bis Ihr System vollstandig geladen ist 2 SchlieBen Sie das beiliegende Datenverbindungskabel am USB Anschluss Ihrer externen Festplatte an 3 SchlieBen Sie das andere Ende des Verbindungskabels an den USB 2 0 Slot Ihres Computers an 4 Sobald die Festplatte betriebsbereit angeschlossen ist leuchtet die LED Anzeige griin auf Wenn auf die Festplatte zugegriffen wird Schreib oder Lesevorgang blinkt die LED Anzeige gr n auf FESTPLATTE AUS DEM SYSTEM ENTFERNEN Windows Bei Windows XP und Vista nicht erforderlich 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol in der Taskleiste Hardware sicher entfernen 2 Markieren Sie in dem Fenster USB Massenspeichergerat und klicken Sie auf Beenden 3 Klicken Sie auf OK und warten Sie bis die Best tigung angezeigt wird 4 Nehmen Sie das Kabel von der externen Festplatte ab Macintosh 1 Suchen Sie das Symbol fiir die externe Festp
23. DAT P i p esouv n nebo kop rov n Va ich dat kontrolujte zda tento proces prob hl spr vn Prove te krom toho v dy zabezpe en dat P ed zasl n m v robku z kaznick slu b odstra te pros m v echny osobn a d v rn informace Uplatn n n rok na od kodn n za ztr tu dat a z toho vznikl ch n sledn ch kod je vylou eno TECHNICK Z KAZNICK SLU BA M te li dotazy ohledn Va eho pevn ho disku anebo s n m m te probl my naleznete pomoc zde www bestmedia de support htm OHL EN SHODY CE Tento v robek je v souladu s po adavky Evropsk sm rnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 2004 108 EG opat en ozna en m CE Pou vejte pros m p ilo en p ipojovac kabel USB aby byly dodr eny p pustn mezn hodnoty EMK a p ipojujte pouze p stroje kter jsou ozna eny zna kou CE Tento v robek slou k ukl d n dat v obytn ch a obchodn ch prostor ch a prostor ch drobn ho pr myslu Pokud pou v te v robek v jin ch pracovn ch podm nk ch nemohou b t uplatn ny dn n roky na ru en za p padn kody Za ozna en CE tohoto v robku zodpov d BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf N mecko VYLOU EN ODPOV DNOSTI P e t te si pros m d kladn tento n vod k obsluze a dodr ujte ho V opa n m p pad se m e st t e v robek nepracuje bezz vadn Za z toho mo n zp soben ztr ty daj
24. Firma BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG irketine aittir B t n markalar s zkonusu sahip lerinin mal d r Teknik ve g rsel de i iklik yapma hakk n n yan s ra bask hatas olas l klar da sakl d r G VENL K NOTLARI Yeni cihaz n z emin ve g venilir bir ekilde kullanabilmeniz i in cihaz ba lamadan nce g venlik notlar n l tfen ve bu Kullan m K lavuzu nu zenle okuyunuz Bu r n ba kalar na verirken Kullan m K lavuzunu da veriniz Sabit disk yaln zca bilgi sayar te hizatlar n n de i tirilmesi hakk nda bilgisi olan ki ilerce de i tirilme idir Yeterli uzmanl a sahip de ilseniz uygun bir teknisy enden yard m al n z Sabit diskler darbelere son derece hassast rlar S r c n z kesinlikle d rmeyiniz darbe ya da sars nt lara maruz b rakmay n z nk bunlar sabit diskinize ve i indeki verilere geri d nd r lemez hasarlar verebilirler Bu hususlara zellikle de sabit diskinizi ta rken dikkat ediniz Bu t rden hasarlar i in garanti stlenmiyoruz Bilgisayar n z n kullan m k lavuzunda yazanlara riayet ediniz Sabit diskinizin zerindeki deliklerden i eri hi bir ey sokmay n z Bu bir k sa devreye ya da hatta yang na neden olabilir Sabit diskinizin kasas n kesinlikle a may n z A arsan z garanti haklar n z kaybolur ve sabit diskiniz kesinlikle hasar g r r ocuklar n g zetim olmaks z n elektrikli cihazlarla oynamas na izin vermeyiniz
25. nebo kody nem e b t spole nost BESTMEDIA in na odpov dnou Spole nost BESTMEDIA jej partne i a dodavatel nep eb raj odpov dnost za to e tento v robek bude nep etr it a bez z vad fungovat BESTMEDIA v i V m ani t et m osob m v dn m p pad neru za kody jejich n klady p esahuj kupn cenu tohoto v robku Toto omezen plat pro kody jak hokoliv druhu v etn zni en po kozen nebo ztr tu Va ich z znam program a dat Rovn pro v echny p m nebo nep m kody u l zisky u l spory a ostatn speci ln nep m nebo n sledn kody Toto plat i pro povin nosti od kodn ho bez ohledu na to zda se zakl daj na nep pustn m jedn n pou it nebo nespr vn m zach zen s v robkem a nebo n vodem k obsluze Toto omezen plat i v p pad bude li BESTMEDIA nebo autorizovan z stupce autorizovan servisn st edisko nebo obchodn k t et mi osobami o mo nosti takov to kody nebo n roku informov n PROBLEMATICK APLIKACE Tento v robek nen ur en pro Problematick aplikace Jako takov se rozum pou it v l ka stv u syst m udr uj c ch p i ivot ve spojen s l ka sk mi implant ty komer n mi dopravn mi za zen mi a jadern mi elektr rnami stejn jako jin pou it a syst my u kter ch m e v padek v robku zp sobit zran n mrt nebo zna n kody BESTMEDIA se zbavuje jak koliv
26. vlhkost vzduchu Pevn disky jsou form tov ny v souborov m syst mu FAT 32 SYST MOV PO ADAVKY Microsoft Windows 2000 XP nebo Vista Mac OS X 10 3 9 p ipojen USB 2 0 NAP JEN PROUDEM Tento extern pevn disk m ete p ipojit pomoc USB 2 0 U n l zapot eb pou it USB hubu se s ovou z str kou UVEDEN DO PROVOZU Jednoduch instalace Plug 8 Play 1 Spus te V po ta a po kejte a se V syst m zcela na te 2 Zastr te p ilo en spojovac datov kabel do USB p pojky Va eho extern ho pevn ho disku 3 P ipojte druh konec spojovac ho kabelu k USB 2 0 slotu Va eho po ta e 4 Jakmile je pevn disk spr vn p ipojen a p ipraven k provozu rozsv t se zelen ukazatel LED Je li na pevn disk zasahov no z znam nebo ten zasv t LED ukazovatel na zeleno ODPOJEN PEVN HO DISKU ZE SYST MU Windows U syst m Windows XP a Vista nen zapot eb 1 Klikn te dvakr t na ikonu Bezpe n odebrat hardware v oznamovac list 2 Ozna te v ok nku Velkokapacitn pam ov za zen USB a klikn te na Ukon it 3 Klikn te na OK a po kejte dokud se nezobraz potvrzen 4 Vyt hn te kabel z extern ho pevn ho disku Macintosh 1 Vyhledejte na pracovn plo e symbol pro extern pevn disk 2 P et hn te tento symbol do ikony ko e 3 Jakmile tento symbol zmiz m ete vyt hnout kabel z extern ho pevn ho disku ZABEZPE EN
27. 2 Desloque o s mbolo para cima do icone da recicla gem 3 A partir do momento em que o s mbolo n o estiver vis vel pode remover o cabo do disco r gido externo BIZTONSAGI MENTES Verifique ao deslocar ou copiar os seus dados se o processo finalizado correctamente Para al m disso efec tue sempre uma protec o de dados Antes de enviar o produto ao servi o de apoio ao cliente apague todas as informa es pessoais e confidenciais exclu do o pedido de indemniza o quanto perda de dados e as consequ ncias por ela causadas SERVI O DE ASSIST NCIA T CNICA AO CLIENTE Encontra apoio em quest es ou problemas do seu disco r gido em www bestmedia de support htm CONFORMIDADE CE Este produto possui a marca CE de acordo com as indica es da directiva europeia da compatibilidade electro magn tica 2004 108 CE Por favor utilize o cabo de liga o USB em anexo para cumprir os valores limite EMV permitidos e conecte apenas os aparelhos que se encontram identificados com a marca CE Este produto serve para a memoriza o de dados rea dom stica de neg cios e pequenos com rcios Se utilizar este produto em condi es de trabalho inapropriadas n o podem ser validadas indemniza es sobre eventuais danos BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Deutschland respons vel pela identifica o CE do produto EXCLUS O DA INDEMNIZA O Por favor leia cuidadosamente o manual
28. e je bila BESTMEDIA ali njen poobla en zastopnik poobla en servisni center ali trgovec s strani tretje osebe seznanjena z mo nostjo tovrstne kode ali z zahtevkom PROBLEMATI NA RABA IZDELKA Ta izdelek ni predviden za problemati ne rabe Mednje sodijo uporaba v medicini na primer pri sistemih za ohranjevanje ivljenjskih funkcij ali v povezavi z medicinskimi implantati raba v zvezi s komercialnimi transportnimi napra vami ali raba v nuklearnih elektrarnah kakor tudi druge uporabe in sistemi pri katerih bi lahko izpad delovanja izdelka povzro il telesne po kodbe smrt ali veliko materialno kodo V primerih problemati ne uporabe izdelka BESTMEDIA ne prevzema nobenega jamstva e boste ta izdelek uporabljali v problemati ne namene boste za morebitne posledice prevzeli polno odgovornost BESTMEDIA si poleg tega pridr uje pravico da odkloni vzdr evanje izdelka ki je bil uporabljen v problemati ne namene Poleg tega BESTMEDIA izrecno izklju uje vsakr no jamstvo za vzdr evanje tak nega izdelka ali za odklonitev vzdr evanja AVTORSKE PRAVICE IN BLAGOVNA ZNAMKA 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH 8 Co KG Vse pravice pridr ane Navodi za uporabo je za iteno z avtorskimi pravicami Avtorske pravice ima podjetje BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Vse blagovn znamke so v lasti vsakokratnega imetnika Pridr ane so pravice do tehni nih in opti nih sprememb ter pravica do tiskovnih napak VARNOSTNA OPOZORILA Pred prik
29. n ve veya kullan m k lavuzunun usul ne uygun olmayan bir ekilde kullan m ndan kaynaklans n ya da kaynaklanmasin zarar ziyan tazminat y k ml l kleri i in de ge erlidir Bu k s tlama BESTMEDIA nin ya da yetkili bir m messilin yetkili bir servis merkezinin ya da bir bayinin nc bir ki i taraf ndan bu t rden bir hasar ya da talep olas l hakk nda bilgilendirilmi olmas halinde dahi ge erlidir PROBLEMATIK UYGULAMALAR Bu r n problematik uygulamalar ng r lmemi tir Bu ifade ile t bbi uygulamalar hayat kurtaran sistemler t bbi implantatlarla ba lant lar ticari nakliye tertibatlar ve n kleer santraller ve r n n devre d kalmas halinde yaralanmalar l m vakalar ya da ciddi maddi hasarlar n ortaya kabilece i di er uygulama ve sistemler kastedilmektedir BESTMEDIA bu r n n pro blematik uygulamalarda kullan lmas durumunda b t n mesuliyeti reddeder Bu r n problematik bir uygulamada kullan rsan z sonu lar i in b t n sorumlulu u stlenirsiniz BESTMEDIA ayr ca problematik bir uygulamada kullan lan r n n n bak m n yapmay reddetme hakk n sakl tutar Ayr ca BESTMEDIA bu t rden bir r n n bak m ya da bak m n n reddi halinde b t n mesuliyeti a k a reddeder TEL F HAKLARI VE MARKA O 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG B t n haklar sakl d r Bu Kullan m K lavuzu telif haklar yla korunmaktad r Telif haklar
30. nk ocuklar olas tehlikeleri her zaman do ru tahlil edemeyebilir Bu sabit disk a r sanayi alan nda faaliyet g steren irketlerde kullan lmak i in tasarlanmam t r GARANT KO ULLARI Sevgili M terimiz r nlerimiz ok s k nihai kalite kontrollerinden ge mektedir Bu cihaz beklentilerin aksine kusursuz al mazsa sizin sorununuzda yetkili olan a a da belirtilen servis ubesine ba vurunuz A a daki hususlara riayet ediniz Garanti s resi y ld r ve cihaz n sat n al nd g n ba lar L tfen cihaz sat n ald n z n kan t olarak kasa fi ini saklay n z Garanti hizmetleri yaln zca malzeme ya da retim hatalar i in ge erli olup rne in mahfazan n zerindekiler gibi k r lgan par alardaki hasarlar i in ge erli de ildir Garanti s resi boyunca bozuk sabit diskler a a da belirtilen servis adresine g nderile bilir Bu durumda size ya yeni bir cihaz g nderilir ya da cihaz n z onar larak iade edilir Garanti s resi dolduktan sonra da bozuk cihaz n z tamir edilmesi i in a a da belirtilen servis adresine g nderebilirsiniz Garanti s resi dolduktan sonra yap lan onar mlar crete tabidir Bu garanti yasal haklar n z k s tlamaz Suiistimal ve usul ne uygun olmayan muamele zor kullanma ve yetkili servis subelerimizce yap lmayan m dahaleler gibi durumlarda garanti hakk n z kaybolur PLATINUM N VOD K OBSLUZE OBSAH BALE
31. nle birlikte verilen USB ba lant kablosunu kullan n z ve yaln zca CE aretini ta yan cihazlar ba lay n z Bu r n evlerde i yerlerinde ve k k isletmelerde veri kaydetmek i in tasarlanm t r r n ba ka al ma ko ullar nda kullan rsan z olas hasarlarda mesuliyet talebinde bulunamazs n z Bu r n n CE areti i in IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Almanya adresinde yerle ik BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG unvanl irket sorumludur MESUL YET MUAF YET L tfen Kullan m K lavuzu nu dikkatle ve tamamen okuyunuz ve bu k lavuzda yazanlara uyunuz Aksi takdirde r n kusursuz al mayabilir Bu nedenle ortaya kabilecek muhtemel veri kay plar ya da hasarlardan BESTMEDIA mesul tutulamaz Bu r n n kesintisiz ve hatas z al t na dair BESTMEDIA ve i ortaklar ile tedarik ileri garanti vermez BESTMEDIA hi bir ekilde maliyeti bu r n n sat fiyat n a an hasarlar i in size ya da nc ah slara kar mesul de ildir Bu k s tlamalar kay tlar n z n programlar n z n ve ve rilerinizin tahrip olmas hasar g rmesi ya da kaybolmas da dahil olmak zere her t r hasar i in ge erlidir Yine ayn ekilde do rudan ya da dolayl hasarlar ka r lan kazan lar ka r lan tasarruflar ve di er zel dolayl ya da bir sonu olarak ortaya kan hasarlar i in de ge erlidir Bu husus ayr ca haks z bir fiile kullan ma ya da r n
32. odpov dnosti p i pou it tohoto v robku pro problematick aplikace Pou v te li tento v robek v jak mkoliv p pad problematick aplikace p eb r te za v echny n sledky plnou zodpov dnost BESTMEDIA si krom toho vyhrazuje pr vo odm tnout dr bu v robku pou van ho pro problematick aplikace Mimoto vylu uje BESTMEDIA v slovn jakoukoliv odpov dnost za servis nebo odm tnut dr by takov ho v robku AUTORSK PR VO A OCHRANN ZN MKA 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH 8 Co KG V echna pr va vyhrazena Tento n vod k obsluze je autorskopr vn chr n n Copyright n le firm BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG V echny ochrann zn mky jsou majetkem p slu n ch vlastn k Technick a optick zm ny jako i tiskov chyby jsou vyhrazeny BEZPE NOSTN UPOZORN N Abyste V nov p stroj mohli bezpe n a spolehliv pou vat p e t te si pros m p ed jeho p ipojen m pe liv tato bezpe nostn upozorn n a tento n vod k obsluze P i p ed n tohoto v robku dal m osob m jim pros m p edejte i ten to n vod k obsluze V m nu tohoto pevn ho disku sm prov d t jen osoby kter jsou s p estavov n m a nebo vybavov n m po ta e obezn meny Nedisponujete li pot ebnou kvalifikac obra te se pros m na vhodn ho technika Pevn disky jsou velmi citliv na n ra zy Nenechejte mechaniku nikdy spadnout na zem anebo ji nevystavujte n raz m nebo
33. rtrogna med ombyggnad eller uppgradering av en PC Om ni inte har de n dv ndiga kvalifikationerna som kr vs var god v nd er till en tekniker H rddiskar r extremt st tk nsliga L t aldrig enheten falla och uts tt den inte f r st tar eller vibrationer eftersom detta kan o terkalleligen f rst ra h rddisken och de d rp befintliga datauppgifterna Beakta detta s rskilt vid transport av h rddisken F r s dana skador tar vi inte p oss n gon garanti F lj bruksanvisningen f r er PC F r inte in n gra f rem l genom ppningarna in i det inre av h rddisken Detta skulle kunna leda till elektrisk kortslutning och till och med brand ppna aldrig h rddiskens k pa Detta skulle avbryta garantir tten och oundvikligen leda till f rst relse av h rddisken L t inga barn leka o vervakade med elektriska apparater eftersom de inte alltid inser de m jliga farorna H rddisken r inte konstruerad f r driften i ett f retag i den tunga industrin GARANTIVILLKOR B sta kund V ra produkter genomg r en str ng kvalitetsslutkontroll Skulle denna apparat i motsats till f rv ntnin garna inte fungera fullgott var god v nd er till den nedan angivna f r er vara kunniga servicefilial Var god beakta f ljande Garantitiden r tre r och b rjar vid tidpunkten f r k pet Var god bevara kassakvittot som bevis f r ink pet Garanti tagandet g ller endast f r material eller tillverkningsfel men inte f r skador p mt li
34. t s r l s t vagy elveszt s t Ugyanez vonatkozik minden k zvetlen vagy k zvetett k rra el maradt nyeres gre elmaradt megtakar t sra s m s k l nleges k zvetett k rra s k vetkezm nyes k rra is Ez vonatkozik minden k rt r t si k telezetts gre is f ggetlen l att l hogy az egy meg nem engedett cselekm nyb l a term k s vagy a kezel si utas t s felhaszn l s b l vagy szakszer tlen haszn lat b l k vetkezik Ez a korl toz s akkor is rv nyes ha BESTMEDIA vagy egy felhatalmazott k pvisel je egy felha talmazott vev szolg lati k zpont vagy egy keresked ilyen k r vagy k rig ny lehet s g r l harmadik f l k zvet t s vel rtes lt PROBL M S ALKALMAZ SOK Ez a term k nem probl m s alkalmaz sokra k sz lt Ez alatt olyan orvosi alkalmaz sok letfenntart rendszerek be ltetett szervekkel val kapcsolattart sok kereskedelmi sz ll t eszk z k s atomer m vek valamint m s alkalmaz sok s rendszerek rtend k melyekn l a term k m k d si zavara szem lyi s r l st hal los s r l st vagy nagym rt k dologi k rt okozhat BESTMEDIA ezen term k probl m s alkalmaz sok ter n val felhaszn l s nak eset re minden felel ss get kiz r Ha a felhaszn l ezt a term ket egy probl m s alkalmaz sban haszn lja fel ezzel ennek minden k vetkezm ny rt korl tlan felel ss get v llal BESTMEDIA ezen fel l fenntartja mag nak azt a jogot hogy egy p
35. 1 8 kb 80 g 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB haszn laton k v l 8 90 96 relativ nedvess gtartalom K rnyezeti h m rs kleti tartom nyok 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB A merevlemezek NTFS f jlrendszerben vannak zem k zben 0 C 70 C 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB format lva haszn laton k v l 40 C 85 Adat tviteli sebess g USB 2 0 eset n K rnyezeti nedvess gtartalom max olvas si sebess g 35 MB s SSD MEREVLEMEZ zem k zben 8 95 max r si sebess g 25 MB s MUSZAKI ADATAI relativ a rom Puffer 8 MB 1 8 USB 2 0 pona k v l 8 95 K sz l kh z m retei 1 8 65 x 115 x 12 mm Format lt kapacit s relativ are om szxhxm 2 5 81x 130 x 16 mm szxhx m SSD 128 GB 128 223 GB ecco FAT 32 f jlrendszerben Merevlemez s lya 1 8 kb 105 g 2 5 kb 160 g Adat tviteli sebess g USB 2 0 eset n vannak formatalva RENDSZER K VETELM NYEK Microsoft Windows 2000 XP vagy Vista Mac OS X 10 3 9 vagy jabb csak bizonyos k r lm nyek k z tt alkalmas Szabad USB 2 0 csatlakoz hely ARAMELLATAS A kiilso merevlemez USB 2 0 csatlakoz n kereszt l csatlakoztathat Egyes notebookokn l bizonyos esetekben sz k s gess v lhat egy h l zati csatlakoz dug val rendelkez USB hub haszn lata ZEMBEHELYEZES egyszer Plug amp Play install l s 1 Ind tsa el a sz m t g p t s v rjon mig a rendszer teljesen bet lt d tt 2
36. CONDITIONS Dear customer our products are subjected to strict final quality controls If this device does not function properly please contact the service department for your area see below Please note The warranty period is three years and starts with the day of purchase Please keep the receipt as proof of purchase The warranty only coversmaterial or production errors but not damage to fragile parts e g on the housing During the warranty period you can send defect hard drives free of charge to the service address indicated below You will then receive a new or repaired device free of charge After expiration of the warranty period you can also send the defect device to the address below for repair Repairs after the expiration of the warranty period are subject to charges Your legal rights are not restricted with this warranty n case of unauthorised or improper use application of force and repairs not performed by our authorised service centers the warranty will be void PLATINUM MyDrive MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 External USB 2 0 Drive CONTENIDO DEL PAQUETE FR de estado LED Disco duro externo port til Cable USB 2 0 Manual de instrucciones Condiciones de garant a TECHNICAL DATA HDD m Formatted capacity 18 2 5 5400 rpm USB 2 0 RTG mm SSD 128 GB 128 223 GB Weight hard disk E i Formatted capacity 1 8 approx 105 g 2 5 approx 1609 Transfer rate wit
37. Co KG Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono tutelate dal diritto d autore Il copyright appartiene alla ditta BESTMEDIA CD Recordable GmbH 8 Co KG Tutti i marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari Con riserva di modifiche tecniche e visive nonch di errori di stampa INDICAZIONI DI SICUREZZA Per potere utilizzare questo prodotto in maniera sicura e affidabile si prega di leggere attentamente le indicazioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l uso prima di collegare il dispositivo Qualora il prodotto venisse ceduto ad altre per sone si prega di fornire loro anche le istruzioni per l uso La sostituzione del disco rigido deve essere eseguita esclusivamente da persone che abbiano familiarit con i computer Se non si dispone della necessaria qualifica si prega di rivolgersi a un tecnico dischi rigidi sono estremamente sensibili agli urti Non lasciare mai cadere e non esporre il disco rigido a urti o scosse in quanto ci potrebbe danneggiare irrimediabilmente il disco stesso e i dati in esso contenuti Prestare particolare attenzione durante il trasporto del disco rigido Non ci assumiamo alcuna responsabilit per questo genere di danni Attenersi alle istruzioni dell uso del proprio PC Non introdurre oggetti all interno del disco rigido attraverso le aperture in quanto ci potrebbe causare un cortocircuito elettrico o addirittura un incendio Non aprire mai l involucro del disco rigido poich
38. Conectati cel lalt cap t al cablului de leg tur la slotul USB 2 0 al calculatorului 4 De ndat ce hard discul conectat este preg tit de func ionare se aprinde afi ajul LED de culoare verde C nd se acceseaz hard discul scriere sau citire se aprinde un led verde ELIMINAREA HARD DISCULUI DIN SISTEM Windows nu este necesar la Windows XP si Vista 1 Dublu clic pe simbolul din bara de activit i Eliminarea n siguran a unui dispozitiv hardware 2 Selecta i n fereastra Dispozitiv USB de stocare n mas i clic pe Finalizare 3 Ap sa i OK i a tepta i afi area confirm rii 4 Scoateti cablul din hard discul extern Macintosh 1 C uta i simbolul pentru hard discul extern pe spa iul de lucru 2 Trageti simbolul peste co ul de reciclare 3 Dup ce simbolul nu mai este afi at pute i scoate cablul din hard discul extern PROTEC IA DATELOR La mutarea sau copierea datelor verificati dac procesul a fost finalizat n mod corect n plus efectua i intotdeau na o salvare a datelor nainte de a trimite produsul c tre serviciul de rela ii cu clienti terge i toate informa iile cu caracter personal i confidential Este exclus ridicarea preten iilor de desp gubire pentru pierderea datelor i consecin ele aferente SERVICIUL TEHNIC DE RELA II CU CLIEN II Asisten a pentru ntreb ri sau probleme privind hard discul se afl la www bestmedia de support htm CONFORMITATE CE Acest produs
39. Csat lakoztassa a mell kelt adat tviteli k belt a k ls merevlemez USB csatlakoz hely hez 3 Csatlakoztassa a csatlakoz k bel m sik v g t sz mit g p nek USB 2 0 csatlakoz hely hez 4 Amikor a merevlemez iizemkesz llapotban csatlakoztatva van kigyullad egy z ld LED l mpa MEREVLEMEZ KIIKTATASA A RENDSZERBOL Windows Windows XP s Vista eset ben nem sz ks ges 1 A t lc n dupla kattint ssal kattintson a Hardware biztons gos elt vol t sa elnevez s ikonra 2 megjelen ablakban jel lje ki az USB t meges t rol si eszk z t s kattintson a befejez s parancsra 3 Kattint son OK re s varjon mig megjelenik a visszajelz s 4 H zza le a k belt a k ls merevlemez eszk zr l Macintosh 1 Keresse meg az asztalon a k ls merevlemez ikonjat 2 H zza at az ikont a Lomtarba 3 Amikor az ikon mar nincs jelen leh zhatja a k belt a k ls merevlemez eszk zr l BIZTONS GI MENT S Az adatok m sol sa vagy thelyez se ut n ellen rizze hogy a folyamat el r sszer en lez rult e Ezen fel l felt tlen l hajtson v gre egy biztons gi ment st is Miel tt a term ket bek lden a vev szolg lathoz t r lj n le az eszk zr l minden szem lyes s bizalmas adatot Adatveszt s eset n minden k rt r t si ig ny s k vetkezm nyes k rig ny rv nyes t se kiz rva M SZAKI VEV SZOLG LAT Ha k rd sei vagy probl m i mer lnek fel a merevlemezzel kapcsolatban a k vetk
40. GB 250 059 GB Omgivningsfuktighet Holjets storlek 1 8 65 x 115 x 12 mm 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB I drift 8 90 relativ luftfuktighet BxLxH 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB Ej i drift 8 90 relativ luftfuktighet Vikt harddisk 1 8 80 gr 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB Harddiskarna r formaterade i NTFS format Omgivningstemperaturer drift 0 70 C Overf ringshastighet vid USB 2 0 Ej i drift 40 C 85 C max l shastighet 35 MB Sek TEKNISKA DATA SSD Omgivningsfuktighet max skrivhastighet 25 MB Sek 1 8 USB 2 0 I drift 8 95 relativ luftfuktighet Buffert 8 MB Formaterad kapacitet Ej i drift 8 95 relativ luftfuktighet H ljets storlek 1 8 65 x 115 x 12 mm SSD 128 GB 128 223 GB H rddiskarna r formaterade i FAT 32 format SYSTEMFORUTSATTNINGAR Microsoft Windows 2000 XP eller Vista Mac OS X 10 3 9 eller h gre ar bara betingat l mpligt Ledig USB 2 0 anslutning STR MF RS RJNING Man kan koppla in den externa h rddisken via USB 2 F r n gra enstaka Notebooks kan det vara n dv ndigt med en USB hub med n tkontakt IGANGSATTNING Enkel plug amp play installation 1 Starta datorn och v nta tills operativsystemet r fullst ndigt laddat 2 Anslut den bifogade dataanslutningskabeln till USB uttaget p den externa h rddisken 3 Anslut den andra nden av anslutningskabeln till USB uttaget p datorn 4 S snart h rddisken r dri
41. N AL CLIENTE En caso de dudas o problemas con su disco duro encontrar ayuda en www bestmedia de support htm CONFORMIDAD CE Conforme a las directrices de la Directiva Europea sobre Compatibilidad Electromagn tica 2004 108 CE este produc to Ileva el s mbolo CE Utilice el cable de conexi n USB que se proporciona para respetar los valores l mite de compatibilidad electromag n tica y conecte s lo aparatos que est n identificados con el simbolo CE Este producto sirve para almacenar datos en un entorno privado laboral y de peque a empresa Si el producto se utiliza bajo unas condiciones laborales distintas quedar excluida cualquier pretensi n de indemnizaci n por los da os que pudieran ocasionarse BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Alemania es la responsable de la identificaci n CE de este producto EXONERACI N DE RESPONSABILIDAD Lea detenidamente este manual de instrucciones y at ngase a lo que en l se explica Si no lo hace puede que el producto no funcione correctamente BESTMEDIA no se hace responsable de las p rdidas de datos o da os que pudieran derivarse de ello BESTMEDIA sus socios y distribuidores no garantizan en modo alguno que este producto funcione de manera ininterrumpida y sin errores BESTMEDIA no responder ante usted ni ante ning n tercero de los da os cuyo coste supere el precio de compra de este producto Esta limitaci n se aplica a da os de cualquier tipo
42. ci invaliderebbe il diritto di garanzia e provocherebbe immancabilmente la distruzione del disco rigido Non permettere a bambini di giocare con dispositivi elettrici senza la sorveglianza di un adulto in quanto i bambini non sempre riescono a riconoscere possibili pericoli Il disco rigido non progettato per essere impiegato nell ambito dell industria pesante CONDIZIONI DI GARANZIA Stimato a cliente i nostri prodotti sono soggetti a un severo controllo finale della qualit Qualora il pre sente dispositivo non funzionasse correttamente senza un apparente ragione si prega di rivolgersi semplicemente al centro assistenza di propria competenza indicato qui di seguito Si prega di osservare quanto segue il periodo di garanzia di tre anni a decorrere dalla data di acquisto Si prega di conservare lo scontrino come prova di acquisto La garanzia si applica solamente a difetti dei materiali o di fabbricazione non a danni alle parti fragili come ad es l involucro Durante il periodo di garanzia i dischi rigidi difettosi possono essere inviati gratuitamente ai centri assistenza sotto indicati Si ricever un apparecchio nuovo o riparato Al termine del periodo di garanzia sempre possibile inviare l apparecchio difettoso per farlo riparare all indirizzo sottostante In tal caso gli interventi di riparazione saranno a pagamento La presente garanzia non limita i diritti legali dell utente In caso di utilizzo abusivo o improprio uso della forz
43. d x wys waga dysku twardego 1 8 ok 80 g temperatury otoczenia dla uruchomionego dysku 0 70 C dla wy czonego dysku 40 C 85 C wilgotno otoczenia a uruchomionego dysku 8 95 wzgl dna wilgotno powietrza dla wy czonego dysku 8 95 wzgl dna wilgotno powietrza dyski twarde s sformatowane w systemie plik w FAT 32 WYMAGANIA SYSTEMOWE Microsoft Windows 2000 XP lub Vista Mac OS X 10 3 9 lub nowszy nadaje sie tylko w ograniczonym stopniu wolne z cze USB 2 0 ZASILANIE Zewn trzny dysk twardy mo na pod cza pod USB 2 0 W kilku typach notebook w mo e si okaza koniecznym zastoso wanie koncentratora USB z wtyczk sieciow URUCHAMIANIE prosta instalacja Plug amp Play 1 Uruchomi komputer i odczeka do momentu a system ca kowicie si za aduje 2 Pod czy znajduj cy si w zestawie przew d do przesy u danych USB do z cza USB zewn trznego dysku twardego 3 Drugi koniec przewodu pod czy do gniazda USB 2 0 w komputerze 4 Gdy dysk twardy jest ju pod czony i gotowy do pracy zapala si zielona dioda LED Podczas pracy twardego dysku zapis lub odczyt zapala si zielona dioda LED USUWANIE DYSKU TWARDEGO Z SYSTEMU Windows w przypadku Windows XP i Vista nie jest wymagane 1 Nacisn dwukrotnie na znajduj cy si na pasku startowym symbol Bezpieczne usuwanie sprz tu 2 Zaznaczy w oknie Masowe urz dzenie magazynuja
44. este prev zut cu simbolul CE n conformitate cu Directiva CE privind compatibilitatea electromagnetic 2004 108 CE Utilizati cablul de conexiune USB anexat n vederea asigur rii valorilor limit admise privind compati bilitatea electromagnetic i conecta i numai dispozitive prev zute cu simbolul CE Acest produs este destinat stoc rii datelor in Me diul casnic comercial i mestesug resc n cazul n care utiliza i produsul n condi ii de lucru diferite nu se vor putea ridica preten ii de garan ie pentru pagubele posibile Pentru marcarea CE a acestui produs este responsabil firma BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Germania EXONERAREA DE R SPUNDERE Citi i integral instruc iunile de utilizare si respectati le n caz contrar este posibil ca produsul s nu func ioneze ireprosabil Pentru pierderile de date eventual survenite sau pentru pagube firma BESMEDIA nu va fi responsabil BESTMEDIA par tenerii i furnizorii acesteia nu i asum garan ia pentru func ionarea ne ntrerupt si f r disfunctionalit ti a produsului n niciun caz firma BEST MEDIA nu i asum r spunderea fata de dvs sau ter e parti pentru pagube ale c ror pret de achizi ie dep esc pre ul acestui produs Aceast limitare se aplic pentru pagube de orice fel inclusiv distrugere deteriorare sau pierdere a nregistr rilor programelor i datelor De asemenea pentru pagube direct
45. f r kritiska applikationer D ribland finns medicinska till mpningar liv suppeh llande system i anslutning till medicinska implantat kommersiella transportinr ttningar och k rnkraftverk liksom andra appli kationer och system i vilka fel p produkten kan orsaka skador d dsfall eller betydande materiella skador BESTMEDIA avs ger sig allt ansvar f r anv ndning av denna produkt i kritiska applikationer Om ni anv nder denna produkt i en kritisk applikation vertar ni det fulla ansvaret f r alla f ljder BESTMEDIA f rbeh ller sig ocks r tten att avb ja underh ll av en produkt som anv nds i kritiska applikationer Dessutom avslutar BESTMEDIA uttryckligen varje ansvar f r tillsyn eller avb jande av underh ll f r en s dan produkt UPPHOVSR TT OCH VARUM RKE 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Alla r ttigheter f rbeh lles Denna bruksanvis ning r upphovsr ttsskyddad Copyright finns hos Firma BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Alla varum rken tillh r sina respek tive gare Tekniska och optiska ndringar liksom tryckfel f rbeh lles S KERHETSANVISNINGAR F r att kunna anv nda den nya utrustningen s kert och tillf rlitligt var god l s igenom s kerhetsanvis ningarna och denna bruksanvisning noga innan utrustningen anslutes Vid verl mnande av produkten till andra personer var god l mna ocks med bruksanvisningen Utbyte av h rddisken f r endast g ras av personer som r v l f
46. incluida la destrucci n averia o p rdida de sus grabaciones programas y datos Tambi n es v lida para todos los da os directos o indirectos benef cios o ahorros inadvertidos y otros da os especiales ya sean directos o indirectos Lo mismo servir para las obligaciones de indemnizaci n independientemente de si se deben a un manejo il cito a la utilizaci n o al aprovechamiento inapropiado del producto y o del manual de instrucciones Esta restricci n se aplicar incluso cuando BESTMEDIA o un representante autorizado un servicio t cnico aprobado o un distribuidor hayan sido informados por terceros de la posibilidad de un da o o pretensi n de este tipo APLICACIONES PROBLEM TICAS Este producto no es apto para aplicaciones problem ticas Por estas se entienden aplicaciones m dicas sistemas de mantenimiento vital conexiones para implantes m dicos instalaciones comerciales de transporte y centrales nucleares adem s de otras aplicaciones y sistemas en los que una aver a del producto pudiera causar lesiones la muerte o da os materiales consi derables BESTMEDIA no se hace responsable de la utilizaci n de este producto en aplicaciones problem ticas Si este producto se emplea en una aplicaci n problem tica usted asumir la responsabilidad de las consecuencias De igual forma BESTMEDIA se reserva el derecho a negarse a realizar el mantenimiento de un producto utilizado en una aplicaci n problem tica Asimismo BESTMEDIA e
47. podem ser enviadas para o endere o de servi o mencionado em baixo Receber ent o um aparelho novo ou reparado gratuitamente Ap s o per odo de garantia tamb m ter a possibilidade de enviar o aparelho avariado para fins de repara o para a morada indicada em baixo As repara es ap s o per odo de garantia est o sujeitas a custos Os seus direitos legais n o s o limitados por esta garantia A garantia extingue se em caso de um tratamento incorrecto utiliza o da for a e em interven es que n o foram efectuadas pelo nossa filial de servi o autorizada PAT Aa MYDTIVO INSTRUCTIUNI DE UTILIZAR External USB 2 0 Drive Conexiune USB 2 0 CONTINUTUL PACHETULUI Afisaj stare cu LED Hard disc extern portabil Cablu USB 2 0 Instruc iuni de utilizare Condi ii de garantie DATE TEHNICE HDD l ime x lungime x n l ime Rata de transfer la USB 2 0 1 8 2 5 5400 rot min USB 2 0 Greutate hard disc 1 8 cca 105 gr 2 5 cca 160 gr viteza max de citire 30 MB sec Ca acitate formatat Temperatura mediului viteza max de scriere 25 MB sec 8 HDD 120 GB 120 031 GB In stare de func ionare 5 55 Dimensiuni carcas 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB n afara st rii de func ionare 40 60 C 1 8 65 115 12 mm 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB Umiditatea mediului l time x lungime x n l ime 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB n stare de func i
48. propri taires respectifs Sous r serve de modifications optiques et techniques ainsi que d erreurs d impression CONSIGNES DE SECURITE Pour utiliser votre nouvel appareil de mani re fiable et en toute s curit veuillez lire attentivement les consignes de s curi t ainsi que cette notice d utilisation avant de proc der la connexion de l appareil En cas de remise du produit une tierce personne veuillez galement joindre la notice d utilisation Le remplacement du disque dur ne peut tre effectu que par quelqu un de comp tent pour la modification et ou la mise niveau d un PC Si vous n avez pas les qualifications n cessaires faites appel un technicien sp cialis dans ce domaine Les disques durs sont extr me ment sensibles aux chocs Ne laissez jamais le lecteur tomber et ne l exposez pas des chocs ou secousses Cela pourrait endommager le disque dur et les donn es qu il contient de fa on irr versible Faites notamment attention lors du transport du disque dur Les dommages de ce type ne sont pas couverts par la garantie Suivez les instructions donn es dans la notice d utilisation de votre PC N introduisez aucun objet l int rieur du disque dur par les fentes et ouvertures du bo tier Cela pourrait provoquer un court circuit ou m me un incendie N ouvrez jamais le boitier du disque dur Cela mettrait fin la garantie et conduirait in vitablement la destruction du disque dur Ne laissez pas des enfants sans survei
49. umidit relativa dell aria dischi rigidi sono formattati con il sistema di gestione file NTFS SPECIFICHE TECNICHE SSD 1 8 USB 2 0 Capacit formattata SSD 128 GB 128 223 GB Porta USB 2 0 Indicazione di stato LED Velocit di trasferimento con USB 2 0 Velocit di lettura max 30 MB sec Velocit di scrittura max 25 MB sec Misure involucro 1 8 65 x 115 x 12 mm PxLxA Peso del disco rigido 1 8 ca 80 g Temperature ambientali In funzione 0 70 C Non in funzione 40 85 C Umidit ambientale In funzione 8 95 umidit relativa dell aria Non in funzione 8 95 umidit relativa dell aria I dischi rigidi sono formattati con il sistema di gestione file FAT 32 REQUISITI DI SISTEMA Microsoft Windows 2000 XP o Vista Mac OS X 10 3 9 o successivo presenta alcune limitazioni Porta USB 2 0 libera ALIMENTAZIONE ELETTRICA II disco rigido esterno collegabile mediante la porta USB 2 0 Nel caso di alcuni notebook tuttavia talvolta si rende necessario l impiego di un hub USB dotato di spina MESSA IN FUNZIONE semplice installazione plug amp play 1 Avviare il computer e attendere il completo caricamento del sistema ope rativo 2 Collegare il cavo di connessione dati fornito in dotazione alla porta USB del disco rigido esterno 3 Collegare l altra estremit del cavo di connessione allo slot USB 2 0 del computer 4 Non appena il disco rigido collegato e p
50. 120 GB 120 031 GB Izvan pogona 40 C 60 Dimenzije ku i ta 1 8 65 x 115 x 12mm 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB Prostorna vlaga xDxV 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB U pogonu 8 90 relativna vlaga u zraku Te ina tvrdog diska 1 8 cca 80 gr 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB Izvan pogona 8 90 Prostorne temperature U pogonu 0 70 C 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB relativna vlaga u zraku Izvan pogona 40 C 85 C Brzina prijenosa kod USB 2 0 Tvrdi diskovi su formatirani u sustavu Prostorna vlaga max brzina itanja 35 MB sek podataka NTFS U pogonu 8 95 relativna vlaga u zraku max brzina pisanja 25 MB sek TEHNI KI PODACI SSD Izvan pogona 8 95 relativna vlaga Memorija 8 MB 1 8 USB 2 0 u zraku Dimenzije ku i ta 1 8 65 x 115 x 12 mm Formatirani kapacitet Tvrdi diskovi su formatirani u sustavu xDxV 2 5 81x130x 16mm xDxV SSD 128 GB 128 223 GB podataka FAT 32 ZAHTJEVI SUSTAVA Microsoft Windows 2000 XP ili Vista Mac OS X 10 3 9 ili vi e samo uvjetno prikladno Slobodni USB 2 0 priklju ak NAPAJANJE STRUJOM Prijenosni tvrdi disk mo ete priklju iti preko USB 2 0 Kod nekolicine prijenosnih ra unala pod odre enim okolno stima potrebno je koristiti USB priklju ak sa mre nim utika em PU TANJE U POGON jednostavna Plug amp Play instalacija 1 Pokrenite svoje ra unalo i ekajte dok se Va sustav u cijelosti u ita 2 Pr
51. E AUTOR I MARCA NREGISTRAT 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Toate drepturile rezervate Aceste instruc iuni de utilizare sunt protejate n privin a drepturilor de autor Drepturile de autor apar in firmei BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Toate m rcile nregistrate apar in proprietarilor respectivi Modific rile tehnice i optice precum si erorile de tip rire sunt rezervate INDICA II PRIVIND SIGURAN A Pentru a putea utiliza n siguran i n mod fiabil noul dvs dispozitiv citi i cu aten ie indica iile privind siguran a i instruc iunile de utilizare nainte de conectarea dispozitivului n cazul transmiterii produsului altor persoane inmanati le si instruc iunile de utilizare nlocuirea unui hard disc se va realiza exclusiv de c tre persoane familiarizate cu reutilarea unui calculator Dac nu dispuneti de calificarea necesar apelati la serviciile unui tehnician Hard discurile sunt extrem de fragile Impiedicati ntotdeauna c derea unit ii hard disc sau evitati ocurile sau trepidatiile deoarece acestea pot distruge definitiv hard discul i datele aflate pe acesta Lua i n considerare acest aspect n special la transportul hard discului Nu ne asum m r spunderea pentru astfel de pagube Respecta i instruc iunile de utilizare ale calculatorului dvs Nu introduce i obiecte prin orificii n interiorul hard discului Acest lucru poate provoca un scurtcircuit electric sau chiar i
52. Festplatte darf nur durch Personen durchgef hrt werden die mit der Um und oder Aufr stung eines PCs vertraut sind Wenn Sie nicht ber die notwendige Qualifikation verf gen beauftragen Sie bitte einen entspre chenden Techniker Festplatten sind extrem stoBanfallig Lassen Sie das Laufwerk niemals fallen oder setzen Sie es StoBen oder Ersch tterungen aus da dies die Festplatte und die sich darauf befindenden Daten unwiderruflich zerst ren k nnte Beriicksichtigen Sie dies insbesondere beim Transport der Festplatte F r derartige Sch den bernehmen wir keine Ga rantie Befolgen Sie die Bedienungsanleitung Ihres PCs F hren Sie keine Gegenst nde durch die Offnungen ins Innere der Festplatte Dies k nnte zu einem elektrischen Kurzschluss oder gar zu Feuer f hren Offnen Sie niemals das Geh use der Festplatte Dies w rde den Garantieanspruch beenden und unweigerlich zur Zerst rung der Festplatte f hren Lassen Sie keine Kinder unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen denn Sie k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen Die Festplatte ist nicht f r den Betrieb in einem Unternehmen der Schwerindustrie konzipiert GARANTIEBEDINGUNGEN Liebe Kundin lieber Kunde unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualit ts Endkontrolle Sollte dieses Ger t wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren so wenden Sie sich einfach an die unten aufgef hrte f r Sie zust ndige Service Niederlassung Beachten Sie bitte Fo
53. G va TOV
54. NI Pienosny externi pevny disk USB 2 0 kabel TECHNICKE UDAJE HDD 1 8 2 5 5400 ot min USB 2 0 Formatovana kapacita 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB Prenosov rychlost u USB 2 0 max rychlost teni 35 MB s max rychlost z znamu 25 MB s Vyrovn vac pam 8 MB Rozm ry krytu 1 8 65 115 x 12 mm xDxV 2 5 81x 130 x 16 mm xDxV _ My Drive External USB 2 0 Drive N vod k obsluze Z ru n podm nky Hmotnost pevn ho disku 1 8 ca 105 g 2 5 ca 160 6 Teploty okoln ho prost ed V provozu 5 C 55 C Mimo provoz 40 60 C Vlhkost okoln ho prost ed V provozu 8 90 relativn vlhkost vzduchu Mimo provoz 8 90 relativn vlhkost vzduchu Pevn disky jsou form tov ny v souborov m syst mu NTFS TECHNICK DAJE SSD 1 8 USB 2 0 Form tovan kapacita SSD 128 GB 128 223 GB P ipojen USB 2 0 Ukazatel stavu LED Prenosov rychlost u USB 2 0 max rychlost amp teni 30 MB s max rychlost z znamu 25 MB s Rozm ry krytu 1 8 65 x 115 x 12 mm 5xDxV Hmotnost pevn ho disku 1 8 80 9 Teploty okoln ho prost ed V provozu 0 70 C Mimo provoz 40 C 85 C Vihkost okolniho prostiedi V provozu 8 95 relativni vlhkost vzduchu Mimo provoz 8 95 relativn
55. PLATINUM MyDrive External USB 2 0 Drive BEDIENUNGSANLEITUNG PACKUNGSINHALT Tragbare externe Festplatte USB 2 0 Kabel Bedienungsanleitung Garantiebedingungen TECHNISCHE DATEN HDD 1 8 2 5 5400 U min USB 2 0 Anschluss fiir USB 2 0 Formatierte Kapazitat Umgebungstemperaturen LED Statusanzeige 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB In Betrieb 5 C 55 C Au er Betrieb 40 60 C USB gt O 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB Umgebungsfeuchtigkeit ai x 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB In Betrieb 8 90 relative Luftfeuchtigkeit FCC standardy for A 7 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB Au er Betrieb 8 90 relative Luftfeuchtigkeit C FE PETE OS 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB Die Festplatten sind im Dateisystem NTFS formatiert Abmessungen Geh use Transferrate bei USB 2 0 1 8 65x115x12mm BxLxH max Lesegeschwindigkeit 35 MB Sek TECHNISCHE DATEN SSD Gewicht Festplatte 1 8 ca 80 g max Schreibgeschwindigkeit 25 MB Sek 1 8 USB20 Umgebungstemperaturen Puffer 8 MB Formatierte Kapazit t In Betrieb 0 C 70 C Au er Betrieb 40 C 85 C Abmessungen Geh use SSD 128 GB 128 223 GB Umgebungsfeuchtigkeit 1 8 65x115x12mm BxLxH Transferrate bei USB 2 0 In Betrieb 8 95 relative Luftfeuchtigkeit 2 5 81 x 130x 16 mm BxLxH max Lesegeschwindigkeit 30 MB Sek Au er Betrieb 8 95 relative Luftfeuchtigkeit Gewicht Festplatte 1 8
56. TMEDIA lub autoryzowany przedstawiciel autoryzowane centrum serwisowe lub handlowiec zostali poinformowani przez osoby trzecie o mo liwo ci tego rodzaju szkody lub roszczenia ZASTOSOWANIA PROBLEMATYCZNE Produkt nie jest przewidziany do tzw zastosowa problematycznych Pod tym poj ciem rozumiemy zastosowania w medycynie systemy podtrzymuj ce ycie po czenia z implantami medycznymi komercyjne urz dzenia transportowe oraz elek trownie j drowe jak r wnie inne zastosowania i systemy w kt rych awaria produktu mo e A przyczyn obra e przypadk w miertelnych lub znacz cych szk d materialnych BESTMEDIA wy cza wszelk odpowiedzialno w przypadku wykorzystywania produktu w zastosowaniach problematycznych Je eli wykorzystuj Pa stwo niniejszy produkt w zastosowaniu problematycznym ponosz Pa stwo pe n odpowiedzialno za wszelkie nast pstwa BESTMEDIA zastrzega sobie r wnie prawo do odmowy naprawy produktu u ywanego w zastosowaniach problematycz nych BESTMEDIA wy cza ponadto w spos b wyra ny wszelk odpowiedzialno za konserwacj lub odmow naprawy tego rodzaju produktu PRAWO AUTORSKIE I ZNAKI TOWAROWE 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Wszelkie prawa zastrze one Niniejsza instrukcja obs ugi jest chroniona prawem autorskim W a cicielem praw autorskich jest firma BESTMEDIA CD Recordable GmbH 8 Co KG Ws zystkie znaki towarowe s w asno ci ich posiadaczy Zastrzega si praw
57. U DE L EMBALLAGE Portable external hard disk USB 2 0 cable Operating instructions Warranty conditions CARACTERISTIQUES TECHNIQUES HDD 2 5 environ 160 g Taux de transfert pour USB 2 0 1 8 2 5 5400 tr min USB 2 0 Temp ratures ambiantes Vitesse de lecture max 30 Mo s Capacit format e En fonctionnement 5 C 55 C Vitesse d criture max 25 Mo s 8 HDD 120 Go 120 031 Go Hors fonctionnement 40 C 60 C Dimensions bo tier 1 8 65 x 115 12 mm 2 5 HDD 250 Go 250 059 Go Humidit ambiante Poids disque dur 1 8 environ 80 g 2 5 HDD 320 Go 320 073 Go En fonctionnement 8 99 90 Temp ratures ambiantes 2 5 HDD 500 Go 500 107 Go humidit atmosph rique relative En fonctionnement 0 C 70 C 2 5 HDD 640 Go 640 135 Go Hors fonctionnement 8 90 Hors fonctionnement 40 85 C Taux de transfert pour USB 2 0 humidit atmosph rique relative Humidit ambiante Vitesse de lecture max 35 Mo s Les disques durs sont format s selon le syst me En fonctionnement 8 95 Vitesse d criture max 25 Mo s de fichiers NTFS humidit atmosph rique relative M moire tampon 8 Mo CARACTERISTIQUES Hors fonctionnement 8 95 Dimensions bo tier 1 8 65 115 12mm x x TECHNIQUES SSD humidit atmosph rique relative 2 5 81 x 130 x 16 mm I x L x H 1 8 USB 2 0 Les disques durs sont format s selon le syst me Poids dis
58. a 25 MB sek vmesni pomnilnik 8 MB USB 2 0 mere ohi ja 1 8 65 x 115 x 12 mm xDxV 25 81x130x 16 mm xDxV te a trdega diska 1 8 ca 105 gr temperature okolice Med delovanjem 5 C 55 C V mirovanju 40 60 C vlaga okolice Med delovanjem 8 90 relativna vlaga V mirovanju 8 90 relativna vlaga trdi diski so formatirani v sistemu datotek NTFS TEHNI NI PODATKI SSD 1 8 USB 2 0 formatirana kapaciteta 2 5 ca 160 gr Priklju ek za USB 2 0 LED prikaz statusa SSD 128 GB 128 223 GB hitrost prenosa pri USB 2 0 maks hitrost branja 30 MB sek maks hitrost pisanja 25 MB sek mere ohi ja 1 8 65 x 115 x 12 mm xDxV te a trdega diska 1 8 ca 80 gr temperature okolice Med delovanjem 0 C 70 C V mirovanju 40 85 C vlaga okolice Med delovanjem 8 95 relativna vlaga V mirovanju 8 95 relativna vlaga trdi diski so formatirani v sistemu datotek FAT 32 SISTEMSKA OPREMA i ji prost priklju ek USB 2 0 NAPAJANJE S TOKOM Eksterni trdi disk lahko na vhod USB 2 0 Pri nekaterih redkih notesnikih je dolocenih pogojih za priklju itev potrebno uporabiti USB spojnik 2 omreznim vtika em VKLOP enostavno instaliranje funkcije plug amp play 1 Za enite ra unalnik in pocakajte da se sistem do konca nalo i 2 Prilo eni kabel za povezovanje podatkov priklju ite na priklju ek USB na ekster
59. a o interventi non eseguiti dal nostro centro assistenza autorizzato la garanzia decade PLATINUM INSTRUKCJA OBSEUGI ZAWARTOSC OPAKOWANIA External USB 2 0 Drive MyDrive 4 s w zlacze USB 2 0 wska nik LED aktywno ci dysku przeno ny zewn trzny dysk twardy przew d USB 2 0 instrukcja obs ugi warunki gwarancji DANE TECHNICZNE HDD 1 8 2 5 5400 obr min USB 2 0 pojemno po sformatowaniu 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB szybko transferu przy USB 2 0 maks pr dko odczytu 35 MB s maks pr dko zapisu 25 MB s pami podr czna 8 MB wymiary obudowy 1 8 65 x 115 x 12 mm szer x d x wys 2 5 81 x 130 x 16 mm szer x d x wys waga dysku twardego 1 8 ok 105 g 2 5 ok 1609 temperatury otoczenia dla uruchomionego dysku 5 C 55 dla wy czonego dysku 40 C 60 C wilgotnos otoczenia la uruchomionego dysku 8 90 wzgledna wilgotnosc powietrza dla wytaczonego dysku 8 90 wzgledna wilgotnosc powietrza daki twarde sa sformatowane w systemie plik w NTFS DANE TECHNICZNE SSD 1 8 USB 2 0 Bono o sformatowaniu SD 128 GB 128 223 GB szybko transferu przy USB 2 0 maks pr dko odczytu 30 MB s maks pr dko zapisu 25 MB s wymiary obudowy 1 8 65 x 115 x 12 mm szer x
60. alizado Discos r gidos s o extrema mente suscept veis ao embate Nunca deixe cair a drive e nunca a exponha a choques e trepida es porque o disco r gido pode danificar e destruir para sempre os dados que nela se encontram Tenha isto em especial aten o durante o transporte do disco r gido N o assumi mos a garantia para este tipo de danos Siga as instru es do manual do seu PC N o insira outros objectos pelas aberturas do disco r gido Isto pode causar curtos circuitos ou a danifica o do aparelho Nunca abra a caixa do disco r gido Isto levaria exclus o da garantia e destrui o definitiva do disco r gido N o deixe as crian as brincar com aparelhos el ctricos sem supervis o visto que n o s o sempre capazes de reconhecer poss veis perigos O disco r gido n o concebido para o funcionamento numa empresa da ind stria pesada CONDI ES DE GARANTIA Caro a cliente Os nossos produtos s o submetidos a um controlo final de qualidade r gido Se este produto n o funcionar na perfei o dirija se filial de servi o respons vel mencionada em baixo Por favor tenha em aten o ao seguinte O prazo da garantia de tr s anos e come a no dia da compra Por favor guarde o tal o como comprovativo da compra A garantia apenas v lida em caso de erros do material ou de fabrica o mas n o v lida em caso de danos em pe as fr geis p ex na caixa Durante o per odo de garantia os discos r gidos com defeito
61. area for ei i n cazul interven iilor neefectuate de sucursala noastr autorizat de service PLATINUM MyDrive External USB 20 Drive USB 2 0 AIE Caron USB 2 0 1 8 105 r 2 5 160 USB 2 0 30 1 8 2 5 5400 USB 2 0 5 55 C 25 40 C 60 C 1 8 65x115x12 1 8 HDD 120 6 120 031 Bec 1 8 80 2 5 HDD 250 250 059 8 90 96 2 5 HDD 320 320 073 6
62. au 2 Faites glisser l ic ne vers la poubelle 3 Vous pouvez retirer le c ble du disque dur externe lorsque l affichage de l ic ne a disparu SAUVEGARDE DE DONNEES V rifiez que la proc dure s est correctement termin e lorsque vous d placez ou copiez vos donn es Effectuez par ailleurs toujours une sauvegarde de vos donn es Avant de faire parvenir le produit au service client veuillez effacer l int gralit des informations personnelles et confidentielles Le fabricant ne peut tre tenu pour responsable d une perte de donn es et de ses ventuelles cons quences SUPPORT TECHNIQUE CLIENT Vous trouverez des r ponses vos questions ou de l aide concernant votre disque dur en cas de probl mes l adresse suivante www bestmedia de support htm CONFORMITE CE Ce produit porte le marquage CE conform ment aux prescriptions de la directive europ enne relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE Veuillez utiliser le c ble USB joint afin de respecter les valeurs limites CEM en vigueur et branchez uniquement des appareils portant le marquage CE Ce produit sert au stockage de donn es pour des applications de type r sidentiel commercial et industrie l g re Tout recours la garantie relatif d ventuels dommages dus une utilisation du produit dans d autres environnements de travail que ceux sp cifi s ci dessus est exclu Le marquage CE de ce produit est sous la responsabilit de la soci t BESTMEDIA CD Recor
63. aya cargado por completo 2 Conecte el cable de datos que se proporciona al puerto USB del disco duro externo 3 Conecte el otro extremo del cable al puerto USB 2 0 de su ordenador 4 En cuanto el disco duro este conectado y listo para funcionar el indicador LED se iluminar en verde Cuando se acceda al disco duro proceso de lectura o escritura el indicador LED se iluminar de forma intermitente en verde ELIMINACI N DEL DISCO DURO DEL SISTEMA Windows no es necesario con Windows XP ni Vista 1 Haga doble clic en el simbolo Quitar Hardware con seguridad que aparece en la barra de tareas 2 En la ventana que se muestra seleccione Dispositivo de almacenamiento masivo USB y haga clic en Detener 3 Haga clic en Aceptar y espere hasta que aparezca la confirmaci n 4 Extraiga el cable del disco duro externo Macintosh 1 Busque el simbolo del disco duro externo en el escritorio 2 Arrastre el simbolo hasta la papelera 3 Cuando el simbolo haya desaparecido ya puede extraer el cable del disco duro externo COPIA DE SEGURIDAD Al desplazar o copiar datos compruebe que el proceso haya finalizado correctamente Asimismo realice siempre una copia de seguridad Antes de enviar el producto al Servicio de Atenci n al Cliente elimine toda la informaci n personal y confidencial Queda excluida cualquier pretensi n de indemnizaci n por p rdida de datos o da os indirectos ocasionados por la misma SERVICIO T CNICO DE ATENCI
64. bilit elettromagnetica 2004 108 CE Per rispettare i limiti CEM consentiti si prega di utilizzare il cavo di collegamento USB fornito in dotazione e di collegare solamente dispositivi muniti del marchio CE Questo prodotto va utilizzato per eseguire il back up dei dati nel settore domestico commerciale e della piccola impresa Se il prodotto viene utilizzato in condizioni di lavoro diverse non possibile avanzare alcuna pretesa di responsabilit in caso di eventuali danni Per la marcatura CE del presente prodotto responsabile BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 49451 Holdorf Germania ESCLUSIONE DI RESPONSABILIT Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l uso e di attenersi ad esse In caso contrario il pro dotto potrebbe non funzionare correttamente BESTMEDIA non si assume alcuna responsabilit per eventuali perdite di dati o danni risultanti da un utilizzo improprio BESTMEDIA i suoi partner e i suoi fornitori non garantiscono il funzionamento ininterrotto e ineccepibile di questo prodotto BESTMEDIA non si assume alcuna responsabilit nei confronti dell utente o di terzi per eventuali danni i cui costi superano il prezzo di acquisto di questo prodotto Tale limitazione riguarda danni di qualsiasi tipo ivi compresi distruzione danneggiamento o perdita di regis trazioni programmi e dati nonch tutti i danni diretti o indiretti mancato guadagno mancato risparmio e altri danni speciali diretti
65. ce USB i nacisn na Zatrzymaj 3 Nacisn OK i odczeka a wy wietli si potwierdzenie 4 Wyj przew d z zewn trznego twardego dysku Macintosh 1 Odszuka symbol zewn trznego dysku twardego na pulpicie 2 Przeci gn symbol dysku na ikon kosza 3 Jak tylko symbol przestanie by widoczny mo na wyj przew d z zewn trznego dysku twardego BIZTONSAGI MENTES Podczas przenoszenia lub kopiowania danych nale y upewni si e proces zosta prawid owo zako czony Ponadto nale y zawsze zabezpiecza dane Przed wys aniem produktu do serwisu nale y usun z dysku wszystkie osobiste i poufne informacje Wy cza si dochodzenie roszcze odszkodowawczych z tytu u utraty danych oraz powsta ych w wyniku tego szk d SERWIS TECHNICZNY Pomoc w przypadku pyta lub problem w z twardym dyskiem znajd Pa stwo na stronie www bestmedia de support htm DEKLARACJA ZGODNO CI Produkt zosta oznaczony symbolem CE zgodnie z wytycznymi Dyrektywy Europejskiej o kompatybilno ci elektromagnetycznej 2004 108 WE W celu zachowania dopuszczalnych warto ci granicznych dotycz cych kompatybilno ci elektromagne tycznej nale y stosowa znajduj cy si w zestawie przew d USB jak r wnie pod cza tylko urz dzenia oznaczone symbolem CE Produkt s u y do zapisywania danych i mo e by przeznaczony do u ytku domowego w biznesie i drobnej przedsi biorczo ci Je eli wykorzystuj Pa stwo produkt w odmiennych warunkach
66. cluding destruction damage or loss of records programs and data The same applies to all direct and indirect damage loss of profits loss of savings and other special direct damage or consecutive damage This also applies for liability obligations independent of whether these are the result of unauthori sed handling use or improper utilization of the product and or the operating instructions This restriction also applies if BESTMEDIA or an authorised representative authorised service center or a retailer were informed about the possibility of such a damage or claim PROBLEMATIC APPLICATIONS This product is not intended for problematic applications These include medical applications life su staining systems connections to medical implants commercial transport equipment and nuclear reactors as well as other applications and systems in which the failure of the product may result in injury death or substantial material damage BESTMEDIA excludes any liability for the use of this product in problematic applications If you use this product in a problematic application you will assume full responsibility or all consequences BESTMEDIA also retains the right to refuse servicing of the product utilised in a problematic application In addition BESTMEDIA expressively excludes any liability for maintenance or the refusal to service such a product COPYRIGHT AND TRADEMARK O 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG All rights reserved These op
67. dable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Allemagne LIMITATION DE RESPONSABILITE Veuillez lire attentivement la notice d utilisation et respecter les instructions Dans le cas contraire le produit peut pr senter des dysfonctionnements La soci t BESTMEDIA ne peut tre tenue pour responsable des pertes de donn es ou de tout autre dommage r sultant du non respect des instructions contenues dans cette notice La soci t BESTMEDIA ses partenaires et sous traitants ne ga rantissent pas le fonctionnement en continu ou exempt de d fauts de ce produit La soci t BESTMEDIA d cline toute responsabilit envers vous ou envers des tiers concernant des dommages dont les co ts exc dent le prix d achat de ce produit Cette limitation s applique aux dommages de toute nature y compris la destruction l endommagement ou la perte de vos enregistrements programmes et donn es Elle s applique galement tous dommages directs ou indirects aux pertes de b n fices et la non r alisation d conomies ainsi qu tout autre dommage sp cifique incident ou cons cutif Ceci s applique galement aux obligations de r parer le dommage ind pendamment du fait qu il s agit d un acte illicite d un emploi ou d une utilisation inappropri e du produit et ou de la notice d utilisation Cette limitation s applique m me si la soci t BESTMEDIA ou un repr sentant agr un centre de service agr ou un revendeur a t inform par un t
68. de instru es e cumpra o Caso contr rio existe a possi bilidade de o produto n o funcionar perfeitamente Pela poss vel perda de dados ou danos a BESTMEDIA n o pode ser responsabi lizada A BESTMEDIA os seus parceiros e fornecedores n o se responsabilizam pelo funcionamento descont nuo nem por poss veis erros BESTMEDIA n o se responsabiliza em qualquer circunst ncia pelos danos cujos custos sejam superiores ao pre o de compra do produto Esta limita o v lida para danos de qualquer tipo incluindo a destrui o danos ou perda das suas grava es programas e dados Tamb m para todos os danos directos ou indirectos lucros perdidos poupan as perdidas e outros danos especiais indirectos ou danos consequenciais Isto tamb m se aplica s indemniza es independentemente se se baseiam num manuseio n o autorizado a utiliza o incorrecta do produto e ou no manual de instru es Esta limita o v lida tamb m se a BESTMEDIA ou um representante autorizado uma assist ncia autorizada ou um comerciante for informado por terceiros sobre a possibilidade de um dano ou um pedido de indemniza o daquela natureza UTILIZA ES PROBLEM TICAS Este produto n o est previsto para Utiliza es problem ticas Compreendem se aplica es m di cas t cnicas de sobreviv ncia liga es a implantes medicinais dispositivos de transporte comerciais e centrais nucleares assim como outras aplica es e sistemas em caso de
69. e sau indirecte profituri economii pierdute i alte pagube speciale indirecte sau consecventiale Acest lucru este valabil i pentru obliga iile de desp gubire indiferent dac acestea se refer la manipularea nepermis la utilizarea necorespunz toare a produsului si sau instruc iunilor de utilizare Aceast limitare este valabil numai n cazul n care BESTMEDIA sau un reprezentat autorizat al acesteia a informat un centru de service autorizat sau un comerciant prin intermediul unei ter e parti privind posibilitatea unei astfel de pagube sau preten ii UTILIZ RI PROBLEMATICE Acest produs nu este prev zut pentru Utiliz ri problematice Prin aceasta se n elege utiliz ri n scopuri medi cale sisteme de men inere in viata conexiuni pentru implanturi medicale dispozitive comerciale de transport si centrale nucleare precum i alte aplica ii i sisteme n cadrul c rora defectarea produsului poate provoca r niri moarte sau pagube materiale considerabile BESTMEDIA este absolvit de r spundere n cazul utiliz rii produsului n situa ii problematice Dac utiliza i produsul n situa ii problematice v revine ntreaga responsabilitate pentru consecin ele acestui fapt n plus BESTMEDIA i i rezerv dreptul de a refuza repararea produsului utilizat n situa ii problematice n plus BESTMEDIA este absolvit de orice r spundere pentru ntre inerea sau refuzarea reparatiei unui astfel de produs DREPTUL D
70. e za uporabu Ovo ograni enje vrijedi i onda ako je BESTMEDIA ili ovla teni zastupnik o mogu nosti nastajanja takve tete ili prava preko tre eg lica informirao ovla teni servis ili trgovca PROBLEMATI NE PRIMJENE Ovaj proizvod nije predvi en za Problemati ne primjene Pod to se podrazumijevaju medicinska kori tenja sustavi koji odr avaju ivot spajanje sa medicinskim implantatima komercijalne transportne naprave i nuklearne elektrane kao i drugi na ini primjene i sustavi u kojima ispad ovog proizvoda mo e prouzrokovati ozljede smrt ili znatne stvarne tete BESTMEDIA za kori tenje ovog proizvoda u problemati nim primjenama isklju uje svaku vrstu jamstva Ako ovaj proizvod koristite u problemati noj primjeni za sve posljedice preuzimate punu odgovornost BESTMEDIA si osim toga pridr ava pravo odbijanja popravka proizvoda kori tenog u problemati noj primjeni BESTMEDIA osim toga izri ito isklju uje svako jamstvo za odr avanje ili odbijanje popravka jednog takvog proizvoda AUTORSKO PRAVO OZNAKA PROIZVODA 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Sva prava ostaju pridr ana Ova uputa za uporabu podlije e za titi autorskih prava Copyright ima tvrtka BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Sve oznake proizvoda su vlasni tvo njenog doti nog imatelja Tehni ke i opti ke izmjene zabune i tamparske gre ke pridr ane SIGURNOSNE UPUTE Kako biste svoj ure aj mogli sigurno i pouzdano koristiti prije priklj
71. en 8 90 ba l hava nemi evre S cakl klar al rken 0 C 70 C 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB Devre d 8 90 ba l hava nemi Devre d 40 85 C Transfer h z USB 2 0 da Sabit diskler NTFS dosya format nda evre Nemi Azami okuma h z 35 MB saniye bi imlendirilmi tir al rken 8 96 95 ba l hava nemi Azami yazma h z 25 MB saniye TEKN K ZELL KLER 550 Devre dist 8 95 bagil hava nemi Ara Belek 8 MB 1 8 USB 2 0 Sabit diskler FAT 32 dosya formatinda Boyutlar Kasa 1 8 65 x 115 x 12 Bi imlendirilmis kapasite bicimlendirilmistir SISTEM GEREKSINIMLERI Microsoft Windows 2000 XP ya da Vista Mac OS X 10 3 9 ya da st yalnizca kosullu olarak uygundur Bos USB 2 0 baglantisi ELEKTRIK BESLEMESI sabit diskleri yalnizca USB 2 0 ile ba layabilirsiniz Az say da bazi diz st bilgisayarda bazi kosullarda figli bir USB Hub gerekli olabilir LK GALISTIRMA Kolay Tak Calistir Kurulumu 1 Bilgisayar n z a n z ve sisteminiz tamamen y kleninceye kadar bekleyiniz 2 r nle birlikte verilen veri ba lant kablosunu harici sabit diskinizin USB ba lant s na tak n z 3 Ba lant kablosunun di er ucunu bilgisayar n z n USB 2 0 slotuna tak n z 4 Sabit diskiniz kullan ma haz r halde ba land anda LED g stergesi ye il yanacakt r Sabit diskinizle i lem yazma ya da okuma seklidir LED Yesi
72. erating instructions are protected by copyright law The copyright rests with BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG All trademarks are the property of their respective owners Technical and optical changes as well as print errors reserved SAFETY INSTRUCTIONS To ensure safe and reliable use of your new hard disk please read the safety instructions and these operating instructions carefully prior to connecting the device When passing the device on to a third party also pass on these operating instructions Only persons familiar with retrofitting and or converting a PC may exchange the hard disk If you do not have the necessary qualifications please contact a qualified technician Hard disks are extremely sensitive to blows Never drop the hard disk or subject it to blows or shocks as this will permanently destroy the hard disk and the data it contains Keep this in mind especially when transporting the hard disk We will not assume any warranty for such damage Observe the instruction manual of your PC Do not insert any objects through the openings in the hard disk This may lead to short circuits or even fire Never open the casing of the hard disk This would lead to the loss of the warranty and result in the destruction of the hard disk Do not let children play unsupervised with electric devices as they are not capable of estimating the associated risks in all cases he hard disk is not designed for operation in heavy industry companies WARRANTY
73. erturas del disco duro ya que se podr a provocar un corto circuito o incluso fuego No abra nunca la carcasa del disco duro Esto pondr a fin a la garant a y da ar a el disco duro CONDICIONES DE GARANT A Estimado a cliente a Nuestros productos est n sujetos a un estricto control final de calidad Si contra toda previsi n este aparato no funcionara correctamente dir jase al Servicio T cnico correspondiente que se indica m s abajo Tenga en cuenta lo siguiente El per odo de garant a es de tres a os y comienza el d a de la compra Guarde el ticket de compra como comprobante La prestaci n de la garant a s lo se aplica a errores de material o de fabricaci n no a da os en partes fr giles como las de la carcasa Durante el per odo de garant a puede enviar los discos duros defectuosos a la direcci n del Servicio T cnico que aparece m s abajo Recibir un aparato nuevo o se reparar el original de manera gratuita Una vez transcurrido el per odo de garant a seguir teniendo la posibilidad de enviar el aparato da ado a la direcci n que aparece m s abajo aunque en este caso las reparaciones deber n abonarse Esta garant a no limita sus derechos legales La garant a se extinguir en caso de un manejo abusivo o inapropiado empleo de la violencia e intervenciones no realizadas por nuestro Servicio T cnico autorizado PLATINUM MyDrive ap saim NOTICE D UTILISATION External USB 2 0 Drive CONTEN
74. evanje dovoljenih mejnih vrednost EMV in vedno priklju ite samo aparate ki imajo oznako CE Ta izdelek je namenjen shranjevanju podatkov in je primeren za uporabo doma v trgovini in mali obrti e boste izdelek uporabljali v delovnih pogojih ki odstopajo od dovoljenih uveljavljanje garancijskih zahtevkov zaradi morebitnih okvar ne bo mo no Za oznako CE je odgovorno podjetje BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Nem ija IZKLJU ITEV ODGOVORNOSTI Skrbno preberite i in upo tevajte navodilo za uporabo V nasprotnem primeru je mo no da izdelek ne bo brezhibno deloval BESTMEDIA ne jam i za izgubo podatkov ali za kodo ki bi lahko zaradi tega nastala BESTMEDIA njeni partnerji in dobavitelji ne jam ijo da bo ta izdelek deloval neprekinjeno in brez napak BESTMEDIA v nobenem primeru ne prevzema odgovornost za kodo ki bi nastala Vam ali nekomu tretjemu in bi presegala nakupno ceno izdelka Ta omejitev velja za kode kakr nekoli vrste vklju no z uni enjem po kodbami ali izgubo Va ih zapisov programov ali podatkov Enako velja tudi v primeru neposredne ali posredne kode izpada dobi ka izpada prihrankov in drugih posebnih posrednih ali posledi nih kod Enako velja tudi za obveznosti povra ila kode pa najsi je koda nastala zaradi nedovoljenega na ina rokovanja uporabe ali nestrokovnega kori enja izdelka in ali neupo tevanja navodila za uporabo Ta omejitev velja celo v primeru
75. ewa nie mog Pa stwo zawsze prawid owo rozpozna wszystkich zagro e Dysk twardy nie jest przystosowany do eksploatacji w przedsi biorstwie w a ciwym dla przemys u ci kiego WARUNKI GWARANCJI Drodzy klienci Nasze produkty poddawane s cis ej kontroli jako ci Je eli urz dzenie wbrew oczekiwani om nie dzia a oby bez zarzutu nale y zwr ci si do podanego poni ej w a ciwego dla Pa stwa oddzia u serwisowego Nale y przestrzega nast puj cych zapis w Okres gwarancji wynosi trzy lata i rozpoczyna si w dniu zakupu produktu Nale y zachowa paragon jako dow d kupna Us uga gwarancyjna obowi zuje tylko w odniesieniu do wad materia owych lub wad fabrycznych natomiast nie obejmuje uszkodze cz ci kt re atwo ulegaj zniszczeniu jak np obudowy Podczas okresu obj tego gwarancj uszkodzone dyski twarde mo na wysy a nieodp atnie na podany ni ej adres serwisu Otrzymaj Pa stwo w wczas nieodp atnie nowe lub naprawione urz dzenie Po up ywie okresu gwarancji maj Pa stwo r wnie mo liwo przes ania uszkodzonego urz dzenia na podany ni ej adres celem jego naprawy Naprawy kt re oka si konieczne po up ywie gwarancji s odp atne Gwarancja nie ogranicza przys uguj cych Pa stwu praw ustawowych Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawid owego obchodzenia si z urz dzeniem stosowania si y oraz w razie ingerencji w urz dzenie kt re nie zosta
76. ez c men tal l seg t s get www bestmedia de support htm CE MEGFELEL S G Ez a term k az Elektrom gneses megfelel s gr l sz l 2004 108 EK sz Ir nyelv el r sainak megfelel en a CE jellel van ell tva Ahhoz hogy a megengedett elektrom gneses megfelel s gi hat r rt kek betart sa biztos that legyen haszn lja a mell kelt USB csatlakoz k belt valamint csak olyan eszk z ket csatlakoztasson melyek viselik a CE jelet Ez a term k lak helyi zleti s kisv llalkoz i ter leten adatok t rol s ra szolg l Ha a term ket ett l elt r munkafelt telek k z tt haszn lja az esetleg jelentkez k ro k rt semminem k rig ny nem rv nyes thet A term k CE jel l s rt a BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG D 49451 Holdorf IndustriestraBe 48 N metorsz g felel FELEL SS G KIZ R SA K rj k alaposan olvassa v gig ezt a kezel si utas t st s k vesse annak tmutat sait Ennek hi ny ban a ter m k esetleg nem fog kifog stalanul m k dni Az ebb l ered esetleges adatveszt s rt vagy k rok rt BESTMEDIA nem v llal semminem felel ss get A term k folyamatos s minden hib t l mentes m k d s rt sem BESTMEDIA sem partnerei s besz ll t i nem v llalnak garan k lts ge a sz banforg term k v tel r t meghaladja Ez a korl toz s minden fajta k rra vonatkozik bele rtve a felhaszn l felv teleinek programjainak s adatainak megsemmis l s
77. falha do produto podem ocorrer ferimentos morte ou danos materiais elevados BESTMEDIA declina qualquer tipo de responsabilidade na utiliza o do produto em utiliza es problem ticas Se utilizar este produto numa utili za o problem tica ser respons vel por todas as consequ ncias BESTMEDIA reserva o direito a declinar a conserva o de um produto utilizado numa utiliza o problem tica Para al m disso a BESTMEDIA declina qualquer tipo de responsabilidade em rela o manu ten o ou conserva o deste tipo de produto DIREITOS DE AUTOR E MARCA COMERCIAL O 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Todos os direitos reservados Este manual de instru es est protegido por direito ao autor O copyright encontra se na empresa BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Todas as marcas comerciais s o propriedade dos seus respectivos propriet rios Altera es t cnicas e pticas assim como erros de impress o reservados INDICA ES DE SEGURAN A Para que possa utilizar o seu aparelho novo de forma segura e fi vel leia as indica es de seguran a e este manual de instru es cuidadosamente antes de conectar o aparelho Se ceder o produto a algu m por favor tamb m entregue este manual de instru es A substitui o do disco r gido apenas pode ser efectuada por pessoas que est o familiarizados com a montagem e desmontagem do PC Se n o possuir as qualifica es necess rias por favor contrate um t cnico especi
78. ftklar lyser LED lysdioden gr nt KOPPLA LOSS HARDDISKEN FR N SYSTEMET Windows beh vs ej for Windows XP och Vista 1 Dubbelklicka p symbolen S ker borttagning av h rdvara i aktivitetsf ltet 2 Markera i f nstret USB masslagringsenhet och klicka p Stoppa 3 Klicka OK och v nta tills bekr ftelse visas 4 Tag bort kabeln fran den externa h rddisken Macintosh 1 S k symbolen f r den externa h rddisken p skrivbordet 2 Drag symbolen till papperskorgen 3 N r inte symbolen l ngre visas kan kabeln tas bort fr n den externa h rddisken S KERHETSKOPIERING Kontrollera att processen avslutas korrekt vid flyttning eller kopiering av data G r dessutom alltid en s erhetskopia Innan ni skickar produkten till Kundtj nst var god radera all personlig och konfidentiell information H vdande av ska dest ndsanspr k f r f rlust av data och d rigenom uppkomna f ljdskador r uteslutet TEKNISK KUNDTJ NST Hj lp vid fr gor eller problem med er h rddisk hittar ni under www bestmedia de support htm CE VERENSST MMELSE Denna produkt r f rsedd med CE beteckning enligt de europeiska riktlinjerna f r elektromagnetisk kom patibilitet 2004 108 EG Var god anv nd bifogad USB anslutningskabel f r att ligga inom till tna EMV gr nsv rden och anslut endast utrustningar som r f rsedda med CE m rkning Denna produkt anv nds f r datalagring i hemma aff rs och smaforetagsmiljo Om produkten anv nds under a
79. ga delar t ex p k pan Under garantitiden kan defekta h rddiskar skickas fritt till nedanst ende serviceadress Ni erh ller sedan en ny eller reparerad appa rat tillbaka utan kostnad Efter utg ngen av garantitiden har ni likas m jlighet att skicka den defekta apparaten f r reparation till ne danst ende adress Efter utg ngen av garantitiden r beg rda reparationer kostnadsbelagda Era lagstadgade r ttigheter begr nsas inte av denna garanti Vid missbruk och felaktig behandling anv ndning av v ld och vid ingrepp som inte har f retagits av v r auktoriserade servicefilial upph r garantin PLATINUM MyDrive ga ata KULLANIM KILAVUZU External USB 2 0 Drive PAKET ER Tasinabilir harici sabit disk USB 2 0 kablosu Kullanim Kilavuzu Garanti Kosullari TEKNIK ZELLIKLER HDD GxUxY 2 5 81x 130 16mm GxUxY SSD 128 GB 128 223 GB 1 8 2 5 5400 Rpm USB 2 0 Sabit diskin a rl 1 8 yakla k 105 g Transfer hizi USB 2 0 da Bicimlendirilmis kapasite 2 5 yakla k 160 g Azami okuma hizi 30 MB saniye 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB evre S cakl klar al rken 5 C 55 C Azami yazma h z 25 MB saniye 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB Devre d 40 60 Boyutlar Kasa 1 8 65x 115x 12mm GxUxY 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB Cevre Nemi Sabit diskin a rl 1 8 yakla k 80g 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB al rk
80. h USB 2 0 max reading rate 30 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB Fi Ambient tem eratures i MBit s 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB In operation et max writing rate 25 MBit s 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB Noci operation 40 60 Dimensions housing 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB Ambi th idit E 1 8 65 x 115x 12mm WxLxH 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB mbient humidity Weight hard disk 1 8 approx 80 g E In operation 8 90 relative air humidity A a TAPE 8 Transfer rate with USB 2 0 Not in operation 8 90 relative air humidity Ambient temperatures In operation 0 C 70 C Tears re o anelin peaton Cache 8 MB TECHNICAL DATA SSD In operation 8 95 relative air humidity Dimensions housing 1 8 USB 2 0 Not in operation 8 95 relative air humidity 1 8 65x 115x12mm WxLxH The hard disks are formatted in FAT 32 REQUISISTOS DEL SISTEMA Microsoft Windows 2000 XP o Vista Mac OS X 10 3 9 o superior con limitaciones Puerto USB 2 0 libre SUMINISTRO DE CORRIENTE Puede conectar el disco duro externo MyDrive al puerto USB 2 0 Puede ocurrir con algunos pocos ordena dores que la alimentaci n no sea suficiente En estos casos seria necesario el uso de un cable Y Con algunos ordenadores port tiles puede ser necesario utilizar un hub USB con un enchufe PUESTA EN MARCHA Sencilla instalaci n Plug amp Play 1 Encienda su ordenador y espere a que el sistema se h
81. h problemov Prosimo upo tevajte naslednje Garancijski rok traja tri leta in se pri ne z dnevom nakupa Ra un ki ste ga dobili na blagajni skrbno sh ranite Ra un je dokazilo o nakupu Garancija velja samo za materialne ali tovarni ke napake ne pa za po kodbe lomljivih delov na primer delov ohi ja Med veljavnostjo garancije lahko defektne trde diske brezpla no po ljete na spodaj navedeni servis Brezpla no boste nato prejeli novo ali popravljeno napravo Po izteku garancijskega roka pa imate prav tako mo nost da defektno napravo po ljete na popravilo na spodaj navedeni naslov Popravila po prete enem garancijskem roku so pla ljiva Va e zakonite pravice s to garancijo niso omejene V primeru zlorabe ali nestrokovnega rokovanja pri uporabi sile in pri posegih ki niso bili opravljeni s strani na ega poobla enega servisa veljavnost garancije preneha Do PLATINUM MyDrive BRUKSANVISNING External USB 2 0 Drive F RPACKNINGENS INNEH LL ls Flyttbar extern harddisk USB 2 0 kabel Bruksanvisning Garantivillkor TEKNISKA DATA HDD BxLxH 2 5 81x130x16mm BxLxH 1 8 2 5 5400 v min USB 2 0 Vikt harddisk 1 8 ca 105 gr 2 5 160 gr Overforingshastighet vid USB 2 0 Formaterad kapacitet Omgivningstemperaturer drift 5 C 55 max l shastighet 30 MB Sek 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB Ej i drift 40 60 max skrivhastighet 25 MB Sek 2 5 HDD 250
82. iers de l ventualit d un tel dommage ou recours APPLICATIONS PROBLEMATIQUES Ce produit n est pas destin tre utilis dans le cadre d applications probl matiques telles que les ap plications m dicales les syst mes de support vital les interconnexions d implants m dicaux les quipements de transport commercial les centrales nucl aires ainsi que toutes autres applications et syst mes pour lesquels la d faillance du produit est susceptible de causer des blessures des d c s ou d importants dommages mat riels La soci t BESTMEDIA d cline toute responsabilit pour une utilisation de ce produit dans le cadre d applications probl matiques Vous assumez l enti re responsabilit pour toute cons quence r sultant de l utilisation de ce produit dans le cadre d une application probl matique La soci t BESTMEDIA se r serve galement le droit de refuser la maintenance d un produit utilis dans le cadre d applications probl ma tiques En outre la soci t BESTMEDIA d cline express ment toute responsabilit concernant l entretien ou le refus de maintenance d un tel produit DROIT DE PROPRIETE INTELLECTUELLE ET MARQUES 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Tous droits r serv s Cette notice d utilisation est prot g e par le droit de la propri t intellectuelle Le copyright est la propri t exclusive de la soci t BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Toutes les marques sont la propri t de leurs
83. ilo eni kabel za prijenos podataka priklju ite na USB priklju ak Va eg prijenosnog tvrdog diska 3 Priklju ite drugi zavr etak priklju nog kabela na USB 2 0 slot Va eg ra unala 4 Kada je tvrdi disk pogonski spreman LED svjetiljka svijetli u zelenoj boji TVRDI DISK IZVADITI IZ SUSTAVA Windows nije potrebno kod Windows XP i Vista 1 Kliknite dva puta na simbol u programskom traku Sigurno ukloniti hardware 2 U prozoru ozna ite USB ure aj za pohranjivanje podataka i kliknite na Okon ati 3 Kliknite na OK i ekajte dok se prika e potvrda 4 Iskop ajte kabel sa eksternog tvrdog diska Macintosh 1 Potra ite simbol za prijenosni tvrdi disk na desktopu 2 Povucite simbol preko znaka za sme e 3 Kada se simbol vi e ne prikazuje kabel mo ete iskop ati sa prijenosnog tvrdog diska POHRANA PODATAKA Prilikom povla enja i kopiranja va ih podataka provjerite da li je postupak ispravno zavr en Osim toga uvijek provedite postupak osiguranja podataka Prije nego proizvod po aljete slu bi za kupce molimo Vas poni tite sve osobne i povjerljive informacije Tra enje prava na nadoknadu tete za gubitak podataka i tete nastale uslijed toga je isklju eno TEHNI KA PODR KA Pomo kod pitanja ili problema sa Va im tvrdim diskom na i e te pod www bestmedia de support htm CE SUKLADNOST Ovaj proizvod je prema normama europske smjernice o elektromagnetskoj podno ljivosti 2004 108 EG ozna en sa znakom CE Kor
84. ir humidity 1 8 65 115x12mm WxLxH The hard disks are formatted in FAT 32 SYSTEM REQUIREMENTS Microsoft Windows 2000 XP or Vista Mac OS X 10 3 9 or higher only suitable to a limited extent Free USB 2 0 port POWER SUPPLY You can connect the external hard disk to a USB 2 0 port With some notebooks it may be necessary to use a USB hub with a mains plug COMMISSIONING simple plug amp play installation 1 Start your computer and wait until the system is completely loaded 2 Connect the enclosed data cable to the USB port of your external hard disk 3 Connect the other end of the cable to the USB 2 0 slot on your computer 4 As soon as the hard disk is connected and ready for operation the LED indicator turns green When you access the hard disk read or write operation the green LED lights up DISCONNECTING THE HARD DISK FROM THE SYSTEM Windows not required for Windows XP and Vista 1 Double click on the icon in the task bar Safely removing hardware 2 In the window mark USB mass storage device and click on Terminate 3 Click on OK and wait until the confirmation message appears 4 Disconnect the cable from the external hard disk Macintosh 1 Locate the icon for the external hard disk on your desktop 2 Drag the icon to the recycle bin ic 3 As soon as the icon is no longer displayed you can remove the cable from the external hard disk DATA BACKUP When moving or copying data make sure that the p
85. istite molimo Vas prilo eni USB priklju ni kabel kako biste odr ali EMV grani ne vrijednosti i priklju ite samo one ure aje koji su ozna eni sa znakom CE Ovaj proizvod slu i za pohranu podataka u stambenim i poslovnim prostorijama i prostorijama malog obrta Ako proizvod koristite pod odstupaju im radnim uvjetima u slu aju o te enja nemate pravo na jamstvo Za oznaku CE ovog proi zvoda je odgovorna BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Njema ka ISKLJU ENJE JAMSTVA Molimo Vas pa ljivo pro itajte uputu za uporabu i pridr avajte je se U suprotnom je mogu e da proizvod ne funkcionira ispravno Za gubitke podataka ili tete koje eventualno nastanu zbog toga BESTMEDIA ne jam i Za neprekidno funk cioniranje i funkciju ovog proizvoda bez gre ke BESTMEDIA njegovi partneri i dostavlja i ne preuzimaju jamstvo BESTMEDIA ni u kom slu aju Vama ili tre im licima ne odgovara za tete iji tro kovi prekora uju kupovnu cijenu ovog proizvoda Ovo ograni enje vrijedi za tete bilo koje vrste uklju uju i i uni tavanje o te enje ili gubitak Va ih zapisa programa i podataka Ono tako er vrijedi i za sve direktne ili indirektne tete izostale dobitke izostale u tede ili druge specijalne indirektne tete ili posljedi ne tete To vrijedi i za obvezu nado knade tete neovisno o tome da li zasniva na nedozvoljenoj radnji kori tenju ili nestru nom kori tenju proizvoda i ili uput
86. l yanmasi gerekir SAB T D SK N S STEMDEN KALDIRILMASI Windows Windows XP ve Vista de gerekli de ildir 1 G rev ubu unda Donan m g venle kald r sembol ne ift t klay n z 2 A lan pencerede USB Y n Depolama Ayg t sat r n i aretleyiniz ve Durdur butonuna bas n z 3 Ard ndan Tamam butonuna bas n z ve onay mesaj k ncaya kadar bekleyiniz 4 Harici sabit diskin kablosunu kart n z Macintosh 1 Masa st nde harici sabit diskin ikonunu bulunuz 2 Bu p kutusu ikonunun zerine s r kleyiniz 3 kaybo lunca harici sabit diskin kablosunu cikartabilirsiniz VERI GUVENLIGI Verilerinizi tasir ya da kopyalarken islemin dogru bir sekilde tamamlanip tamamlanmadigini kontrol ediniz Ayrica her zaman verilerinizin yedegini aliniz r n m steri hizmetlerine g ndermeden nce b t n ki isel ve gizli bilgilerinizi siliniz Veri kaybi nedeniyle ve bundan dogan dolayli sonuclar nedeniyle zarar ziyan tazminati talebinde bulunulamaz TEKN K M TER H ZMETLER Sabit diskiniz hakk nda sorular n z ya da sabit diskinizle sorunlar n z varsa a a daki adresten destek alabilirsiniz www bestmedia de support htm CE UYGUNLU U Bu r n 2004 108 AT numaral Elektromanyetik Tolerans hakk ndaki Avrupa Y nergesi nin d zenlemelerine uygun ola rak CE areti ta maktad r G venilir elektromanyetik tolerans s n r de erlerine uyabilmek i in l tfen r
87. latte auf dem Desktop 2 Ziehen Sie das Symbol iiber das Papierkorb Zeichen 3 Sobald das Symbol nicht mehr angezeigt wird k nnen Sie das Kabel von der externen Festplatte abnehmen DATENSICHERUNG berpr fen Sie beim Verschieben oder Kopieren Ihrer Daten dass der Vorgang korrekt abgeschlossen wird F hren Sie auBerdem immer eine Datensi cherung durch Bevor Sie das Produkt zum Kundendienst schicken l schen Sie bitte alle pers nlichen und vertraulichen Informationen Die Geltendma chung von Schadensersatzanspr chen f r Datenverlust und dadurch entstandene Folgesch den wird ausgeschlossen TECHNISCHER KUNDENDIENST Hilfe bei Fragen oder Problemen mit Ihrer Festplatte finden Sie unter www bestmedia de support htm CE KONFORMITAT Dieses Produkt ist gem l den Vorgaben der Europ ischen Richtlinie zur elektromagnetischen Vertraglichkeit 2004 108 EG mit dem CE Zeichen verse hen Verwenden Sie bitte das beiliegende USB Anschlusskabel um die zul ssigen EMV Grenzwerte einzuhalten und schlieBen Sie nur Gerate an die mit dem CE Zeichen gekennzeichnet sind Dieses Produkt dient zur Datenspeicherung im Wohn Gesch fts und Kleingewerbebereich Wenn Sie das Produkt unter abweichenden Arbeitsbedin gungen verwenden k nnen keine Haftungsanspriiche f r m gliche Sch den geltend gemacht werden F r die CE Kennzeichnung dieses Produktes ist die BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Deutschland verantw
88. lgendes Die Garantiezeit betr gt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufes Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B am Geh use W hrend der Garantiezeit k nnen defekte Festplatten frei an die unten stehende Serviceadresse eingeschickt werden Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerat kostenlos zur ck Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die M glichkeit das defekte Ger t zwecks Reparatur an die unten stehende Adresse zu senden Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer auto risierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie PLATINUM GARANTIEKARTE Absender Bitte Blockschrift in GROSSBUCHSTABEN K stchen beachten WARRANTY CARD Sender Please write in CAPITAL LETTERS observe the boxes Name Name Vorname First Name Stra e Street PLZ und Ort Postcode and place Telefon mit Vorwahl Telephone with prefix Unterschrift des K ufers Signature of the buyer Fehlerangabe Error defect BESTM EDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Industriestra e 48 D 49451 Holdorf Hi 2 gt a faj se o F
89. lju itvijo naprave preberite varnostna opozorila i in navodilo za uporabo kar vam bo zagotovi varno in zanesljivo uporabo e boste izdelek izro ili neki drugi osebi ji hkrati z njim izro ite tudi navodilo za uporabo Zamenjavo trdega diska lahko opravijo samo osebe ki dobro poznajo delo v zvezi z opremljanjem ali predelavo ra unalnika e niste ustrezno kvalificirani pooblastite za to delo iz olanega tehnika Trdi diski so izredno ob utljivi na udarce Pazite da vam pogonski meha nizem ne pade na tla in ga ne izpostavljajte udarcem ali pretresom Vse to lahko dokon no uni i trdi disk ali podatke ki so na njem Pro simo da ta opozorila e posebno upo tevajte med transportom trdega diska Za tovrstne kode ne prevzemamo garancije Upo tevajte navodila za uporabo va ega ra unalnika Ne vtikajte predmetov skozi odprtine na ohi ju trdega diska To lahko povzro i kratek stik ali celo po ar Ne odpirajte ohi ja trdega diska To bi pomenilo prenehanje veljavnosti garancije in neogibno povzro ilo uni enje trdega diska Ne dovolite otrokom da bi se igrali z elektri nimi napravami Otroci ne morejo vedno prepoznati mo nih nevarnosti Trdi disk ni koncipiran za uporabo na podro ju te ke industrije GARANCIJSKI POGOJI Dragi kupec na i izdelki so podvr eni strogi kon ni kontroli kakovosti e naprava v nasprotju s pri akovanji ne bi brezhibno delovala se obrnite na spodaj navedeni servisni center ki je pristojen za re evanje va i
90. llance jouer avec des Apparel lectriques Les enfants ne voient pas toujours les ventuels dangers Le disque dur n est pas con u pour fonctionner dans des entreprises de l industrie lourde CONDITIONS DE GARANTIE Ch re cliente cher client Nos produits sont soumis un contr le final de qualit tr s rigoureux Si contre tou te attente l appareil pr sente des d fauts de fonctionnement adressez vous tout simplement au centre de service dont vous relevez Veuillez trouver l adresse ci dessous Veuillez prendre en consid ration La dur e de garantie est de trois ans compter de la date d achat Veuillez conserver le ticket de caisse comme preuve d achat Cette garantie ne couvre que les d fauts tels que le mat riel d fectueux ou les d fauts de fabrication mais ne s applique pas aux dommages subis par les l ments fragiles tel le boitier Pendant la p riode de garantie les disques durs d fectueux peuvent tre envoy s franco de port l adresse de service indiqu e ci dessous Vous recevrez en change et gratuitement un appareil neuf ou r par A l expiration de la p riode de garantie vous avez galement la possibilit d envoyer l appareil d fectueux l adresse mentionn e ci dessous afin de le faire r parer Les r parations ventuelles l expiration de la garantie vous seront toutefois factur es Cette garantie ne peut en aucun cas se substituer la garantie l gale du fournisseur La garantie est annul e en cas d em
91. megjav tott k sz l k t esetleg azt j k sz l kre cser lj k A ga rancia id szak lej rta ut n is bek ldheti jav t s c lj b l a meghib sodott k sz l ket az al bb megnevezett c mre A garancia lej rta ut n esed kess v lt jav t st k lts gt r t s ellen ben v gezz k el Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza Azonnal megsz nik a garancia a k sz l k nem rendeltet sszer haszn lata er szakos felnyit sa ill nem az ltalunk felhatalmazott szerviz v llalat ltal v gre hajtott beavatkoz s eset n PLATINUM ISTRUZIONI PER LUSO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Disco rigido esterno portatile Cavo USB 2 0 Istruzioni per l uso Condizioni di garanzia SPECIFICHE TECNICHE HDD 1 8 2 5 5400 rpm USB 2 0 Capacit formattata 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB Velocit di trasferimento con USB 2 0 Velocit di lettura max 35 MB sec Velocit di scrittura max 25 MB sec Buffer 8 MB Misure involucro 1 8 65 x 115 x 12 mm PxLxA 2 5 81 x 130 x 16 mm PxLxA MyDrive External USB 2 0 Drive Peso del disco rigido 1 8 ca 105 g 2 5 ca 160g Temperature ambientali In funzione 5 55 C Non in funzione 40 60 C Umidit ambientale In funzione 8 90 umidit relativa dell aria Non in funzione 8 90
92. ncendiu Nu deschide i niciodat carcasa hard discului Acest lucru va duce la anularea garan iei si necondi ionat la distrugerea hard discului Nu permiteti copiilor nesupravegheati s se joace cu dispozitivele electrice deoarece ace tia nu pot constientiza toate pericolele Hard discul nu este conceput pentru utilizarea n domeniul industriei grele CONDI II DE GARAN IE Stimate client Produsele noastre sunt supuse unui control final temeinic al calit ii Dac totu i dispozitivul nu func ioneaz irepro abil adresati v uneia dintre sucursalele de service enumerate mai jos Ave i n vedere urm toarele Perioada de garantie este de trei ani i ncepe din ziua achizi ion rii P strati bonul de cas ca dovad a achizi ion rii Serviciile de garan ie sunt valabile numai pentru defecte de material sau de fabrica ie ns nu i pentru deterior ri ale com ponentelor fragile precum carcasa Pe durata perioadei de garantie hard discurile defecte pot fi trimise gratuit la adresele de service enu merate mai jos n acest caz veti primi gratuit un dispozitiv nou sau reparat Dup expirarea perioadei de garantie ave i posibilitatea de a trimite dispozitivul direct n vederea reparatiei la adresa de mai jos Dup expirarea perioadei de garantie repara iile se vor efectua contra cost Prin aceast garantie nu sunt limitate drepturile dvs legale Garantia este anulat n cazul manipul rii abuzive i necorespunz toare utiliz
93. nem trdem disku 3 Drugi konec povezovalnega kabla priklju ite na vhod USB 20 0 va ega ra unalnika 4 Takoj ko je trdi disk priklopljen in pripravljen na delovanje se pri ge zelena LED ODSTRANJEVANJE TRDEGA DISKA IZ SISTEMA Windows pri Windows XP in Vista ni potrebno 1 Dvakrat kliknite na simbol v napisu varna odstranitev trdega diska 2 V oknu ozna ite USB masovni pomnilnik in kliknite na dokon anje 3 Kliknite OK in po akajte na prikaz potrditve 4 Odstranite kabel iz eksternega trdega diska Macintosh 1 Poi ite simbol za eksterni trdi disk na namizju 2 Povlecite simbol prek znaka za ko 3 Ko prikaz simbola izgine lahko kabel odstranite iz eksternega trdega diska ZA ITA PODATKOV Pri prestavljanju ali kopiranju podatkov pazite da boste postopek pravilno zaklju ili Poleg tega vedno opravite tudi postopek za za ito podatkov Pred po iljanjem izdelka na servis izbri ite s trdega diska vse osebne ali zaupne informacije Uveljavl janje od kodninskih zahtevkov zaradi izgube podatkov i in kode ki bi zaradi tega nastala je izklju eno TEHNI NE STORITVE Odgovore na vpra anja ali pomo v primeru te av s trdim diskom lahko poi ete na naslovu www bestmedia de support htm KONFORMNOST S CE Ta izdelek je opremljen z oznako CE v skladu z dolo itvami evropske smernice o elektromagnetni ne kodljivosti tev 2004 108 EG Prosimo da uporabljate prilo eni priklju ni kabel USB kar bo zagotovilo upo t
94. o do zmian technicznych i optycznych jak r wnie do b d w w druku WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Aby bezpiecznie i niezawodnie korzysta z nowego urz dzenia nale y przed jego pod czeniem starannie przeczyta wskaz wki bezpiecze stwa oraz niniejsz instrukcj obs ugi Przekazuj c produkt innym osobom nale y r wnie do cza do niego instrukcj obs ugi Wymiana twardego dysku mo e by przeprowadzana tylko przez osoby kt re znaj si na wymianie podzespo w i doposa aniu komputera Je eli nie dysponuj Pa stwo niezb dnymi kwalifikacjami wymian dysku nale y powierzy w a ciwemu technikowi Dyski twarde s bardzo podatne na uderzenia Nale y uwa a aby nie upu ci nap du ani nie narazi go na uderzenia lub wstrz sy poniewa mog oby to nieodwracalnie uszkodzi dysk twardy i zapisane na nim dane Jest to szczeg lnie istotne podczas transportu twardego dysku Nie udzielamy gwarancji na tego rodzaju szkody Nale y post powa wed ug instrukcji obs ugi komputera Nie wk ada adnych przedmiot w przez otwory do wn trza twardego dysku Mog oby to doprowadzi do spi cia elektry cznego lub wr cz spowodowa po ar Nigdy nie otwiera obudowy dysku twardego Mog oby to wykluczy mo liwo dochodzenia roszczenia z tytu u gwarancji i doprowadzi niechybnie do zniszczenia twardego dysku Nie wolno pozwoli aby dzieci mia y styczno z urz dzeniami elektrycznymi bez nadzoru os b doros ych poni
95. o indiretti Ci vale anche per gli obblighi di risarcimento danni indipendentemente dal fatto che si basino su un atto illecito sull impiego o l utilizzo improprio del prodotto e o delle istruzioni per l uso Tale limitazione vale anche quando BESTMEDIA o un suo rappresentante autorizzato centro assistenza autorizzato o rivenditore sono stati informati da parte di terzi in merito alla possibilit di un tale danno o di una tale pretesa APPLICAZIONI PROBLEMATICHE Questo prodotto non progettato per applicazioni problematiche come ad esempio applicazioni mediche dispositivi salvavita collegamenti a impianti medicali mezzi di trasporto commerciali e centrali nucleari come pure altre appli cazioni e sistemi in cui un guasto del prodotto pu causare lesioni decesso o considerevoli danni materiali BESTMEDIA declina qualsiasi responsabilit in caso di impiego del presente prodotto nell ambito di applicazioni problematiche Chi dovesse utilizzare il presente prodotto nell ambito di un applicazione problematica sar pienamente responsabile per tutte le possibili conseguenze BESTMEDIA si riserva inoltre il diritto di respingere la riparazione di un prodotto utilizzato nell ambito di applicazioni problematiche Oltre a ci BEST MEDIA declina espressamente qualsiasi responsabilit per la manutenzione o per il rifiuto di eseguire la riparazione di un tale prodotto DIRITTO D AUTORE E MARCHIO DI FABBRICA 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp
96. onare 8 90 Greutate hard disc 1 8 cca 80 gr 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB umiditate relativ a aerului Temperatura mediului Rat de transfer la USB 2 0 n afara starii de func ionare 8 90 In stare de func ionare 0 C 70 C viteza max de citire 35 MB sec umiditate relativ a aerului n afara st rii de func ionare 40 C 85 C viteza max de scriere 25 MB sec Hard discurile sunt formatate n sistemul de fi iere NTFS Umiditatea mediului Tampon 8 MB n stare de func ionare 8 95 Dimensiuni carcas DATE TEHNICE SSD umiditate relativ a aerului 1 8 65 115 x 12 mm 1 8 USB 2 0 In afara st rii de func ionare 8 95 l time x lungime x n l ime Capacitate formatata umiditate relativ a aerului 2 5 81 x 130x 16 mm SD 128 GB 128 223 GB Hard discurile sunt formatate n sistemul de fi iere FAT 32 CERIN E SISTEM Microsoft Windows 2000 XP sau Vista Mac OS X 10 3 9 sau versiuni mai recente indicat doar n anumite situa ii Conexiune liber USB 2 0 ALIMENTARE CU ENERGIE Hard discul extern se poate conecta la USB 2 0 La unele laptopuri poate fi necesar n anumite situa ii utili zarea unui hub USB cu techer de re ea PUNEREA N FUNC IUNE instalare facil Plug amp Play 1 Porniti calculatorul i a tepta i p n la nc rcarea definitiv a sistemului 2 Conectati cablul de date anexat la portul USB al hard discului extern 3
97. ortlich HAFTUNGSAUSSCHLUSS Lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte genau durch und halten Sie sich daran Andernfalls funktioniert das Produkt eventuell nicht einwandfrei F r daraus moglicherweise entstehende Datenverluste oder Sch den kann BESTMEDIA nicht haftbar gemacht werden Daf r dass dieses Produkt unun terbrochen und fehlerfrei funktioniert bernehmen BESTMEDIA deren Partner und Zulieferer keine Garantie BESTMEDIA haftet in keinem Fall Ihnen oder Dritten gegen ber f r Sch den deren Kosten den Kaufpreis dieses Produktes bersteigen Diese Beschrankung gilt fur Sch den jeglicher Art einschlie lich Zerst rung Besch digung oder Verlust Ihrer Aufzeichnungen Programme und Daten Ebenso f r alle direkten oder indirekten Sch den entgangenen Gewinne entgangenen Einsparungen und andere spezielle mittelbare Sch den oder Folgesch den Das gilt auch f r Schadenersatzver pflichtungen unabh ngig davon ob sie auf einer unerlaubten Handlung der Verwendung oder unsachgem en Nutzung des Produktes und oder der Bedienungsanleitung beruhen Diese Beschr nkung gilt selbst dann wenn BESTMEDIA oder ein autorisierter Vertreter ein autorisiertes Servicecenter oder ein H ndler durch Dritte ber die M glichkeit eines derartigen Schadens oder Anspruchs informiert wurde PROBLEMATISCHE ANWENDUNGEN Dieses Produkt ist nicht f r Problematische Anwendungen vorgesehen Darunter verstehen sich medizinische Anwendungen lebenserhaltende S
98. ot es m nebo by toto mohlo neodvolateln po kodit pevn disk a na n m ulo en data Dbejte na to obzvl t p i transportu pevn ho disku Za takov to kody nep eb r me odpov dnost Dodr ujte n vod k obsluze Va eho po ta e Nezav d jte skrz otvory dovnit pevn ho disku dn p edm ty Toto m e v st k elektrick mu zkratu nebo dokonce po ru Nikdy neotev rejte kryt pevn ho disku T mto by do lo k ukon en n roku na z ruku a nevyhnuteln k po kozen pevn ho disku Nedovolte d tem aby si bez dozoru hr ly s elektrick mi p stroji nebo d ti neum spr vn rozpoznat mo n nebezpe Tento pevn disk nen koncipov n pro provoz v podniku t k ho pr myslu Z RU N PODM NKY V en z kaznice v en z kazn ku na e v robky podl haj p sn jakostn kone n kontrole P estane li tento p stroj oproti o ek v n bez z vadn fungovat obra te se jednodu e na n e uvedenou pro V s p slu nou servisn pobo ku Vezm te pros m na v dom n sleduj c Z ru n doba in t i roky a po n dnem kupu Uschovejte pros m kupn doklad jako d kaz o kupu Poskytnut z ruky se vztahuje pouze na materi lov a v robn vady ale ne na po kozen k ehk ch d l nap na krytu B hem z ru n doby mohou b t po kozen pevn disky bezplatn zasl ny na n e uvedenou servisn adresu Nazp t pot zdarma obdr te nov nebo opraven p
99. ploi abusif et d utilisation inappropri e d usage de la force ainsi qu en cas d interventions non r alis es par notre centre de service agr PLATINUM OAHTIEZ XPHZHZ USB 2 0 HDD KA 5400 USB 2 0 1 8 HDD 12068 120 031 GB 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB USB 2 0 35 MB 25 MB 1 MyDrive External USB 2 0 Drive B po 1 8 105 2 5 nepinou 160 5 C 55 C 40 C 60 C im 8 90 8 90 96 OL NTFS kr b SSD 20
100. pracy nie mo na w wczas dochodzi roszcze z tytu u ewentualnych szk d Za oznakowanie produktu symbolem CE odpowiada BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Niemcy WY CZENIE ODPOWIEDZIALNO CI CYWILNEJ Nale y dok adnie przeczyta instrukcj obs ugi i stosowa si do niej W przeciwnym razie istnieje mo liwo e produkt nie b dzie dzia a prawid owo Firma BESTMEDIA nie mo e by poci gana do odpowiedzialno ci za ewentualn utrat danych lub szkody powsta e na skutek powy szych niedopatrze BESTMEDIA jej partnerzy i dostawcy nie gwarantuj e produkt b dzie dzia a bez przerwy i bezusterkowo BESTMEDIA nie ponosi w adnym razie odpowiedzialno ci wobec Pa stwa lub os b trzecich za szkody kt rych koszty naprawy przewy szaj cen kupna produktu Powy sze ograniczenie obowi zuje w odniesieniu do wszelkiego rodzaju szk d cznie ze zniszczeniem uszkodzeniem lub utrat Pa stwa zapis w program w oraz danych Dotyczy to r wnie wszelkich szk d bezpo rednich lub po rednich utraconych zysk w utraconych oszcz dno ci oraz innych specyficznych szk d po rednich lub szk d nast pczych Obowi zuje to r wnie w odniesieniu do zobowi za odszkodowawczych niezale nie od tego czy opieraj si one na niedozwolonym dzia aniu stosowaniu lub nieprawid owym u ytkowaniu produktu i lub instrukcji obs ugi Powy sze ograniczenie obowi zuje nawet wtedy gdy BES
101. que dur 1 8 environ 105 g Capacit format e SSD 128 Go 128 223 Go de fichiers FAT 32 SYSTEMES D EXPLOITATION REQUIS Microsoft Windows 2000 XP ou Vista Mac OS X 10 3 9 ou plus r cent ne convient que sous conditions Connexion USB 2 0 libre ALIMENTATION EN COURANT Vous pouvez effectuer la connexion du disque dur externe sous USB 2 0 Quelques ordinateurs portables peuvent sous certaines conditions requ rir l utilisation d un hub USB avec une fiche d alimentation MISE EN SERVICE Simple installation Plug amp Play 1 D marrez votre ordinateur et attendez le chargement complet du syst me 2 Raccordez le c ble de donn es joint sur la connexion USB de votre disque dur externe 3 Connectez l autre extr mit du c ble de connexion au port USB 2 0 de votre ordinateur 4 Lorsque le disque dur est connect et pr t fonctionner le voyant LED s allume en vert Lorsque l on acc de au disque dur en criture ou en lecture le voyant LED clignote en vert RETRAIT DU DISQUE DUR DU SYSTEME Windows non requis pour Windows XP et Vista 1 Double cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit dans la barre des t ches 2 S lectionnez P riph rique de stockage de masse USB dans la fen tre et cliquez sur Terminer 3 Cliquez sur OK et attendez l affichage de confirmation 4 Retirez le c ble du disque dur externe Macintosh 1 Recherchez l ic ne du disque dur externe sur le bure
102. ri godine i po inje sa danom kupnje Pohranite molimo Vas ra un kao dokaz o kupnji Davanja iz jamstva vrijede samo za gre ke u materijalu ili tvorni ke gre ke ne i za o te enja na lomljivim dijelovima npr na ku i tu Za vrijeme trajanja jamstva defektne tvrde diskove bez pla anja po tarine mo ete poslati na dole nazna enu adresu servisa U tom slu aju cete besplatno dobiti novi ili popravljeni ure aj Nakon isteka trajanja jamstva pokidani ure aj mo ete na dole nazna enu adresu poslati na popravak Nakon isteka jamstva se potrebni popravci moraju platiti Va a zakonska prava nisu ograni ena ovim jamstvom Jamstvo propada kod zlouporabe ili nestru ne primjene primjene sile i kod zahvata koje nije provela na a ovla tena servisna podru nica PLATINUM MyD rive KEZELESI UTASITAS External USB 2 0 Drive DOBOZ TARTALMA LED llapotjelz Hordozhat kiils6 merevlemez USB 2 0 kabel Kezel si utasit s Garancia felt telek HDD MEREVLEMEZ M SZAKI ADATAI K rnyezeti h m rs kleti tartom nyok max olvasasi sebesseg 30 MB s 1 8 2 5 5400 ford perc USB 2 0 zem k zben 5 55 C max ir si sebess g 25 MB s Format lt kapacit s haszn laton k v l 40 C 60 C Kesz lekh z m retei 1 8 65 x 115 x 12 mm 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB Kornyezeti nedvess gtartalom szxhxm 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB zem k zben 8 90 relativ nedvess gtartalom Merevlemez s lya
103. robl m s alkalmaz sban felhaszn lt term k karbantart s t megtagadhatja Tov bb BESTMEDIA minden felel ss get kifejezetten kiz r az ilyen term k karbantart s b l vagy a karbantart s megtagad s b l ered k rok rt SZERZ I JOG S V DJEGYEK O 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Minden j jog fenntartva Ez a kezel si utas t s szerz i jogv delem al esik A term k szerz i jog val a BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG c g rendelkezik Minden v djegy annak tulaj donos nak tulajdon t k pezi M szaki s optikai m dos t sok valamint esetleges nyomdai hib k joga fenntartva BIZTONS GI TUDNIVAL K Miel tt ezt a term ket csatlakoztatn k rj k alaposan olvassa el a biztons gi tudnival kat s ezt a kezel si utas t st hogy n az j k sz l k t biztons ggal s megb zhat an tudja haszn lni Ha a term ket harmadik f lnek tov bbadja k rj k adja t en nek a szem lynek ezt a kezel si utas t st is Merevlemez cser t csak olyan szem ly v gezhet el aki a szem lyi sz m t g p talak t s ban s vagy fel j t s ban j rtas Ha n nincs az ilyen munk hoz sz ks ges ismeretek birtok ban k rj k forduljon egy szakk pzett m szaki szakemberhez A merevlemez t sre nagyon rz keny eszk z Ez rt felt tlen l akad lyozza meg a meghajt lees s t t s t vagy r zk d s t mert ez a merev lemezt s a rajta l v adatokat visszavonhatatlanul t nkretehe
104. rocedure is terminated correctly Always backup your data Before sending the product to customer service please delete all personal and confidential information Claims for damage due to data loss and consequential damage are excluded TECHNICAL SERVICE For help in case of questions or problems with your hard disk please contact www bestmedia de support htm CE CONFORMITY This product bears the CE label in accordance with the specifications of the European guideline on electromagnetic conformity 2004 108 EG Please use the enclosed USB cable to observe the admissible EMV limits and only connect devices marked with the CE label This product serves for data storage in the domestic business and small trade sector If the use of the product deviates from the stated working conditions claims for possible damage are excluded BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Germany is responsible for the CE label LIABILITY EXCLUSION Carefully read and observe the operating instructions Otherwise the product may not work properly BESTME DIA will assume no liability for possible data loss or damage BESTMEDIA its partners and suppliers will not assume any warranty for the continuous and error free operation of the product In no case will BESTMEDIA assume liability for damage caused to the operator or third parties whose costs exceed the purchase price of this product This restriction applies to damage of any kind in
105. ronto per l uso si accende una spia LED verde Quando si accede al disco rigido operazione di scrittura o lettura l indicatore a LED si illumina di verde RIMOZIONE DEL DISCO RIGIDO DAL SISTEMA Windows non necessario con Windows XP e Vista 1 Fare doppio clic sul simbolo nella barra delle applicazioni Rimozione sicura dell hardware 2 Nella finestra selezionare Periferica di archiviazione di massa USB e fare clic su Fine 3 Fare clic su OK e attendere la visualizzazione della conferma 4 Estrarre il cavo dal disco rigido esterno Macintosh 1 Cercare il simbolo del disco rigido esterno sul desktop 2 Trascinare il simbolo sull icona del cestino 3 Non appena il simbolo non viene pi visualizzato possibile estrarre il cavo dal disco rigido esterno BACK UP DEI DATI In caso di spostamento o copia dei dati accertarsi che l operazione venga completata correttamente Inoltre ese guire sempre un back up dei dati Prima di inviare il prodotto all assistenza clienti si prega di cancellare tutte le informazioni personali e riservate Non possibile far valere richieste di risarcimento per un eventuale perdita di dati e per i danni risultanti da tale perdita ASSISTENZA TECNICA PERI CLIENTI In caso di domande problemi in relazione al disco rigido si prega di consultare www bestmedia de support htm CONFORMIT CE Questo prodotto dotato di marchio CE conformemente alle disposizioni della Direttiva europea sulla compati
106. stroj Po uplynut z ru n doby m te rovn mo nost zaslat po kozen p stroj k oprav na n e uvedenou adresu Po uplynut z ru n doby prob hnou v echny opravy na Va e n klady Va e z konn pr va nejsou touto z rukou omezena V p pad zneu it a nespr vn ho zach zen pou it n sil a p i z saz ch kter nebyly provedeny na autorizovanou servisn pobo kou tato z ruka zanik nebo vy vhodn jen podm n n Voln olika m lo notebook m e b t pop pad
107. ti ill megsemmisitheti Ezt a figyelmeztet st k l n sen a merevlemez sz ll t sa k zben vegye figyelembe Az ilyen k rok rt felel ss get nem v llalunk K vesse a szem lyi sz m t g p kezel si utas t s t A ny l sokon kereszt l semmilyen t rgyat ne dugjon be a k sz l k belsej be Ez elektromos r vidz rlatot ak r t zet is okozhat Soha ne nyissa ki a merevlemez h z t Ezzel elvesz ti garancia ig ny t s a merevlemezt t nkreteheti Ne engedjen gyermekeket fel gyelet n lk l villamos k sz l kkel j tszani mert a gyermekek a lehets ges vesz lyt nem mindig ismerik fel Ezt a merevlemezt nem neh zipari v llalatban t rt n zemre tervezt k GARANCIA FELT TELEK Tisztelt Vev Term keinket szigor min s gellen rz si elj r s sor n megvizsg ljuk Ha ez a k sz l k esetleg nem m k dik megfelel en k rj k forduljon az al bb megnevezett az n ter let n illet kes szerviz v llalathoz K rj k gyeljen a k vetkez kre A garancia h rom vre sz l s a v s rl s napj val kezd dik K rj k rizze meg a v s rl si nyugt t mely a v s rl s t ny t igazolja A garancia csak az anyag s gy rt si hib kra vonatkozik de a t r keny alkatr szek pl k sz l kh z s r l s re m r nem A garancia rv nyess ge alatt a meghib sodott merevlemezt ingyenesen be lehet k ldeni az al bb megnevezett szerviz c m re Ebben az esetben k lts gmentesen visszak ldj k nnek
108. u ivanja ure aja molimo Vas pa ljivo pro itajte sigurnosne upute i uputu za uporabu Ako proizvod dajete drugim osobama dajte im i ovu uputu za uporabu Tvrdi disk smiju zamijeniti samo osobe koje su upoznate sa pregra ivanjem opremanjem osobnog ra unala Ukoliko nemate potrebnu kvalifikaciju dajte nalog odgovaraju em tehni aru Tvrdi diskovi su vrlo osjetljivi na udarce Disk nikada nemojte pustiti da padne i nemo jte ga izlagati udarcima ili potresu po to bi to moglo nepovratno uni titi tvrdi disk i podatke koji se nalaze na njemu To posebno uzmite u obzir prilikom transporta tvrdog diska Za takvu vrstu teta ne preuzimamo jamstvo Slijedite uputu za uporabu Va eg osobnog ra unala Kroz otvore tvrdog diska nemojte uvoditi predmete u njegovu unutra njost To bi moglo prouzrokovati elektri ni kratki spoj ili po ar Nemojte nikada otvarati ku i te tvrdog diska To bi prekinulo pravo na jamstvo i neizbje no dovelo do uni tavanja tvrdog diska Djecu nemojte bez nadzora pustiti da se igraju na elektri nim ure ajima jer oni ne mogu uvijek prepoznati mogu e opasnosti Tvrdi disk nije koncipiran za rad u poduze ima te ke industrije UVJETI JAMSTVA Dragi kup e na proizvod podlije e strogoj zavr noj kontroli kvalitete Ako ovaj ure aj ipak ne bi ispravno funkcio nirao jednostavno se molimo Vas obratite dole nazna enoj servisnoj podru nici koja je za Vas nadle na Molimo Vas obratite pozor na sljede e Jamstvo vrijedi t
109. va do ar peso do disco rigido 1 8 aprox 105 gr SD 128 GB 128 223 GB Os discos r gidos est o formatados no sistema 5 aprox 160 gr Transmiss o de dados com USB 2 0 de gest o de ficheiros FAT 32 CONDI ES DO SISTEMA Microsoft Windows 2000 XP ou Vista Mac OS X 10 3 9 ou superior apenas restritamente apropriado Liga o USB 2 0 livre ALIMENTA O EL TRICA Pode ligar o disco r gido externo no USB 2 0 Em alguns port teis pode ser necess ria a utiliza o de um hub USB com uma ficha de rede COLOCA O EM FUNCIONAMENTO Instala o Plug amp Play simples 1 Inicie o seu computador e agurade at que todo o seu sistema esteja carregado 2 Ligue o cabo de conex o de dados em anexo ao USB do seu disco r gido externo 3 Ligue a outra extremidade do cabo de liga o ao slot USB 2 0 do seu computador 4 A partir do momento que o disco r gido estiver operacional a indica o LED verde acende Ao aceder ao disco r gido processo de escrita ou leitura luz LED verde fica acessa REMOVER DISCO R GIDO DO SISTEMA Windows n o necess rio no Windows XP e Vista 1 Clique duas vezes no simbolo na barra de tarefas Remover hardware com seguran ca 2 Seleccione na janela dispositivo de mem ria USB e clique em terminar 3 Clique no OK e aguarde at que surja a confirma o 4 Remova o cabo do disco r gido externo Macintosh 1 Procure o s mbolo do disco r gido externo no ambiente de trabalho
110. vvikande arbetsvillkor kan inga krav st llas g llande eventuella skador Ansvarig f r CE m rkningen av denna produkt r BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG IndustriestraBe 48 D 49451 Holdorf Tyskland ANSVARSBEFRIELSE Var god l s noga igenom och f lj bruksanvisningen I annat fall fungerar produkten eventuellt inte perfekt F r d rav m jligen uppkomna f rluster av data eller skador kan BESTMEDIA inte g ras ansvariga F r att denna produkt fungerar utan avbrott eller felfritt tar BESTMEDIA deras partners och underleverant rer inte p sig n gon garanti BESTMEDIA har inget ansvar gentemot er el er n gon tredje part f r skador vars kostnader verstiger k pesumman f r denna produkt Denna begr nsning g ller f r skador av n got slag inbegripet f rst relse skada eller f rlust av era anteckningar program och data Likas f r alla direkta eller indirekta skador utebli ven vinst f rlorade besparingar eller andra s rskilda indirekta skador eller f ljdskador Detta g ller ven f r skadeers ttningsf rpliktelser oavsett om de beror p en otill ten handling anv ndningen eller ej fackm ssigt nyttjande av produkten och eller bruksanvisningen Denna begr nsning g ller ven n r BESTMEDIA eller en auktoriserad f retr dare ett auktoriserat servicecenter eller en handlare genom tredje part har underr ttats om m jligheten av s dana skador eller anspr k KRITISKA APPLIKATIONER Denna produkt r inte f rutsedd
111. xcluye expresa mente cualquier responsabilidad respecto al mantenimiento o a la negativa a realizar el mantenimiento de un producto de este tipo PROPIEDAD INTELECTUAL Y MARCA O 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Todos los derechos reservados Este manual de in strucciones est protegido por las leyes de propiedad intelectual El Copyright pertenece a la empresa BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Todas las marcas pertenecen al propietario correspondiente Reservado el derecho sobre errores de imprenta y modificaciones t cnicas y visuales ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Para utilizar su nuevo aparato de manera segura y fiable antes de conectarlo lea detenidamente las advertencias de seguridad y el manual de instrucciones Si le da el producto a otra persona entr guele tambi n el manual de instrucciones El cambio del disco duro s lo puede ser realizado por personas que est n familiarizadas con la adaptaci n y o actualizaci n de un PC Si no dispone de esas aptitudes acuda a un t cnico especializado Los discos duros son muy propensos a sufrir golpes Procure que la unidad no se caiga nunca y no la exponga a golpes o a sacudidas ya que el disco duro y los datos que contiene podr an sufrir da os irrevocables Preste especial atenci n a esta indicaci n cuando transporte el disco duro No nos responsabilizamos de este tipo de da os Tenga en cuenta el manual de instrucciones de su PC No introduzca ning n objeto a trav s de las ab
112. y steme Verbindungen zu medizinischen Implantaten kommerzielle Transporteinrichtungen und Kernkraftwerke sowie andere Anwendungen und Sy steme in denen der Ausfall des Produktes Verletzungen Todesf lle oder erhebliche Sachsch den verursachen kann BESTMEDIA schlie t f r die Verwen dung dieses Produktes in problematischen Anwendungen jegliche Haftung aus Wenn Sie dieses Produkt in einer problematischen Anwendung nutzen bernehmen Sie f r alle Folgen die volle Verantwortung BESTMEDIA beh lt sich au erdem das Recht vor die Instandhaltung eines in problematischen Anwendungen benutzten Produktes abzulehnen Au erdem schlie t BESTMEDIA jegliche Haftung f r die Wartung oder Ablehnung der Instandhaltung eines derartigen Produktes ausdr cklich aus URHEBERRECHT UND WARENZEICHEN 2008 BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschiitzt Das Copyright liegt bei der Firma BESTMEDIA CD Recordable GmbH amp Co KG Alle Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische Anderungen sowie Druckfehler vorbehalten SICHERHEITSHINWEISE Damit Sie Ihr neues Ger t sicher und zuverl ssig nutzen k nnen lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise und diese Bedie nungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t anschlieBen Bei Weitergabe des Produktes an andere Personen geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung mit Der Austausch der
113. y podj te przez nasz autoryzowany oddzia serwisowy FA LA VU DE FE nn MANUAL DE INSTRU ES External USB 2 0 Drive CONTE DO DA EMBALAGEM lea disco rigido externo port til cabo USB 2 0 manual de instru es condi es de garantia DADOS T CNICOS HDD 1 8 2 5 5400 U min USB 2 0 Temperaturas ambiente Velocidade de leitura max 30 MB seg Capacidade formatada Em funcionamento 5 55 C Velocidade de escrita max 25 MB seg 1 8 HDD 120 GB 120 031 GB Fora de funcionamento 40 C 60 C Dimens es da caixa 1 8 65 x 115 x 12 mm 2 5 HDD 250 GB 250 059 GB Humidade ambiente LxCxA 2 5 HDD 320 GB 320 073 GB Em funcionamento 8 90 peso do disco r gido 1 8 aprox 80 gr 2 5 HDD 500 GB 500 107 GB humidade relativa do ar F mperatures ambiente 2 5 HDD 640 GB 640 135 GB Fora de funcionamento 8 90 Em funcionamento 0 C 70 C Transmiss o de dados com USB 2 0 humidade relativa do ar Fora de funcionamento 40 C 85 C Velocidade de leitura m x 35 MB seg Os discos r gidos est o formatados no sistema Humidade ambientee Velocidade de escrita m x 25 MB seg de gest o de ficheiros NTFS Em funcionamento 8 95 Buffer 8 MB DADOS TECNICOS SSD humidade relativa do ar Dimens es da caixa 1 8 65 x 115 x 12mm 1 8 USB 2 0 Fora de funcionamento 8 95 LxCxA 2 5 81x130x16mm LxCxA Capacidade formatada humidade relati

Bestmedia 103110 external hard drive

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents