HoMedics PM-HCM-0EU massager
Contents
1. F 4 5 0 1 puxpow ume TOVAAXLOTOV 2 WPEG 2 uys o amp TNV ouokeu 3 va F 4 oe onpeio 5 va ooste B on Masa zimno 1 Umie ko c wk do masa u na zimno niebieska w lod wce na przynajmniej 2 godziny 2 Wyjmij ko c wk z lod wki wk adka elowa b dzie ch odzi ko c wk masuj c przez kilka minut i przykr do masa era E 3 wy cznik zasilania aby w czy funkcj masa u F 4 Przytrzymaj masa er w wybranym mi2. 3 4 0 1 Np ouokeu 2 B on va 3 os 4 va B te Tylko funkcja masa u 1 Przed pierwszym u yciem masa era nale y zdj zabez pieczenie z wy cznika zasilania A 2 Przesu wy cznik zasilania aby w czy funkcj masa u B 3 Przytrzymaj masa er w wybranym miejscu 4 Aby wy czy masa er przesu wy cznik zasilania z powrotem IB Layout 1 14 4 09 Heat massage operation 1 Unscrew and remove existing massage head C 2 Slide the power switch to to activate heat massage function D 3 Hold massager on desired area 4 To switch off simply slide the
3. otn Masa ciep o 1 i zdejmij ko c wk 2 Przesu wy cznik zasilania na aby w czy funkcj masa u na ciep o D 3 Przytrzymaj masa er w wybranym miejscu 4 Aby wy czy masa er przesu wy cznik zasilania z powrotem na W Cold massage operation 1 Place cold blue massage head in fridge for at least 2 hours 2 Remove from fridge gel insert will keep massage head cool for several minutes simply screw fit attachment to massager E 3 Slide the power switch to to activate massage function F 4 Hold massager on desired area 5 To switch off simply slide the power switch back to Betrieb Kaltmassage 1 Den f r die Kaltmassage vorgesehenen Massagekopf blau mindestens 2 Stunden in den K hlschrank legen 2 Den Massagekopf aus dem K hlschrank nehmen durch die Geleinlage bleibt der Massagekopf mehrere Minuten k hl und diesen einfach am Massageger t festschrauben E 3 Zur Aktivierung der Massagefunktion den Ein Aus Schalter auf stellen F 4 Das Massageger t an den gew nschten Bereich halten 5 Zum Ausschalten des Ger ts den Ein Aus Schalter einfach zur ck auf schieben Fonction de massage froid 1 Mettre la t te de massage bleue froid au r frig rateur dant au moins 2 heures 2 La retirer du r frig rateur l
4. activeren D 3 Houd het massageapparaat op het gewenste gebied 4 Om het apparaat uit te schakelen hoeft u alleen de aan knop terug te zetten Funcionamento da massagem com calor 1 Desapertar e retirar a cabe a de massagem existente C 2 Mover o interruptor de ligar para para activar a fun o de massagem com calor D 3 Manter o massajador sobre a zona pretendida 4 Para desligar basta mover o interruptor ligar de novo para a posi o W 1 2 0 3 4 1 1 TNV tono etnu vn 2 B on va ekivo n 1 D 3 ouokeu os 4 va
5. IB Layout 1 HOMED CS 14 4 09 08 54 Page 1 Hot and Cold Battery Operated Massager Instruction manual PM HCM 0EU Operating Instructions A Off Massage Massage amp Heat Switch Schalter Aus Massage Massage amp W rme Bouton Arr t Massage Massage amp Chaleur Conmutador de desactivaci n masaje masaje y calor Pulsante spegnimento massaggio termomassaggio Knop voor Uit Massage Massage en warmte Interruptor para Desligar Massagem Massagem com Calor n amp Prze cznik 2 2 podgrzewanie T te massage chaud Cabezal de masaje caliente Testa massaggio caldo Kop voor warme massage Cabe a para massagem com calor Ko c wka do masa u ciep o C Cold massage head Massagekopf Kaltmassage T te de massage froid Cabezal de masaje fr o Testa massaggio freddo Kop voor koude massage Cabe a para massagem com frio Kepa Ko c wka masa u zimno D Massage only head Massagekopf nur Massage T te de massage uniquement Cabezal de s lo masaj
6. 2 Inserir 3 pilhas AAA no compartimento das pilhas conforme in dicado 3 Reaparafusar a tampa do compartimento das pilhas 1 2 1 1 TOU TWV 2 3 ue EMONA VETAL CA 3 Wymiana baterii 1 i zdejmij pokryw komory baterii G 2 W do komory baterie AAA zgodnie z instrukcj w komorze 3 Za pokryw baterii IB PMHCMEU
7. power switch back to Betrieb Warmmassage 1 Den vorhandenen Massagekopf l sen und abnehmen C 2 Zur Aktivierung der Warmmassage Funktion den Ein Aus Schalter auf stellen D 3 Das Massageger t an den gew nschten Bereich halten 4 Zum Ausschalten des Ger ts den Ein Aus Schalter einfach zur ck auf 0 schieben Fonction de massage chaud 1 D visser et retirer la t te de massage en place C 2 Glisser le bouton sur la position pour activer la fonction de massage chaud D 3 Maintenir le masseur sur la zone d sir e 4 Pour teindre il suffit de remettre le bouton marche arr t en position Funcionamiento de masaje caliente 1 Desenrosque y retire el cabezal de masaje actual C 2 Deslice el interruptor de corriente a para activar la funci n de masaje caliente D 3 Aplique el masajeador al rea deseada 4 Para desactivarlo simplemente vuelva a deslizar el interruptor de corriente a Massaggio caldo 1 Svitare e rimuovere la testa massaggiante inserita C 2 Spostare il pulsante di accensione su per attivare la funzione di massaggio caldo D 3 Tenere il massaggiatore sulla zona desiderata 4 Per spegnere riportare il pulsante di accensione su W 08 54 Page 4 Bediening voor warme massage 1 Schroef de bevestigde massagekop los en verwijder deze 2 Zet aan knop de
8. asaje B 3 Aplique el masajeador al rea deseada 4 Para desactivarlo simplemente vuelva a deslizar el interruptor de corriente a Solo massaggio 1 Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta rimuovere la linguetta sul pulsante di accensione A 2 Spostare il pulsante di accensione su per attivare la funzione massaggiante B 3 Tenere il massaggiatore sulla zona desiderata 4 Per spegnere riportare il pulsante di accensione su Bediening voor alleen massage 1 Wanneer u het apparaat voor de eerste keer gebruikt dient u het lipje van de aan knop te verwijderen A 2 Zet aan knop op massagefunctie te activeren 3 Houd het massageapparaat op het gewenste gebied 4 Om het apparaat uit te schakelen hoeft u alleen de aan knop terug te zetten Funcionamento para massagem simples 1 Ao utilizar o aparelho pela primeira vez retirar a cobertura do interruptor de ligar 2 Mover o interruptor de ligar para para activar a fun o de massagem B 3 Manter o massajador sobre a zona pretendida 4 Para desligar basta mover o interruptor ligar novo para a posi o 1 2 e
9. e Testa solo massaggio Kop voor alleen massage Cabe a para massagem simples Ko c wka tylko do masa u Massage only operation 1 When using the appliance for the first time remove the tab the power switch 2 Slide the power switch to activate massage function B 3 Hold massager on desired area 4 To switch off simply slide the power switch back to Betrieb nur Massage 1 Bei der ersten Benutzung des Ger ts die am Ein Aus Schalter befindliche Lasche entfernen A 2 Zur Aktivierung der Massagefunktion den Ein Aus Schalter auf lt stellen 3 Das Massageger t an den gew nschten Bereich halten 4 Zum Ausschalten des Ger ts den Ein Aus Schalter einfach zur ck auf schieben Fonction de massage uniquement 1 Lors la premi re utilisation de l appareil retirer la languette sur le bouton 2 Glisser le bouton sur la position pour activer la fonction massage B 3 Maintenir le masseur sur la zone d sir e 4 Pour teindre il suffit de remettre le bouton en position Funcionamiento de s lo masaje 1 Cuando use el aparato por primera vez retire leng eta del interruptor de corriente A 2 Deslice el interruptor de corriente a para activar la funci n de m
10. e gel l int rieur maintiendra la t te de massage froide pendant plusieurs minutes et fixer simplement laccessoire au masseur en le vissant 3 Glisser le bouton sur la position pour activer la fonction massage F 4 Maintenir le masseur sur la zone d sir e 5 Pour teindre il suffit de remettre le bouton marche arr t en position Funcionamiento de masaje caliente 1 Coloque el cabezal de masaje fr o azul el refrigerador durante 2 horas como m nimo 2 Ret relo del refrigerador el inserto de gel mantiene fr o el cabezal de masaje durante varios minutos simplemente instale el accesorio en el masajeador enrosc ndolo E 3 Deslice el interruptor de corriente a para activar la funci n de masaje F 4 Aplique el masajeador al rea deseada 5 Para desactivarlo simplemente vuelva a deslizar el interruptor de corriente a Massaggio freddo 1 Collocare la testa per il massaggio freddo blu in frigo per almeno 2 ore 2 Togliere dal frigo l inserto gel manterr la testa massaggiante fredda per alcuni minuti e avvitare l accessorio al massaggiatore E 3 Spostare il pulsante di accensione su per attivare la funzione massaggiante F 4 Tenere il massaggiatore sulla zona desiderata 5 Per spegnere riportare il pulsante di accensione su Bediening voor koude massage 1 Leg de koude blauwe massagekop minsten
11. ejscu 5 Aby wy czy masa er przesu wy cznik zasilania z powrotem na Changing Batteries 1 Unscrew and remove battery compartment cover G 2 Insert 3 x AAA batteries as directed inside battery case 3 Reattach battery compartment cover Auswechseln der Batterien 1 Die Batteriefach Abdeckung l sen und abnehmen G 2 3 AAA Batterien in das Batteriefach einlegen und dabei auf die korrekte Polarit t achten 3 Die Batteriefach Abdeckung wieder anbringen Changement des piles 1 D visser et enlever le couvercle du compartiment batterie G 2 Ins rer piles AAA comme indiqu l int rieur du compartiment batterie 3 Remettre en place le couvercle du compartiment batterie Cambio de las pilas 1 Desenrosque y retire la tapa del compartimiento de las pilas G 2 Inserte 3 pilas AAA siguiendo las instrucciones del interior del compartimiento de las pilas 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas Sostituzione delle pile 1 Svitare e rimuovere il coperchio del vano portapile G 2 Inserire pile come indicato all interno del vano 3 Rimettere il coperchio del vano Batterijen vervangen 1 Schroef het deksel van het batterijvak los en verwijder dit G 2 Plaats 3 x AAA batterijen zoals aangegeven in het batterijvak 3 Plaats het deksel van het batterijvak weer terug Mudan a de Pilhas 1 Desaparafusar e retirar a tampa do compartimento das pilhas G
12. s twee uur in de koelkast 2 Haal de kop uit de koelkast de gel houd de massagekop een aantal minuten koud en schroef het hulpstuk eenvoudig op het massageapparaat E Zet aan knop op massagefunctie te activeren F Houd het massageapparaat op het gewenste gebied Om het apparaat uit te schakelen hoeft u alleen de aan knop terug te zetten op OLE Funcionamento da massagem com frio 1 Colocar a cabe a de massagem fria azul no frigor fico durante pelo menos 2 horas 2 Retirar do frigor fico o interior em gel manter a cabe a de massagem fria durante v rios minutos bastando enroscar a pe a no massajador E Mover o interruptor de ligar para activar a fun o de massagem F 4 Manter o massajador sobre a zona pretendida 5 Para desligar basta mover o interruptor ligar novo para a posi o W 1 2 2 3
Download Pdf Manuals
Related Search