Silverstone FP55
Contents
1. Case front panel Ai 2 3 1 Remove the aluminum front bezel from the FP55 2 Install FP55 into the case and reinstall the case s own 5 25 drive bay cover 3 Adjust FP55 s position to ensure that it does not interfere with the drive bay cover and secure it with screws If the case does not have any more mounting holes for adjustment the FP55 has additional set of holes to allow for moving it further into the case 1 Nehmen Sie die Aluminum Frontblende vom FP55 ab 2 Installieren Sie das FP55 im Geh use setzen Sie die Geh use eigene 5 25 Zoll Schachtabdeckung wieder auf 3 Passen Sie die Position des FP55 so an dass es nicht mit der Schachtabdeckung kollidiert anschlie end mit Schrauben fixieren Falls die Montagebohrungen nicht zur Anpassung ausreichen sollten verf gt das FP55 ber zus tzliche Bohrungen damit es nahezu frei platziert werden kann ESPANOL 1 Retire la cubierta frontal de aluminio del FP55 2 Instale el FP55 en la carcasa y reinstale la cubierta de la bah a para dispositivos de 5 25 3 Ajuste la posici n del FP55 para asegurar que no interfiere con la cubierta de la bah a de dispositivos y f jela con tornillos Si la carcasa no tiene m s agujeros de montaje para el ajuste el FP55 tiene un juego adicional de agujeros para poder moverlo hacia el interior de la carcasa FRANCAIS 1 Retirez le cadre frontal en aluminium du FP55 2 Installez le FP55 dans le boitier et r installez l2. 1 FP559 AS Sole MES MASUC 2 FP55 amp AOA SHotD AOL AA 5 25 E401 Hol HAWS HABLO 3 FP559 SAAS AAD SA01 Wo HMI AAA SE AAS Solo UAS DAAC H HOIAS AI ASS AR OES SO UE AL 101 HOAS UR Z SCO So So AX 2801 2FSELICE 1 IEFPS5RO SR THREE DA o 2 46 FP553e Ei EAR MEROS 25 fits ETE el 3 RFPS RAAE HERRIA HSFPSSIEIXE URERLAS REA CER BD AOFLGZ FP55ETEAERUSHIS TL 8 75 MRE ABEL EGRE 1 YSFPSSBO IR EAR REIR 2 amp FP553e p Els HLTA 25 Hk SMR 3 FPSS RAE HERE TIA FPE MRURRAS REA KB EOFLAL FOSA HER HIF RIZ ASMA AFL MARA C Internal 3 5 device installation with SilverStone aluminum drive bay cover 1 Remove the aluminum front bezel from the FP55 2 Install the SilverStone 5 25 aluminum drive bay cover onto the FP55 3 Install the completed FP55 into the case and secure it with screws or tool less mechanism 1 Nehmen Sie die Aluminum Frontblende vom FP55 ab 2 Bringen Sie die 5 25 Zoll Aluminium Schachtabdeckung von SilverStone am FP55 an 3 Installieren Sie das vollstandige FP55 im Geh use fixieren Sie es anschlieRend mit Schrauben oder dem Geh use eigenen Mechanismus 1 Retire la cubierta frontal de aluminio del FP55 2 Instale la cubierta para bah a de dispositivos de 5 25 de aluminio de Silverstone en el FP55 3 Instale el FP55 completado en la carcasa y f jelo con tornillos o mecanismos sin herramientas FRANCAIS 1 Retirez le cadre frontal en a
3. 10
4. L CH 1 FP55RIELXHEAEEXXBUS 5 EE GR SRR EE sh PSERXBUS 5 RE GEN SMR RSE D ZEN iA AM AIME SZENBEAS 5 RE RBPRUAMDBUSO 3232 44 H8 1 FP55HJELXCRAEEXXBUS 5 EE GAR SRR REE ski PIEEXBUS 5 E CAP EIR ERES 5 EE SHAAN AMOR AK SE ll BRAN D BE RBIHPNDUBUSO 3222 KSA Hard drive installation 2 Install the 2 5 hard drive and secure with included M3 screws Installation of three hard drives in the FP55 is only recommended if the case used has sufficient airflow around the 5 25 drive bay 2 Installieren Sie die 2 5 Zoll Festplatte anschlieRend mit den beigelegten M3 Schrauben fixieren Die Installation von drei Festplatten im FP55 ist nur dann ratsam wenn innerhalb des Geh uses ein ausreichender Luftstrom um den 5 25 Zoll Laufwerkschacht herrscht ESPANOL 2 Instale el disco duro de 2 5 y f jelo con los tornillos M3 incluidos La instalaci n de tres discos duros en el FP55 solo se recomienda si la carcasa usada tiene suficiente flujo de aire alrededor de la bah a para dispositivos de 5 25 FRANCAIS 2 Installez le disque dur 2 5 et fixez le avec les vis M3 fournies L installation de trois disques durs dans le FP55 est seulement recommand si le bo tier utilis permet d avoir un flux d air suffisant autour de la baie 5 25 ITALIANO 2 Install the 2 5 hard drive and secure with included M3 screws Installation of three hard drives in the FP
5. 55 is only recommended if the case used has sufficient airflow around the 5 25 drive bay 2 VcrauoBure 2 5 nioMOoBbll KECTKUN AUCK n 3akpenure npunaraembimu Gontamu M3 Ycrauo amp Bka B ycrpo crBo FP55 rpex kecrkux nackoB AONYCTUMA nuuib npa ycnosuu Toro YTO 5 25 nioAMOBEI A OTCeK ANA YCTAHOBKM AMCKOB 1OCTaTOuHO xopouio BeHTMIMpyercs 2 5 AC ET4 AU ESS ZIERETROMSA 7 CHELTRELET FP55IZAA E74 A7 E24 FIBER CE SOI 525 E24 734 BIST HO LP PO AMRENTUSBAICMRYET 2 2 5 oS CARE 588 M3 UA BELICE FP550l SKS CI A zi 374 SAAS 5 25 amp erore loro SES SII SSHE e SOIL AIO ASSUC oFE CIA 01H HAE SLC SAI Sade o SISLIU Rah 2 262 5 PERE ELLO BO CER MOLAR SH ESPAI A ZS ERE SES IRI SEPA Bp A AY LATS BEAK gt MATE E RAMAN 25 ARAM 2 382 5 WHR AA MRAM GH ES ARANA AE RIA BME RAMAN 25 ARBAB A PY EGXC AR Install the FP55 into the chassis A Install the 3 5 external device 1 Please follow the user manual to complete the installation 2 For the best compatibility with 3 5 bay cover in any chassis the front screw holes of FP55 are slightly sunken so they can be used with drive bay cover in place However if this prevents installation of tool less mechanisms in your chassis please revert to using regular screws for installing FP55 1 Bitte schlieRen Sie die Installation wie in der Bedienungsanleitung beschrieben ab 2 Z
6. SILVERSTONE Designing Inspiration SilverStone Technology Co Ltd www silverstonetek com support silverstonetek com 5 25 to 3 5 and 2 5 bay converter FP55 Issue Date May 2010 NO G11212060 Included package Item Pics Name 8 SCREW TF M3X4 NI for 2 x 2 5 HDD e SCREW CROSS R 6 32X4 NI for 3 5 HDD a SCREW CROSS P M3X4 NI for FDD card reader Y SCREW CROSS PW M3X6 NI for FP55 Hard drive installation Due to its unique design the installation of this product maybe more difficult than other similar devices so please give yourself extra time and read the following detailed installation guide For Card reader FDD screws For HDD screws 1 The FP55 can support a 3 5 external storage device e g floppy multiple card reader or a 3 5 internal device 3 5 hard drive Please secure the 3 5 external device with included M3 screws and secure the 3 5 internal device with the 6 32 screws 1 Das FP55 l sst sich mit einem externen 3 5 Zoll Ger t z B Diskettenlaufwerk Multikartenleser oder einem internen 3 5 Zoll Ger t 3 5 Zoll Festplatte ausstatten Bitte fixieren Sie externe 3 5 Zoll Ger te mit den beigelegten M3 Schrauben interne 3 5 Zoll Ger te fixieren Sie mit den 6 32 Schrauben 1 El FP55 puede aceptar un dispositivo de almacenamiento externo de 3 5 p e una unidad de disco un lector de tarjetas un dispositivo interno de 3 5 disco duro
7. de 3 5 Por favor fije el dispositivo externo de 3 5 con los tornillos M3 incluidos y fije el dispositivo interno de 3 5 con los tornillos 46 32 1 FRANCAIS 1 El FP55 puede aceptar un dispositivo de almacenamiento externo de 3 5 p e una unidad de disco un lector de tarjetas un dispositivo interno de 3 5 disco duro de 3 5 Por favor fije el dispositivo externo de 3 5 con los tornillos M3 incluidos y fije el dispositivo interno de 3 5 con los tornillos 76 32 1 FP55 pu supportare sia periferice da 3 5 esterne ad es floppy lettori di memorie o interne hard disk da 3 5 Utilizzare quindi le viti M3 per il montaggio delle periferiche esterne le 46 32 per il montaggio delle interne 1 Ycrpo crBo FP55 nonaepxxusaer 3 5 niofiMoBble BHELUHVe 3anoMaHarouie ycrpolcrBa Hanpumep ru6kue nucka N MHOFOQPyYHKUMOHAasIbHble yCTpo cTBa ANA cuuTbIBaHMsi KapT nnn 3 5 nioiMoBble BHyTpeHHM xxecrkue Aucku 3 5 nioiMOBbIA XECTKU nack 3ak penure 3 5 nioiMoBoe BHeluHee ycrpo crBo Gontamu M3 a BHyTpeHHee 3 5 4t0MMOBOe ycrpolcrBo sakpenure GonTamn 6 32 1 FP55IZ 1603 59 MAA F L 7 7 34 A Bl 28 y E IV FA EU 54 xfEE1803 5 WBIT S A 3 5 KF LATEST ESA ALIVE 3 5 MAF INT A SERROM3 AY C 3 5 Wl T 7S4 AlLH6 324 7 CHELEF zt 01 1 FP55 3 5 9 8 XI AA Seil VEJE 210 X 3 5 UE UYS 3 5 st SCAT OSs Nae UEU 3 5 AE CBA sss M3 UA aola 3 5 UE Obos Ss 46 32 UNS OSH DEAA
8. e cache de la baie 5 25 3 Ajustez la position du FP55 pour assurer qu il n interf re pas avec le cache de la baie et fixez le avec des vis Si le boitier n a pas d autres trous de montage pour proc der l ajustement le FP55 poss de un ensemble de trous pour permettre des r glages plus pr cis dans le boitier 1 Rimuovere il frontalino in alluminio da FP55 2 Installare FP55 nel case e riposizionare il bay cover da 5 25 del case 3 Aggiustare la posizione di FP55 assicurandosi che non interferisca con il bay cover ed assicurarlo alla struttura con le viti Se i fori presenti nel case non sono sufficienti per una regolazione fine della posizione FP55 possiede un suo set di fori che gli permettono di essere posizionato nel modo migliore 1 CHumuTe arioMaHueByro epanburi niaHerie c BHELUHEM CTOPOHbI ycrpolicrBa FP55 2 VcrauoBure ycrpolcrBo FP55 B orcek sakpolire ero KpbILUKON gna 5 25 nioMoBoro OoTceka 3 l lonrouure ycrpo crBo FP55 Tak uroObi OHO He Meuiario Kpbi uike orceka GNA 2KECTKUX AMCKOB n 3akpenure Gontamu Ecnu B kopnyce He rnpenycMorpeHbl nononHureribHbele orBepcrus Ana KpenneuHua TO ycrpo cTBO FP55 cHabxkeHo AONONHUTeNbHbIM Ha60poM kperiexHblx OTBEPCTUM NO3BONAIOLIMX 3akpenurb ero rny6xe BHyTpu kopnyca 1 FP55A D FILS 24827n 7 FABIVERUASUES 2 FP55t7 AI Z4 VAR ILL 7 AT IRO5 25 F24 2 4 AN ERY ATES 3 FP550 AEE FIT 2 4 2 0BI E 5UERI SREELC m T CHELET T RORCHAE CEBUGA FPSSILENMHY T AORICRBCESKIICMIWTHET
9. ilizzati con il bay cover nella sua sede Naturalmente se ci fossero problemi con l installazione in case provvisti di meccanismi toll less e possibile utilizzare viti tradizionali per il montaggio di FP55 1 Ana sagepuueuusi yCTaHOBKM crienylire ykazaHusiM pyKOBOZICTBA MONb3OBaTena 2 B yenax nyuuie t coBMeCTAMOCTM C KPbILUKOM OTCeKa ANA ycraHoBKM 3 5 nroAMOBbIX yCTpo CTB B nio6omM kopnyce nepegHue orBepcrusi Ana GosiToB Ha ycrpolicrBe FP55 cnerka yTonneub Tak UTOObI KpbILUKa BCTana Ha CBOe MecTo Tem He MeHee ecnn 3TO MelllaeT yCTaHOBKe B Kopriyc yCTpO CTB He TpeO yroLUMX VHCTPYMEHTOB ucnonb3y Te cTaHgapTHbie 6orrrbi ANA YCTAHOBKM ycrpo crBa FP55 1 21 9 v ai7MWI fito Cf VA RIMA EE 2820 7 203 554 31N I amp o 53v 4 5 FPS50 707 RAVRIEDLUA 2739 TRY FIT IAA AN AMOSHET REL COMETA Y IL FEBBMRE CE IAEA HROMBORCPSSETYAL IVLTC ESL LASH ON 2S Chet AAS DEL CH 2 0 ss 9l AOA LS 3 5 HUM AD SHAS DAN FP559 Al LASO eret OHSS HAI UOA E202 HOl ABS SHOVES AAI SES Slo ASU C Zu ole ORE AOA SUA MUZO SHEHA eI OR FP558 2 ater et LEAF OL S Gl DESAI BHEL C 1 BARRERAE FPSS E 2 AT RREA 25 RABIA FPb5pIHERUS 25 SHISITL CEINTIL RAUB 25 KIARA RAR TIA MIRKE ot T iE Rai FPR FHL 2 AT SSAA 25 Pig Aem AGREE FPOORTHEAYS 25 BETA AT ARAH SAES 25 fe TREUIGR RS HIRRALAMM MARHE ot B Internal 3 5 device installation with common 5 25 drive bay cover zt al lt a
10. luminium du FP55 2 Installez le cache de la baie 5 25 de SilverStone en aluminium sur le FP55 3 Installez le FP55 au complet dans le boitier et fixez le avec des vis ou avec l aide d un m canisme sans outils 1 Rimuovere il frontalino in alluminio da FP55 2 Installare il bay cover SilverStone da 5 25 in alluminio su FP55 3 Installare il P55 completo nel case ed assicurarlo alla struttura con le viti o per mezzo del meccanismo tool less 1 CHumuTe arioMaHueByro cpanburi niaHerie c BHELUHEM CTOPOHbI ycrpolicrBa FP55 2 VcrauoBure arioMaHueByro 5 25 nioMOByro KpbILUKy KoOMnMaHun SilverStone Ha ycTpo ctBO FP55 3 YcrauoBure co 6pauHoe ycrpo ctBO FP55 n sakpenure npn nomon Gontos nnn MexaHu3Ma He Tpe6yrouiero HHCTDyMeHTOB 1 FP55A 5 7JV amp 8 27248 27nz RREILERY LET 2 SilverStone 5 25 7 ILE 2JL F 24 JAI JA amp FPSSI IRU MITES 3 3 U ft T DK o T FP55 t7 AI Adi AVERSA RACE LESA 1 FP559 ASH Sole WS HHU 2 SilversStone 5 25 2016 H0 HHS FP550l amp 8 L CH S HIOLAW 2F EX E FP55S HAOIAA EXI 0D LEAS MEDAL Saa MALES 015 0H MESA 1 IEFP55RS SRI EA o 2 8 SRRICHERR BUS 25 Ed Sc HE EFP5 3 BFPO LRM ERRATA REE 1 3 FP55 BY 48 Fs TE ML D o 2 ERILE 25 FA He FPS 3 FPS PEARL HOUMA RIA ABE To be valid this sheet must be filled out by your salesperson at the time of purchase Store Purchaser Purchase date Model No T Serial No
11. ur optimalen Kompatibilit t mit 3 5 Zoll Schachtabdeckungen wurden die vorderen Schraubenl cher des FP55 etwas vertieft ausgef hrt Falls dies jedoch mit werkzeuglosen Mechanismen im Geh use kollidieren sollte installieren Sie das FP55 mit normalen Schrauben 1 Por favor siga el manual de usuario para completar la instalaci n 2 Para la mejor compatibilidad con la cubierta para bah as de 3 5 en cualquier chasis los agujeros frontales para tornillos del FP55 est n algo hundidos para de este modo poder ser cubiertos por el panel para la bah a de dispositivos una vez sea colocada Sin embargo si esto impide la instalaci n de mecanismos sin herramientas en su chasis por favor vuelva a usar tornillos normales a la hora de instalar el FP55 FRANGAIS 1 Veuillez suivre le manuel utilisateur pour terminer l installation 2 Pour une meilleure compatibilit avec les caches 3 5 de tous les boitiers les trous pour les vis frontales du FP55 sont l g rement encaiss s afin qu ils puisent tre utilis avec les caches du boitier en place Cependant si cela emp che l utilisation de fixation sans outils de votre boitier veuillez utiliser les trous de vis standards pour installer le FP55 ITALIANO 1 Seguire le istruzioni del manuale utente per completare l installazione 2 Per una maggiore compatibilit con i bay cover da 3 5 di qualsiasi case fori frontali per le viti di FP55 sono leggermente incassati in modo da poter essere ut
Download Pdf Manuals
Related Search